Da li je moguće dodati sufiks ful imenima. Tvorba riječi (derivacija) u engleskom jeziku

U ovom članku iz serije „Priprema za OGE i Jedinstveni državni ispit. Tvorba riječi na engleskom" pogledat ćemo glavne sufiksi pridjeva u engleskom jeziku: -ful, -less, -ous, -al, -y, -ic, -ish, -able, -ive, -ent (10), Također ćemo posvetiti značajno vrijeme vježbanju ovih sufiksa. ne samo da će vam pomoći da se pripremite za ispite iz engleskog jezika u obliku Jedinstvenog državnog ispita i Jedinstvenog državnog ispita, već će proširiti vaš vokabular i doprinijeti razvoju lingvističkog nagađanja.

Poštovani posetioci sajta! Zabranjeno je kopiranje ovog članka u svrhu objavljivanja na drugim resursima. © stranica, 2015

Sufiksi pridjeva u engleskom jeziku

1. Sufiksi pridjeva nastali od imenica

imenica + Ʌ = adj

1. -pun (izražava prisutnost kvaliteta; lijep, šaren)
2. -manje (izražava nedostatak kvaliteta: bezbojno, beskorisno)
3. -ous (reči francuskog porekla, analog od ful: hrabar, slavan)
4. -al (centralni, formalni)
5. -y (oblačno, prljavo)
6. -ic (poetski, domaći)
7. -ish (izražava nacionalnost: Škot, Englez, kao i slab stepen kvaliteta: smeđkasto - braonkasto, crvenkasto - crvenkasto)

Izuzetak je sufiks -ly, budući da ovaj sufiks služi za formiranje priloga. Međutim, postoji niz pridjeva i prilično uobičajenih koji se tvore pomoću ovog sufiksa, na primjer:

1. prijateljski - prijateljski
2. divan -šarmantan
3. živahno - aktivan, aktivan

2. Sufiksi pridjeva nastali od glagola

glagol + Ʌ = adj

1. -able /-ible (izražava sposobnost da se podvrgne radnji označenoj glagolom: mijenjati se – promjenjivo (promjeniti – promjenjivo); jesti – jesti (jesti – jestivo)
2. -ive (aktivan, pričljiv)
3. -ent /-mrav (drugačiji, važan)

Imajte na umu da je samoglasnik u sufiksu pridjeva e nt/- a nt je isti kao u sufiksu imenice - e nce/- a nce i obrnuto, tj.

razlikuju se ent- razlikuju se ence
uvoz ant-uvoz ance

Sufiksi pridjeva u engleskom jeziku. Vježbe

Vježba 1. Prevedi na ruski.

Sufiks -full znači "biti pun" npr. lijep znači "biti pun" ljepote.

1. Bila je veoma zahvalna na našoj pomoći.
2. Voli šarenu odjeću.
3. Ona je veoma zaboravna devojka.
4. Nismo sigurni da će naš tim pobijediti, ali se nadamo.
5. Živjeli su mirnim, sretnim životom.
6. Uvek je bio od pomoći koliko je to moguće.

Vježba 2.1. Prevedi na ruski.

Sufiks -manje znači "bez" npr. beznadežan znači "bez" nade.

noć bez meseca, nebo bez oblaka, bešumna mašina, bezbroj heroji, devojčica bez majke, žena bez srca, mačka beskućnica, drvo bez lišća, bezimeni pisac, soba bez sunca, beskrajni rat, beživotno telo, bezbojna tečnost , druželjubivo dijete, neprospavana noć, nemarni ljudi, nesumnjiva pobjeda

Vježba 2.2. Prevedi na engleski.

Nebo bez oblaka, bespomoćno dete, tihi auto, bezbroj heroja, beživotno telo, bezbrižno dete, bezdušna žena, mačka lutalica, drvo bez lišća, bezimeni autor, soba bez sunca, beskrajni rat, bezbojna tečnost. Bila je noć bez mjeseca. Izgledao je umorno nakon neprospavane noći.

Vježba 3.

Sufiks - ous znači "pun" što dolazi iz francuskog, npr. opasnost + ous = opasno

A. Oblikujte prideve od imenice i prevedite ih.

UZORAK živac + ous = nervozan (živac - nervozan)

slava - ..., humor - ..., hrabrost - ..., slava (y->i) - ..., otrov - ..., prostor (i) - ...

IN. Koristite riječi u rečenicama.

1. Ne znamo da li su ove hemikalije ____________ ljudima.
2. Postala je ___________ kao pisac.
3. Volim da čitam ___________ priče.
4. U džungli ima puno ________ zmija.
5. Bila je to _________pobjeda.
6. Bio je ____________vojnik.
7. Svidjele su im se _______________ sobe u njihovoj novoj kući.

Vježba 4. Sufiks -y.

ODGOVOR: Prevedite na ruski.

vetrovit dan, sunčano vreme, oblačno nebo, pospano dete, sanjiva devojka, ledeni vetar, zdrava hrana

B. Oblikujte pridjeve od imenica i prevedite ih.

UZORAK močvara - močvarna (močvara - močvarna)

pijesak - ... , kamen - ... , sok - ... , trava - ... , zvijezda (r) - ... , kost - ... , koža (n) - ..., voda- ... , magla (g) - ..., močvara - ...

C. Stavite prideve iz B u ovu rečenicu da budu potpune.

1. Ovo ... zemljište je vrlo dobro za poljoprivredu. Krave i ovce se ovdje mogu hraniti tijekom cijele godine.
2. Peter, pojedi jos malo pecene govedine. Trebali biste jesti više: tako ste porasli... (2 opcije)!
3. U ovakva... jutra je veoma teško voziti, jer se ne vidi jasno put.
4. Ovo su... jabuke. Ja ih najviše volim.
5. Moj mlađi brat nikad ne jede ribu ako jeste...
6. Turisti vole … plaže u jug Australije.
7. Zašto ova kafa ima takav ukus...?
8. Slika prikazuje ... planine Škotske.
9. Nebo je neobično... večeras.
10. … mjesta imaju puno vode u svim godišnjim dobima.

Vježba 5. Prevedite na ruski pridjeve, koji se završavaju sufiksom - ic.

divovski gonič, naučna ekspedicija, domaća životinja, akademska godina, Olimpijske igre, tematska zbirka, osnovna znanja

Vježba 6. Sastavite prideve uz pomoć sufiksa -al i prevesti ih.

UZORAK muzike – muzički (muzika – muzički)

industrija – …, kultura – …, regija – …, tradicija – …, priroda – …, nacija – …, poljoprivreda – …, strip – …

Vježba 7. Sufiksi nacionalnosti

SAMPLE Britanija – Britanci

Škotska - ..., Španija - ..., Švedska - ..., Finska - ..., Danska - ..., Poljska - ..., Turska - ...

UZORAK Rusija – ruski

Amerika — …, Australija — .., Kanada — …, Mađarska — …, Belgija — …, Egipat — …, Italija — …, Evropa — …

UZORAK Japan – japanski

Kina - ... , Portugal - ...

na umu: Njemačka - njemački, Francuska - francuski, Holandija - holandski, Grčka - grčki

Vježba 8. Sufiks – u stanju.

Sufiks u stanju ima vrijednost "can": pokretna znači može da se kreće - može se pomicati (pokretno)

O. Formirajte riječi sa sufiksom – u stanju.

kretati se — .., brojati — …, jesti — …, piti — …, utješiti — …, zamisliti — …, prekidati — …, čitati — …, poštovati — …., zaboraviti — …, vjerovati — …

B. Koristite riječi u rečenicama:

1. Iako je šolja napravljena od tankog stakla, nije……….(lom).
2. Smišljala je sva imena………da pogodi ime njihovog novog druga iz razreda. (zamisli).
3. Svi ga poštuju. On je veoma …….. (poštovanje).
4. Ne mogu da čitam knjigu. Nije……(pročitati).
5. Imenice se dijele na …………. i un…………… (broj).

Vježba 9. Oblikujte riječi sa sufiksom -ja sam.

stvoriti - ... , impresionirati - ... , napredovati - ... , djelovati - ... , masa - ... , impuls - ...

Vježba 10. Pročitaj pridjeve i srikuj sufikse koji se koriste u njihovom tvorbi.

UZORAK promjenjiv— Pridjev changeabl e se formira uz pomoć sufiksa -sposoban.

uspješan, bez oblaka, kolektivno, centralno, komično, satirično, opasno, besprijekorno, maglovito, hrabro, agresivno, nacionalno, lomljivo

Vježba 11. Prevedite ove kombinacije; reci od kojih su riječi nastali pridjevi.

periva košulja, vješt radnik, demokratske snage, pošta, neosnovane sumnje, duhovita priča, sumorna scena, slana šunka, profesionalni interes, miran rad, bešumna mašina, hrabar vojnik, sretna karta, kontinentalna klima , prašnjavi put.

Vježba 12. Prepišite i prevedite sve ove prideve. Naučite ih napamet

B. Slušajte prideve i prevodite ih na sluh.

Tvorba riječi na engleskom (ponavljanje)

Imenički sufiksi. Ponavljanje

Vježba 13. Od ovih prideva oblikujte imenice koristeći sufikse iz tabele.

sposoban, blizak, daleki, dug, širok, jak, mudar, ljubazan, električni, kratak, bijeli, vjerojatan, uporan, zavisan, uporan, ravnodušan, nestabilan, strpljiv, odgovoran, važan, glup, znatiželjan

To je sve za sada! Bilo bi mi drago ako vam moj članak bude koristan i ako podijelite link na društvenim mrežama!

Izvori: vježbe preuzete iz raznih priručnika, djelomično prerađene i izmijenjene. Konkretno, korišteni su udžbenici „Engleski jezik 5-11 razredi“ autora Afanasyeva O.V., Mikheeva I.V.

Može doći do zabune (oboje se često naziva završetkom riječi, "završecima riječi"), a engleska terminologija po ovom pitanju malo se razlikuje od ruske. Dakle, počnimo s osnovnim konceptima.

Završetak je flekcijski morfem. Mijenja oblik riječi, ali ne i značenje, a istovremeno nosi i gramatičko opterećenje:

• olovka - olovka s(završetak označava množinu)
• rad - rad ed(završetak označava prošlo vrijeme)

Sufiks je, zauzvrat, morfem za tvorbu riječi. Sufiksi u engleskom stvaraju nove riječi, mijenjajući značenje originala ili pretvarajući jedan dio govora u drugi:

• crveno-crveno ish(crveno - crvenkasto)
• podučavati - podučavati er(učiti - učitelj)

Na engleskom ima vrlo malo završetaka - to su -s (-es), -ed i -ing. Postoji ogroman broj sufiksa u engleskom jeziku. U ovom članku ćemo razmotriti samo one najčešće.

Imenički sufiksi

Sufiksi zanimanja i djelatnosti (-er, -ent, -ess)

Sufiks -er je možda najčešći i najproduktivniji za označavanje „činitelja“. Pomoću njega možete formirati imenicu od gotovo bilo kojeg glagola.

• pisati > pisac - napisati > pisac
• peći > pekač - pećnica > pekač
• boja > slikar - crtanje > umjetnik

Većina modernih riječi koje označavaju izvršitelja radnje formiraju se uz njegovu pomoć. Ovo se odnosi i na nežive objekte.

• štampač - štampač
• skener - skener

Mnogi imaju sufiks -ili:

• doktor - doktor
• krojač - krojač
• glumac - glumac

Sufiks u engleskom -ist često označava aktivnosti vezane za nauku i medicinu:

• naučnik - naučnik
• stomatolog - zubar
• biolog - biolog

Također označava pristalica bilo kojeg pogleda i uvjerenja:

• pacifista - pacifista
• komunista - komunista
• realist - realist

Ostali sufiksi na engleskom za riječi latinskog i grčkog porijekla:

Sufiks -ian:

• muzičar - muzičar
• bibliotekar - bibliotekar
• matematičar - matematičar

Sufiks -ent:

• student - student
• rezident - rezident, rezident
• agent - agent

Sufiks -mrav:

• doušnik - doušnik
• asistent - asistent
• povjerljiva osoba - osoba od povjerenja

Sufiks -ess je jedan od rijetkih "ženskih" sufiksa na engleskom:

• konobarica - konobarica
• glumica - glumica
• princeza - princeza

Sufiksi procesa, akcije, fenomena (-ment, -ion, -izam)

Sufiks u engleskom jeziku -ment je potreban pri formiranju glagolskih imenica i označava radnju ili njen rezultat:

• pokret - pokret
• zabava - zabava
• prikrivanje - prikrivanje

Sufiks -ion također znači radnju, proces ili rezultat tog procesa:

• revolucija - revolucija
• izolacija - izolacija
• ograničenje - ograničenje

Sufiks -izam označava sistem pogleda i vjerovanja:

• rasizam - rasizam
• komunizam - komunizam
• pacifizam - pacifizam

Sufiksi stanja, kvaliteta, svojstva (-ance / -ence, -dom, -hood, -ity, -ness, -ship, -th)

Sufiks -ance/-ence na imenici općenito odgovara sufiksu -ant/-ent na pridjevu:

• različit - razlika (različit - razlika)
• važno - važnost (važno - važnost)
• nezavisna - nezavisnost (nezavisna - nezavisnost)

Sufiksi u engleskom -hood i -ship znače stanje osobe povezano s njegovom dobi, društvenim odnosima, a ponekad i aktivnostima; ili grupa ljudi ujedinjenih ovim stanjem.

• djetinjstvo - djetinjstvo
• majčinstvo - majčinstvo
• sveštenstvo - sveštenstvo
• prijateljstvo - prijateljstvo
• pripravnički staž - pripravnički staž, pripravnički staž

Sufiks -dom označava stanja i svojstva šireg značenja:

• sloboda - sloboda
• mudrost - mudrost
• mučeništvo - mučeništvo

Sufiks u engleskom -ness znači posjedovanje neke kvalitete i koristi se za formiranje imenica od pridjeva:

• ljubaznost - ljubaznost
• korisnost - korisnost
• prostranstvo - prostranstvo

Sufiks -th češće označava fizička svojstva:

• snaga - snaga
• dužina - dužina
• toplina - toplina

Sufiks -ity znači svojstvo, kvalitet i uobičajen je za riječi latinskog porijekla:

• kratkoća - kratkoća
• brzina - brzina
• čistoća - čistoća

Sufiksi pridjeva

Sufiks na engleskom -ful znači imati kvalitet (i povezan je s pridjevom puni - "pun"):

• prelepo - lepo
• korisno - korisno

Sufiks -manje je suprotan po značenju od prethodnog i označava nedostatak kvaliteta:

• bezbrižan - bezbrižan
• bezopasan - bezopasan

Sufiks -able, -ible karakterizira svojstvo ili dostupnost za bilo koju radnju:

• jestivo - jestivo
• prenosivi - prenosivi, prenosivi
• divan - dostojan divljenja

Sufiksi -ic i -al znače "odnosi se na nešto, povezano s nečim":

• herojski - herojski
• mitski - mitski
• kulturno - kulturno
• mjuzikl - mjuzikl

Sufiks -ous takođe nosi karakteristiku:

• opasno - opasno
• hranljiv - hranljiv

Sufiks u engleskom -ish ima nekoliko značenja:

izražava sličnost (u smislu izgleda, ponašanja)

• djevojački - djevojački
• childich - djetinjast, djetinjast
• budalasto - glupo

slabi značenje prideva

• crvenkast - crvenkast
• usko - usko

znači nacionalnost, jezik ili pripadnost državi

• engleski - engleski
• švedski - švedski

Sufiks -ive znači imati svojstvo, sposobnost:

• privlačan - privlačan
• sedativ - sedativ

Engleski sufiks -y koristi se za formiranje mnogih jednostavnih prideva:

• kišno - kišno
• prljavo - prljavo
• sunčano - sunčano

Glagolski sufiksi

Glagolski sufiksi nisu toliko raznoliki i gotovo svi imaju značenje “učiniti nešto” ili “postati nešto”.

Metoda sufiksa je najproduktivnija u stvaranju riječi. Razmotrimo ovu tezu koristeći primjere sufiksa pridjeva u engleskom jeziku.

Teorija

Šta je sufiks? Ovaj izraz se odnosi na značajan dio riječi koji dolazi odmah iza korijena. Ovisno o funkciji, razlikuju se sljedeće vrste sufiksa:

• Izgradnja forme (koristi se za formiranje novih gramatičkih oblika):

  igrati - igrao (igrao - igrao), veliki - veći (veliki - više);

• Derivaciona (koristi se za formiranje jednokorijenskih leksema):

  dijete - djetinjstvo (dijete - djetinjstvo), pisati - pisac (pisati - pisac), slava - slavno (fame - slavno).

U engleskom jeziku postoji pet formativnih sufiksa. A najčešći su oni koji tvore riječi. Učestvuju u tvorbi prideva od imenica, glagola i jednostavnih prideva.

Sufiksi pridjeva

Sufiksi pridjeva - to su značajni dijelovi riječi koji se vezuju uz imenicu ili glagol i na taj način formiraju nove riječi. Najproduktivniji i najpopularniji su predstavljeni u sljedećoj tabeli:

Sufiks	Značenje	Primjeri
		Vjera - vjerna (vjera - vjerna)
		Humor - humorističan (humor - humorističan
	Nedostatak određenog kvaliteta	Cilj - besciljno (cilj - besciljno)
	Svojstvo karakteristično za predmete, osobe i pojave	Zvijer - zvjerski (životinja - gruba, životinja); Kralj - kraljevski (kralj - veličanstven, kraljevski)
	Periodičnost, ponovljivost u određenom vremenskom periodu	Sat - sat (sat - sat); Dan - dnevno (dan - dnevno)
	Materijal od kojeg je predmet napravljen	olovo - olovo (olovo - olovo); svila - svila (svila - svila)
	Znakovi, svojstva karakteristična za određene pojave	Svila - svilenkasta (svila - svilenkasta); snijeg - snijeg (snijeg - snijeg)
		istorija - istorijska (istorija - istorijska); heroj - herojski (heroj - herojski)
		funkcija - funkcionalna (funkcija - funkcionalna); priroda - prirodna (priroda - prirodna, prirodna)
	Mali, beznačajan stepen svojstva objekta	budala - budala (budala - glupa); mačka - mačka (mačka - mačka); crveno - crvenkasto (crveno - crvenkasto)
	Nacionalnost	Škotska - Škotska (Škotska - Škotska)
	Posjedovanje neke vrste mogućnosti ili sposobnosti	Izbjeći - izbjeći (izbjeći - spriječiti, nešto što se može izbjeći); prepoznati - prepoznatljiv (prepoznati - prepoznatljiv); proširiti - proširiti (proširiti - proširiti, onaj koji se može proširiti)
	Kvalitet dobijen kao rezultat radnje označene glagolom	Posmatrati - posmatrati (posmatrati - posmatrati); razlikovati - različit (razlikovati - različit)
	Prisutnost određene osobine, znaka objekta	revolucija - revolucionarna (revolucija - revolucionarna); dijeta - dijetalna (dijeta - dijetalna); obavezati - obavezan (obavezati - obavezan)
	Nacionalnost ili jezik	Kina - kineski

Prilikom dodavanja sufiksa -able, -ible u koren glagola, završni samoglasnik -e se izostavlja, a završni samoglasnik -y mijenja se u -i: reducirati - reducibilno, oslanjati se - pouzdano.

TOP 4 člankakoji čitaju uz ovo

Šta smo naučili?

U engleskom jeziku postoji niz sufiksa koji su uključeni u formiranje prideva. Oni su vezani uz koren imenice, glagola ili jednostavnog prideva, a svaki ima svoje značenje. Njihovo poznavanje može značajno pomoći u proširenju vašeg vokabulara.

Testirajte na temu

Ocjena članka

Prosječna ocjena: 4.6. Ukupno primljenih ocjena: 284.

Važno je napomenuti da je sufiks element koji je vezan uz riječ, a u većini slučajeva mijenja značenje riječi i njenu ulogu u govoru.

U pravilu se imenički sufiksi u engleskom jeziku kombiniraju s određenim riječima koje jednostavno treba zapamtiti. Međutim, postoji niz pravila koja se moraju poštovati za kompetentno znanje jezika.

Koliko sufiksa ima engleski?

U engleskom jeziku postoji ogroman broj sufiksa imenica i svi oni imaju svoje značenje. Stoga ih je veoma važno razumjeti. Morate znati da sufiksi u engleskom obično ostaju nenaglašeni, ali u određenim situacijama imaju primarni naglasak u cijeloj riječi.

Važno je napomenuti da postoje:

1. imenice na engleskom su odgovorni za stvaranje novih riječi koje nose drugačije značenje. Na primjer, riječ skupiti, što u prijevodu znači prikupiti prilikom dodavanja sufiksa ili, poprima novo značenje kolekcionar, što znači kolektor.
2. Tvorbeni sufiksi odgovorni su za transformaciju riječi u drugi oblik, na primjer, u prošlost. Na primjer riječ kuvati, što u prijevodu znači kuhati, kada se dodaje sufiks ed, poprima prošli oblik bez gubljenja značenja same riječi ( kuvano- pripremljeno). Engleski jezik ima samo 5 takvih sufiksa.

Upotreba sufiksa er, ili, ar

Ovi sufiksi imenica u engleskom jeziku, u pravilu, se vezuju uz glagole i daju riječi značenje izvršioca radnje. Također sufiksi er, ili, ar može poslužiti za označavanje alata koji izvodi određenu radnju. Potrebno je navesti nekoliko primjera da bi se situacija jasno razumjela:

1. Uzmimo glagol igrati, čiji je prijevod "igrati" i dodati sufiks er. Kao rezultat dobijamo imenicu igrač, čiji je prijevod "igrač". U ovom primjeru možete vidjeti razliku pri dodavanju sufiksa, jer riječ igrati, čiji je prijevod riječ "igra" pretvorena u imenicu igrač, čiji je prijevod "igrač".
2. Glagol skupiti(sakupi) prilikom dodavanja sufiksa ili"kolekcionar" poprima značenje.
3. Ako na glagol beg, što znači "pitati", dodajte sufiks ar, tada će se riječ pretvoriti u imenicu sa značenjem “prosjak”.

Važna stvar je da riječi poput otac, brat, sestra, ćerka, također se odnose na ovo pravilo, uprkos činjenici da njihovo značenje ne ukazuje na njihovu vrstu aktivnosti. Iako, donekle, tu ima logike.

Što se tiče pravila pisanja, potrebno je podsjetiti da postoje glagoli koji se završavaju na suglasnik e. U tom slučaju, prilikom dodavanja sufiksa er, dodaje se samo jedno slovo r.

Zanimljivo je da prevodioci često moraju da posežu za opisnim prevodom kada naiđu na ove sufikse. Na primjer, imenica lifterčesto se prevodi kao uređaj za podizanje, ili riječ tajmer prevedeno kao uređaj koji računa vrijeme.

Još jedna zanimljiva činjenica je da imenice koje imaju sufiks ili, često su francuskog ili latinskog porijekla. Na primjer, doktor, glumac itd.

Sufiks -ist u engleskom jeziku

Sufiks ist je veoma popularan, daje toj riječi značenje profesionalne ličnosti u naučnom ili političkom pravcu. Ovaj sufiks na engleskom je identičan našem "ist", koji ima slično značenje u ruskom. Sufiks ist može se dodati i imenicama i pridevima.

Navedimo jasan primjer kada se ovaj sufiks koristi za označavanje profesionalne figure. Na primjer, imenica psiholog, čiji je ekvivalent u ruskom jeziku riječ "psiholog".

Ovaj sufiks se takođe može koristiti sa muzičkim instrumentima da označi ko ih svira. Na primjer, prema ovom principu nastala je riječ pijanista, što znači "pijanista".

Sufiks ist može se koristiti za označavanje osobe koja ima negativan stav prema određenoj grupi ljudi ili smjeru u društvu. Odličan primjer ove situacije je riječ rasista, što u prijevodu znači "rasista".

Sufiks -ian na engleskom

Ovaj sufiks može ukazivati ​​na latinsko ili grčko porijeklo određene riječi. U engleskom se ovaj sufiks koristi za:

1. Oznake nacionalnosti ili pripadnosti određenoj zemlji. Na primjer, ruski- ruski, ruski; ukrajinski- ukrajinski, ukrajinski; bugarski- bugarski, bugarski.
2. Ovaj sufiks se također može koristiti za označavanje zanimanja, ali to je sasvim retka pojava. Na primjer, muzičar- muzičar; bibliotekar- bibliotekar.

Neophodno je zapamtiti da se imenice koje označavaju pripadnost određenoj zemlji ili nacionalnosti uvijek pišu velikim slovom u engleskom jeziku, bez obzira na sufiks. Ovo pravilo vrijedi za sve pridjeve i imenice koje označavaju nacionalnost, a ove riječi mogu imati apsolutno bilo koji nastavak.

Važno je napomenuti da su trenutno riječi sa sufiksom ian može se prevesti i kao pridjevi.

Na srodnika sufiksa ian također uključuje sufiks an, međutim, ovaj sufiks nije tako čest. Ali vrijedi napomenuti da se prilično veliki broj riječi formira pomoću sufiksa an i aktivno se koriste kako u kolokvijalnom tako iu službenom govoru.

Sufiks -ing na engleskom

Ovaj sufiks formira imenice od glagola. Prisutnost sufiksa ing može ukazivati ​​na:

1. Akcija. Na primjer, susret - sastanak, upoznavanje - sastanak.
2. Rezultat. Na primjer, nastavi - nastavi, nastavi - vježbaj.
3. Proces. Na primjer, graditi - graditi, graditi - graditi.
4. Materijal. Na primjer, vata - vata, stvari - nadjev.

Međutim, vrijedi razumjeti razliku između gerundija, glagola i participa. Svi se koriste sa završetkom ing, međutim, razlike među njima su veoma značajne. Oni se manifestuju u upotrebi i značenju.

Sufiks ing, naravno, koristi se i za označavanje prideva. Prvo, pridjevi s ovim sufiksom opisuju stvar na koju se odnose. Na primjer, " zanimljivo putovanje" će biti prevedeno kao zanimljivo putovanje.

Ovaj sufiks se može koristiti za označavanje uzroka. Na primjer, nešto dosadno bi se prevelo kao nešto dosadno.

Sufiksi -ment, -ion, -ism u engleskom jeziku

Brojni od ovih morfema imaju slična svojstva. Ovi sufiksi mogu imati značenje:

1. Kretanje, rezultat ili stanje. Upečatljiv primjer je glagol pokret, što u prijevodu znači "kretati se". Prilikom dodavanja sufiksa - ment pretvara se u imenicu i poprima novo značenje - pokret, što znači "kretanje";
2. sufiks - ism može označiti sistem pogleda i vjerovanja. Na primjer, rasizam(rasizam, rasista), komunizam(komunizam);
3. sufiks - ion takođe može značiti akciju, proces ili rezultat. Na primjer, revolucija- revolucija; izolacija- izolacija; ograničenje- ograničenje. Prisustvo ovog sufiksa uvijek ukazuje na latinsko porijeklo.

Sufiks -ess na engleskom

Ovaj sufiks igra vrlo važnu ulogu u tvorbi riječi u engleskom jeziku jer formira imenice ženskog roda. Na primjer, imenica pesnik prilikom dodavanja sufiksa - ess poprima oblik pjesnikinja i uzima ženski rod, ove riječi se prevode kao: “pjesnikinja-pjesnikinja” ili imenica sreward- upravnik, u prisustvu ovog sufiksa, postaje stjuardesa i poprima ženski oblik.

Ovaj sufiks se također naziva sufiksom "ženskog roda" jer je jedan od rijetkih sufiksa za formiranje imenica ženskog roda.

Sufiksi -hood, -ship na engleskom

Ovi sufiksi ukazuju na starost osobe, odnose i stanje. U engleskom je upotreba ovih sufiksa vrlo popularna pojava. Jasan primjer za to su riječi, npr. djetinjstvo, što se prevodi kao "djetinjstvo", majčinstvo, u prijevodu znači "majčinstvo", prijateljstvo, prevedeno kao "prijateljstvo".

Važno je napomenuti da je sufiks brod označava specifičnu grupu ujedinjenu prema nekoj osobini ili karakteristikama. Ovaj sufiks također može ukazivati ​​na stanje odnosa, na primjer, partnerstvo, što u prijevodu znači “partnerstvo”. Označava titulu ili poziciju, npr. gospodstvo, što se prevodi kao "gospodstvo". sufiks - brod može definirati vještine ili sposobnosti, jasan primjer za to je riječ konjaništvo, što će prevedeno sa engleskog na ruski značiti „jahanje“.

Morfeme -ness i -th

Što se tiče sufiksa - ness, onda služi za stvaranje imenica od pridjeva. Upečatljiv primjer- riječ ljupkost, što se prevodi kao "privlačnost", izvedeno je od prideva "atraktivan", što bi na engleskom zvučalo kao slatko.

Sufiks igra važnu ulogu - th, jer se odnosi na imenicu sa značenjem kvaliteta. Na primjer, istina- Istina, zdravlje- zdravlje.

Naravno, u engleskom jeziku postoji ogroman broj različitih sufiksa koji imaju različita značenja, ali članak prikazuje najčešće korištene od njih.

Rekao sam ti u prošloj poruci. Prema svojoj strukturi pridevi se dijele na: proste, izvedenice i složene. Izvedeni pridevi čine vrlo veliku grupu koja se ne može lako naučiti ako ne poznajete sufikse i prefikse. Stoga se opet vraćamo na temu tvorbe riječi, samo što sada imamo sufikse pridjeva. Provjereno u praksi - ako dobro razumijete sufikse i prefikse, odmah višestruko povećavate svoj vokabular.

Primjeri i opisi su već napisani u prethodnim porukama, a možete ih napisati i podučiti. Hajde sada da pričamo o pridjevskim sufiksima.

Počnimo sa sufiksima “- LESS” i “- FUL”. Sada, kada vidite ove završetke u riječi, odmah ćete shvatiti da je to pridjev, a osim toga, možete "izračunati" značenje korijenske riječi.

Sufiks –MANJE= produktivan, porijeklom iz starog engleskog. To znači odsustvo nekog kvaliteta. U mnogim slučajevima, osnova (tj. korijen) takvih prideva su apstraktne imenice koje ukazuju na kvalitet, iako osnova mogu biti i konkretne imenice. Na primjer:

nada(nada) + manje - beznadežno= beznadežno;

cilj(cilj) + manje - besciljno= besciljno;

b reath(1.dah, uzdah) + manje – bez daha= bez daha, bez daha

(2. dah) = bez vjetra, nepomičan (o zraku, vodi, itd.)

milost(milost) + manje – nemilosrdni= nemilosrdan, nemilosrdan;

značenje(vrijednost) + manje – besmisleno= manji;

izraz(izraz) + manje – bezizražajan= bezizražajan, ravnodušan;

pomoć(pomoć) + manje – bespomoćan= bespomoćan;

Dom(kuća)+ manje — beskućnici= beskućnici;

odbrana(zaštita, odbrana) + manje – bespomoćan= bespomoćan, neodbranjiv;

šteta(šteta) + manje – bezopasan= bezopasan;

kretanje(pokret)+ manje – nepomičan= nepomičan;

napor(napor) + manje – bez napora= bez napora, lagan;

zvuk(zvuk) + manje – bezvučan= tihi;

koristiti(korist)+ manje – beskorisno= beskorisno;

briga(briga, pažnja)+ manje – nemaran= bezbrižan, nepažljiv.

Riječi sa sufiksom "-MANJE" ne prevode se uvijek samo jednim pridjevom, ponekad je potrebno prenijeti značenje u grupi riječi imenicom, jer takvih pridjeva u ruskom jeziku jednostavno nema. Na primjer, takva kombinacija "KUĆA BEZ PROZORA" ne može se prevesti kao "kuća bez prozora", ali mi prevodimo "kuća bez prozora". Još nekoliko primjera takvih riječi:

bez opruge krevet = krevet bez opruga;

bez rukava haljina = haljina bez rukava;

bez pakla cipele = cipele bez potpetice;

bez cipela dječak = dječak bez cipela, bos;

bez čarapa stopala = noge bez čarapa.

Sufiks –FUL= produktivan, dolazi iz starog engleskog. To znači “punoća” nekog kvaliteta, višak kvaliteta. Zapravo, ovo je antonim sufiksa “-MANJE”.

briga(briga, pažnja) + ful – oprezno= brižan, pažljiv;

koristiti(beneficija) + ful – korisno= korisno;

bol(bol) + ful – bolno= bolno;

ljepota(ljepota) + ful – predivno= prelijepo, divno;

nada(nada) + ful – nadati se= pouzdan;

moć(snaga, moć, autoritet) + ful – moćan= jak, moćan, dominantan;

t Hank(zahvalnost) + ful – zahvalan= zahvalan;

čudo(čuda) + ful – divno= divno;

zakon(zakon) + ful – legalno= legalno;

grace(milost) + ful = graciozan= graciozan;

uspjeh(uspjeh) + ful – uspješan= uspješno;

mislio(misao) + ful – t željan= zamišljen;

značenje(značenje)+ ful – smisleno= značajan;

sila(snaga) + ful – silovito= jak;

sumnja(sumnja) + ful = sumnjivo= sumnjivo.

Baš kao i sa sufiksom “-LESS”, neke riječi sa sufiksom “-FUL” ne mogu se prevesti jednim pridjevom. Na primjer:

događaj + pun – pun događaja = pun događaja

prezir + ful – prezir = pun prezira

Postoji i grupa riječi gdje sufiks “-FUL” ide na sufikse imenica. Ove riječi su također povezane s punjenjem, ali nekom vrstom kontejnera. Ovi kontejneri mogu biti i uslovni. Evo nekoliko primjera:

ruku+ puna – šaka= šaka;

ruku+ ful – a rmful= armful;

usta+ puna – puna usta= puna usta (nečega, kao što je voda);

kašika+ puna – kašika= puna kašika;

ploča+ puna = pločasti= puna ploča;

džep+ puna – str ocketful= džep pun;

cup+ puna – cupful= puna šolja.