L'étude des langues artificielles. Pourquoi créer des langages artificiels Quel est le nom de la science des langages artificiels
Il y a deux siècles, l’humanité a commencé à réfléchir à la création d’une langue unique et compréhensible pour tous, afin que les gens puissent communiquer entre eux sans barrières. Dans la littérature et le cinéma, le langage humain ordinaire ne suffit parfois pas non plus à transmettre la culture d'un monde inventé et à le rendre plus réaliste - alors les langages artificiels viennent à la rescousse.
Langues naturelles et artificielles
Le langage naturel est un système héréditaire de signes visuels et sonores qu'un groupe d'individus utilise comme langue maternelle, c'est-à-dire comme langage humain ordinaire. La particularité des langues naturelles est qu’elles se développent historiquement.
Ces langues incluent non seulement des langues comptant plusieurs millions de locuteurs, telles que l'anglais, le chinois, le français, le russe et d'autres ; il existe également des langues naturelles parlées par seulement des centaines de personnes, comme le koro ou le mathukar panau. Les plus marginaux d’entre eux disparaissent à un rythme alarmant. Les langues humaines vivantes sont apprises dès la petite enfance dans le but de communiquer directement avec d'autres personnes et à de nombreuses autres fins.
Langues construites- ce terme est souvent utilisé pour désigner des systèmes de signes similaires à ceux des humains, mais créés soit à des fins de divertissement (par exemple, la langue elfique de J.R.R. Tolkien), soit à des fins pratiques (espéranto). De tels langages sont construits à l'aide de langages artificiels déjà existants ou sur la base de langages humains et naturels.
Les langages artificiels comprennent :
- non spécialisés, qui sont créés aux mêmes fins que celles servies par les langues humaines - le transfert d'informations, la communication entre les personnes ;
- spécialisés, comme les langages de programmation et les langages symboliques des sciences exactes - mathématiques, chimie, etc.
Les langues créées artificiellement les plus célèbres
Il existe actuellement environ 80 langages créés artificiellement, sans compter les langages de programmation. Certaines des langues créées artificiellement les plus célèbres sont l'espéranto, le volapuk, le solrésol, ainsi que la langue elfique fictive quenya.
Solrésol
Solresol a été fondée par le Français Genre François Sudre. Pour le maîtriser, nul besoin d’apprendre la notation musicale, il suffit de connaître le nom des sept notes. Elle fut créée en 1817 et suscita un intérêt considérable, qui ne dura cependant pas longtemps.
Il existe de nombreuses façons d'écrire les mots en langue solrésol : ils s'écrivent à la fois en lettres et, en fait, en notation musicale, ainsi que sous la forme de sept chiffres, les sept premières lettres de l'alphabet, et même en utilisant les couleurs. de l'arc-en-ciel, qui sont également au nombre de sept.
Lors de l'utilisation de notes, les noms do, re, mi, fa, sol, la et si sont utilisés. En plus de ces sept mots, les mots sont constitués de combinaisons de noms de notes – de deux à quatre syllabes.
Dans le solrésol, il n'existe pas de synonymes, et cela dépend de l'accentuation à laquelle appartient un mot particulier, par exemple, un nom est la première syllabe, un adjectif est l'avant-dernière. La catégorie de genre se compose en fait de deux : féminin et non féminin.
Exemple : « miremi recisolsi » – cette expression signifie « ami bien-aimé ».
Volapiouk
Ce langage de communication artificiel a été créé par un prêtre catholique nommé Johann Schleyer de la ville de Baden en Allemagne, en 1879. Il a dit que Dieu lui est apparu dans un rêve et lui a ordonné de créer une langue internationale.
L'alphabet Volapuk est basé sur l'alphabet latin. Il comporte 27 caractères, dont huit voyelles et dix-neuf consonnes, et sa phonétique est assez simple - ceci est fait pour permettre aux personnes ne disposant pas de combinaisons complexes de sons dans leur langue maternelle de l'apprendre plus facilement. français et Langues anglaises sous une forme modifiée et représentent la composition des mots Volapyuk.
Le système de cas Volapuk en compte quatre : ce sont les cas datif, nominatif, accusatif et génitif. L'inconvénient de Volapyuk est qu'il possède un système de formation de verbes assez compliqué.
Volapyuk est rapidement devenu populaire : un an après sa création, un manuel Volapyuk a été rédigé en allemand. L’apparition des premiers journaux dans cette langue artificielle ne se fit pas attendre. En 1889, les fan clubs de Volapük étaient au nombre de près de trois cents. Bien que langues artificielles a continué à se développer, avec l'avènement de l'espéranto, le volapuk a perdu de sa popularité et seules quelques dizaines de personnes dans le monde parlent cette langue.
Exemple : « Glidö, o sol ! » signifie "Bonjour Soleil!"
espéranto
Peut-être que même ceux qui ne connaissent pas les détails des langues artificielles ont entendu parler de l'espéranto au moins une fois. C'est le plus populaire parmi les langages artificiels et a été créé à l'origine à des fins de communication internationale. Il possède même son propre drapeau.
En 1887, il fut créé par Ludwig Zamenhof. Le nom « espéranto » est un mot de la langue créée, traduit par « avoir de l'espoir ». L'alphabet latin est la base de l'alphabet espéranto. Son vocabulaire se compose de grec et de latin. Le nombre de lettres dans l'alphabet est de 28. L'accent est mis sur l'avant-dernière syllabe.
Les règles grammaticales de cette langue artificielle ne connaissent aucune exception, et il n’y en a que seize. La catégorie de genre n'existe pas ici, il n'y a que des cas nominatifs et accusatifs. Pour transmettre d'autres cas dans le discours, il est nécessaire d'utiliser des prépositions.
On peut parler cette langue après plusieurs mois de pratique constante, alors que les langues naturelles ne garantissent pas un résultat aussi rapide. On pense qu'aujourd'hui le nombre de personnes parlant l'espéranto peut atteindre plusieurs millions, et probablement entre cinquante et mille personnes le parlent depuis leur naissance.
Exemple : « Ĉu vi estas libera ĉi-vespere ? signifie "Es-tu libre ce soir ?"
Quenya
L'écrivain et linguiste anglais J. R. R. Tolkien a créé des langues artificielles elfiques tout au long de sa vie. Le quenya est le plus célèbre d'entre eux. L'idée de créer un langage n'est pas née d'elle-même, mais lors de l'écriture d'une trilogie dans le style fantastique intitulée Le Seigneur des Anneaux, l'un des livres les plus populaires au monde, et d'autres œuvres de l'écrivain sur ce sujet. .
Apprendre le quenya sera assez difficile. Le quenya est basé sur le latin, ainsi que sur le grec et un peu de finnois. Il existe déjà dix cas dans ce langage artificiel, et quatre nombres. L'alphabet Quenya a également été développé séparément, mais l'alphabet latin commun est souvent utilisé pour l'écriture.
A notre époque, les porteurs de ce langage artificiel sont principalement les fans de la trilogie littéraire et cinématographique de Tolkien, qui créent guides d'étude et les cercles d'études quenya. Certains magazines sont même publiés dans cette langue. Et le nombre de locuteurs du quenya dans le monde s'élève à plusieurs dizaines de milliers.
Exemple : "Harië malta úva carë ner anwavë alya" signifie "L'or ne rend pas vraiment un homme riche".
Regardez une vidéo sur 10 langues artificielles célèbres dans la culture pop et au-delà ici :
Prenez-le, parlez-en à vos amis !
A lire également sur notre site internet :
montre plus
Dans l'histoire de la linguistique, l'idée a longtemps vécu que la légende biblique sur la confusion babylonienne des langues reflétait la réalité. Dès lors, l'idée de « dévavilonisation » du monde linguistique, la création d'une langue internationale idéale a longtemps attiré l'attention des scientifiques. F. Bacon, R. Descartes, G. Leibniz et même I. Newton se sont prononcés en faveur de la création d'un langage artificiel rationnel qui remplacerait le langage naturel comme « outil de pensée insuffisamment parfait ».
Les grandes orientations de la création de langues artificielles aux XVIIe-XIXe siècles. étaient logiques et empiriques.
Booléen la direction était basée sur la philosophie rationaliste avec sa critique caractéristique du langage naturel. Dans le cadre de cette direction, des langages philosophiques artificiels ont été développés sur la base de la classification logique des concepts et capables, selon leurs créateurs, d'exprimer les dispositions de tout système scientifique ou philosophique. La base de la construction d'un langage philosophique, dépourvu de ressemblance matérielle avec une quelconque langue naturelle, était l'idée qu'il existe une correspondance directe entre le concept et le mot (comparez, par exemple, les projets du langage philosophique du XVIIe siècle Scientifiques anglais J. Dalgarno et J. Wilkins) . Ce langage artificiel était compris comme un « langage des sens », donc pour le créer, il fallait décrire tous ces sens et créer une liste alphabétique de « substances », dont chaque élément devait correspondre à un élément du langage universel. .
empirique orientation centrée sur les langues naturelles. Les représentants de cette tendance ont proposé de simplifier l'une des langues naturelles existantes ou préexistantes sans la réformer comme moyen de réflexion. Comme une telle langue étaient considérés le latin simplifié (F. Labbe), le français (I. Schipfer), le tout-slave (Yu. Krizhanich), etc.. La direction logique a été vivement critiquée, car les langues philosophiques artificielles étaient imparfaites sur le plan de la communication. Et de la seconde moitié du XIXème siècle. l'idée de développer une telle langue écrite sonore internationale qui serait calquée sur une langue vivante et serait un moyen de communication parfait (quoique auxiliaire) est solidement ancrée. Le premier langage de ce type à être implémenté dans la communication fut le langage volapuk, créé par le prêtre catholique allemand I. Schleyer. Les mots des langues naturelles (français, anglais, allemand, latin, etc.) y ont été modifiés et ont perdu leur reconnaissabilité (par exemple l'anglais. monde > vol, parle > rick, d'ici volaptique« langue du monde »). Sur le plan grammatical, c'était une langue assez complexe (6 temps, 4 modes, 2 types, 2 gages, 4 cas, 3 personnes), ce qui rendait difficile son utilisation en communication. Cependant, avec l'avènement de la langue artificielle internationale Volapuk, une nouvelle étape dans l'utilisation sociale des langues artificielles commence. Un mouvement linguistique international émerge, particulièrement renforcé et élargi après l'apparition du projet linguistique Espéranto. Le projet a été élaboré par le médecin de Varsovie L. Zamenhof, qui a pris le pseudonyme « Espéranto » (espéranto"optimiste"). Cette langue s'est d'abord répandue en Pologne (où le projet a été publié pour la première fois en 1887), puis en Russie et au début du XXe siècle. - en Angleterre, en France, en Allemagne et dans d'autres pays.
Le passage de la construction théorique d'une langue artificielle à son utilisation pratique comme moyen de communication a contribué au fait que le mouvement espérantiste a acquis un caractère international (il était particulièrement répandu parmi les philosophes, les philatélistes, les hommes d'affaires et les athlètes). L.N. Tolstoï, M. Gorki, A. Barbusse et bien d'autres personnalités. A l'initiative de L.D. Trotsky, en préparation de la « révolution mondiale », l'espéranto a été enseigné dans plusieurs unités de l'Armée rouge. 1 Mechkovskaya N.B. Linguistique sociale. M., 2000, p. 115.
L'espéranto est construit sur la base d'un vocabulaire international (principalement grec et latin, cf. ideo, telegrafo, revolucio, masino, patro"père") avec la grammaire la plus simplifiée et la plus strictement normalisée : elle utilise 11 terminaisons, dont chacune est attribuée à une certaine partie du discours (-O pour les noms -UN pour les adjectifs, -e pour les adverbes, -/pour les infinitifs, etc.) et seulement deux cas - nominatif et accusatif, la catégorie de nombre se transmet par le suffixe -y, et le sens du féminin - par le suffixe -dans(cf. Patr-o"père", patr-o-j"pères" Patr-in-o"mère", Patr-in-o-j"mères" patr-a"paternel", patr-in-a"maternel", patr-a-j"paternel", patr-in-a-j« maternelle », etc.).
Presque tout le vocabulaire de la langue est construit à partir d’un nombre limité de racines à l’aide d’affixes dérivatifs. Graphiques latins. L'accent est mis sur la deuxième syllabe à partir de la fin.
Des supports pédagogiques, des dictionnaires et même des fictions apparaissent en langue espéranto, à la fois traduits (par exemple la Bible, dans la tragédie de Sophocle, Dante) et originaux. Au début du XXe siècle. L'Académie d'espéranto a été fondée, au sein de laquelle se tiennent encore aujourd'hui des congrès d'espéranto. Depuis plusieurs décennies, l'espéranto sert de moyen de communication à des groupes multilingues de locuteurs de l'espéranto, qui l'utilisent dans des traductions, dans des publications scientifiques, dans des correspondances, ainsi que dans des présentations orales lors de congrès ou dans des communications personnelles. En même temps, étant une langue « auxiliaire », l'espéranto a une portée relativement étroite, ce n'est donc pas une langue au vrai sens du terme (elle ne peut être comparée à aucune langue naturelle dans toute sa diversité lexicale et stylistique). À cet égard, l'attitude à l'égard de l'espéranto devient de plus en plus réservée et l'opinion selon laquelle une véritable langue internationale devrait être basée sur des langues nationales réellement existantes s'affirme de plus en plus.
Cependant, dans un contexte de croissance et de diffusion rapides de l'information scientifique, le besoin d'un moyen de communication unique se fait de plus en plus sentir. Donc, dans les années 70 du XXe siècle. les tentatives sont renouvelées pour créer un projet plus parfait d'un langage artificiel international. En tant que section spéciale de linguistique, une science indépendante de l'interlinguistique est en train de se former, engagée dans la création et l'étude des langues artificielles internationales comme moyen de communication interlinguistique.
Dans une mesure encore moindre, le statut de langue est celui de la langue Lincos (< лингвистика космоса), язык космической связи. Проект этого языка предложил в начале 60-х годов XX в. голландский математик Г. Фрейденталь, получивший за свою монографию «Линкос. Построение языка для космических связей» prix Nobel. Ce projet repose sur l'idée de la possibilité de contacts entre terriens et extraterrestres. Linkos est un schéma abstrait d'un tel langage, dont la base communicative est construite sur des signaux lumineux et sonores venant dans un certain ordre. Dans ce langage, G. Freudenthal expose les lois des mathématiques, de la biologie, de la physique, parle des normes de la moralité et de l'éthique humaines. Linkos est la première tentative de création d'un langage cosmique destiné à l'échange d'informations dans la communication extraterrestre.
Questions de contrôle
1. Quel est le conditionnement social du langage ?
2. Quelles sont les lois internes du développement du langage ?
3. Quels sont les principaux processus de développement et d'interaction des langues ?
4. Qu'est-ce que l'intégration et la différenciation des langues ?
5. Quelle est la relation entre les langues ? Donne des exemples. Qu’est-ce qu’une famille linguistique et une union linguistique ?
6. Qu'est-ce qu'un substrat, une superstrate et un adstratum ? Donne des exemples.
7. Quelle est la langue du peuple et la langue nationale ?
8. Quelle est la différence entre la langue nationale et la langue du peuple ? Types de langues nationales selon leur origine.
9. Quelles sont les principales manières de former les langues nationales ?
10. Quel est le lien entre les concepts de « langue » et de « culture » ? Ce qui s'est passé langue littéraire? Quelles sont les principales caractéristiques de la langue nationale.
11. Quel est le rapport entre les notions de « langage littéraire » et de « langage de fiction » ?
12. Qu'est-ce qu'une norme impérative et dispositif ?
13. Quelles sont les perspectives de développement des langues dans le futur ?
14. Qu'est-ce qu'une politique linguistique et comment s'exprime-t-elle ?
15. Qu'est-ce qu'un langage artificiel ?
1. Golovine B.N. Introduction à la linguistique. M., 1983, Ch. 10-11.
2. Itskovich V.A. norme linguistique. M., 1968.
3. Marx K., Engels F. Idéologie allemande. Soch., 2e éd., v.Z.
4. Maslov Yu.S. Introduction à la linguistique. M., 1998, Ch. v.
5. Mechkovskaya N.B. Linguistique sociale. M., 2000.
6. Reformatsky A.A. Introduction à la linguistique. M., 1967, Ch. VTL
7. Stepanov Yu.S. Fondamentaux de linguistique générale. M., 1975, Ch. 1-3.
8. Shaikevich A.Ya. Introduction à la linguistique. M., 1995, Ch. V
Linguistes, il existe environ 7 000 langues. Mais cela ne suffit pas aux gens - ils en inventent sans cesse de nouveaux. En plus d'exemples aussi célèbres que l'espéranto ou le volapuk, de nombreuses autres langues artificielles ont été développées, parfois simples et fragmentaires, parfois extrêmement ingénieuses et élaborées.
L'humanité crée des langages artificiels depuis au moins deux millénaires. Dans l'Antiquité et au Moyen Âge, le langage « surnaturel » était considéré comme divinement inspiré, capable de pénétrer dans les secrets mystiques de l'univers. La Renaissance et les Lumières ont vu l’émergence de toute une vague de langages « philosophiques », censés relier toutes les connaissances sur le monde en une structure unique et logiquement parfaite. À l'approche de la modernité, les langues auxiliaires sont devenues plus populaires, censées faciliter la communication internationale et conduire à l'unification de l'humanité.
Aujourd'hui, lorsqu'on parle de langages artificiels, ce qu'on appelle artlangs- les langages qui existent dans les limites des œuvres artistiques. Il s'agit par exemple du Quenya et du Sindarin de Tolkien, de la langue Klingo des habitants de l'univers de Star Trek, de la langue Dothraki de Game of Thrones, ou encore de la langue N'avi d'Avatar de James Cameron.
Si l’on examine de plus près l’histoire des langues artificielles, il s’avère que la linguistique n’est en aucun cas un domaine abstrait où seules des grammaires complexes sont traitées.
Les attentes, les espoirs et les désirs utopiques de l’humanité étaient souvent projetés précisément dans le domaine du langage. Bien que ces espoirs se soient généralement soldés par des déceptions, il y a beaucoup de choses intéressantes à découvrir dans cette histoire.
1. De Babylone au langage angélique
La diversité des langues, qui complique la compréhension mutuelle entre les peuples, a souvent été interprétée dans la culture chrétienne comme une malédiction de Dieu envoyée à l’humanité à la suite du chaos babylonien. La Bible parle du roi Nimrod, qui entreprit de construire une gigantesque tour dont le sommet atteindrait le ciel. Dieu, en colère contre l’orgueilleuse humanité, a confondu leur langage au point que l’un a cessé de comprendre l’autre.
Il est tout à fait naturel que les rêves d’une langue unique au Moyen Âge étaient tournés vers le passé et non vers l’avenir. Il fallait trouver un langage avant la confusion – le langage dans lequel même Adam parlait avec Dieu.
La première langue parlée par l’humanité après la chute était l’hébreu. Il a été précédé par ce même langage d'Adam - un certain ensemble de principes primaires à partir desquels toutes les autres langues ont été créées. Cette construction, d'ailleurs, peut être tout à fait corrélée à la théorie de la grammaire générative de Noam Chomsky, selon laquelle toute langue repose sur la structure profonde c règles générales et les principes de construction des déclarations.
De nombreux pères de l’Église croyaient que la langue originelle de l’humanité était l’hébreu. L'une des exceptions notables concerne les vues de Grégoire de Nysse, qui ironisait sur l'idée de Dieu en tant qu'instituteur montrant aux premiers ancêtres les lettres de l'alphabet hébreu. Mais d’une manière générale, cette croyance s’est maintenue en Europe tout au long du Moyen Âge.
Les penseurs juifs et les kabbalistes reconnaissaient que la relation entre un objet et sa désignation est le résultat d'un accord et d'une sorte de convention. Il est impossible de trouver quoi que ce soit de commun entre le mot « chien » et un mammifère à quatre pattes, même si ce mot est prononcé en hébreu. Mais, selon eux, cet accord a été conclu entre Dieu et les prophètes, et est donc sacré.
Parfois, les arguments sur la perfection de la langue hébraïque vont à l’extrême. Le traité de 1667 A Short Sketch of the True Natural Hebrew Alphabet démontre comment la langue, le palais, la luette et la glotte forment physiquement la lettre correspondante de l'alphabet hébreu lorsqu'elle est prononcée. Dieu n'a pas seulement pris soin de transmettre la langue à l'homme, mais il a également imprimé sa structure dans la structure des organes de la parole.
La première langue véritablement artificielle a été inventée au XIIe siècle par l'abbesse catholique Hildegarde de Bingen. Une description de 1011 mots nous est parvenue, qui sont donnés dans un ordre hiérarchique (au début il y a des mots pour Dieu, les anges et les saints). Auparavant, on croyait que le langage était conçu par l'auteur comme universel.
Mais il est bien plus probable qu’il s’agisse d’un langage secret destiné aux conversations intimes avec les anges.
Une autre langue « angélique » a été décrite en 1581 par les occultistes John Dee et Edward Kelly. Ils l'ont nommé Enochien(au nom du patriarche biblique Enoch) et ont décrit l'alphabet, la grammaire et la syntaxe de cette langue dans leurs journaux. Très probablement, le seul endroit où il était utilisé était les séances mystiques de l'aristocratie anglaise. Les choses étaient bien différentes quelques siècles plus tard.
2. Langages philosophiques et savoirs universels
Avec le début du Nouvel Âge, l'idée de langage parfait traverse une période de croissance. Désormais, ils ne le recherchent plus dans un passé lointain, mais essaient de le créer eux-mêmes. C'est ainsi que naissent les langages philosophiques qui ont un caractère a priori : cela signifie que leurs éléments ne sont pas basés sur des langues réelles (naturelles), mais sont postulés, créés par l'auteur littéralement à partir de zéro.
Habituellement, les auteurs de ces langues s'appuyaient sur une sorte de classification des sciences naturelles. Les mots ici peuvent être construits selon le principe formules chimiques quand les lettres du mot reflètent les catégories auxquelles il appartient. Selon ce modèle, par exemple, est organisée la langue de John Wilkins, qui a divisé le monde entier en 40 classes, au sein desquelles se distinguent des genres et des espèces distincts. Ainsi, le mot « rougeur » dans cette langue est véhiculé par le mot tida : ti est la désignation de la classe « qualités perçues », d est la 2ème sorte de telles qualités, à savoir les couleurs, a est la 2ème des couleurs, c'est-à-dire est rouge.
Une telle classification ne pouvait se passer d’incohérences.
C'est à propos d'elle que Borges ironise lorsqu'il écrit sur les animaux « a) appartenant à l'empereur, b) embaumés, h) inclus dans cette classification, et) courant comme des fous », etc.
Un autre projet visant à créer un langage philosophique a été conçu par Leibniz – et finalement incarné dans le langage de la logique symbolique, dont nous utilisons encore les outils aujourd'hui. Mais il ne prétend pas être un langage à part entière : il peut être utilisé pour établir des liens logiques entre des faits, mais pas pour refléter ces faits eux-mêmes (sans parler de l'utilisation d'un tel langage dans la communication quotidienne).
Le siècle des Lumières mettait en avant un idéal laïc plutôt que religieux : les nouvelles langues étaient censées devenir des assistants dans l'établissement des relations entre les nations et contribuer au rapprochement des peuples. "Pasigraphie" J. Memieux (1797) s'appuie toujours sur une classification logique, mais les catégories sont ici choisies sur des bases de commodité et de praticité. Des projets de nouvelles langues sont en cours de développement, mais les innovations proposées se limitent souvent à simplifier la grammaire des langues existantes pour les rendre plus concises et claires.
Cependant, le désir d’universalisme est parfois ravivé. DANS début XIX siècle, Anne-Pierre-Jacques de Vim développe un projet de langage musical proche du langage des anges. Il suggère de traduire les sons en notes qui, à son avis, sont compréhensibles non seulement par tous, mais aussi par les animaux. Mais il ne lui vient jamais à l'esprit que le texte français chiffré dans la partition ne peut être lu que par quelqu'un qui connaît déjà au moins le français.
Un langage musical plus célèbre a reçu un nom mélodique solrésol, dont le projet fut publié en 1838. Chaque syllabe est étiquetée avec un nom de note. Contrairement aux langues naturelles, de nombreux mots diffèrent par un seul élément minime : soldorela signifie « courir », lyadorel signifie « vendre ». Des significations opposées ont été indiquées par l'inversion : domisol, un accord parfait, est Dieu, et le solmido opposé désigne Satan.
Il était possible de transmettre des messages au solrésol en utilisant la voix, l'écriture, la lecture de notes ou l'affichage de couleurs.
Les critiques ont qualifié le solrésol de « le plus artificiel et le plus inapplicable de tous les langages a priori ». Dans la pratique, il n'a en réalité presque jamais été utilisé, mais cela n'a pas empêché son créateur de recevoir un gros prix en espèces à l'Exposition universelle de Paris, une médaille d'or à Londres et d'obtenir l'approbation de personnalités aussi influentes que Victor Hugo, Lamartine et Alexandre. de Humboldt. L'idée de l'unité humaine était trop séduisante. C’est précisément cela que les créateurs de nouvelles langues poursuivront plus tard.
3. Volapuk, l'espéranto et l'unification de l'Europe
Les projets de construction linguistique les plus réussis n’avaient pas pour but de comprendre les secrets divins ou la structure de l’univers, mais de faciliter la communication entre les peuples. Aujourd'hui, ce rôle a été usurpé par l'anglais. Mais cela ne porte-t-il pas atteinte aux droits des personnes dont cette langue n'est pas la langue maternelle ? C’est précisément ce problème auquel l’Europe était confrontée au début du XXe siècle, lorsque les contacts internationaux se sont intensifiés et que le latin médiéval était depuis longtemps tombé en désuétude, même dans les cercles universitaires.
Le premier projet de ce type était Volapuk(du vol "monde" et pük - langue), développé en 1879 par le prêtre allemand Johann Martin Schleyer. Dix ans après sa publication, il existe déjà 283 clubs Volapük dans le monde – un succès jamais vu auparavant. Mais bientôt il n’y eut plus aucune trace de ce succès.
À moins que le mot « volapyuk » ne soit fermement entré dans le lexique quotidien et ait commencé à désigner un discours constitué d'un méli-mélo de mots incompréhensibles.
Contrairement aux langues « philosophiques » de formation précédente, celle-ci n'est pas une langue a priori, puisqu'elle emprunte ses fondements aux langues naturelles, mais pas tout à fait a posteriori, puisqu'elle soumet les mots existants à des déformations arbitraires. Selon le créateur, cela était censé rendre Volapuk compréhensible pour les représentants de différents groupes linguistiques, mais au final, c'était incompréhensible pour quiconque - du moins pas sans de longues semaines de mémorisation.
\le projet de construction linguistique le plus réussi a été et reste espéranto. Le projet de cette langue a été publié en 1887 par l'ophtalmologiste polonais Ludwik Lazar Zamenhof sous le pseudonyme de Dr Espéranto, qui dans la nouvelle langue signifiait « plein d'espoir ». Le projet a été publié en russe, mais s'est rapidement répandu d'abord dans les pays slaves, puis dans toute l'Europe. Dans la préface du livre, Zamenhof dit que le créateur d'une langue internationale a trois tâches à accomplir :
Dr Espéranto
extrait du livre "Langue internationale"
I) Rendre la langue extrêmement facile, afin qu'elle puisse s'apprendre en plaisantant. II) Pour que tous ceux qui ont appris cette langue puissent immédiatement l'utiliser pour expliquer avec des gens de différentes nations, peu importe que cette langue soit reconnue par le monde et qu'elle trouve ou non de nombreux adeptes.<...>III) Trouver les moyens de surmonter l'indifférence du monde et de l'inciter le plus tôt possible et en masse à commencer à utiliser la langue proposée comme langue vivante, et non avec une clé en main et en cas d'extrême nécessité.
Cette langue a une grammaire assez simple, composée de seulement 16 règles. Le vocabulaire est composé de mots légèrement modifiés qui ont des racines communes à de nombreux peuples européens afin de faciliter la reconnaissance et la mémorisation. Le projet a été un succès - aujourd'hui, les porteurs de l'experanto, selon diverses estimations, comptent entre 100 000 et 10 millions de personnes. Plus important encore, un certain nombre de personnes (environ un millier de personnes) apprennent l'espéranto dans leurs premières années de vie et ne l'apprennent pas plus tard.
L'espéranto attiré un grand nombre de enthousiastes, mais la langue de communication internationale, comme l'espérait Zamenhof, n'est pas devenue. Cela n’est pas surprenant : une langue peut assumer un tel rôle non pas en raison de ses aspects linguistiques, mais en raison des avantages économiques ou politiques qui la sous-tendent. Selon le célèbre aphorisme, « une langue est un dialecte qui a une armée et une marine », et l'espéranto n'en avait ni l'une ni l'autre.
4. Intelligence extraterrestre, elfes et Dothraki
Parmi les projets les plus récents, il faut souligner loglan(1960) - un langage basé sur la logique formelle, dans lequel chaque énoncé doit être compris d'une manière unique et toute ambiguïté est complètement éradiquée. Avec son aide, le sociologue James Brown a voulu tester l'hypothèse de la relativité linguistique, selon laquelle la vision du monde des représentants d'une culture particulière est déterminée par la structure de leur langue. Le contrôle a échoué, car la langue, bien sûr, n'est devenue la première et la langue maternelle de personne.
La même année, la langue apparaît lincos(du latin lingua cosmica - « langage cosmique »), développé par le mathématicien néerlandais Hans Freudenthal et conçu pour communiquer avec l'intelligence extraterrestre. Le scientifique a supposé qu'avec son aide, tout être intelligent pourrait en comprendre un autre, sur la base de logiques élémentaires et de calculs mathématiques.
Mais l'essentiel de l'attention au XXe siècle a été porté sur les langages artificiels qui existent dans le cadre des œuvres d'art. Quenya Et Sindarin, inventé par le professeur de philologie J. R. Tolkien, s'est rapidement répandu parmi les fans de l'écrivain. Il est intéressant de noter que contrairement à d’autres langues fictives, elles ont eu leur propre histoire de développement. Tolkien lui-même a admis que la langue était pour lui primordiale et que l'histoire était secondaire.
J.R.R. Tolkien
de la correspondance
Les « histoires » ont plutôt été écrites pour créer un monde pour les langues, plutôt que l’inverse. Dans mon cas, le nom vient en premier, puis l'histoire. Je préférerais généralement écrire en « elfique ».
Non moins célèbre est la langue Klingon de la série Star Trek, développée par le linguiste Mark Okrand. Un exemple très récent est la langue Dothraki des nomades de Game of Thrones. George Martin, l'auteur d'une série de livres sur cet univers, n'a développé aucun des langages fictifs en détail, les créateurs de la série ont donc dû s'en occuper. La tâche a été entreprise par le linguiste David Peterson, qui a même écrit plus tard un manuel à ce sujet intitulé L'art d'inventer des langues.
À la fin du livre Designing Languages, le linguiste Alexander Pipersky écrit : il est fort possible qu'après l'avoir lu, vous souhaitiez inventer votre propre langage. Et puis il prévient : « Si votre langage artificiel vise à changer le monde, il n'y parviendra probablement pas, et seule la déception vous attend (à quelques exceptions près). Si c’est nécessaire pour plaire à vous et aux autres, bonne chance !
La création de langages artificiels a une longue histoire. Au début, ils étaient un moyen de communication avec l'autre monde, puis un instrument de connaissance universelle et précise. Avec leur aide, on espérait établir la coopération internationale et parvenir à une compréhension commune. DANS Dernièrement ils sont devenus un divertissement ou font partie des mondes de l’art fantastique.
Les découvertes récentes en psychologie, linguistique et neurophysiologie, la réalité virtuelle et les développements technologiques tels que l’interface cerveau-machine pourraient raviver l’intérêt pour les langages artificiels. Il est fort possible que le rêve dont parlait Arthur Rimbaud se réalise : « Finalement, puisque chaque mot est une idée, le temps d'un langage universel viendra !<...>Ce sera un langage qui va d'âme à âme et qui inclut tout : les odeurs, les sons, les couleurs.
langue volapuk(Volapük « langue mondiale ») a été inventé en 1879 par Johann Martin Schleyer, un prêtre allemand vivant à Baden. Schleyer a affirmé que l'idée de créer une langue internationale lui avait été proposée par Dieu dans un rêve. Son objectif était de créer un langage qui « exprimerait l'idée de la manière la plus claire et la plus précise » (Sprag, 1888) et qui serait facile à apprendre par le plus grand nombre de personnes possible.
Schleyer a utilisé les langues , et comme base pour la composition lexicale de la langue volapuk et a essayé d'exclure les sons qui seraient difficiles à prononcer pour les locuteurs d'autres langues. En conséquence, seuls quelques mots sont facilement compris par les anglophones, les allemands et les latins. De plus, Schleyer a essayé de réduire les mots à une syllabe et a développé un ensemble complexe de règles de grammaire pour cette langue - les verbes de la langue volapuk peuvent avoir plus de 500 000 formes !
Au début, la langue volapuk suscitait peu d’intérêt dans les cercles scientifiques et littéraires. Puis, en 1882, une société fut créée à Vienne, engagée dans la diffusion d'informations sur cette langue. En 1884, l'intérêt pour Volapük s'étendit à la Belgique et aux Pays-Bas. Vers la fin des années 1880. Des sociétés dédiées à l'étude de la langue volapuk ont commencé à apparaître dans toute l'Europe, du Nord et du Nord. Amérique du Sud, la Russie et certaines parties de l'Asie. De nombreuses revues ont été publiées dans cette langue et des conférences ont été organisées. La première convention mondiale consacrée à la langue volapuk s'est tenue en Allemagne en 1884, la deuxième en 1887 et la troisième en 1889. À son apogée, la langue volapuk comptait plus de 100 000 locuteurs.
Alphabet volapuk
| UN | Ä | B | C | D | E | F | g | H |
| [un] | [ɛ] | [b] | - | [d] | [e] | [F] | [ɡ] | [h] |
| je | J. | K | L | M | N | Ô | Ö | P. |
| [je] | [ʃ]-[ʒ] | [k] | [l] | [m] | [n] | [o] | [ø] | [p] |
| R. | S | T | U | Ü | V | X | Oui | Z |
| [r] | [s]-[z] | [t] | [tu] | [o] | [v] | - | [j] | - |
Le mouvement Volapuk a commencé à décliner après la troisième convention mondiale de 1889, au cours de laquelle le professeur Auguste Kerckhoffs, un fervent partisan français de la langue volapuk, a été élu président de l'Académie Volapuk. Schleyer refusa de reconnaître la direction de l'Académie et, quelques années plus tard, le mouvement Volapuk s'effondra.
Le langage humain est un système de symboles sonores et visuels que les gens utilisent pour communiquer et exprimer leurs pensées et leurs sentiments. La plupart d’entre nous s’intéressent principalement aux langues naturelles, qui ont émergé indépendamment de la communication humaine vivante. Cependant, il existe également des langages humains artificiels créés par les hommes eux-mêmes, principalement pour la communication entre représentants de différentes nationalités, ainsi que pour des œuvres fantastiques littéraires ou cinématographiques.
espéranto
L’espéranto est la plus célèbre et la plus répandue des langues créées artificiellement. Cependant, un terme plus correct n'est pas « artificiel », mais « planifié », c'est-à-dire créé spécifiquement pour la communication internationale.
Cette langue a été construite par le médecin et linguiste de Varsovie Lazar (Ludwig) Markovich Zamenhof en 1887. Il a appelé sa création Internacia (internationale). Le mot « espéranto » (« espéranto ») était à l'origine un pseudonyme sous lequel Zamenhof publiait ses œuvres. Traduit de la nouvelle langue, cela signifiait « espérer ».
L'espéranto est basé sur des mots internationaux empruntés au latin et au grec, et sur 16 règles grammaticales sans exception. Dans cette langue, il n'y a pas de genre grammatical, elle n'a que deux cas - nominatif et accusatif, et les significations du reste sont véhiculées à l'aide de prépositions. L'alphabet est basé sur le latin et toutes les parties du discours ont des terminaisons fixes : -o pour les noms, -a pour les adjectifs, -i pour les verbes indéfinis, -e pour les adverbes dérivés.
Tout cela rend l'espéranto si langage clair qu'une personne non préparée puisse apprendre à le parler assez couramment en quelques mois de pratique régulière. Il faut au moins quelques années pour apprendre n'importe quelle langue naturelle au même niveau.
Actuellement, l'espéranto est activement utilisé, selon diverses estimations, par plusieurs dizaines de milliers à plusieurs millions de personnes. Dans le même temps, on pense que pour environ 500 à 1 000 personnes, cette langue est native, c'est-à-dire étudiée dès la naissance. Il s’agit généralement d’enfants issus de mariages dont les parents appartiennent à des nations différentes et utilisent l’espéranto pour la communication intrafamiliale. La prédominance de l'espéranto est attestée, entre autres, par le fait que le volume de Wikipédia dans cette langue dépasse les 100 000 articles. Et c'est bien plus que des sections dans des langues naturelles telles que le slovaque ou le coréen.
L'espéranto a des langues descendantes qui ne présentent pas certains des défauts de l'espéranto. Les plus connues parmi ces langues sont l’espérantido et le novial. Cependant, aucun d’entre eux ne sera aussi répandu que l’espéranto.
Exemple
Voici à quoi ressemble le début de l’œuvre de M. A. Boulgakov « Le Maître et Marguerite » en espéranto : Foje à Moskvo, une situation anormale s'est produite au soleil, le citoyen est venu sur la place du Patriarcat. La unua, vestita per griza somera completa, estis malalta, diketa, kalva, sian malfrivolan apelon li portis en la mano, kaj sur lia bone razita vizaĝovastis kolosaj okulvitroj en nigra korna muntumo. La dua, larĝaŝultra juna viro kun senorda rufeta hararo kaj kvadratita kaskedo sur la nuko, surhavis buntan ĉemizon, ĉifitan blankan pantalonon kaj nigrajn sportoŝuojn.(Traduit par S. Pokrovsky.)
« Un jour de printemps, à l'heure d'un coucher de soleil d'une chaleur sans précédent, à Moscou, sur les étangs du Patriarche, deux citoyens sont apparus. Le premier d'entre eux, vêtu d'une paire grise d'été, était petit, bien nourri, chauve, portait son chapeau décent avec une tarte à la main, et sur son visage bien rasé se trouvaient des lunettes de taille surnaturelle à monture de corne noire. Le second - un jeune homme aux larges épaules, rougeâtre et tourbillonnant, coiffé d'une casquette à carreaux repliée à l'arrière de la tête - portait une chemise de cowboy, un pantalon blanc mâché et des pantoufles noires.
Volapiouk
L'alphabet Volapyuk est basé sur le latin et se compose de 27 caractères. Cette langue a une phonétique très simple, ce qui aurait dû faciliter son apprentissage et sa prononciation pour les enfants et les peuples dont la langue ne présente pas de combinaisons complexes de consonnes. Les racines de la plupart des mots en volapuk sont empruntées à l'anglais et Français, mais modifié pour s'adapter aux règles du nouveau langage. Volapuk a 4 cas : nominatif, génitif, datif, accusatif ; l'accent tombe toujours sur la dernière syllabe. Les inconvénients de cette langue incluent un système complexe de formation de verbes et de diverses formes verbales.
a provoqué le ridicule dans la presse, et le mot « Volapyuk » lui-même est devenu synonyme de « charabia », cette langue a rapidement gagné en popularité. En 1880, le premier manuel en allemand fut créé et deux ans plus tard, des journaux furent publiés en volapük. En 1889, 25 magazines Volapük étaient publiés dans le monde et 316 manuels étaient rédigés en 25 langues, et le nombre de clubs pour les amoureux de cette langue atteignait près de trois cents. Cependant, l'intérêt pour cette langue a progressivement commencé à s'estomper, et ce processus a été particulièrement affecté par les conflits internes à l'Académie Volapuk et l'émergence d'une nouvelle langue planifiée, plus simple et plus élégante - l'espéranto.
On estime qu’à l’heure actuelle, seules 20 à 30 personnes dans le monde possèdent Volapuk. Cependant, la section Wikipédia dans cette langue dépasse la section espéranto en termes de nombre d'articles. La raison en est que presque tous les articles sur Volapuk sont créés par des robots.
Exemple
Ven lärnoy püki votik, vödastok plösenon fikulis. Mutoy ai donu sukön vödis nesevädik, et seko nied paperon. In dil donatida, vous, sachez à Pebemaston, bi tradut tefik vöda alik pubon dis vöds Volapükik. Välot reidedas sökon, e pamobos, das vöds Volapükik pareidons laodiko. Gramat e stabavöds ya pedunons in nüdug ; trop connecté viföfik traduta pakomandos ad garanön, das sinif valodik pegeton. Binos principe sagatik, kel sagon, das stud nemödik a del binos gudikum, ka stud mödik süpo.
« Lorsqu’on apprend une langue étrangère, le vocabulaire est difficile. Il est nécessaire de rechercher constamment des mots inconnus et, par conséquent, l'intérêt est perdu. Dans la partie élémentaire, cependant, ce problème est surmonté, car la traduction correcte du mot apparaît sous les mots de Volapyuk. Une sélection de (textes pour) la lecture suit, et on suppose que les mots de Volapyuk sont lus à haute voix. La grammaire et le vocabulaire de base sont déjà donnés en introduction ; cependant, un rapide coup d’œil à la traduction est recommandé pour garantir une compréhension commune. On dit avec sagesse qu’un peu d’enseignement chaque jour vaut mieux que beaucoup d’enseignement en une journée.
Loglan
Loglan a été développé spécifiquement pour la recherche linguistique. Il tire son nom de l'expression anglaise « logical language », qui signifie « langage logique ». Le Dr James Cook Brown a commencé à travailler sur le nouveau langage en 1955 et en 1960, le premier article sur Logglan a été publié. La première réunion de personnes intéressées par l'idée originale de Brown a eu lieu en 1972 ; et trois ans plus tard, le livre de Brown Loglan 1 : A Logical Language a été publié.
L'objectif principal de Brown était de créer un langage exempt des contradictions et des inexactitudes inhérentes aux langues naturelles. Il a suggéré que Loglan pourrait être utilisé pour tester l'hypothèse Sapir-Whorf de la relativité linguistique, selon laquelle la structure du langage détermine la pensée et la manière de connaître la réalité, de sorte que les personnes qui parlent différentes langues percevoir le monde différemment et penser différemment.
L'alphabet Loglan est basé sur l'alphabet latin et se compose de 28 lettres. Cette langue n'a que trois parties du discours :
Noms (noms et titres) désignant des objets individuels spécifiques ;
Des prédicats qui jouent le rôle de la plupart des parties du discours et transmettent le sens des déclarations ;
Petits mots (anglais "petits mots", littéralement - "petits mots") - pronoms, chiffres et opérateurs qui expriment les émotions du locuteur et fournissent des liens logiques, grammaticaux, numériques et de ponctuation. La ponctuation au sens habituel du mot est absente en loglan.
En 1965, Loglan est mentionné dans l'histoire de R. Heinlein « The Moon Hardly Lays » comme langage utilisé par un ordinateur. L'idée de faire du Loglan un langage humain compréhensible par un ordinateur a gagné en popularité et, entre 1977 et 1982, des travaux ont été réalisés pour enfin le débarrasser des contradictions et des inexactitudes. En conséquence, après des changements mineurs, Loglan est devenu la première langue au monde avec une grammaire sans conflits logiques.
En 1986, une scission s'est produite parmi les loglanistes, qui ont abouti à la création d'une autre langue artificielle - le lojban. Actuellement, l'intérêt pour Loglan a sensiblement diminué, mais les problèmes linguistiques sont toujours discutés dans les communautés en ligne et l'Institut Loglan envoie son matériel pédagogique à tous ceux qui s'intéressent à la nouvelle langue. Selon diverses sources, il existe dans le monde entre plusieurs dizaines et plusieurs milliers de personnes capables de comprendre des textes en loglan.
Exemple
Mi tsodi lopo dricia. Je déteste la mémorisation.
Je lopo dricia ga punchko ice mi tsodi lo puntu. Se souvenir fait mal et je déteste la douleur.
Je na lepo mi setfa le purda lemi smina guo, de vijbangoi lia lepo le perla ga clidyfea sau le bitse je lomi cetlo dedjo. Lorsque je mémorise un mot, il disparaît comme une perle entre mes doigts glissants.
Courants de Pona
Pona Toki (Toki pona) est une langue créée par la linguiste canadienne Sonia Helen Kisa et est peut-être devenue la plus simple des langues artificielles. L'expression « toki pon » peut être traduite par « bonne langue » ou « langue gentille ». On pense que sa création a été influencée par les enseignements chinois du taoïsme et les travaux des philosophes primitifs. Les premières informations sur cette langue sont apparues en 2001.
La langue Toki Pona n’a que 120 racines, donc presque tous les mots ont des significations multiples. L'alphabet de cette langue se compose de 14 lettres : neuf consonnes (j k l m n p s t w) et cinq voyelles (a e i o u). Tous les mots officiels sont écrits en lettres minuscules, seuls les mots non officiels, toki pon, comme les noms de personnes ou les noms de peuples, de lieux géographiques et de religions, commencent par une lettre majuscule. L'orthographe des mots correspond entièrement à leur prononciation, ils ne changent pas à l'aide de terminaisons, de préfixes et de suffixes et peuvent agir comme n'importe quelle partie du discours. Les offres ont une structure rigide. Ainsi, par exemple, le mot qualificatif vient toujours après le spécifié (adjectif après le nom ; adverbe après le verbe, etc.)
jan wile et ali la jan weka et ali. Vous voulez tout, vous perdez tout.
jan sama li lon poka. Oiseaux d'une plume volent ensemble.
kulupu ike li pana et pali ike. Avec qui vous dirigez, vous en tirerez profit.
kulupu ike li ike e pali. Un mauvais environnement gâche les bonnes manières.
jan li sona la jan li pali pona. Celui qui connaît son métier travaille le mieux. Le travail du maître fait peur.
toki lili li sama sona. La concision est l'âme de l'esprit.
