Discours familier Discours familier -

une sorte de littérature orale, au service de la communication de tous les jours et remplissant les fonctions de communication et d'influence. En tant que moyen de communication nationale, il se développe à l'ère de la formation des nations, dans la période pré-nationale dans la fonction de R. r. acte, semi-dialectes, urbains, etc. Comme forme d'existence de R. r. caractérisée par ses principales caractéristiques (sur-dialecte, stabilité, versatilité).

R.r. - catégorie historique. Histoire de R. r. dans différentes langues nationales n'est pas enregistré par les sources en raison de la forme orale de son existence. La base de sa formation était des formations supra-dialectiques et des régions qui ont joué un rôle de liaison dans la consolidation des nations. Place R. r. dans la composition des langues littéraires est historiquement changeante. Il peut agir comme une forme orale langue littéraire(par exemple, dans la langue littéraire de l'époque homérique, c'était sa seule forme), peut ne pas faire partie de sa composition (par exemple, la langue littéraire des XVIe-XVIIe siècles, l'obecná čeština moderne), peut interagir avec le type familier de langue écrite et littéraire présenté dans des œuvres artistiques qui reflètent le plus pleinement le vrai discours populaire (par exemple, la R. R. russe moderne) ou représentent le style de la langue littéraire. Il existe des types régionaux de rivière R.. Ainsi, dans la langue littéraire moderne, selon un certain nombre de signes et en partie, il est possible de distinguer les variantes régionales du nord de la Russie et du sud de la Russie littéraire R. r. Une image similaire est observée dans la langue littéraire moderne. R.r. non soumis à codification.

Détermination de la nature de la relation R. r. de l'une ou l'autre langue littéraire nationale à la langue littéraire dans son ensemble ou ses variétés se résout de différentes manières. Ainsi, le russe R. p. certains scientifiques (E. A. Zemskaya, Yu. M. Skrebnev), sur la base de ses propriétés structurelles et systémiques, le séparent de la langue littéraire codifiée et la considèrent comme un phénomène indépendant qui s'y oppose, d'autres la considèrent comme faisant partie de la langue littéraire comme son variété (O. A. Lapteva, B. M. Gasparov) ou un style spécial (O. B. Sirotinina, G. G. Infantova). L'étude de la différenciation sociale, locale, de l'âge, du sexe, de la profession de R. r., du comportement de la parole, des caractéristiques et de la parole est incluse dans les tâches et.

Les propriétés générales la parole orale se manifestent dans les caractéristiques spécifiques de R. R. : impréparation, caractère linéaire, conduisant à la fois à l'économie et à la redondance des moyens de parole, au caractère direct de l'acte de parole. R.r. existe dans et formes, la forme du discours affecte le choix des moyens d'expression.

La fonction principale de la rivière R.. - fonction de communication. Selon les besoins de communication, les thèmes de R. R. R. changent : du quotidien étroit à l'industriel et abstrait. Les signes de la situation générale du flux de parole sont associés à la situation de sujet de la parole et aux participants à l'acte. Il existe 3 types de situations de communication : les dialogues urbains stéréotypés d'inconnus ; communication de visages familiers dans un environnement domestique ; communication des personnes connues et inconnues dans la sphère industrielle et socioculturelle (situations de communication non publique et situations de communication publique).

• Chigarevskaïa N. A., Essais sur la syntaxe du discours familier du français moderne, L., 1970 ;
• Kojevnikova K., Discours oral spontané en prose épique, Prague, ;
• Infantova GG, Essais sur la syntaxe du discours familier russe moderne. Rostov s.o., 1973 ;
• Discours familier russe, éd. E. A. Zemskoï, Moscou, 1973.
• sirotinine O. B., Discours familier moderne et ses caractéristiques, M., 1974 ;
• Laptev O. A., Syntaxe familière russe, M., 1976 ;
• Safiullina F. S., Syntaxe du discours familier tatar, Kaz., 1978 ;
• Devkin VD, discours familier allemand. Syntaxe et vocabulaire, M., 1979 ;
• Discours familier russe. Questions générales. La formation des mots. Syntaxe, éd. E.A. Zemskoy, M., 1981;
• Discours familier russe. Phonétique, morphologie, vocabulaire, geste, éd. E.A. Zemskoy, M., 1983;
• Skrebnev Yu. M., Introduction à l'expression familière, Saratov, 1985;
• Uré F. W., La théorie du registre dans l'enseignement des langues, Essex, 1966 ;
• Problemy běžně mluveného jazyka, zvláště v ruštině, "Slavia", 1973, ročn. 17, seš. une;
• Jedlicka A., Spisovny jazyk contre soucasné komunikaci, Prague, 1974.

O. A. Lapteva.

Linguistique Dictionnaire encyclopédique. - M. : Encyclopédie soviétique. Ch. éd. VN Yartseva. 1990 .

Voyez ce qu'est "Conversation" dans d'autres dictionnaires :

DISCOURS COLLOQUE- 1) une variété de la forme orale de la langue littéraire : le discours quotidien de ses locuteurs 2) Le même que le discours oral (y compris le dialecte, le vernaculaire, le discours de l'individu groupes sociaux etc.) … Grand dictionnaire encyclopédique

discours familier- Discours utilisé dans les conversations informelles. Dans le même temps, il est nécessaire de faire la distinction entre la forme orale de la langue littéraire et le style familier avec son système de parole particulier. La fonction principale du discours familier est communicative (la fonction de communication). Tâches… … Dictionnaire des termes linguistiques T.V. Poulain

DISCOURS COLLOQUE- DISCOURS COLLOQUE. Une des variétés fonctionnelles de la langue, présentée principalement sous forme orale. C'est la forme principale de la mise en œuvre du discours familier - discours parlé, oral. R.r. caractérisé par des conditions de fonctionnement particulières, ... ... Nouveau dictionnaire termes et concepts méthodologiques (théorie et pratique de l'enseignement des langues)

discours familier- — [E.S. Alekseev, A.A. Myachev. anglais russe dictionnaire en ingénierie des systèmes informatiques. Moscou 1993] Sujets technologies de l'information en général EN voix parlée ... Manuel du traducteur technique

Discours familier- une des formes d'existence allumée. lang., généralement mis en œuvre dans le dialogue. forme dans les conditions de la communication quotidienne en néo-officiel. environnement. La base principale de R. R. sont les couches éduquées de la société, les gens qui parlent lit. la norme et l'utilisation spécifique dans la communication. ... ... Dictionnaire encyclopédique humanitaire russe

Discours familier- 1) le nom accepté dans les études russes pour le discours quotidien des locuteurs natifs d'une langue littéraire qui n'est pas fixée par écrit (Voir Langue littéraire). Il est étudié sur la base des matériaux de bandes et d'enregistrements manuels du flux de parole ou individuel ... ... Grande Encyclopédie soviétique

discours familier- 1) une variété de la forme orale de la langue littéraire : parole quotidienne de ses locuteurs. 2) Le même que le discours oral (y compris le dialecte, la langue vernaculaire, le discours des groupes sociaux individuels, etc.). * * * DISCOURS DISCOURS, 1)… … Dictionnaire encyclopédique

discours familier- Un système fonctionnel spécial stylistiquement homogène, opposé au discours du livre en tant que forme non codifiée et codifiée de la langue littéraire. Le discours conversationnel se caractérise par des conditions de fonctionnement particulières, telles que ... ... Dictionnaire des termes linguistiques

discours familier- un système fonctionnel spécial stylistiquement homogène, opposé au discours du livre en tant que forme non codée de la langue littéraire. Le discours conversationnel se caractérise par des conditions particulières de fonctionnement, telles que l'absence d'un préliminaire ... ... Dictionnaire de traduction explicatif

discours familier- unités Une variété familière de la langue littéraire, utilisée, en règle générale, dans des situations de communication facile. Les principales caractéristiques de la rivière R sont 1) une forme d'expression orale ; 2) mise en œuvre principalement dans un cadre informel sous forme de ... ... Dictionnaire pédagogique des termes stylistiques

Livres

• Discours familier dans le système des styles fonctionnels de la langue littéraire russe moderne. Grammaire, . Cette monographie est une continuation de la monographie collective "Discours familier dans le système des styles fonctionnels de la langue littéraire russe moderne. Vocabulaire" (M.: URSS, 2008). Elle est…

Il est utilisé dans divers types de relations domestiques de personnes, à condition que la communication soit facile. Le discours conversationnel se distingue du discours écrit et écrit non seulement par la forme (il s'agit d'un discours oral et, de plus, principalement dialogique), mais aussi par des caractéristiques telles que l'impréparation, l'imprévu, la spontanéité (comparer, par exemple, avec la lecture d'un rapport, la dont le texte est écrit à l'avance), l'immédiateté du contact entre les participants à la conversation.

La variété familière de la langue littéraire, contrairement à la langue écrite, n'est pas soumise à une normalisation délibérée, mais elle a certaines normes en raison de la tradition de la parole. Ce type de langage littéraire n'est pas aussi clairement divisé en genres de discours. Cependant, il existe également divers caractéristiques de la parole- en fonction des conditions dans lesquelles la communication a lieu, de la relation des participants à la conversation, etc. comparer, par exemple, la conversation d'amis, de collègues, une conversation à table, une conversation entre un adulte et un enfant, un dialogue entre un vendeur et un acheteur, etc.

Exemples de langue parlée :

Et, quel âge a-t-elle? - Dix-neuf. En ce moment, en février, il sera dix-neuf. -Ah. - Et je lui dis : tu regardes bien là, parce que... tu sais, personnes différentes il y en a, vous ne connaissez personne à Leningrad, et vous y allez, et vous y allez. Et elle rit dans le téléphone et pour moi Toko (uniquement) tout est oui oui non. Mais il s'avère que ce jeune homme se tenait à proximité ... (d'une conversation autour d'un thé);

35ème avez-vous des pantoufles ? - Près. - Mais ces bottes ne sont que rouges ? - Non, il y en a des marrons. - Y a-t-il un quarante-tiers sur le feutre ? - Non (dialogue entre acheteur et vendeur) ; au kiosque à journaux : - Dites-moi, Novy Mir était-il le troisième ? - Pas encore. - Et deuxieme? - Vendu.

Caractéristiques générales du discours familier

La parole joue un rôle très important dans la vie des gens. C'est le genre de langage qui est utilisé tous les jours dans le processus de communication informelle. La langue parlée est une des variétés fonctionnelles de la langue littéraire, elle est obligatoire dans une véritable culture de la parole pour la communication courante, mais elle est impossible à l'écrit.

Manque de souci pour la forme d'expression des pensées, son minimum est caractéristique du discours familier. Cela conduit au fait que de nombreuses possibilités du langage ne sont pas réellement utilisées, sa richesse de synonymes n'est pas réalisée, la syntaxe est involontairement simplifiée, des inexactitudes de discours sont autorisées et parfois des erreurs. L'encyclopédie "Langue russe" (Encyclopédie 1979) donne la caractéristique suivante du discours familier : "Le discours familier est un type spécifique de langage littéraire utilisé dans des conditions de communication facile et opposé (au sein de la langue littéraire) au discours codifié du livre.<…>Le langage parlé est un discours informel oral, dialogique, informel, adressé personnellement. Il diffère du style familier dans la forme orale obligatoire, tandis que le style familier est également possible à l'écrit (lettres de tous les jours, journaux intimes). Les conditions dans lesquelles le discours familier est réalisé déterminent sa spécificité.

Les philologues décident quel facteur du discours familier détermine son essence, discutent des limites du discours familier. Sans aucun doute, les caractéristiques du discours familier s'expriment le plus clairement lorsque vous vous sentez détendu, à l'aise, ce qui se produit tout d'abord lors de la communication avec des parents, des amis, des connaissances proches et moins prononcé lors de la communication avec des étrangers, des personnes qui se rencontrent par hasard. De plus, le discours familier est un moyen de communication non pas avec les masses, mais avec une ou deux, moins souvent cinq ou six personnes. «Cette propriété du discours familier peut être appelée la personnalité de la communication (une personne s'adresse personnellement à Ivan ou Peter, dont les intérêts, leur capacité à comprendre le sujet, etc. sont bien connus). Dans le même temps, les caractéristiques du discours familier se manifestent plus clairement dans les cas où les locuteurs non seulement s'entendent, mais se voient également, les objets à propos desquels Dans la question, et moins brillamment - dans les conversations téléphoniques. Cette propriété du discours familier peut être appelée la nature situationnelle de la communication (dépendance à la situation, utilisation non seulement de mots et d'intonation, mais aussi d'expressions faciales et de gestes pour transmettre des informations).

Dans les cas où la conversation a lieu entre des personnes inconnues ou que l'utilisation d'expressions faciales et de gestes est exclue (parler au téléphone), le discours familier perd un certain nombre de ses caractéristiques. C'est comme la périphérie du discours familier. La périphérie du discours familier et du discours non familier est souvent difficile à distinguer » (Sirotinina 1996, 47).

Le discours familier a beaucoup en commun avec le discours non littéraire (discours dialectal, divers jargons, vernaculaire), car ils sont unis par la forme orale, le manque de préparation, l'informalité et l'immédiateté de la communication. Mais les dialectes, les jargons et la langue vernaculaire sont extérieurs à la langue littéraire, et le discours familier est l'une des variétés fonctionnelles de la langue littéraire. Cependant, lors de l'utilisation d'un discours familier, il n'est pas question de l'admissibilité ou de l'inadmissibilité d'utiliser l'une ou l'autre forme grammaticale, construction, etc., à moins qu'elles ne donnent l'impression d'une violation flagrante des normes de la langue littéraire. L'orateur est libre d'inventer des néoplasmes (Les poèmes ne peuvent pas être lus à voix basse), d'utiliser des désignations inexactes (Nous sommes arrivés avec ces ... combinaisons spatiales - au lieu de masques à gaz). Il peut parfois utiliser un mot non littéraire en raison de son expressivité (mura, conneries) et réorganiser la phrase de manière inattendue (Il n'avait rien à voir avec la linguistique que Bagrin n'avait pas). Cependant, cela ne signifie pas une liberté totale. Le discours familier n'est pas une variété codifiée, mais une variété normalisée de la langue littéraire. Les normes du discours familier sont basées sur les caractéristiques répandues dans le discours des locuteurs natifs culturels de la langue russe et ne provoquent pas de condamnation dans les conditions de conversation. L'utilisation du jargon viole les normes du discours familier : Et où es-tu chapa ?, des expressions (malédictions) inacceptables dans la langue littéraire, des phrases illettrées comme je ne te retiens pas un seul gramme. Bien sûr, les caractéristiques dialectales de la prononciation (syastra), les mots dialectaux (chapelnik au lieu d'une poêle à frire), le tapericha familier, l'ottel, le pokeda, aller, avoir faim, etc., sortent du cadre du discours familier. Ces normes du discours familier coïncident avec les normes d'autres variétés de la langue littéraire.

La langue parlée est une variété fonctionnelle de la langue littéraire. Il remplit les fonctions de communication et d'influence. Le discours conversationnel sert une telle sphère de communication, qui se caractérise par le caractère informel des relations entre les participants et la facilité de communication. Il est utilisé dans des situations de tous les jours, des situations familiales, lors de réunions informelles, de réunions, d'anniversaires informels, de célébrations, de fêtes amicales, de réunions, lors de conversations confidentielles entre collègues, un patron avec un subordonné, etc.

Les sujets du discours familier sont déterminés par les besoins de communication. Ils peuvent varier du quotidien étroit au professionnel, industriel, moral et éthique, philosophique, etc.

Une caractéristique importante du discours familier est sa impréparation, spontanéité(lat. spontané - spontané). L'orateur crée, crée son discours immédiatement "propre". Comme le notent les chercheurs, les caractéristiques conversationnelles linguistiques ne sont souvent pas reconnues, ni fixées par la conscience. Par conséquent, souvent, lorsque des locuteurs natifs se voient présenter leurs propres déclarations familières pour une évaluation normative, ils les évaluent comme erronées.

Suivant fonctionnalité discours familier - le caractère direct de l'acte de parole, c'est-à-dire qu'il n'est réalisé qu'avec la participation directe des locuteurs, quelle que soit la forme sous laquelle il est réalisé - en dialogique ou en monologue. L'activité des participants est confirmée par des énoncés, des répliques, des interjections et simplement des sons émis.

La structure et le contenu du discours familier, le choix des moyens de communication verbaux et non verbaux sont fortement influencés par facteurs extralinguistiques (extralinguistiques): personnalité de l'interlocuteur (le locuteur) et du destinataire (l'auditeur), le degré de leur connaissance et de leur proximité, les connaissances de base (le stock total de connaissances des locuteurs), la situation de parole (le contexte de l'énoncé). Par exemple, à la question "Eh bien, comment?" selon les circonstances particulières, les réponses peuvent être très différentes : « Cinq », « Atteint », « J'ai compris », « Perdu », « À l'unanimité ». Parfois, au lieu d'une réponse verbale, il suffit de faire un geste de la main, de donner à votre visage la bonne expression - et l'interlocuteur comprend ce que le partenaire voulait dire. Ainsi, la situation extralinguistique devient partie intégrante de la communication. Sans connaissance de cette situation, le sens de la déclaration peut être incompréhensible. Les gestes et les expressions faciales jouent également un rôle important dans le discours familier.

Le discours parlé est un discours non codifié, les normes et les règles de son fonctionnement ne sont pas fixées dans divers dictionnaires et grammaires. Elle n'est pas si stricte dans l'observation des normes de la langue littéraire. Il utilise activement des formes qualifiées dans les dictionnaires de familières. "Litière se dérouler ne les discrédite pas, - écrit le célèbre linguiste M.P. Panov. - La litière met en garde : ne nommez pas la personne avec qui vous êtes en relations strictement officielles Colombe, ne lui proposez nulle part pénétrer, ne lui dis pas qu'il dégingandé et parfois grognon... Dans les documents officiels, n'utilisez pas les mots regardez, savourez, rentrez chez vous, penny ... Un conseil avisé, n'est-ce pas ?

A cet égard, le discours familier s'oppose au discours codifié du livre. Le discours conversationnel, comme le discours d'un livre, a des formes orales et écrites. Par exemple, un géologue écrit un article pour une revue spéciale sur les gisements de minéraux en Sibérie. Il utilise la parole du livre dans l'écriture. Le scientifique fait une présentation sur ce sujet lors d'une conférence internationale. Son discours est livresque, mais la forme est orale. Après la conférence, il écrit une lettre à un collègue de travail sur ses impressions. Le texte de la lettre - discours familier, forme écrite.

Chez lui, dans le cercle familial, le géologue raconte comment il a parlé à la conférence, quels vieux amis il a rencontrés, de quoi ils ont parlé, quels cadeaux il a apportés. Son discours est familier, sa forme est orale.

L'étude active du discours familier a commencé dans les années 60. XXe siècle. Ils ont commencé à analyser des bandes magnétiques et des enregistrements manuels de la parole naturelle. Les scientifiques ont identifié des caractéristiques linguistiques spécifiques du discours familier dans la phonétique, la morphologie, la syntaxe, la formation des mots et le vocabulaire. Par exemple, dans le domaine du vocabulaire pour le discours familier, un système de méthodes propres de nomination (nommage) est caractéristique: différentes sortes contractions (soirée - journal du soir, moteur - bateau à moteur, loi- à un établissement d'enseignement); des phrases qui ne sont pas composées d'un seul mot (il y a quoi écrire?- crayon, stylo, Donner comment cacher- une couverture, une couverture, un drap); mots dérivés d'un seul mot avec une forme interne transparente (ouvreur - ouvre-boîte, cliquet - moto), etc. Les mots parlés sont très expressifs (bouillie, okrochka- sur la confusion gelée, bouillie- à propos d'une personne paresseuse et sans colonne vertébrale).

Toute langue hautement développée a deux formes de discours - orale et écrite. L'oral, qui comprend avant tout le discours familier, s'est formé au cours des siècles et est associé au développement historique de ses porteurs - l'un ou l'autre peuple. À un certain stade, il est devenu une sorte de fondation pour la formation de la parole écrite. De plus, les deux formes existaient en parallèle, s'opposant sur certains terrains.

Définition

En linguistique, il est généralement admis que le discours familier est un type particulier de discours littéraire. Le champ d'application de son application est la communication de tous les jours, le transfert de toute information, l'impact sur l'interlocuteur, l'expression d'un état émotionnel. Traditionnellement, le discours familier s'oppose au discours du livre de plusieurs façons. Il est basé sur des dialectes et des dialectes, des surzhiks, de l'argot et du jargon urbains, ainsi que sur des éléments du discours du livre. Comme toute couche linguistique significative, le familier a un certain nombre de poinçons et fonctionnalités.

Caractéristiques et signes du discours familier

Les caractéristiques du discours familier sont principalement associées à son champ d'utilisation :

Si nous parlons de la forme orale, alors un tel discours est utilisé, tout d'abord, dans les dialogues - dans les conversations entre deux personnes ou plus. Il peut également être utilisé dans des monologues adressés par le locuteur à lui-même.

Le discours conversationnel est un discours spontané. L'orateur, en règle générale, ne se prépare pas spécialement à la communication, ne réfléchit pas à ses remarques à l'avance. Ils sont prononcés en fonction de quoi et comment l'interlocuteur ou les interlocuteurs lui répondent. Même si la conversation est programmée à l'avance, elle se caractérise par un haut degré d'improvisation. À cet égard, la différence fondamentale entre le discours familier oral et, par exemple, écrit. Dans la lettre, d'une manière ou d'une autre, il y a un élément de préparation préliminaire, la sélection des moyens de langage, une formulation plus approfondie des pensées.

Le discours familier, en règle générale, est utilisé dans un cadre informel, avec une communication informelle et détendue. Il s'agit d'une différence importante par rapport à une conversation commerciale officielle orale, par exemple une conversation entre un patron et un subordonné ou un discours avec un rapport scientifique ou une conférence.

Le discours conversationnel en tant que tel nécessite une participation obligatoire à la conversation. Il peut s'agir de remarques distinctes accompagnant l'interlocuteur.

La situation est également poinçonner discours familier. Ceux. en fonction de la situation de communication, du sujet des conversations, de l'information et de la charge sémantique, de l'état émotionnel des interlocuteurs, du niveau de leur développement intellectuel et spirituel, de la sphère professionnelle et de la sphère d'intérêt, du côté contenu de la communication et du lexico-stylistique , les moyens d'expression grammaticaux seront déterminés.

Utilisation active de divers moyens de communication non verbaux - expressions faciales, gestes, rires, intonation. Car un des tâches critiques discours familier - compréhension, ces moyens rendent la communication plus accessible, expressive, facilitent la compréhension de son orientation sémantique.

Le discours familier se caractérise par l'utilisation d'un vocabulaire évaluatif émotionnellement coloré, de mots avec des suffixes diminutifs ou avec le sens d'exagération, d'interjections, de phrases incomplètes ou tronquées, de réduction de voyelles, de tautologie, de syntaxe discontinue d'énoncés, etc.

Il existe différents styles de discours en russe. Chacun d'eux a le sien traits caractéristiques qui permettent de les distinguer les uns des autres. L'un d'eux est le style conversationnel du discours. Il a également ses propres caractéristiques et fonctions linguistiques. Qu'est-ce qu'un style de conversation conversationnel ?

Le style de parole, dont les fonctions sont telles que les gens peuvent échanger des pensées, des connaissances, des sentiments, des impressions, et aussi simplement rester en contact les uns avec les autres, est appelé familier.

Cela comprend la famille, les amitiés, les affaires courantes, les relations professionnelles informelles. Principalement style donné utilisé dans la vie de tous les jours, son deuxième nom est donc "ménage".

Le style conversationnel de la parole, la définition de ses principales caractéristiques et l'identification des caractéristiques développées les gens ordinaires pendant de nombreuses années. Beaucoup de choses ont changé, mais les principales caractéristiques que l'on ne retrouve pas dans d'autres styles de discours sont restées inchangées :

• Facilité. Une personne peut, dans le processus de communication, exprimer son opinion sur certains événements, ou ne pas le faire. Par conséquent, une telle communication a un caractère informel.
• Spontanéité. Ce signe réside dans le fait que l'orateur ne se prépare pas à exprimer son opinion, mais le fait spontanément au cours de la conversation. En même temps, il pense plus au contenu de ses propos qu'à leur présentation correcte. À cet égard, lorsque les gens communiquent, on constate souvent des inexactitudes dans les termes phonétiques et lexicaux, ainsi que des négligences dans la construction des phrases.
• Situation. Cela implique une dépendance vis-à-vis de la situation existante dans laquelle se produit le contact entre les personnes. En raison du cadre, de l'heure et du lieu spécifiques de la communication, l'orateur peut raccourcir sa déclaration. Par exemple, lors de ses achats dans un magasin, une personne peut dire brièvement au vendeur : "S'il vous plaît, un fusil et un carton de lait."
• expressivité. Caractéristique langue parlée Il diffère également en ce que lorsque les gens communiquent, ils changent brusquement le ton de la voix, l'intonation, le rythme, font des pauses et un stress logique.
• L'utilisation de moyens non verbaux. Au cours d'une conversation, les gens utilisent très souvent des expressions faciales et des gestes qui les aident à mieux exprimer leurs sentiments.

Le style conversationnel de la parole, la définition de ses principales caractéristiques, vous permet de comprendre en quoi il diffère d'un autre style de texte.

Dans quels genres le style est-il utilisé ?

La langue parlée caractérise la façon dont les gens interagissent les uns avec les autres. À cet égard, il existe certains sous-styles et genres d'une telle langue. Les sous-styles du style de discours familier sont divisés en familier-officiel et familier-quotidien.

Les genres de style de discours familier sont représentés par les catégories suivantes :

Les genres et les sous-styles du style de discours familier vous permettent de comprendre comment la langue est utilisée dans une situation donnée, en quoi elle diffère. Après tout, le texte dans différents styles est caractérisé de différentes manières.

Caractéristiques linguistiques du langage courant

Les caractéristiques du style de discours familier résident principalement dans la prononciation. Souvent, les gens mettent le mauvais accent, ce qui est inacceptable pour plus textes stricts, par exemple, écrit dans un style scientifique.

Caractéristiques lexicales

Les caractéristiques lexicales du discours familier parlent de la facilité de la communication et de sa coloration expressive. Au cours d'une conversation, les gens changent souvent de mots dans une partie ou une autre, par exemple, ils disent méchant, bon garçon, rusé, sarcastique, bavardage, ralenti, tranquillement, petit à petit, bien, etc.

Les phraséologismes sont souvent utilisés dans le discours quotidien familier, car une certaine façon de penser domine dans la communication quotidienne chez une personne. Constatant un phénomène, il fait une généralisation. Exemples : « Il n'y a pas de fumée sans feu », « La tombe bossue réparera », « Plus silencieux que l'eau, plus bas que l'herbe » etc.

Les caractéristiques linguistiques du style conversationnel résident également dans le fait que ce style de texte a sa propre formation de mots. Les noms changent souvent leurs suffixes, par exemple, homme de bonne humeur, vieil homme, commerçant, fêtard, alimentation, etc.

Le texte du style familier peut également contenir des mots qui désignent des personnes de sexe féminin selon leur spécialité, leur poste, leur profession, par exemple directeur, secrétaire, médecin. De plus, il existe des suffixes d'évaluation subjective, grâce auxquels le message acquiert la plus grande couleur, par exemple, un voleur, un coquin, une petite maison, un furieux et d'autres.

Les adjectifs familiers peuvent également changer leurs suffixes comme ceci : big-eyed, tongued. De plus, les gens utilisent souvent le préfixe "pré" avec des adjectifs, ce qui donne gentil, doux, odieux, etc. Les verbes qui parlent de la langue courante de la parole ressemblent à ceci : se conduire mal, errer, tricher.

Caractéristiques morphologiques

Les caractéristiques morphologiques du style de discours familier impliquent l'utilisation de parties du discours dans le mauvais cas. Par exemple, les noms au prépositionnel : il est en vacances, le nom est en pluriel au nominatif ou au génitif : des contrats, pas des contrats, quelques tomates, pas des tomates, etc.

Caractéristiques syntaxiques

Les traits caractéristiques dans le domaine de la syntaxe dans le style de discours familier sont très particuliers. Les caractéristiques langagières du style conversationnel s'expriment comme suit :

• surtout utiliser la forme du dialogue ;
• ils parlent en phrases monosyllabiques, et s'ils utilisent des constructions complexes, alors ils sont pour la plupart composés et non syndiqués;
• utilisent souvent des phrases interrogatives et exclamatives ;
• utiliser des phrases qui expriment une affirmation, une négation, etc. ;
• utilisent largement des constructions incomplètes de phrases ;
• interrompre la communication ou passer brusquement à une autre pensée pour une raison quelconque, par exemple en raison de l'excitation ;
• utiliser des mots et des phrases d'introduction qui ont des significations différentes ;
• utiliser des phrases d'insertion qui cassent la structure principale afin d'expliquer quelque chose, de clarifier, et ainsi de suite ;
• utilisent souvent des interjections émotionnelles et impératives ;
• répéter des mots, comme "Non, non, non, ce n'est pas comme ça."
• utiliser l'inversion pour souligner le sens d'un mot particulier;
• utiliser des formes spéciales du prédicat.

La caractéristique syntaxique du style conversationnel comprend l'utilisation Phrases complexes, dans lequel les parties sont reliées par des moyens lexicaux et syntaxiques. Ainsi, dans la première partie, il y a une évaluation de l'acte, et la deuxième partie justifie la première, par exemple, "Clever girl, elle a tout fait correctement."

Afin de mieux comprendre de quel type de langage il s'agit, un exemple de style de discours conversationnel doit être donné:

« Imagine, Petrovna, je vais dans la grange aujourd'hui, mais Mikey n'est pas là ! Je lui ai crié dessus, crié, mais elle n'a pas répondu ! Puis elle est allée voir tous les voisins, leur a demandé si quelqu'un l'avait vu. Mais hélas... Ensuite, j'ai décidé d'aller voir notre officier de police de district, il a accepté la demande et a promis de tout examiner.

Un autre exemple d'un style conversationnel de discours sous la forme d'un dialogue:

- Bonjour! Y a-t-il des billets pour Nizhny Novgorod pour demain soir ?
- Bon après-midi! Oui, à 17h30.
- Amende! Veuillez m'en réserver un pour cette fois.
— D'accord, donne-moi ton passeport et attends.
- Merci!

Après avoir considéré ce qu'est un style de discours conversationnel, il devient clair qu'il s'agit d'une simple communication arbitraire entre des personnes, qui a ses propres caractéristiques. Les fonctions du style conversationnel sont de permettre aux membres de la société d'interagir les uns avec les autres dans un cadre informel.