domicile Argent

Im mn h noms. Administrateur, comptable et contractuel pluriel

Parfois, l'utilisation de l'une ou l'autre terminaison est déterminée par le sens et la compatibilité du mot :

· porc uń (parties horizontales des cheminées) et porc s (porcs mâles castrés);

· conducteur un conducteur s tramways et conducteur s dans une pile(dispositifs spéciaux dans les mécanismes);

· Cadre un usine, corps de cadets uń et Cadre s humain ou animal;

· fourrure uń (peaux d'animaux habillées) et fourrure de forgeron et ;

· image s dans le roman et image un saints dans l'église;

· ordre chevaleresque s et ordre un pour les exploits;

· rêne je pour un cheval et occasion s (exhorte);

· ceinture un- des peignoirs et fuseau horaire uń (recevable - fuseau horaire s );

· passer et des lettres et insigne d'usine uń ;

· zibeline jé (fourrure) et zibeline et (animaux);

· compte bancaire uń - compte de bureau s;

· fils je du premier mariage et fils ś patrie;

· courant électrique et et courant un dans le champ;

· Ton s en musique et Ton uń en peinture;

· appuyer sur le frein un- retirer le frein s au travail;

· enseignants spirituels et et professeurs d'école jé ;

· pain s dans le four et pain un dans le champ;

· Couleur uń (peintures) et Couleur ś (végétaux);

· brocanteur s (grands propriétaires terriens en Allemagne) et brocanteur uń (élèves des écoles militaires).

2. Génitif

une). Par exemple, certains noms Masculin au génitif singulier, la variante principale de la terminaison varie ET MOI (thé, sucre) avec des options supplémentaires NOUS (thé, sucre).

Se termine généralement NOUS peut être utilisé dans les cas suivants :

Pour les noms à valeur réelle, en indiquant leur nombre - c'est-à-dire pour indiquer une partie du tout ( un verre de thé, un kilo de sucre, un morceau de fromage).

Quand ils disent apporter du lait, du kvas, des saucisses etc., donc peu importe Combien besoin d'apporter quelle partie. Au contraire, quand ils disent : apporter du lait, du kvas, des saucisses, signifie que l'interlocuteur sait Combien besoin d'apporter ou besoin d'apporter pas partie comme demandé, et tout. Mer : apportez du lait - apportez un verre, une bouteille de lait et apportez du lait du réfrigérateur - apportez tout le lait du réfrigérateur.

Cependant, si le nom est accompagné d'une définition, il faut choisir la forme avec la terminaison A/Z ( une tasse de thé chaud, un paquet de tabac séché);

Noms collectifs et abstraits ayant le sens de quantité ( peu de monde, beaucoup de bruit);

En unités phraséologiques ( une semaine sans année, yeux dans les yeux, avec le monde sur un fil);

Dans les phrases négatives ( il n'y a pas de paix, il n'y a pas eu de refus ; lire un livre ne pas lire un livre).

2) Au génitif pluriel noms Masculin Plusieurs variantes fins de cas:

Noms avec une terminaison nulle.	Noms avec terminaisons.
Homme
1) noms des articles appariés : (paire) bottes, pantalons, bottes en feutre, manchettes, bottes, bas, bretelles ; 2) noms des unités de mesure : (plusieurs) ampères, (kilo) watts, volts, hertz, microns, ohms, roentgens ; 3) noms de personnes par nationalité : (parmi) Anglais, Arméniens, Bachkirs, Bulgares, Bouriates, Géorgiens, Ossètes, Roumains, Tatars, Turkmènes, Turcs, Tziganes ; 4) (détachement) hussard, grenadier, dragon, partisan, soldat, lancier	1) (paire) de chaussettes ; 2) (plusieurs) hectares, grammes, kilogrammes, kilomètres, newtons, centners, acres, yards ; 3) (parmi) Azerbaïdjanais, Arabes, Kazakhs, Kalmouks, Kirghizes, Mongols, Allemands, Ouzbeks, Français, Yakoutes ; 4) (plusieurs) oranges, aubergines, mandarines, tomates, citrons, tomates ; 5) (non) commentaires, corrections, rails, films.
Femelle
(nombreuses) péniches, fables, tours, chaussures, gaufres, domaine, toits, nounous, draps (et draps), mariages, commérages, domaines, hérons, pommiers, bougies (et bougies)	(beaucoup) de quilles, de piquets, de poignées, de sakleys
Neutre
(pas) soucoupes, couvertures, serviettes, épaules, pommes	(pas) de visages, d'amont, de marécages, d'amont, de fenêtres, de robes, de bouches, d'outbacks, de côtes, de potions, de genoux
Les mots qui n'ont pas de singulier
(pas) d'attaques, d'obscurité, de crépuscule	(pas) de gelées, de conserves, de chiffons, de jours de semaine, de râteaux, de mangeoires

3) Dans le cas prépositionnel, la terminaison U est ajoutée dans certains cas à la variante principale - la terminaison E : à l'atelier - à l'atelier(dans ce cas, l'option Y est familière): grandir dans la forêt - connaître la forêt(la terminaison distingue une nuance dans le sens : circonstance et objet), sur un compte courant - être en règle(dans des expressions de nature phraséologique). Habituellement, lors du choix d'une option de fin, il convient de prendre en compte le contexte, c'est-à-dire de faire attention à la signification du mot.

2. Normes morphologiques des adjectifs, des chiffres et des pronoms.

Dans l'aspect normatif de la morphologie des adjectifs, deux questions difficiles sont : la formation des formes de degrés de comparaison et la différence entre les formes complètes et courtes des adjectifs.

Formation des degrés de comparaison des adjectifs. Il existe des degrés simples et composés de comparaison des adjectifs. Une forme comparative simple est formée en utilisant des suffixes -elle et -elle (familier): plus vite plus vite certains adjectifs forment un degré comparatif avec un suffixe -e : plus fort, plus fort, plus agile, plus doux. forme simple les adjectifs au superlatif sont formés à l'aide de suffixes –aysh(s) (Suprême), –eysh (th ) (le plus beau). La forme comparative composée est formée en utilisant le mot Suite, et excellent avec l'aide du mot plus (Cette maison est haute, mais la suivante est plus haute. Cette maison est la plus haute de la ville).

Il convient de garder à l'esprit que tous les adjectifs qualitatifs ne sont pas capables de former des degrés de comparaison à l'aide des suffixes correspondants. Ne formez pas de telles formes du mot :

immortel, brillant, proche, combattant, malade (à propos d'une personne), orageux, supérieur, éternel, possible, volontaire, exceptionnel, héroïque, sourd (à propos d'une personne), nu, fier, vieux, distant, sérieux, cruel, familier, oblique, court, tordu (à propos d'une personne), mort (pas vivant), paisible, puissant, inconnu, inférieur, général, excellent, avancé, positif, dernier, permanent, semblable, juste (juste, contenant la vérité), vide (à propos d'un réceptacle : rien non rempli), développé, précoce, déchiré, timide, aveugle, controversé, urgent, prédateur, sombre, coloré, jeune, etc.

Certains de ces adjectifs ne peuvent pas être utilisés à un degré comparatif en raison de la spécificité de leur sens (par exemple, on ne peut pas être plus ou moins immortel, plus ou moins nu). D'autres pourraient théoriquement former un degré comparatif, mais en raison de leur caractéristiques formelles n'ont pas un tel formulaire ou ont un formulaire peu utilisé. Dans ce dernier cas, dans un discours informel, dans certaines combinaisons, vous pouvez utiliser une manière descriptive d'exprimer le degré de comparaison : plus volontaire, plus sérieux, plus cruel.

Les erreurs de parole traditionnelles dans la formation des formes de degrés de comparaison des adjectifs sont liées à:

1) mélanger les formes simples et composées des degrés de comparaison (le plus haut, le plus beau) et

2) l'absence d'objet de comparaison ( Cette pièce est plus lumineuse. Besoin + que ça).

Formes complètes et courtes de l'adjectif. Il existe des différences entre les formes complètes et courtes de l'adjectif, de sorte que ces formes ne peuvent pas toujours se remplacer.

Les formes courtes sont principalement de couleur livresque : La conférence est intéressante et instructive. Les formes complètes des adjectifs sont généralement utilisées dans discours familier: La conférence est intéressante et instructive. Avec la forme complète de l'adjectif utilisé dans le cas nominatif comme prédicat composé, en règle générale, il ne peut y avoir de mots contrôlés, mais avec une forme courte, ils le peuvent. Par exemple: il était malade d'un mal de gorge; il est capable de musique(mais tu ne peux pas dire il était malade d'un mal de gorge, il est capable de musique).

Formulaire complet l'adjectif indique une caractéristique permanente, un court indique une caractéristique temporaire : belle fille(en général), la fille est belle(Actuellement).

Lors de la formation de formes courtes d'adjectifs se terminant par - enny (naturel, artificiel, solennel) des fluctuations sont observées : naturel - naturel, artificiel - artificiel, solennel - solennel. Actuellement, les deux options sont possibles à la fois à l'écrit et à l'oral, mais la forme tronquée (na-en) est plus courante.

Normes morphologiques des noms . Il existe des règles d'utilisation des chiffres :

1) B nombres cardinaux complexes et composés toutes les parties s'inclinent livre de cent cinquante six pages).

2) En cas de déclin nombres ordinaux complexes et composés seulement des changements le dernier mot en chiffre ( être né en 1992).

3) nombres cardinaux(à l'exception du chiffre seul ) ne se combinent pas avec des mots désignant des objets appariés, tels que : traîneau, ciseaux, jour, pantalon, lunettes, etc.. (c'est interdit : vingt-deux jours, trente-trois ciseaux) - vous devez utiliser l'édition de l'expression : Le vingt-deuxième jour / vingt-deux jours sont passés. J'ai acheté des ciseaux pour un montant de trente-trois pièces.

4) Les numéros collectifs se combinent seulement avec noms animés Masculin ( deux garçons, trois hommes) et ne pas combiner avec des noms féminins ( tu ne peux pas dire : trois filles, seulement : trois filles).

5) Lors de la combinaison d'un nom avec un chiffre désignant une fraction, le nom doit être au génitif singulier ( non autorisé : 12,6 kilomètres, uniquement : 12,6 kilomètres).

6) Chiffres un et demi et un et demi cent n'ont que deux formes casuelles : au nominatif et à l'accusatif : un et demi - un et demi et un et demi cent, dans tous les autres cas cent et demi et cent et demi. Ces chiffres sont combinés avec des noms au génitif singulier (Nom et Vin. ): une cuillère et demie, et au pluriel (tous les autres cas) : environ une page et demie.

Normes morphologiques des pronoms. Leurs normes morphologiques s'appliquent lors de l'utilisation des pronoms:

1) Pronom elles ou ils ne correspond pas aux noms collectifs ( gens, jeunes, commerçants). C'est interdit: Les gens se sont unanimement rendus aux urnes, parce qu'ils ont compris à quel point c'était important. Devraient-ils → lui ou les gens → les gens.

2) Les pronoms personnels ne peut pas être utilisé comme deuxième sujet ou objet. C'est interdit: Plyushkin, il est le héros négatif du roman.

3) S'il y a deux acteurs les pronoms personnels et possessifs nécessitent une clarification supplémentaire ou une reformulation de la phrase dans son ensemble afin qu'il n'y ait pas d'ambiguïté. C'est interdit: Le professeur a invité l'étudiant diplômé à lire son rapport (de qui ? Professeur ou étudiant diplômé ?).

4) Aux pronoms indéfinis avec suffixes quelque chose, quelque chose, quelque chose suffixe -alors génère la valeur "inconnu" ; suffixe -ou forme le sens "any", et le suffixe -quelque chose - la signification de "sans importance" (Vous ne pouvez pas : Quelqu'un ou quelqu'un frappe à la porte. Seulement : Quelqu'un frappe).

5) Définir les pronoms n'importe qui, n'importe qui et tout le monde ne peuvent pas se remplacer (vous ne pouvez pas : Chaque personne est responsable de sa propre vie. Seulement : Tout le monde...).

3. Normes morphologiques des verbes et des prépositions.

Passons brièvement aux principales normes morphologiques régissant l'usage des verbes :

1) Des paires de verbes stylistiquement différentes : voir - voir, entendre - entendre, soulever - soulever, grimper - grimper etc. La première option est livresque - littéraire, la seconde - familière.

2) Verbes avec alternance O//A à la base: condition - condition, mise au point - mise au point etc. diffèrent également comme livresques (forme sur O) et familières (forme sur A).

3) Dans les verbes dits insuffisants ( conquérir, convaincre, se trouver, oser, sentir) la forme de la 1ère personne du singulier du futur a un caractère composé ( je peux / je peux / je dois gagner).

4) Les verbes dits abondants ont deux formes du présent avec une différence stylistique ou sémantique. Par exemple: agitant - agitant (livre et version familière), se déplace (se déplace) - se déplace (conduit, encourage).

Les verbes abondants ont deux formes personnelles qui diffèrent par la coloration stylistique.

Certaines formes parallèles ne diffèrent pas sur le plan stylistique, mais sur les nuances de sens.

5) Pour les verbes au passé, la forme principale est sans suffixe -bien (se mouiller - se mouiller, s'habituer à - s'habituer à).

6) L'unité des formes aspectuelles-temporelles des verbes est la règle selon laquelle tous les verbes d'une même phrase doivent être employés sous la même forme grammaticale. C'est interdit: En vacances, il s'est reposé et a de nouveau fait ce qu'il aimait. Seulement : occupé !

7) Dans une forme spéciale du verbe - gérondif - suffixe -dans - normatif, suffixe - les poux - familier. C'est interdit: Ayant lu le livre. Seulement : Lire le livre.

La violation des normes grammaticales est souvent associée avec l'usage des prépositions. Ainsi, la différence de nuances sémantiques et stylistiques entre les constructions synonymes avec prépositions n'est pas toujours prise en compte. à cause de et grâce à. Prétexte grâce à conserve son sens lexical originel associé au verbe remercier, il est donc utilisé pour indiquer la cause qui produit le résultat souhaité : grâce à l'aide de camarades, grâce au bon traitement. Avec une forte contradiction entre le sens lexical originel de la préposition grâce à et indiquant une raison négative, l'utilisation de cette préposition n'est pas souhaitable : n'est pas venu travailler pour cause de maladie. Dans ce cas, il est correct de dire - à cause de la maladie.

Prépositions grâce à, malgré, selon, envers selon les normes modernes, ils ne sont utilisés qu'avec le cas datif. Avec le nom des îles, péninsules, la préposition est utilisée sur: au Kamtchatka, sur Dikson, sur Capri.
Prétexte sur le utilisé avec les noms d'avenues, de boulevards, de places, de rues ; prétexte dans- avec les noms de ruelles, allées : sur le boulevard Vernadsky, sur la place de la Victoire, sur la rue Suvorov.

Si les noms des zones montagneuses sont au singulier, alors la préposition est utilisée sur le si le pluriel est une préposition dans.: dans le Caucase, sur Elbrouz, sur Pamar et dans les Alpes, dans l'Himalaya,

Prépositions dans et sur le dans certaines constructions antonymes de prépositions de et c : allezdansStavropol - revenu de Stavropol, est allé dans le Caucase- venait du Caucase.

La norme littéraire de la langue russe moderne : en Ukraine, d'Ukraine.

"En 1993, à la demande du gouvernement ukrainien, les variantes à l'ukraine(et en conséquence d'Ukraine). Ainsi, selon le gouvernement ukrainien, le lien étymologique des constructions qui ne lui convenait pas a été rompu. à l'ukraine et à la périphérie. L'Ukraine, pour ainsi dire, a reçu la confirmation linguistique de son statut d'État souverain, puisque les noms d'États, et non de régions, sont formalisés dans la tradition russe à l'aide de prépositions dans (dans) et de... "(Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. Exactitude grammaticale du discours russe. M.: Nauka, 2001. P. 69).

Puisque personne n'utilise la phrase sur l'état ou dans le pays , alors il n'y a aucune raison d'utiliser l'expression en Ukraine. Ainsi, toujours lorsqu'il s'agit de l'état de l'Ukraine, il ne faut écrire et parler que en Ukraine.

Les partisans de l'écriture en Ukraine citent souvent de tels exemples : à Cuba, à Malte, à Chypre. Veuillez noter que dans tous les cas, nous parlons d'États insulaires, c'est-à-dire dans ce cas, le mot île est tombé hors de son contexte : sur l'île de Cuba, sur l'île de Malte, sur l'île de Chypre. Ainsi, par exemple, en anglais, la division lors de l'utilisation de toponymes dans différents contextes est assez claire: à Cuba (à Cuba) - si nous parlons d'une île, à Cuba (à Cuba) - si nous parlons d'un État.

Cependant, la norme littéraire de la langue russe, selon laquelle il faut parler et écrire en Ukraine, est le résultat de l'évolution historique de la langue sur plusieurs siècles. Compatibilité des prépositions dans et sur le avec certains mots s'explique exclusivement par la tradition. Épouser: à l'école, à l'institut, à la pharmacie, au département, mais: à l'usine, à la poste, à la station, à l'entrepôt etc. La norme littéraire ne peut pas changer du jour au lendemain en raison de processus politiques.

Avec les verbes de sentiment ( s'affliger, pleurer, s'affliger, aspirer, s'ennuyer, s'ennuyer, etc.) prétexte sur utilisé avec le cas datif, par exemple: pleure pour ton fils, pleure pour ton père, pleure pour ton mari, aspire à ton village natal, mademoiselle Mikhailovsky. Mais les pronoms personnels de la 1ère et de la 2ème personne avec ces verbes sont plus souvent mis au cas prépositionnel, par exemple : pleure pour vous, pleure pour nous.

Il est erroné d'utiliser la préposition après les verbes marqués par avec étui instrumental, par exemple : "Tu lui manques", "Tu lui manques".

Après les verbes de mouvement ( marcher, marcher, courir, bouger, grimper, errer, etc.) la préposition by est utilisée avec le cas datif : marché à travers le pré (à travers les prés), marché à travers la forêt (à travers les forêts), couru le long du rivage (le long des berges), erré à travers le champ (à travers les champs), etc.

Prétexte sur avec le cas prépositionnel est utilisé avec le sens "après quelque chose", par exemple : à l'expiration du mandat, à l'arrivée sur place, à la fin de l'école, à l'arrivée dans la ville.

Après la préposition sur pronoms Combien et plusieurs mettre au datif, par exemple : Combien de cahiers ont été remis à chaque élève ? Je ne suis pas rentré chez moi depuis quelques jours.

Ainsi, dans cette conférence, nous nous sommes familiarisés avec le concept de "norme morphologique" et avons découvert comment former les formes de mots appartenant à Différents composants parole. En cas de difficulté, il est recommandé de se référer aux dictionnaires de grammaire.

Sujet 2.9. Normes syntaxiques Langue russe.

1. Normes de coordination. Accord du prédicat avec le sujet

2. Normes de gestion

3. L'utilisation du chiffre d'affaires participatif

4. Erreurs dans la construction de phrases complexes

Ordre des mots dans une phrase. Accord du prédicat avec le sujet. Harmonisation des définitions et des applications. Normes de gestion. Les cas de contrôle nominal et verbal sont plus difficiles - contrôle avec des membres homogènes de la phrase, "cordage" des cas, propositions subordonnées avec les mêmes conjonctions, choix du cas et de la préposition corrects. Conversion du discours direct en discours indirect. L'utilisation de structures séparées.

Les normes syntaxiques reflètent les particularités de la construction de phrases et de phrases en russe.

Les choses les plus difficiles provoquent généralement les points suivants :

Sélection d'une forme contrôlée dans une phrase ;

Accord du sujet et du prédicat ;

L'utilisation de syntagmes participatifs et adverbiaux ;

Construction de certains types de phrases complexes.

1. Normes d'approbation

Coordination de la définition avec le mot défini

1. Si la définition fait référence à un nom qui dépend de chiffres deux trois quatre , les règles de correspondance suivantes sont recommandées :

2. Si la définition est avant le chiffre, alors elle est mise sous la forme du cas nominatif, quel que soit le genre des noms : première deux ans, récent deux semaines, plus haut deux fenêtres.

Accord du prédicat avec le sujet

Lors de l'accord du prédicat avec le sujet, les règles suivantes doivent être respectées.

1. Si le sujet est exprimé par un nom collectif ( ligne, majorité, minorité, partie, etc..), chiffre d'affaires comptable (chiffre quantitatif ou autre mot comptable, par exemple, plusieurs) en combinaison avec le génitif pluriel, alors le prédicat est généralement mis :	1) au pluriel quand nous parlons sur les objets animés : La plupart des élèves sont bons passé les examens. Le prix a été reçu par sept employés. Plusieurs personnes sont restées silencieuses. 2) au singulier, lorsque le sujet désigne des objets inanimés : Une rangée de maisons neuves se dressait au bout des rues. Cent quarante hectares ont été ensemencés.
2. Avec des chiffres deux trois quatre le prédicat est généralement au pluriel.	Quatre élèves sont entrés dans l'auditorium. Il y a trois manuels sur la table.
3. Avec des nombres composés se terminant par une, le prédicat est mis au singulier	Institut diplômé deux cent un étudiant. Une quarantaine participent au concours. un athlète.
4. Avec des noms numérotés ( paire, trois, dix, cent, mille, million, milliard), ainsi que les mots masse, lot, tas, abîme, couler et d'autres, le prédicat est généralement mis au singulier et s'accorde en genre avec le sujet.	Des centaines de skieurs ont pris la piste. Un millier de livres ont déjà été visionnés par nous. Le flot de voitures roulait le long de l'étroit pont.
5. Avec des noms années, mois, jours, heures etc. le prédicat est généralement mis au singulier.	Deux mois se sont écoulés. Il sonna sept heures.
6. S'il y a des mots dans le chiffre d'affaires de comptage tous ceux-ci, alors le prédicat est mis uniquement au pluriel.	Les trois cavaliers roulaient en silence.
7. Si le sujet contient un chiffre sol-, puis le prédicat est mis au singulier.	La moitié de la maison a brûlé. La moitié du village est venue en courant pour regarder à ce spectacle.
8. Aux mots beaucoup, un peu, un peu, beaucoup, beaucoup le prédicat est mis au singulier.	De nombreuses valises et boîtes se trouvaient près du convoyeur. Combien de sentiments différents surmontent nous au moment de nous séparer !
9. Avec des noms complexes composés de deux mots de genre grammatical différent, le prédicat est cohérent avec celui qui exprime un concept plus large ou une désignation spécifique d'un objet.	La bibliothèque-musée a ouvert, la chanson d'amour est devenue populaire, la camionnette a été garée devant le magasin, le réveil s'est arrêté, le livre de référence était très utile, le fauteuil-lit était dans le coin, etc.
10. Dans un mot composé (abréviation), le prédicat est cohérent avec le premier mot de la combinaison.	Université d'État de Moscou (État de Moscou université) a annoncé un concours. Gorono (département municipal du folklore Education) a envoyé des instructions.
11. La présence du sujet exprimé par le pronom n'affecte pas la forme d'accord du prédicat personne, structures de liaison, virages comparatifs, etc.	Personne, même les meilleurs spécialistes, ne pouvait initialement poser un diagnostic correct de la maladie.
12. Si le prédicat fait référence à plusieurs sujets, non reliés par une union ou reliés par une union de liaison, alors les formes d'accord suivantes s'appliquent.	1) Le prédicat, placé après les sujets homogènes, est généralement mis au pluriel : L'industrie et l'agriculture en Russie se développent régulièrement. 2) Le prédicat précédant le sujet homogène s'accorde généralement avec le plus proche d'entre eux : Un murmure est venu de la chambre et des mots illisibles.

Normes de gestion

Les normes de gestion incluent le choix correct d'une préposition dans une phrase et le choix correct de la forme casuelle d'un nom, d'un pronom.

Lors du choix d'une préposition, il convient de prendre en compte les nuances de sens qui lui sont inhérentes. Alors, pour exprimer relation causale utilisé synonyme prépositions en raison de, en raison de, en raison de, en relation avec, en raison de et etc.

Il devrait dire :

Choix correct	Mauvaise option
Au vu du départ imminent, dû aux pluies passées, grâce aux mesures prises ( parole concerne les causes résultat souhaité), en raison d'un incendie (grandes pertes subies)	En raison du départ prochain (le départ n'a pas encore eu lieu et n'a pas encore de conséquences), en raison des pluies passées (le phénomène fait référence au passé), en raison des mesures prises (la préposition "à cause de" indique les raisons provoquant un résultat indésirable), en raison d'un incendie (grandes pertes subies)
Rappelles toi:
Merci, selon (quoi ?) (date p.), en dépit	En raison d'efforts, conformément à la commande, contrairement aux instructions
En conséquence, au cas où (quoi ?) (genre p.),à cause de	Pour cause de sécheresse, en cas de mauvais temps, pour cause de maladie
Exigible (avec quoi ?) (tv.p.)	En lien avec les élections

Il faut distinguer les constructions avec des mots qui ont un sens proche ou qui ont la même racine, mais qui nécessitent une gestion différente (différents cas). Par exemple: s'inquiéter pour quelqu'un, mais s'inquiéter pour quelqu'un. L'erreur peut survenir du fait que les deux verbes ont le sens de "s'inquiéter". Un autre exemple: confiance en quelque chose, mais croyance en quelque chose. Dans ce cas, l'erreur peut être générée par une racine commune.

Distinguer:

S'inquiéter (de quelqu'un), identique (à quelque chose), mettre (quelque chose, sur quelque chose, quelqu'un), se réjouir (quelque chose), prêter attention (à quelque chose), revoir (à propos de quelque chose), rendre compte de (quelque chose), se baser ( sur quelque chose), supériorité (sur quelque chose), avertir (de quelque chose), empêcher (quelque chose), réconcilier (avec quelque chose) quoi que ce soit), distinguer (quoi et quoi), se fâcher (contre quelque chose), avoir confiance (en quelque chose), être surpris (quelque chose), payer (pour quelque chose), reprocher (quelque chose)

S'inquiéter (pour quelqu'un), semblable (à quelque chose), s'habiller (quelqu'un, quelque chose), ravi (quelque chose), faire attention (quelque chose), revoir (sur quelque chose), faire un rapport (sur quelque chose), justifier (quelque chose), avantage (sur quelque chose), avertir (de quelque chose), ralentir (quelque chose), réconcilier (avant quelque chose), distinguer (quoi de quoi), en colère (quelque chose), foi (en quelque chose), surpris (quelque chose), payer (quelque chose ), blâmer (pour quelque chose)

Quelques verbes peut avoir le contrôle dans différents cas en fonction de différentes nuances sémantiques.

Distinguer:

Rappelez-vous la gestion :

alternative (à quoi ?), semblable (à quoi ? et avec quoi ?), analogie (avec quoi ? et entre quoi ?), annotation (sur quoi ? et quoi ?), annonce (sur quoi ?), appel (à qui ? et pourquoi ?), s'inquiéter (de qui ? et de quoi ?), par rapport à (de qui ? et quoi ?), dominer (sur qui ? et quoi ?), objecter (contre quoi ?), parler (de qui ? , de quoi ? et de qui ?, de quoi ?), voter (pour qui ?), être fier (de qui ? et de quoi ?), expliquer (de quoi ?), décrire (de quoi ?), payer (de quoi ? et pour quoi ?), payer (quoi ?), arrêter (sur quoi ?), marquer (quoi ?), traiter (à qui ? et quoi ?), rendre compte (de quoi ?), rendre compte (de quoi ? et de quoi ?) , par rapport à (à qui ? et pourquoi ?), souligner (quoi ?), comprendre (quoi ?), avantage (sur qui ?), prétendre (à qui ?, pour quoi ? et pour quoi ?), récompenser ( qui - à quoi et à qui - quoi?), contredire (quoi?), égal en droit (qui est avec qui?), équivalent (pour qui? et quoi?), se réjouir (à qui? et quoi?), chef (de quoi ?), orientation (quoi ? et quoi ?),

discuter (de quoi ?), gérer (manager) (quoi ?), réfléchir (sur quoi ? et sur quoi ?), payer (à qui ? et pour quoi ?), mériter (quoi ?, pas quoi), mériter (quoi ? ? , pas quoi), commander (commander) (quoi ?), commenter (à quoi ?), surveiller (qui ? et quoi ?), espérer (sur qui ? et quoi ?), patron (quoi ?) inacceptable (pour qui et pour quoi ?), inconciliables (à qui ? et à quoi ?), à déclarer (quoi ? et sur quoi ?), preuves (de quoi ?, si le mot dépendant est un nom, et à quoi ?, si le dépendant mot est un pronom démonstratif), témoigner (quoi ? et de quoi ?) caractéristique (à qui ?, pas pour qui ?), respectivement (quoi ? et avec quoi ?), correspondance (quoi ?, entre quoi ? et avec quoi ? ), envie (de qui ?), exigence (quoi ? et quoi ?), inquiétude (pour qui ?), confiance (en quoi ?), attention (quoi ?), être surpris (quoi ?), honoré (quoi ? ?), indiquer (quoi ?, pour qui ? et pour quoi ?), payer (pour quoi ? et pour qui ?), gérer (manager) (quoi ?), caractéristique (pour qui ?), caractéristique cocher (de qui ?), intercéder (pour qui ? et de quoi ?)

L'utilisation du chiffre d'affaires adverbial

gérondif- une forme du verbe désignant une action supplémentaire effectuée par le sujet (sujet) et liée uniquement à lui. Par conséquent, le chiffre d'affaires adverbial ne peut pas être utilisé:

Exemples d'erreurs dans l'utilisation du chiffre d'affaires adverbial :

1. Volant au-dessus de l'océan déchaîné, la force du martinet s'est tarie(au lieu de : Volant au-dessus de l'océan déchaîné, le martinet s'est épuisé. Ou : Lorsque le martinet a survolé l'océan déchaîné, sa force s'est tarie). Ici, il s'avère que les forces passent.

2. Aux abords de la ville, un panorama époustouflant s'ouvrait devant eux.(au lieu de : Quand ils sont arrivés à la périphérie de la ville, ils ont vu un panorama incroyable. Ou : Quand ils sont allés à la périphérie de la ville, ils ont vu un panorama incroyable). Ici, il s'avère que le panorama est sorti.

3. Après avoir couru quelques pas, une brillante pensée lui vint à l'esprit.(au lieu de : Alors qu'il courait quelques pas, une pensée brillante le frappa.) Dans ce cas, une phrase avec un retournement participatif ne peut pas être construite, puisqu'il s'avère que la pensée a traversé.

Erreurs dans la construction de phrases complexes

Il existe 3 types de phrases composées :

- Phrase composée associative – J'ai été très surpris: mes camarades de classe m'ont donné de vraies vacances.

- Phrase complexe – La vie est donnée une fois, et vous voulez la vivre joyeusement, significativement, magnifiquement(A. Tchekhov). Penser ne serait pas nécessaire s'il y avait des vérités toutes faites(A. Herzen); Il reste seul qui cherche un ami sans défauts(Dernier).

Tous les types peuvent être synonymes phrase complexe:

PSP : Le travail a été crédité parce que je l'ai rendu à temps. / Le travail a été crédité parce que je l'ai rendu à temps.

SSP : J'ai rendu mon travail à temps et il a été crédité.

BSP : Le travail a été crédité : je l'ai rendu à temps. / J'ai rendu le travail à temps - il a été crédité.

Les erreurs:

1. La diversité des parties d'une phrase complexe se manifeste :

a) lorsque des structures homogènes sont utilisées subordonnée et membre phrase simple, par exemple: "Lors de la réunion de production, les questions d'amélioration de la qualité des produits ont été discutées et s'il est possible de réduire les coûts"(suit: ... les questions d'amélioration de la qualité des produits et la possibilité de réduire son coût ont été discutées).

b) avec une partie subordonnée commune, une phrase en deux parties et une phrase en une partie agissent comme des éléments syntaxiques homogènes offre impersonnelle, par exemple: « L'orateur a avancé deux propositions : 1) la privatisation accélérée de la propriété de l'État devient de plus en plus importante ; 2) il est nécessaire d'accroître le rôle des collectifs de travail dans ce processus » ;

c) lors de l'utilisation (sans raison valable) d'un ordre des mots différent dans les clauses subordonnées subordonnées, par exemple : "Parmi les lacunes du personnel enseignant de l'école figure le fait qu'il ne réalise pas assez travail éducatif, les activités parascolaires sont mal menées, les résultats des élèves sont en baisse »(dans les deuxième et troisième clauses subordonnées, l'ordre inverse des mots doit également être utilisé).

2. Le déplacement de la construction peut trouver son expression dans le fait que la clause principale est "cassé" par la clause subordonnée située à l'intérieur, par exemple : "La principale chose à laquelle il faut prêter attention est le côté genre de l'œuvre"(suit : la principale chose à laquelle il faut prêter attention est le côté genre de l'œuvre

Un changement de construction peut se produire si la clause subordonnée est « cassé » par la principale, par exemple : "Mais ces citations sont inconnues d'où l'auteur les a empruntées"(au lieu de : On ne sait pas d'où l'auteur a emprunté ces citations). De telles constructions sont de nature familière.

3. Utilisation incorrecte des unions et des mots alliés avec :

a) choisir un mot union ou allié qui ne convient pas à un contexte donné, par exemple : "Il n'a été possible d'accepter que les dispositions du rapport, qui ne contenaient aucune contradiction interne

1. Liste des mots avec la terminaison normative -Ы (-И) au nominatif pluriel :

Leur. p.unités h.	Leur. n. pl. h.
comptable	comptables
âge	âge
réprimander	réprimandes
conduire	pistes
répartiteur	répartiteurs
traité	traités
chauffeur	Conducteurs
ingénieur	ingénieurs
Instructeur	instructeurs
inspecteur	inspecteurs
compresseur	compresseurs
constructeur	constructeurs
récipient	conteneurs
correcteur	correcteurs
docteur	guérisseurs
mois	mois
joueur	joueurs
politique	Stratégies
Port	ports
écriture	écriture
projecteur	projecteurs
caniche	caniches
éditeur	éditeurs
recteur	recteurs
arrêtez-vous	chandails
Stock	entrepôts
serrurier	serruriers
syllabe	syllabes
tireur d'élite	tireurs d'élite
Charpentier	charpentiers
bulletin scolaire	bulletins
tourneur	tourneurs
gâteau	Gâteaux
tracteur	tracteurs
entraîneur	entraîneurs
dépendance	ailes
de face	les façades
chauffeur	Conducteurs

2. Liste des mots avec la terminaison normative -А (-Я) au nominatif pluriel

Leur. p.unités h.	Leur. n. pl. h.
adresse	adresses
lettre de change	factures
tas	tas
directeur	réalisateurs
docteur	les médecins
bateau	bateaux
tunique	tunique
cloche	cloches
corps	corps
dôme	dômes
cocher	cochers
jambon	jambon
comté	les quartiers
ordre	ordres
le passeport	passeports
cuisinier	cuisiniers
cave	caves
Professeur	les professeurs
ceinture	ceintures
noter	variétés
empiler	meules de foin
gardien	gardien
ténor	ténor
la tour	la tour
peuplier	peupliers
paramédical	paramédical
girouette	girouette
cultiver	fermes
empiler	piles
timbre	timbre
ancre	ancres

Noter:

1) Il faut se souvenir des formulaires suivants :

CORPS (troncs) - CORPS (bâtiments)

CAMPS (groupements politiques) - CAMPS (touristique)

MARI (état) - MARI (dans les familles)

DENTS (chez les humains, les animaux) - DENTS (dans une scie)

PASS (espaces) - PASS (documents)

ORDRES (chevalier, monastique) - ORDRES (récompenses)

IMAGES (artistiques) - IMAGES (icônes)

TONES (sons) - TONES (nuances de couleur)

PAIN (alimentaire) - PAIN (céréales)

BAS - DONYA

POULET - POULES

PERSONNE PERSONNES

ENFANTS

JOURNAL - JOURNAL

NAVIRE - NAVIRES

Le nom NEDRA (terre) s'emploie uniquement au pluriel et avec la terminaison -A au nominatif.

Les rimes suivantes aident à se souvenir de la formation normative de la forme nominative plurielle d'un certain nombre de noms :

Nos enfants savent

L'université a un professeur A !

Négocié -

Nous avons signé des contrats.

2, Formation normative des formes du PLURIEL GÉNITAL de certains NOMS

1. Les noms désignant le nom de légumes et de fruits, le plus souvent sous la forme du génitif pluriel, ont la terminaison -OB :


ABRICOTS	ABRIKOSOV
ANANAS	ANANAS
ORANGE	ORANGE
aubergine	BAKLAZHANOV
bananes	bananes
Grenade	Grenades
CITRONS	LIMONOV
MANDARINES	MANDARINES
PÂTISSONS	PATISSONOV
TOMATES	TOMATES
TOMATES	TOMATOV

2. Les noms désignant les noms d'objets appariés, principalement sous la forme du génitif pluriel, ont une terminaison nulle :

Nominatif pluriel	Génitif pluriel
CHAUSSURES (chaussures)	BOUCLIER
BOTTES	BOTTE
CLIPS	MAIS
LES PANTALONS	LES PANTALONS
BOTTES EN FEUTRE	VALÉNOK
GUÊTRES	DÉMARCHE
LES PANTALONS	LES PANTALONS
CASTAGNETTES	CASTANET
BASKETS	SNEAKER
LOCASSINS	MOCASSIN
DES PANTALONS	PANTALON
épaulettes	Bretelles
BOTTES	BOTTE
CHAUSSONS	Chaussons
DES CHAUSSURES	DES CHAUSSURES
BAS	STOCKAGE
DES PANTALONS	SHAROVAR
SHORTS	COURT
ÉPAULTES	ÉPAULETTE

Noter:

Mémoriser la formation correcte de la forme génitive plurielle des noms SOCKS et STOCKINGS permet le mnémonique suivant - une méthode de mémorisation facilitée :

SOCKS est court, mais au génitif pluriel nous utilisons le mot long SOCKS ;

STOCKINGS est long, mais au génitif pluriel, nous utilisons le mot court (avec une terminaison zéro) STOCKING.

En d'autres termes, plus court, plus long, c'est-à-dire plus l'objet est court, plus le mot est long : une paire de CHAUSSETTES - une paire de BAS.

Si vous avez des doutes sur la façon de former correctement le génitif pluriel à partir des noms SOCKS, STOCKINGS, souvenez-vous du quatrain suivant :

je l'ai laissée dansgage

Un couple à la modestockage

Et est allé directement àPskov

Avec une boîte de couleurchaussettes .

3. Les noms désignant le nom de nationalités, le plus souvent sous la forme du génitif pluriel, ont une terminaison zéro :

Nominatif pluriel	Génitif pluriel
ARMÉNIENS	ARMÉNIENS
BASKIRS	BACHKIR
BULGARES	BULGARE
BOURIATES	BOURIATE
GÉORGIENS	GÉORGIEN
LEZGINS	LEZGIN
Ossètes	OSSETIEN
ROUMAINS	ROUMAIN
TATARES	tatar
TURCS	TURC
TURKMEN	TURKMEN
gitans	GITAN

4. Les noms du genre neutre se terminant au nominatif singulier en -CE, au génitif pluriel, en règle générale, se terminent en -EC :

5. Les noms désignant le nom d'un groupe de personnes par profession, ont le plus souvent une terminaison zéro :

6. Les noms de genre neutre, terminés au nominatif singulier en -ЬЕ sans accent, et féminins en -ЬЯ sans accent, ont la terminaison -II au génitif pluriel :

Nominatif singulier (-е; -ЬЯ sans accent)	Génitif pluriel (-II)
COUREUR	COUREUR
NIDIFICATION	NIDIFICATION
POIGNET	POIGNET
ALIMENTS	EN MANGEANT
pierre tombale	PIERRE TOMBALE
COLLIER	COLLIERS
BEIGNET	OLADIY
ESPRIT	OTRODIUS
BISCUIT	BISCUITS
DANSEUR	DANSEUR
CÔTE	CÔTES
CROIRE	CROIRE
DONJON	DONJONS
SIÈGE	SIÈGE
CORNICHON	CORNICHONS
BLESSURE	BLESSURE
GORGE	Gorges

7. Les noms du genre neutre, se terminant au nominatif singulier en -ЁЁ, ainsi que le féminin et le genre commun en -Ья sous accent, au génitif pluriel ont la terminaison -EY :

9. Les noms suivants au génitif pluriel ont la terminaison -EY :

10. Les noms suivants au génitif pluriel ont une terminaison zéro :

PÉNICHES	BARG
FABLE	BASEN
LA TOUR	TOURS
VAPORISATEUR	ÉCLABOUSSURE
TRANCHE	WAFEL
UNE ENTREPRISE	beaucoup d'affaires
KOPNA	KOPYON ou KOPN
POKER	KOCHERYOG
CUISINE	CUISINES
PÂTES	MACARON
MANCHETTE	MANCHETTE
NOUNOU	NIAN
LA BOUCLE	BOUCLE
SABRE	SABEL
BOUCLE D'OREILLE	DES BOUCLES D'OREILLES
POTINS	potins
DES CHAUSSURES	DES CHAUSSURES
HÉRON	TSAPEL
SPRATS	sprat
POMMIER	POMMIER

11. Les noms suivants ont la terminaison -OB au génitif pluriel :

BRONCHES	BRONCHE
dahlias	GEORGINOV
DÉBAT	DÉBAT
GEL	ZAMOROZKOV
NOURRITURE EN BOÎTE	NOURRITURE EN BOÎTE
NERFS	NERFS

Noter:

Rappelez-vous la formation normative du génitif pluriel des noms suivants.

La plupart des noms masculins de la 1ère déclinaison au nominatif pluriel sont caractérisés par la terminaison principale -ы/-и. Cette fin a :

1) les noms contenant plus d'une syllabe, dont la dernière est accentuée (au nominatif singulier) : argument, boxeur, jour d'ouverture, vétéran, leader, débutant, defús, monticule, motel, stagiaire, psychique, etc. L'exception est deux mots: manche - manche et manchette - manchette;

2) un nombre considérable de noms monosyllabiques avec un accent constant dans les formes casuelles (singulier): balle - balles, basse - basses, combat - boú, but - buts, graisse - graisses, club - clubs (fumée), jardin - jardins, soupe - soupes, fromages - fromages; gène - gènes, grammes - grammes, cargaison - cargaisons, sonde - sondes, club - clubs (association de personnes); laque - laques, ascenseur - ascenseurs, entrepôt - entrepôts, syllabe - syllabes, revue - revue, gâteau - gâteaux, pain grillé - pain grillé, livre - livres, chef - chefs et certains. les autres

Noter. Une erreur, et assez courante, est la formation de mopmá.

Dans le même temps, une partie importante des noms est caractérisée par la forme -a comme normative, c'est-à-dire la seule possible du point de vue de la norme littéraire. Les formes sur -á / -я (choc) ont :

1) de nombreux noms monosyllabiques : side (mais en unités phraséologiques : mains sur les côtés), siècle (mais en unités phraséologiques : vivre à travers les âges, toujours et toujours, toujours et à jamais, pour certaines paupières), top (top dans le sens de «toit relevable de chariot pliant»), œil, maison, fourrage, lisière, forêt, bûche, prairie, fourrure (au sens de «peaux apprêtées» ou «produits en provenant»), corne, famille (au sens de `espèce, type de troupes ou d'armes`), croissance, neige, compte (au sens de `document monétaire`, `chiffre de transaction financière`), courant (au sens de `battage`, `lieu de tirage` ), ton (au sens de 'couleur, nuance de couleur'), pain (au sens de 'céréale'), grange, couleur (comme la couleur de quelque chose), soie (soie au sens de 'produit') .

La terminaison -я (avec une augmentation du suffixe -j- ou ovj-) a des noms dent, gendre, coin, pieu, com, cri (au sens de `un appareil pour porter des poids`, `point , monté sur un poteau`), parrain, époux (au sens de ` homme marié par rapport à la femme»);

2) beaucoup de noms avec plus d'une syllabe avec un accent constant sur la première syllabe (au singulier): ádress (comme désignation du lieu de résidence), shore, bórov (comme partie d'une cheminée), býer, býfer, veer, véksel, vénzel, vertel, soir, ville, voix, docteur, goujon, chasseur, gouttière, perles (comme produits), meules, bacs, coupeur, kuver, trèfle (comme "cultures de cette culture"), cloche, corps (dans tous les sens sauf 'torse' et 'police typographique'), dôme, cocher, camp (dans tous les sens, sauf 'groupement socio-politique'), charrue, maître, nombre, image (au sens d''icône' ), court, cercle, ordre (comme récompense), mandat (au sens de `document`), île, vacances, voile, passeport, caille, cuisinier, train, boyau, cave, ceinture, fil, laissez-passer (dans le sens de 'document'), sucre (sucre - en usage spécial dans le sens 'variétés de cette substance'), terem, tétras lyre, peuplier, torbas, tyes, froid (froid dans le sens de 'période température froide`), ferme, crâne, meilleur homme, baguette, ̀junker (au sens de `élève d'une école militaire dans la Russie pré-révolutionnaire` et `sous-officier volontaire` dans l'armée russe), ancre et cou. les autres

Noter. Les formes trouvées dans le discours écrit et oral en -a à partir des mots suivants ne répondent pas à la norme littéraire : âge, cheveux, choix, décharge, sortie, admission, cône, revers, conférencier, mois, profil, tireur d'élite, recteur, transport, entraîneur, cercle.

La terminaison -я (avec une augmentation du suffixe -j-) a des noms oreille, jante, rein ("ceinture pour conduire un cheval").

Plusieurs dizaines de noms ont des variantes en -ы/-и et -á/-я. Certains de ces noms sont des mots couramment utilisés, dont les formes variantes sont normatives et stylistiquement équivalentes. Ceux-ci incluent: bunker, tas, fanion, planeur, cavalier, asp, inspecteur, instructeur, tunique, relecteur, croiseur, bretzel (seule la forme -i est utilisée dans la phraséologie: écrivez un bretzel), déchiqueter, rabat, briquet, seine , taon , tourbillon, ordre (comme terme d'architecture), boulanger, commis, perche, mine (la forme de la mine est préférable), huissier, écriture manuscrite, projecteur, caniche, rapport (la forme des rapports est préférable), éditeur , embouchure, chandail, secteur, scooter, serrurier, zibeline (au sens de `fourrure, produits en fourrure` uniquement zibeline), sauce, cale, bulletin, ténor, tourneur, tracteur, turman, truffe, sous-officier, ambulancier , coursier, dépendance, girouette, atelier, skipper, schnitzel, pile, timbre, prise, tempête, sharpie, faucon.

Le nombre de mots dont les formes variantes sont caractéristiques de la parole poétique et sublime est insignifiant. Ces formes variantes incluent la neige, le vent, le tonnerre, les feuilles (des plantes), les hommes, les fils, les peupliers. Mer, par exemple : « Des vents fous se promènent dans ces simples clairières d'automne » (R. Kaz.) ; "Je vous aime, Mes vents oscillants" (A. Prokofiev); "Comme s'il se faufilait dans un ciel calme, Un nuage s'étendait. Foudre. Tonnerre. Sur le terrain, une épinette avec son parapluie vert, Derrière le champ - quelque part au loin - à la maison" (A. Reshetov); "Demandez à ces soldats qui gisent sous les bouleaux, et laissez leurs fils vous dire si les Russes veulent des guerres" (Evt.); "Et le printemps siffle et marmonne. Les peupliers sont inondés jusqu'aux genoux. Les érables se réveillent du sommeil, De sorte que, comme des papillons, les feuilles claquent" (Zabol.).

Noter. Les formes en -а/-я et -ы/-и ne sont pas des variantes stylistiques si elles font référence à des homonymes ou à des sens différents du mot. Par exemple : dents (pour une scie) et dents (pour une personne, un animal) ; racines (« racines et feuilles utilisées en lishu ») et racines (partie d'une plante ; un terme mathématique) ; maris (« hommes par rapport aux épouses ») et maris (« hommes d'état`), etc...

Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Langue russe moderne - M, 1997.

Terminaisons plurielles du nominatif pour les noms

Mettre la bonne terminaison des noms masculins au nominatif pluriel est souvent difficile. Choix du type de terminaison (-s/-i ou -a/-i ) est déterminé par les facteurs suivants :

- nombre de syllabes dans un mot et lieu d'accentuation

un Mots difficiles forment souvent des formulaires sur -et moi : neige - neige, maison - maisons, forêt - forêts, variété - variétés .

b) Les mots monosyllabiques peuvent aussi avoir des terminaisons - s/-s : court - courts, soupe - soupes, couteau - couteaux, chat - chats . Les erreurs de langage fréquentes causent le mot gâteau . Le pluriel de ce mot est Gâteaux .

c) Les mots de deux syllabes avec accent sur la 1ère syllabe, en règle générale, ont une fin -et moi : soir - soirées, passeport - passeports, voix - votes, facture - factures.

d) Mots polysyllabiques avec accent sur la 2e, la 3e, etc. syllabe forme généralement des formes sur -s/-s : pharmacien - pharmaciens, bibliothécaire - bibliothécaires, informaticien - informaticiens, ingénieur - ingénieurs.

Veuillez noter que l'accent dans ces formes singulier et pluriel est conservé au même endroit.

Exceptions: manchette - manchette, manche - manches .

- l'origine du mot et ses éléments structurels

a) Mots avec des éléments -er/-er avoir une fin s/-s : acteur - acteurs, chauffeur - chauffeurs, réalisateur - réalisateurs, chef d'orchestre - chefs d'orchestre, etc. Ce sont des mots d'origine française.

b) Mots d'origine latine avec l'élément - torus - les inanimés (objets) ont la terminaison -s : réflecteurs, détecteurs, réfrigérateurs, condenseurs .

c) Les mots avec -tor animate (personnes) ont une terminaison -s : auteurs, conférenciers, recteurs, designers et se terminant -un : médecin, directeur, professeur .

- différence dans le sens des mots

Dans certains cas, la fin -s et -un servent à distinguer le sens du mot :

images (artistique) - image (Icônes);
voyant (au départ) - fils (électrique);
fleurs (végétaux) - couleurs (coloration);
passe (oublis) - passe (les documents);
ceintures (géographique) - ceintures (vêtements), etc...

Il existe des formes variantes normatives (c'est-à-dire que les deux formes sont correctes):

bunkers - bunkers
années - années
instructeurs - instructeurs
vannes - vannes (terme technique)
tunique - tunique
projecteurs - projecteurs
secteurs - secteurs
ateliers - ateliers

Les mots les plus fréquemment utilisés avec les deux types de terminaisons.

Formulaires sur -et/-s

Formulaires sur -et moi

Terminaisons du génitif pluriel

Lorsque vous choisissez une fin, vous devez être guidé par les règles suivantes :

masculin

1. Tous les noms d'éléments appariés se terminent par zéro : botte, botte, bas, pantalon, bandoulière, ciseaux .

Exception: chaussettes .

2. Les noms de nationalités sont soumis aux règles suivantes :

a) les mots avec des radicaux dans -n, -r avoir des terminaisons nulles : Britanniques, Arméniens, Géorgiens, Lezgins, Ossètes, Roumains, Turkmènes, Tziganes, Bachkirs, Bulgares.

Exception: les noirs .

b) les mots avec une base pour d'autres lettres ont une fin -ov : Kirghizes, Kalmouks, Tadjiks, Ouzbeks, Mongols, Yakoutes.

Exception: Turc, bouriate .

3. Les noms des groupes militaires et des anciennes branches militaires nécessitent les terminaisons suivantes :

a) sans chiffres, ils se terminent par zéro : partisan, soldat, grenadier, aspirant, hussard, dragon, lancier ;

b) les anciens types de troupes avec des chiffres ont des terminaisons -ov : 10 hussards, 5 aspirants, 6 hussards, 7 lanciers.

4. Les noms des unités de mesure sont variables :

un) ampère, watt, gramme, kilogramme, roentgen, pendentif ;

b) ampères, watts, grammes, kilogrammes, roentgens, coulombs .

5. Les noms du groupe "légumes - fruits" ont des terminaisons -ov : oranges, mandarines, bananes, tomates, aubergines.

Féminin

1. Noms en -la, -nya avoir une fin nulle : gaufres, toits, potins, nounous, cerises, pommiers .

2. Certains noms ont une terminaison -son : bougies, râteaux, draps .

Il existe également des formes alternatives : Le jeu en vaut la chandelle , mais: Il n'y a pas de bougies dans la maison . Cependant, le mot bougie est utilisé ici dans des sens directs et figuratifs (phraséologiques) (indiquer lequel).

3. Les noms en -ia ont une terminaison -e : auditoriums, académies, conservatoires.

Genre neutre

1. Un certain nombre de noms se terminent par zéro : pommes, épaules, soucoupes de serviettes, miroirs .

Faites attention à la forme des épaules ( Habillez-vous avec et sans épaules !

2. Formulaires sur -e : côtes, arrière-pays, potions .

3. Il existe également des formulaires sur -ev : bouches, marécages, tronçons supérieurs, tronçons inférieurs .

Les noms qui sont toujours utilisés uniquement au pluriel (sans genre) forment le cas génitif avec divers types terminaisons :

zéro: crépuscule; journées ;

-ov : gel ;

-son : en semaine, crèche, traîneau .

18. Nominatif pluriel des noms. Options de fin.

La plupart des noms masculins de la 1ère déclinaison au nominatif pluriel sont caractérisés par la terminaison principale -ы/-и. Cette fin a :
1) les noms contenant plus d'une syllabe, dont la dernière est accentuée (au nominatif singulier) : argument, boxeur, jour d'ouverture, vétéran, leader, débutant, defús, monticule, motel, stagiaire, psychique, etc. L'exception est deux mots: manche - manche et manchette - manchette;
2) un nombre considérable de noms monosyllabiques avec un accent constant dans les formes casuelles (singulier): balle - boules , basse - basse , combat - boú, but - buts , graisse - graisses , club - clubs  (fumée), jardin - jardins, potage - soupes, fromage - fromages; gène - gènes, gramme - grammes, cargaison - cargaison, sonde - sondes, club - clubs (association de personnes); vernis - vernis, ascenseur - ascenseurs, entrepôt - entrepôts, syllabe - serviteurs, revue - revue, gâteau - gâteaux, pain grillé - pain grillé, livre - livres, chef - chefs et certains. les autres

La terminaison -s a également la grande majorité des mots empruntés en -tor, -sor (tels que vecteur, compresseur, conférencier). Les exceptions sont les noms directeur, docteur, professeur, qui forment le nominatif pluriel en -a. Quelques mots - inspecteur animé, instructeur, conducteur (à propos d'une personne), relecteur, éditeur, projecteur inanimé, secteur, tracteur (le reste des inanimés en -tor, -sor ont la terminaison -s) ont une variante, stylistiquement égale formulaires: instructeurs et instructeurs, projecteurs et projecteurs, etc.
Dans le même temps, une partie importante des noms est caractérisée par la forme -a comme normative, c'est-à-dire la seule possible du point de vue de la norme littéraire. Les formes sur -á / -я (choc) ont :
1) de nombreux noms monosyllabiques : side (mais en unités phraséologiques : mains sur les côtés), siècle (mais en unités phraséologiques : vivre à travers les âges, toujours et toujours, toujours et à jamais, pour certaines paupières), top (top dans le sens de "levant le toit pliant de l'équipage"), oeil, maison, fourrage, lisière, forêt, bûche, prairie, fourrure (signifiant "peaux habillées" ou "produits d'eux"), corne, famille (signifiant "type, type de troupes ou armes"), croissance, neige*, compte (au sens de "document monétaire", "chiffre d'une opération financière"), courant (au sens de "lieu de battage", "lieu d'échange courant"), ton (au sens de "couleur, nuance de couleur"), pain (au sens de "céréale"), grange, couleur (comme la couleur de quelque chose), soie (soie au sens de "produits").
La terminaison -я (avec une augmentation du suffixe -j- ou ovj-) a les noms dent, gendre, coin, pieu, bosse, cri (au sens de "un appareil pour porter des poids", " une pointe montée sur un poteau"), parrain, mari (au sens de "un homme marié par rapport à sa femme");
2) beaucoup de noms avec plus d'une syllabe avec un accent constant sur la première syllabe (au singulier): ádress (comme désignation du lieu de résidence), shore, bórov (comme partie d'une cheminée), býer, býfer, veer, véksel, vénzel, vertel, soir, ville, voix, docteur, goujon, chasseur, gouttière, perles (comme produits), meules, bacs, tailleur, kver, trèfle (comme "cultures de cette culture"), cloche, corps (dans tous les sens, sauf pour "tronc" et "police typographique"), dôme, cocher, camp (dans tous les sens, sauf pour "groupe socio-politique"), charrue, maître, nombre, image (au sens de " icône"), court, cercle, ordre (en récompense), mandat (au sens de "document"), île, vacances, voile, passeport, caille, cuisinier, train, abats, cave, ceinture, fil, laissez-passer ( au sens de "document"), sucre (sucre - en usage spécial au sens "variétés de cette substance"), tour, tétras lyre, peuplier, torbas, tyes, froid (froid au sens de "période de temps froid" ), ferme, crâne, meilleur homme, baguette, yunker (au sens de "diplômé d'une école militaire dans la Russie pré-révolutionnaire" et "sous-officier volontaire" dans l'armée russe), une ancre et un certain. les autres

La terminaison -я (avec l'accumulation du suffixe -j-) a des noms oreille, jante, rein ("ceinture pour conduire un cheval").
Plusieurs dizaines de noms ont des variantes en -ы/-и et -á/-я. Certains de ces noms sont des mots couramment utilisés, dont les formes variantes sont normatives et stylistiquement équivalentes. Ceux-ci incluent: bunker, tas, fanion, planeur, cavalier, asp, inspecteur, instructeur, tunique, relecteur, croiseur, bretzel (seule la forme -i est utilisée dans la phraséologie: écrivez un bretzel), déchiqueter, rabat, briquet, seine , taon , tourbillon, ordre (comme terme d'architecture), boulanger, commis, perche, mine (la forme de la mine est préférable), huissier, écriture manuscrite, projecteur, caniche, rapport (la forme des rapports est préférable), éditeur , embouchure, chandail, secteur, trottinette, serrurier, zibeline (au sens de « fourrure, produits en fourrure » uniquement zibeline), sauce, cale, bulletin, ténor, tourneur*, tracteur, gobelet, truffe, sous-officier, ambulancier, coursier, dépendance, girouette, atelier, skipper, schnitzel, pile, tampon, prise, tempête, sharpie, faucon.

Un groupe significatif est constitué de mots (généralement utilisés et affectés à telle ou telle terminologie), dont les formes variantes en -а/-я caractérisent le discours professionnel (mécaniciens, techniciens, marins, etc.). Ces formes sont activement utilisées à partir de noms, qui sont les noms de mécanismes (et de leurs pièces), de divers types d'appareils, d'outils, d'équipements, etc. (soupape - soupape, niveleuse - niveleuse, papillon - papillon, goujon - goujon, pétrolier - pétrolier, etc.), les noms des professions, des spécialités, des postes (pilote - pilote, navigateur - navigateur, etc.).
Le nombre de mots dont les formes variantes sont caractéristiques de la parole poétique et sublime est insignifiant. Ces formes variantes incluent la neige, le vent, le tonnerre, les feuilles (des plantes), les hommes, les fils, les peupliers. Mer, par exemple : « Des vents fous se promènent dans ces simples clairières d'automne » (R. Kaz.) ; "Je vous aime, Mes vents oscillants" (A. Prokofiev); "Comme s'il se faufilait dans un ciel calme, Un nuage s'étendait. Foudre. Tonnerre. Sur le terrain, une épinette avec son parapluie vert, Derrière le champ - quelque part au loin - à la maison" (A. Reshetov); "Demandez à ces soldats qui gisent sous les bouleaux, et laissez leurs fils vous dire si les Russes veulent des guerres" (Evt.); "Et le printemps siffle et marmonne. Les peupliers sont inondés jusqu'aux genoux. Les érables se réveillent du sommeil, De sorte que, comme des papillons, les feuilles claquent" (Zabol.).

19. Génitif pluriel des noms et variantes des terminaisons du génitif pluriel.

I. La terminaison principale des noms masculins est -ov / (-ev) -ev : champignons, cargaison, directeurs, territoires, musées, etc.
Certains mots ont une terminaison -ey (résidents, enseignants, couteaux) et une terminaison zéro (bottes, citadins).
1. La terminaison -ov / (-ev) -ev est caractéristique des noms dont le son final au singulier (cas nominatif) est une consonne solide (sauf pour w et w) ou -j (en écriture - la lettre y) : champignon - champignons , concombre - concombres, région - régions, musée - musées, etc.
2. La terminaison -il est caractéristique des noms masculins dont le son final au singulier est une consonne douce (sauf -j) ou w, w: colombe - colombes, gland - glands, bourreau - bourreaux, couteau - couteaux , enfant - enfants.
La même terminaison a un certain nombre de mots en -a, -ya du genre masculin et général : papa, oncle, tyatya, raja, Chukchi, jeune homme ; marmonnant, oisif, (pas) même, calme, ainsi que des noms informels masculins avec une base dans une consonne douce ou un sifflement : Volodya - Volodia, Seryozha - Seryozha.
3. La terminaison zéro est inhérente aux noms, qui sont les noms suivants :
a) articles jumelés : bottes - bottes, bottes - bottes, bottes en feutre - bottes, yeux - yeux, leggings - leggings, mocassins - mocassins, bretelles - bretelles, bottes - bottes, bas - bas, bottes - bottes, épaulettes - épaulettes, et aussi cheveux - cheveux, dents - dent.
Exceptions : aiguillettes - aiguillettes, boots - boots, golfs - golfs, pimas - pims, horns - horns (mais en phraséologie - une corne : Dieu ne donne pas de corne à une vache vigoureuse).
Certains mots de ce groupe sémantique ont des terminaisons variantes stylistiquement équivalentes : kédy - kédov et ked ; chaussette - chaussette et chaussettes, bottes hautes - bottes hautes et untov;
b) un certain nombre de nationalités, nationalités, tribus (y compris les noms des peuples disparus, ainsi que les noms utilisés auparavant), principalement avec la consonne finale -н ou -р (au singulier) : anglais - anglais, arménien - arménien Bachkirs - Bachkirs, Balkars - Balkars, Bulgares - Bulgares, Géorgiens - Géorgiens, Imeretyns - Imeretyn, Lezghuns - Lezghun, Magyars - Magyars, Moldaves - Moldaves, Ossètes - Ossètes, Roumains - Roumains, Tatars - Tatars, Turcs - Turcs, Khazars - Khazars, Gitans - Gitans.
Certains mots de ce groupe ont des terminaisons stylistiquement équivalentes: Avars - Avars et Avars, Buryaty - Buryat et Buryatov, Karelians - Karel and Karelians, Sarmatians - Sarmatians and Sarmatians, Turkmens - Turkmens and Turkmens, Uighurs - Uigurs and Uighurs.
Mais : Aisors, Arabes, Berbères, Bushmen, Hongrois, Kazakhs, Mongols, Nègres et quelques-uns. les autres;
c) les personnes au lieu de résidence en -anin / -yanin (dans lequel ce suffixe est remplacé au pluriel par le suffixe -an / -yan): citadin - citadin, aliennin - alienn, kievnin - kievn, village nin - villageois, sudiste - sudiste, etc.;
d) oursons, créatures non adultes avec le suffixe -onok / -yonok (changeant au pluriel en suffixe -am / -yat): louveteau - oursons, chaton - chatons, poulet - poulets, etc. Épouser et argot salazhonok - salazhat; selon le même modèle, aussi beurré - beurre, miel agarics - champignons,
Note Le cas génitif du diablotin, le diablotin - le démont, le diablet.

e) les personnes en appartenant à certaines branches des forces armées, à une unité militaire, à partis politiques: partisan, soldat, cadet.
Un certain nombre de noms selon l'appartenance à la branche de service (y compris la première), au grade ont des formes stylistiquement équivalentes variantes: hussards - hussards et hussards, grenadiers - grenadiers et grenadiers, dragons - dragons et dragons, cuirassiers - cuirasse et cuirasse , uhlans - uhlans et lanciers, aspirants - aspirants et aspirants. Mer, par exemple: "Le 22 novembre, Seslavin m'a envoyé pour dégager le côté gauche de la route de Vilna avec une centaine de hussards de Sumy, un peloton de dragons du régiment de Tver et une douzaine de donets" (A. Marlinsky); "... un Français en pardessus bleu a combattu les hussards avec une baïonnette" (L.T.); "Dans la soirée du même jour, le tsar envoya à sa poursuite des régiments de gardes et de dragons" (Buganov V.I. Pierre le Grand et son temps);
e) certaines unités de mesure: ampère, watt (kilowatt, etc. s - watt), volt, roentgen (et mots composés avec - roentgen). Par exemple, "... le fond de rayonnement naturel est généralement de 15 à 20 microroentgens par heure ..." (Koms. pr. 1990. 12 mai).
Dans les textes qui ne sont pas strictement officiels, la terminaison zéro (très courante dans le discours en direct, dans le discours de l'auteur fiction) peut aussi avoir des noms hectare, gramme, kilogramme. Dans les textes non strictement officiels, la norme littéraire autorise également une terminaison par zéro pour les mots désignant certains légumes, fruits : (kilo) abricot, orange, aubergine, mandarine, tomate.
II. 1. Pour les noms du genre moyen, la terminaison zéro est la principale : seau - seaux, affaires - affaires, habitation - habitation, bâtiment - bâtiment, fenêtre - fenêtres, pistolet - pistolets (des mots comme bâtiment, pistolet, c'est-à-dire des mots avec un radical sur -j, fait référence aux noms dans lesquels une voyelle fluide apparaît avant le zéro se terminant au génitif pluriel : i- si la terminaison n'est pas accentuée, et -е- si la terminaison est accentuée).
2. Certains noms neutres au génitif ont la terminaison -ov / -ev. Ceux-ci inclus:
a) les noms, au pluriel desquels -j- apparaît avant la terminaison : bottom → bottom, bottom, link → links, links, wings → wings *, wings ; journal → journaux, journaux ; b) noms sur -ko (sauf pour l'armée, oreille **, Ibloc, Iblochko) ***: drevko - drevkov, roue - roues, nuage - nuages, lac - lacs, points - points, épaule - épaules; c) quelques noms avec une base en -j (singulier et pluriel) ; le cours supérieur - le cours supérieur, le cours inférieur - le cours inférieur (et le cours inférieur), la pointe - les points, la robe - les robes, le divorce - conduit, la bouche - la bouche, ainsi que le mot marais ( les marais).

Certains mots en -tse ont des terminaisons variantes, dont l'une, en règle générale, est plus courante que la seconde (la plus courante est donnée en premier ci-dessous) : arbre → arbres et arbres, anneau → anneaux et anneaux, fuseau → fuseaux et broche, seau → seaux et seaux, petite entreprise → hommes d'affaires et hommes d'affaires, petit corps → petits corps et petits corps, fibre → fibres et fibres, auge → auges et auges, couverture → couvertures et couvertures, bûches → bûches et bûches, tentacule → tentacules et tentacules, sabot → sabots et sabots, dentelle → lacets et lacets, shiltse → shilts et shilets. Mer, par exemple; "[Meresyev] s'est permis de ne manger que dix cuillères et quelques fibres de viande de poulet blanche et molle" (Polevoi B.N. The Tale of a Real Man) et : "Avec une diminution de la quantité de torsion, la connexion des fibres élémentaires individuelles est en panne" (Anuchin S.A. et etc. Aménagement et maintenance des retordeuses) ; "La majeure partie des arbres que nous vendons est obtenue en raison de l'extermination barbare de forêts déjà rares" (Lit. Gaz. 1966. 31 décembre) et : "... lorsque les cimes des arbres individuels se fondent dans une canopée fermée commune et les arbres commencent à éprouver un ombrage latéral mutuel, puis une lutte survient à cause de la lumière "(Morozov G. Enseigner sur soi-même), etc.
III. Pour les noms féminins de la 2ème déclinaison, la terminaison principale est zéro : (avec) toits, pins, pommiers, (sans) tisonniers, sœurs, noces, etc.
Un petit nombre de noms féminins se terminant par -а/-я se terminent par -е. Il est reçu par des mots qui ont un groupe de consonnes avant la fin -gl-, -kl-, -chl- : (no) quilles, lettres, sakley, rokhley, ainsi que les mots share → doléy, souche → souche, bougie → bougie (mais en phraséologie - bougies : le jeu n'en vaut pas la chandelle).
Un petit nombre de mots ont des terminaisons variantes: barge - barge et barge, karakul - karakul et karakul, chanson - chansons et chansons *, poignée - poignée et poignée, feuille - feuille et feuille, bawd - bawd et bawd, obturateur - volets et volets, tante - tante et tante.
La terminaison -her est également caractéristique des noms féminins à consonne douce et sifflante (3e déclinaison) : role - roley, fabric - fabrics, night - nights. Seul le mot sazhen a deux formes : sazhen et sazhen.
Quant aux noms qui ne s'emploient qu'au pluriel, les difficultés de choix de la forme correcte du cas génitif concernent principalement les noms propres. Par conséquent, les noms communs de ce type ne sont pas considérés ici, et ceux qui s'intéressent aux formes du cas génitif des noms propres peuvent être renvoyés au Dictionary of Accents for Radio and Television Workers de F.L. Ageenko et M.V. Zarva

20. Déclinaison des noms et prénoms. Déclinaison des toponymes.

A. Déclinaison des noms et prénoms
I. Noms et prénoms russes, prénoms et prénoms des habitants des pays slaves, ainsi que les prénoms et prénoms des peuples vivant sur le territoire ex-URSS, en principe, ils déclinent: "les films d'Eldar Ryazanov", "les poèmes d'Andrey Bely"
Cependant, à partir de ce règle générale il existe un certain nombre d'exceptions et les noms et prénoms de certains types morphologiques nécessitent des commentaires supplémentaires.
Ne vous inclinez pas, selon la norme littéraire moderne :
a) noms de famille commençant par -o, -e, -i, -yh/-ih, par exemple : "films du studio de cinéma nommé d'après A.P. Dovzhenko", "l'histoire d'A.I. Marinesko"
b) noms de famille féminins avec une consonne: "pour rendre visite au célèbre artiste N. Uzhviy", "L.N. Tolstoï connaissait fille aînée COMME. Pouchkine de Maria Hartung" ;
c) la première partie d'un double nom de famille, s'il n'a pas l'apparence d'un nom de famille traditionnel russe ou appartient au type morphologique des noms de famille qui ne se déclinent pas : "sculptures de Demut-Malinovsky", "pièces de Sukhovo-Kobylin" , "Rue Miklukho-Maklay".
Les noms de famille qui sonnent de la même manière que les noms communs peuvent ou non être fléchis (bien que l'option fléchie soit préférée)
Les noms de famille masculins d'existence slave orientale en -ok, -ek, -ets, -yats, -en, -el (homonymes avec un nom commun ou ayant des combinaisons finales similaires à ces noms communs qui ont une voyelle fluide lorsqu'ils sont déclinés) sont inclinés à la fois avec perte et sans perte d'une voyelle : « Romances de S. Rachmaninov interprétées par Artiste du peuple URSS Yu. Mazurok "(Mosk. Pr. 1982. 16 avril); "Peut-être la chose la plus remarquable dans la nouvelle performance mise en scène par V. Pluchek ..." (Vech. M. 1973. 31 janvier);
Il est également conseillé de décliner les noms et prénoms polonais, tchèques et slovaques en -ek, -ets, -el sans perdre de voyelle, ce qui permet, tout en conservant la même base, de dériver fidèlement les formes de tous les cas selon un de ceux disponibles.

Quant aux patronymes en -ets, ils s'emploient principalement avec la perte d'une voyelle. Comparez, par exemple, dans la traduction du roman "Les aventures du bon soldat Schweik" de J. Hasek : "Schweik s'est tourné vers Palivets", "Schweik a dit à Palivets", etc. On retrouve également dans la presse le nom de famille Mártinets du célèbre joueur de hockey tchèque : "Kick by Mártinets", "but marqué par Mártinets", etc. Épouser et: "Vladislav Nelyubin ne gagne qu'une seconde maintenant contre Vlastimil Moravec" (Pr. 1972. 16 oct.).
Noter. Sans perdre la voyelle e, les patronymes et les noms sont enclins à -ek, -ok, -ets, -el, courants dans les pays non slaves : "des concerts qui ont été organisés par le célèbre entrepreneur américain Saul Yurok".
Le nom Love se décline sans perdre la voyelle o, comme un nom de la 3ème déclinaison (Love, Love, etc.). Suivant le modèle de ce type de déclinaison, un certain nombre de prénoms féminins d'emprunt, longtemps assimilés, se transforment également en une consonne douce (principalement d'origine biblique), fréquente chez les habitants du territoire de l'ex-URSS : « Il vivait avec sa sœur Esther Alexandrovna" (Trifonov Yu.A. Reflets d'un feu) ; "Les œuvres d'Esther Shub ont décrit les moyens de créer des films d'un nouveau type" (Sadul Zh. Histoire de l'art cinématographique / Traduit par M.K. Levina) (pour les noms féminins à consonne douce, voir également ci-dessous).
II. 1. Les noms et prénoms masculins étrangers tendent vers les consonnes : "l'opéra" Porgy and Bess "de George Gershwin", "les romans d'Heinrich Böll", "le savoir-faire de Gérard Philippe".
2. Les noms de famille masculins et féminins (langue étrangère) et les noms se terminant par un non accentué sans voyelle précédente et en -iya sont inclinés : "... transformant le petit-déjeuner du matin en une scène d'une comédie de Lope de Vega" (Kav.) ; « Il y a le cinéma de De Siki et le cinéma de Hitchcock, Kurosawa et René Clair » (A. Kapler) ;
Ne refusez pas : a) les noms de famille masculins et féminins et les noms se terminant par -o, -e, -i, -s, -u, -u, ainsi que -a (avec une voyelle précédente) et -á, par exemple : " pièces de Jean Cocteau, Jubilé de Jawaharlal Nehru, romans d'André Morois, Contes romains d'Alberto Maravia, films d'Antonioni ;

b) les patronymes féminins et les patronymes se terminant par une consonne dure, ainsi que les patronymes se terminant par une consonne douce : "La visite de Margaret Thatcher", "Les chansons d'Edith Piaf", "La performance de Nicole Courcelles".
Quant aux noms féminins avec une consonne douce, alors la question est plus compliquée. Comme mentionné ci-dessus, inclinez-vous noms féminins origine biblique - Agar, Rachel, Ruth, Tamar, Judith. Il existe une forte tradition pour incliner le nom de l'héroïne du ballet Adana "Giselle": "Chauviré est une danseuse expressive et subtile qui est devenue célèbre pour son interprétation émouvante du rôle de Giselle" (Ballet de l'Opéra National. Paris .M., 1958); « Le rôle de Giselle était son vieux rêve » (Teatr. 1972. N° 11) ; «Il y a dix ans, Bessmertnova et Lavrovsky ont fait leurs débuts à Giselle (Vech. M. 1973. 15 mars).
Et une autre caractéristique de la déclinaison des noms de famille en langue étrangère doit être prise en compte : les noms de famille masculins se terminant par -ov et -in ont une terminaison dans le cas instrumental avec la terminaison -om (contrairement aux noms de famille russes en -ov et -in, se terminant par -ym) : « rôles joués par Max von Sydow », « photos prises par Charlie Chaplin » (mais : « par le chirurgien Vasily Chaplin »). Épouser Voir aussi: "J'ai été amené au comité par le désir de parler à son président, Peter Florin" (Pr. 1990. 10 mai).

B. Déclinaison des toponymes
Toponymes d'un seul mot - les noms des colonies, des rivières, des lacs, etc. - sont inclinés, comme les noms communs. Comparez, par exemple, les toponymes dans les titres d'œuvres littéraires: "Voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou" (Radishch.), "Maison à Kolomna" (P.)
Les toponymes sont également enclins à -ovo / -evo, -ino / -yno. À quel point ils "se sont comportés" toujours et en discours folklorique, et dans les œuvres de fiction: "Histoire du village de Goryukhin" (P.); "Il était d'une maison pauvre à Chesmenka... elle était de la même maison à Chatilov" (Bun.); «J'habite à Aksenov, je bois du koumiss et j'ai déjà ajouté 8 livres.

-ovo / -evo, -ino / -ino ne sont pas toujours déclinés, ce qui contredit les normes de la langue russe : « Il n'y a pas que les garçons d'Enakievo qui le pensaient » (Av. i kosm. 1968. N° 11) ; « Événements au Kosovo » (Koms. Pr. 1981.7 avril) ; "En 1982, j'ai rencontré l'équipe nationale à Sheremetyevo-2 Union soviétique on volleyball..." (Koms. pr. 1990. 5 juin). Incidemment, les mêmes toponymes se retrouvent souvent dans le même journal sous la forme fléchie correcte : "Events in Kosovo" (Koms. pr. 1988 23 novembre) "Ils n'ont pas volé à l'étranger de Sheremetyevo-2" (Koms. pr. 1990. 12 juin). Des formes malheureuses de typonymes pénètrent, malheureusement, dans les titres des films pour enfants, habituant les enfants à maltraiter les mots de la langue russe Comparer, par exemple: "L'hiver à Prostokvashino".
Selon la norme littéraire, les toponymes d'un seul mot se terminant par des voyelles -i (si ce toponyme n'est pas perçu comme un pluriel), -e, -o (sauf pour les toponymes en -ovo / -evo, -ino / - yno) ne sont pas refusés. "habitants de Sotchi (Tokyo, Tuapse, Tbilissi)", "concours sur Medeo", "voyage le long du Gobi", "eaux d'Aragvi".
Quant aux toponymes non monomots, ils s'inclinent différemment selon qu'il s'agit ou non de combinaisons syntaxiques communes à la langue russe. Tout d'abord, tous les mots sont inclinés, plus précisément tous les mots qui se prêtent à une déclinaison correspondant à une construction syntaxique donnée : "in Vyshny Volochek (à la Nouvelle-Orléans)", "près de Nizhny Tagil", "en Extrême-Orient", "en Francfort-sur-Maine", etc. Deuxièmement, c'est-à-dire dans ces noms ambigus perçus comme syntaxiquement indécomposables, seul le dernier élément est fléchi (s'il se prête à la déclinaison) : « à Port-Saïd (à New York) », « le long de la Sierra Nevada », « les contreforts du Kopet -Dag", " à Kamenetz-Podolsk"
Et une autre caractéristique de la déclinaison des toponymes doit être prise en compte. Dans le cas instrumental, les toponymes en -ov(o)/-ev(o), -in(o)/-yn(o) se terminent en -om : (sous) Pskov, (au-delà) Kamyshin, (au-dessus) Vnukovo, Cheremetiev. Épouser Voir aussi: "La bataille de Golovchin n'est pas un grand succès pour les Suédois, mais elle a contribué à aveugler davantage le roi" (Buganov).