L'été indien : le mystère du nom, des signes et des traditions. Pourquoi l'été indien s'appelle-t-il ainsi et quand commence-t-il

Quand arrive-t-il - l'été indien ?... Ma belle-mère m'a dit ici que l'été indien commence le 14 septembre !!! Et si le temps n'est pas l'été ? ou pour

"Été indien" - une période de temps chaud et sec en septembre - début octobre. Associé à un anticyclone stable sur la zone. "L'été indien" survient après un refroidissement important, et peut s'accompagner de la floraison secondaire de certaines plantes, ne fleurissant généralement qu'une fois par an.

Selon le dictionnaire de Brockhaus et Efron, "l'été indien" est un automne sec et clair fin août et début septembre, lorsqu'une toile d'araignée (araignée marcheuse) vole dans les airs.

Du point de vue de la météorologie, "l'été indien" est une période de temps anticyclonique stable observée au début de l'automne, lorsque le refroidissement nocturne du sol et de l'air n'est pas encore trop fort, et que le réchauffement diurne, bien qu'important, n'atteint pas la limite qui serait perçue comme de la chaleur.

"L'été indien" est appelé "Indien" chez les Slaves de l'Est et de l'Ouest, ainsi que dans les pays germanophones (Altweibersommer). En Bulgarie et en Serbie, on l'appelle "Gypsy Summer", en Hollande "After Summer" (Nazomer), en Amérique du Nord cette période d'automne s'appelle "l'été indien", en Italie - "l'été de Saint Martin", en France cette saison s'appelle traditionnellement "l'été de Saint Denis", mais ces dernières décennies, en raison de la grande popularité de la chanson du même nom par Joe Dassin, une traduction littérale est plus souvent utilisée nom nord-américain - Été indien.

Durée des bonnes journées été indien» est différent, ainsi que l'heure de son début. Habituellement, il s'agit d'une à deux semaines (deux à trois périodes synoptiques naturelles) tombant de la mi-septembre jusqu'au début octobre. À Russie centrale le début de "l'été indien" - 14 septembre. En Europe et en Amérique du Nord, cette période arrive plus tard, seulement fin septembre ou dans la première quinzaine d'octobre. Au sud Extrême Orient L'été indien arrive début octobre. Dans le sud de la Sibérie, un réchauffement brutal se produit souvent fin septembre - début octobre. Dans la partie européenne de la Russie, ainsi qu'en Biélorussie et dans le nord de l'Ukraine, le réchauffement se produit souvent à la mi-octobre (pendant 3 à 7 jours). Cette période est souvent appelée à tort été indien.

Selon dictionnaire explicatif Dahl, «l'été indien» (été Marfino) commence le jour de Semyon, ou le jour de Siméon le pilote (14 septembre), et se termine le jour d'Aspos (21 septembre); ou le jour de l'Exaltation (28 septembre). Ici, près de Dal, il y a un jeune "été indien", qui se déroule du 28 août (fête de l'Assomption) au 11 septembre.

Selon la Grande Encyclopédie soviétique, le sens original de l'expression «été indien» est «le moment où les vieilles femmes peuvent encore se prélasser au soleil d'automne». L'expression est également associée à cette période de la vie des paysans, où les travaux des champs cessent et où les femmes prennent en charge les tâches ménagères : elles trempent le lin, le froissent, le tissent. Autrefois, à l'époque du jeune "été indien", ils ont commencé à mariner les concombres et ont suivi la coutume avec le début du jeune "été indien" pour mettre en place et régler tous les conflits. En Russie, ces jours étaient célébrés comme des vacances rurales. Le soir, ils filaient, chantaient, organisaient des rassemblements. Après "l'été indien", les femmes ont tripoté les toiles, repris le fuseau, les travaux d'aiguille.

Selon une autre version, les combinaisons "été indien", "journées indiennes", "froid indien" avaient autrefois une signification basée sur la superstition : les femmes ont le pouvoir de faire revenir les saisons en arrière et d'influencer généralement le temps.

Les gens disent que "seule une femme peut s'échauffer comme ça quand presque tout est déjà perdu".

Autres noms

Cette période d'automne est appelée "l'été indien" par les Slaves de l'Est et de l'Ouest. Les Slaves du sud (en Bulgarie, Macédoine) l'appellent «été gitan», en Serbie - «été Mikhailov» («Mihořsko љeto»), en Croatie - également appelé été indien (Bablje ljeto), également «été Mikhailov» («Miholjsko ljeto") selon saint Michel et "l'été de Martin" ("Martinjsko ljeto") selon saint Martin, dans les pays germanophones - "l'été de la vieille femme" (plus précisément, "l'été des femmes âgées" - Altweibersommer, littéral traduction "l'été des vieilles femmes") , en Hollande - "après l'été", en Amérique du Nord - "l'été indien", en Italie - "l'été de la Saint-Martin". En France, cette période de l'année est traditionnellement appelée "l'été de Saint Denis", mais ces dernières décennies, en raison de la grande popularité de la chanson du même nom de Joe Dassin, la traduction littérale du nom nord-américain est plus souvent utilisée - Été indien. Dans les pays lusophones, le terme "Été de Saint-Martinho" ou "Veraniku" (Letochko) est utilisé. Dans les pays hispanophones, le terme est utilisé en fonction du mois où arrive l'été indien, donc, août / septembre - "Summer of St. Miguel"; en octobre/novembre - "Eté de la St. Martin", ainsi que "Eté de la St. Joan" ou "Eté de la St. Joan Baptiste".

Moment et durée

La durée des beaux jours de "l'été indien" est différente, ainsi que l'heure de son début. Habituellement, il s'agit d'une à deux semaines (deux à trois périodes synoptiques naturelles) tombant de la mi-septembre jusqu'au début octobre. Dans la région centrale de la partie européenne de la Russie, le début de "l'été indien" - 14 septembre. En Europe et en Amérique du Nord, cette période arrive plus tard, fin septembre ou dans la première quinzaine d'octobre. Dans le sud de l'Extrême-Orient, l'été indien commence début octobre. Dans le sud de la Sibérie, un réchauffement brutal se produit souvent fin septembre - début octobre. Dans la partie européenne de la Russie, ainsi qu'en Biélorussie et dans le nord de l'Ukraine, à la mi-octobre, le réchauffement se produit souvent jusqu'à + 15 ... 20 degrés (pendant 3 à 7 jours). Cette période est souvent appelée à tort été indien.

Selon le dictionnaire explicatif de Dahl, «l'été indien» (l'été de Marfino) commence le jour de Semyon, ou le jour de Siméon le pilote le 1er septembre (14), et se termine le jour d'Aspos le 8 septembre (21); ou le jour de l'Exaltation 14 (27) septembre. Ici, à Dal, on le trouve jeune "été indien", se déroulant du 15 (28) août - la fête de l'Assomption au 29 août (11 septembre) - Golovosek.

Il existe cependant une autre version du phénomène de "l'été indien", qui explique le réchauffement automnal par le dégagement d'une énorme quantité de chaleur pendant réaction chimique décomposition de la chlorophylle pendant la période de jaunissement simultané rapide du feuillage. Si vous suivez cette version, le début et la fin de "l'été indien" se déplaceront en Russie centrale vers fin septembre-début octobre, presque jusqu'à la chute des feuilles.

Histoire

Rouleaux d'automne, rouleaux d'automne, rouleaux à vos pieds. Laisse le labeur, laisse le labeur sous la pluie. L'été indien pour nous, l'été indien pour nous, oh, on n'aime pas ça - Nous sommes avec vous au printemps, nous attendrons le printemps avec vous. plus loin

La chanson "Indian Summer". Vysotsky Vladimir Semyonovich (mots - Igor Kokhanovsky).

Les érables ont peint la ville avec une sorte de couleur de sorcellerie, Cela signifie très bientôt l'été indien, l'été indien. Cela signifie très bientôt l'été indien, l'été indien. plus loin

Remarques

voir également

Aux latitudes plus méridionales, où dominent les climats subtropicaux et, en particulier, méditerranéen, l'analogue de l'été indien est la saison du velours.

Liens

Fondation Wikimédia. 2010 .

Synonymes:

Voyez ce qu'est "Indian Summer" dans d'autres dictionnaires :

Dictionnaire d'automne des synonymes russes. Été indien n., nombre de synonymes : 5 ans (4) ... Dictionnaire des synonymes

La période de sécheresse solaire et temps chaud en Europe et en Amérique du Nord (où on l'appelle l'été indien) en septembre-octobre. Habituellement associé à un anticyclone stable, dure 2-3 semaines... Encyclopédie moderne

La période de temps sec ensoleillé et chaud en Europe et au Nord. Amérique (où on l'appelle l'été indien) en septembre octobre. Habituellement associé à un anticyclone stable, dure 2-3 semaines... Grand dictionnaire encyclopédique

L'été indien : pourquoi s'appelle-t-il ainsi ? Cela a longtemps été appelé la période de temps sec et chaud avant l'automne. Et cela commence grâce à un anticyclone stable. Un tel morceau d'été arrive généralement à la fin du mois d'août ou en septembre - après une vague de froid notable. Souvent, pendant cette période, les plantes recommencent à fleurir, ce qui ne se produit généralement qu'une fois par an. C'est une période d'une beauté époustouflante, où il semble que ce soit encore l'été, mais déjà l'automne a étendu son magnifique tapis. Feuilles multicolores, pétales brillants, comme brûlant gemmes. Tout cela crée des émotions positives, améliore l'humeur, les gens deviennent plus doux, car la nature elle-même, pour ainsi dire, se calme, s'accorde à la gentillesse et à la paix.

Autres noms

L'été indien, la première période de l'automne est appelée chez les occidentaux ou Slaves de l'Est. Au sud, il s'appelle Gypsy, en Serbie - Mikhailov. En Croatie, il y a un troisième nom - l'été de Martin. En germanophone - la vieille femme, en Hollande - l'au-delà, En Amérique du Nord - Indien, En Italie - Saint Martin, En France - Saint Denis. Chez les lusophones - Veraniku (Letochko), chez les hispanophones - plusieurs noms qui dépendent du mois. Par exemple, en août-septembre - St. Miguel, et en octobre ou novembre - St. Joan.

Histoire de l'été indien

Pourquoi l'été indien est-il ainsi appelé : les toutes premières mentions étaient associées au moment où les femmes plus âgées, avant le froid, pouvaient se prélasser au soleil pour la dernière fois cette année. C'est alors que tous les travaux des champs ont pris fin et que les paysannes du village se sont occupées d'autres choses : elles ont trempé, froissé et tissé le lin.

Pourquoi l'été indien est-il ainsi appelé: autrefois, les concombres étaient souvent marinés pendant cette période et les anciens conflits étaient réglés et réconciliés. Cette période était considérée comme une fête rurale. L'été indien, pourquoi on l'appelait ainsi : de nos jours, les femmes se réunissaient souvent, chantaient, filaient, et quand le froid arrivait, elles se mettaient à broder et à tripoter des toiles. Souvent, le nom de cette période était associé à une expression courante: «quand presque tout est perdu, seule une femme peut vous réchauffer beaucoup».

Durée

Parfois, après l'arrivée du froid, les gens se demandent s'il y aura un été indien cette année. Bien sûr, oui, cela arrive chaque année. Il est impossible de déterminer le nombre exact, car il peut "arriver" à temps différent et sa durée peut varier. Le plus souvent, il dure une ou deux semaines, qui tombent à la mi-septembre, et parfois il peut capter le début octobre. En Russie, le début approximatif de l'été indien est le 14 septembre. D'autres pays peuvent avoir des mois et des dates différents. Tout dépend du climat.

Si nous considérons l'explication scientifique moderne, alors à la question de savoir «pourquoi l'été indien s'appelle ainsi», vous pouvez obtenir la réponse suivante: c'est le moment où un anticyclone persistant s'établit, affectant le réchauffement climatique. Pendant une telle période, le sol et l'air ne se refroidissent pas beaucoup la nuit et se réchauffent bien pendant la journée. Mais encore, la chaleur est déjà dans le passé.Pourquoi un anticyclone se forme-t-il? Avec l'arrivée du froid, le feuillage commence à s'estomper brusquement, ce qui un grand nombre de Chauffer. Il monte, contribue pleinement à l'augmentation de la pression atmosphérique. Ainsi, un anticyclone apparaît.

Coutumes et signes

Les gens ont développé leurs propres signes qui se rapportent à cette période de temps. Quand vient l'été indien, les paysans l'utilisent pour déterminer le temps qu'il fera en automne et en hiver. Plusieurs signes folkloriques et croire :

Quelle est l'essence de cette période ?

Quand arrive l'été indien, à cette époque toute la nature se prépare pour l'hiver à venir. Dans les feuilles, le processus de destruction de la chlorophylle verte se produit et des couleurs orange et jaune, rouge et violet commencent à apparaître - carotène, xanthophylle et anthocyanine. Ce sont ces changements qui affectent le flétrissement et sont à l'origine de la chute des feuilles d'automne. Ils contribuent au dégagement d'une grande quantité de chaleur.

A cause d'une feuille ou de plusieurs brins d'herbe, cet effet ne se serait pas produit. Ce sont des millions de tonnes de végétation qui provoquent une augmentation significative de la température - plusieurs degrés à la fois. C'est la raison d'un tel réchauffement soudain après le début du refroidissement. Pourquoi l'été indien se déroule-t-il à des moments différents ? Cela dépend toujours du temps qu'il a fait l'été dernier et de l'état des arbustes, des herbes et des arbres.

Les vents du sud et du nord, ainsi que les conditions météorologiques, peuvent raccourcir ou allonger l'été indien. Mais la chaleur dégagée disperse tous les nuages ​​et, par conséquent, il y a très peu de précipitations. Et ici, il s'avère déjà que ce n'est pas l'anticyclone qui provoque le "temps d'or", mais vice versa. Par conséquent, la période où les feuilles n'ont pas encore commencé à tomber, et en même temps elles sont vertes, ne peut pas être appelée été indien.

calendrier folklorique

Selon un tel calendrier en Russie, le "temps d'or" a longtemps été divisé en plusieurs noms. Le jeune été indien "s'est tenu" dans l'intervalle du 28 août au 11 septembre. Et l'ancien - du 14 au 24 septembre. Au départ, selon cette période, ils déterminaient simplement à quoi ressemblerait l'automne. Il y avait des signes. Mais ensuite l'été indien a commencé à être associé à une période chaude et sèche, lorsque la nature permet de profiter des dernières belles journées ensoleillées avant le froid.

L'été indien peut-il être deux fois par an ?

C'est une question plutôt controversée, car on pense généralement qu'elle ne peut se produire qu'une seule fois. Mais si le mois d'août a été chaud et qu'aucun temps froid n'a été observé, les gens pensent parfois que l'été indien est déjà passé. Et quand ça commence en septembre, ils croient que c'est la deuxième fois. Cependant, non, cela signifie que l'été indien est "vieux" cette année. Cela commence généralement vers le 14 septembre. C'est le jour de la mémoire du Pionnier - Siméon le Stylite.

Périodiquement, on distingue deux périodes de son arrivée. Commence en août et se termine en septembre. Selon le calendrier orthodoxe, il commence le jour de la Dormition Sainte Mère de Dieu et dure exactement jusqu'au jour de Jean-Baptiste (le jour de la Décollation). La deuxième période est considérée comme déjà plus mature et tombe entièrement en septembre, à partir du jour de la Nativité de la Très Sainte Théotokos et se terminant par l'Exaltation.

Mais en monde moderne les météorologues insistent toujours sur le fait que l'été indien ne peut avoir lieu qu'une fois par an et ne peut pas être répété. C'est juste que les limites de son début et de sa fin sont floues, ce qui conduit les gens à la confusion et à des questions controversées.

Que se passe-t-il pendant l'été indien

À ce moment, cela ne vaut plus la peine de se baigner, car l'eau n'a pas le temps de se réchauffer pendant la journée et se refroidit beaucoup la nuit. Mais voici l'ambiance générale d'apaisement, claire et chaleureuse jours ensoleillés préparer les gens à des émotions positives. Auparavant, c'était une période d'achèvement des travaux des champs et agricoles, de réconciliation, de pardon. Pas étonnant que cela coïncide avec les fêtes religieuses.

Pourquoi l'été indien est-il ainsi appelé : il est avant tout associé aux femmes, et aux personnes âgées, qui dans les villages aimaient s'asseoir sur la butte pendant cette période et « se réchauffer les os ». Par tradition folklorique C'est à cette époque que se déroulent de nombreuses célébrations de mariage et diverses fêtes. La nature est propice à la réflexion, à la réflexion et même au début d'une nouvelle période de la vie. C'était pendant l'été indien d'autrefois qu'ils essayaient de faire des plans pour l'avenir, croyant qu'ils se réaliseraient certainement.

période champignon

Les gens, en particulier les ruraux, ont toujours regardé la météo et attaché une grande importance aux signes qui y sont associés. S'il pleuvait le 14 septembre, cela signifiait qu'il y aurait pas mal de champignons. Lorsque les arbres commencent à perdre leurs feuilles, des brouillards épais apparaissent, ce qui précède la vague de champignons. La période est courte - seulement une dizaine de jours. Il précède juste l'été indien. Puis le temps chaud s'installe, ce qui plaît tant aux cueilleurs de champignons, et ils commencent avec enthousiasme leur "chasse tranquille", à la recherche de chapeaux blancs sous le feuillage multicolore tombé. Vous pouvez les trouver non seulement directement dans la forêt, mais aussi sur les bords. En général, l'été indien est le moment idéal pour ramasser les cèpes et autres champignons à saler. De plus, pendant cette période, en raison de la chaleur provenant des feuilles mortes, elles sont assez nombreuses.

L'été indien est une période où il fait chaud (jusqu'à 25... jusqu'à 27 degrés), temps clair et sec en prévision d'un automne froid. C'est l'un des derniers journées chaudes dans un an et les prochains jours chauds ne seront qu'au printemps de l'année prochaine. Pendant l'été indien, il y a un anticyclone stable de temps chaud, qui se produit au début de l'automne. A cette époque, le refroidissement de l'air et du sol n'est pas encore trop fort, et le réchauffement pendant la journée, bien qu'important, n'est pas aussi fort que par temps chaud. jours d'été. Sur les arbres et autres plantes, les feuilles se flétrissent, libérant une grande quantité de chaleur, qui monte, augmente Pression atmosphérique et disperser les nuages. C'est le temps de l'automne doré. C'est-à-dire qu'un anticyclone stable de temps chaud et sec provoque l'automne lui-même, grâce au flétrissement des feuilles. L'« été indien » survient après un refroidissement important et s'accompagne parfois de la floraison secondaire de certaines plantes. En été indien, de belles fleurs fleurissent - fleurs de septembre.

L'été indien dans le dictionnaire de Brockhaus et Efron est défini comme un temps clair et sec fin août et début septembre, lorsque la toile d'araignée du trottoir vole dans les airs.

Autres noms pour l'été indien

Chez les Slaves occidentaux et orientaux, cette période des derniers jours chauds est appelée "l'été indien". Dans les pays germanophones, on l'appelle "l'été de la vieille femme" ("l'été des vieilles femmes"), en Serbie - "l'été de Michael", parmi les Slaves du sud (en Macédoine, en Bulgarie) - "l'été tsigane", en Italie - " L'été de la Saint-Martin", dans les pays lusophones - "L'été de la Saint-Martinho" ou "Veranik" (Letochko), en Hollande - "après l'été", en Amérique du Nord - "l'été indien", en France il servait à être appelé "l'été de Saint Denny", mais au cours des dernières décennies, il a été appelé le mot Été indien , dans les pays hispanophones, l'été indien est appelé "Summer of St. Miguel" (s'il est arrivé en août - septembre) et "Summer de St. Martin" (s'il est venu en octobre - novembre), ainsi que "Été de St. Joan Baptiste" ou "Été de St. Juan.

Durée de l'été indien

Le début et la durée de l'été indien peuvent toujours être différents. Le plus souvent, il s'agit de 1 à 2 semaines, qui tombent à la mi-septembre, jusqu'au mois d'octobre. Dans la partie européenne de la Russie dans la région centrale, l'été indien commence généralement le 14 septembre. En Amérique du Nord et en Europe, l'été indien arrive un peu plus tard - fin septembre ou dans la première quinzaine d'octobre. Dans le sud de la Sibérie - fin septembre - début octobre, cette période chaude commence. Dans le sud de l'Extrême-Orient, il arrive début octobre. À la mi-octobre, dans la partie européenne de la Russie, ainsi que dans le nord de l'Ukraine et de la Biélorussie, le réchauffement se produit souvent pendant 3 à 7 jours jusqu'à plus 15 à 20 degrés. Cette période est souvent appelée à tort (sans le savoir) été indien.

A propos de l'été indien a même tourné une série et un film, qui s'appelle "Indian Summer". Si nous parlons du film, il a été tourné aux États-Unis en 1997. C'est du mélodrame. Une rencontre éphémère entre un chauffeur de taxi et un mannequin à succès, une beauté, se termine par une idylle orageuse. Les amoureux doivent surmonter de nombreux obstacles.

Quelques signes de l'été indien

- l'apparition d'un arc-en-ciel aux jours du jeune "été indien" - il y aura un automne chaud et persistant;

- si l'été indien est pluvieux - l'automne est sec, si l'été indien est sec - l'automne est humide ;

- s'il y a beaucoup de tenetniks en été indien - c'est par un automne clair et hiver froid;

- jeune été indien pluvieux - attendez le mauvais temps pour le vieil été indien.

Phrases d'accroche sur l'été indien

• "Indian Summer" - amour tardif.
• "Indian Summer" habillé comme un homme.
• Quelles femmes, tel est l'été.
• "Indian Summer" - il est temps de perdre du poids.
• "L'été indien" et le paysan est content.
• Le jeune "été indien" commence, et le soleil s'endort.
• "Vacances bébé" et "travail des femmes".
• Stèle de lin à "l'été indien".
• Baam en août est un jour férié, la récolte, et à partir de septembre et "l'été indien".

C'est ce que c'est - "l'été indien" - chaud, sec, beau.

Où une faucille énergique a marché et une oreille est tombée,
Maintenant tout est vide - l'espace est partout, -
Seulement des toiles d'araignées de cheveux fins
Brille sur un sillon oisif.

Fedor Tyutchev

Voici venu l'été indien. L'été indien est un temps chaud et sec, un tel écart entre la chaleur de l'été et le froid et les pluies de l'automne. Temps de chaleur - mais pas de chaleur, d'air frais, de début de flétrissement massif des feuilles; le temps de la toile volante et des pastèques les plus délicieuses.

Et pourquoi est-ce un Indien, c'est l'été ? Ici, nous devons comprendre que cette période de temps est allouée non seulement en Russie, mais dans toute l'Europe. Par exemple, en Serbie, c'est l'été de Mikhailov. En Croatie - L'été de Martin. En Allemagne - la vieille femme, en Hollande - l'au-delà, en Italie - Saint Martin, en France - Saint Denis. En Espagne - l'été de St. Miguel, etc.

Et c'est une femme parce qu'en Russie à cette époque les femmes pouvaient se réchauffer sous le soleil encore chaud, même brûlant, mais plus étouffant. Pourquoi les femmes ? Le fait est qu'à la mi-septembre, les travaux de terrain liés à la récolte et à la préparation de la terre pour l'hiver se sont terminés. Les hommes vaquaient à leurs occupations - transportant et entreposant les récoltes, préparant des huttes pour la pluie et le froid, le bétail pointu, etc. Mais les femmes, c'est-à-dire en vieux russe - les femmes, étaient amenées aux tâches ménagères: elles trempaient et ébouriffaient le lin et le chanvre, tissaient, salaient et trempaient les légumes et les fruits, en général, elles s'occupaient des affaires de "femme". Et ils s'y livraient dans la rue, sur air frais et toujours aussi chaud au soleil. Partout, on pouvait voir des groupes de telles femmes vaquer à leurs occupations. Et les paysans, passant sur des charrettes chargées de céréales, ont dit - "ici l'été indien est arrivé".

En plus de ce genre de travail "babieletovskaya", pendant l'été indien en Russie, des vacances rurales étaient célébrées. Le soir, ils tournaient, chantaient, organisaient des rassemblements, dansaient des rondes. Encore une fois, les femmes. Encore une fois, les entreprises.

Les mariages se jouaient en masse. Ils brassaient de la bière. Une coutume intéressante, soit dit en passant - chez les gens de l'été indien brûlé ses lits de paille. Tout ce rite a été effectué à partir du "mauvais œil". Et la paille fraîche sent beaucoup mieux. Une autre coutume intéressante est que les enfants étaient baignés sur le seuil de la cabane à partir d'un tamis. On croyait que cela protégerait contre les maladies. En général, les gens du commun avaient fort à faire pour l'été indien. Et ils ont particulièrement aimé cette fois.

C'est donc ça, c'est "l'été indien". Prendre plaisir. L'hiver arrive…

D'où vient l'expression « été indien » et que signifie-t-elle ? mise à jour : 21 septembre 2017 par : Roman Gvozdikov