Noir comme la nuit. Irina Chervonnaya - noire comme la nuit Informations sur la traduction

Noir comme la nuit, comme le charbon, comme la suie. Épouser. Le charbon est comme le charbon, la suie est comme la suie, noire et noire. Épouser. ...... il a eu une fille. Tout était captivé par la beauté de sa Donika ; Un visage comme le jour, des yeux comme la nuit. Joukovski. Donika. Épouser. Tam excoctam reddam atque atram quam… …

Épouser. Le charbon est du charbon de bois, la suie est de la suie, le noir est du noir. Épouser. ... il a eu une fille. Tout était captivé par la beauté de sa Donika ; Un visage comme le jour, des yeux comme la nuit. Joukovski. Donika. Épouser. Tamn excoctam reddam atque atram quam carbo st. Je vais le faire cuire comme ça (et le finir) et... ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson

Adj., nombre de synonymes : 12 ardoise (10) bleu noir (13) noir de charbon (5)... Dictionnaire de synonymes

Adj., nombre de synonymes : 9 bleu noir (13) couleur nuit (9) couleur suie (9)... Dictionnaire de synonymes

Adj., nombre de synonymes : 11 ardoise (10) bleu noir (13) pitch (11)... Dictionnaire de synonymes

Voir sale, garder dans un corps noir, payer avec une ingratitude noire, rembourser avec une ingratitude noire, professeur de magie blanche et noire, surprendre le monde avec une ingratitude noire, payer avec une ingratitude noire... Dictionnaire des synonymes russes et similaires... . .. Dictionnaire de synonymes

Comme la poix (comme la suie, comme la suie) noire. Les cheveux sont comme de la résine. Épouser. Schwarz comme Pech. Épouser. Coelum pice nigrius. Par. Le ciel est d’un noir absolu. Ovide. Son. 18, 7. Mer. Vous êtes prêt à le faire. Par. Le nuage est plus noir que le goudron. Hom. Il. 4, 277. Voir des cas comme... ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson (orthographe originale)

NOIR, noir, costume, le plus foncé, couleur suie, en face. blanc et généralement coloré. La vache est noire (zhukola) et le cheval est noir. Arapchenok noir, arapchenok noir noir (chernekhonek), plus noir que la suie noire ! Le noir c'est la nuit, la nuit, l'obscurité, sauf le noir,... ... Dictionnaire Dahl

noir- ▲ déterminé par une grande absorption, un noir blanc clair. couleur noire réfléchie d'une surface qui absorbe complètement tout rayonnement électromagnétique incident sur elle. comme de la suie. comme le goudron. comme la nuit. carbonique. comme le charbon. bleui... ... Dictionnaire idéographique de la langue russe

Die Nacht von Lisbon Couverture de l'édition russe Genre : roman

Livres

• Soirée électorale, Arkady Shugaev. Des relations publiques noires à visage humain : est-ce possible au 21e siècle ? Les mécanismes secrets des technologies électorales font depuis longtemps l’objet de films et de comédies théâtrales. Mais il y a du vrai dans chaque blague. Contagieux...
• Collection noire. Poèmes maléfiques, Alena Nim. La collection noire n’est pas si « noire ». Bien que, comme vous le savez, la nuit est la plus sombre avant l'aube. C'est une sortie de votre propre ombre, une rencontre de rayons lumineux comme l'aube. Le recueil réconcilie poèmes,...

Irina Chervonnaïa

© I.A. Chervonnaïa, 2016

© Maison d'édition ITRK, publication et conception, 2016

* * *

Quand tu lis tout le livre,

Vous comprendrez certainement

Qui vous êtes réellement

À quel type de peau pouvez-vous vous adapter ?

Touchant d'un seul souffle, la Nature a doté les continents chauds d'une beauté divine. Elle a habillé les forêts de tenues d'un vert luxuriant, les hauts hautes montagnes l'a décoré de neige, a laissé couler les rivières en profondeur et a enterré d'innombrables trésors dans les profondeurs de la terre. La nature a ajouté de la musique en libérant des oiseaux vocaux dans la jungle et a créé redoutables prédateurs. Elle a tissé des couronnes de belles fleurs dont tous les êtres vivants appréciaient l'arôme.

Mais le moment est venu où la Nature a créé l'homme, en le dotant de raison, dans l'espoir que son monde deviendrait encore plus beau. L'homme n'a pas répondu à ses attentes, mais la nature a accepté les pertes, continuant à partager généreusement ses richesses.

Des millénaires ont passé. La nature a observé les gens, a vu comment ils la traitaient, a fait face à un mal et à une insensibilité incommensurables, et a donc décidé d'établir des lois sévères contre l'injustice et la violence. Ayant doté ses innombrables armées de la capacité de se transformer comme par magie, la Nature a réussi à protéger des créations inestimables.

La nature a ouvert ses bras au repentir et à l’humilité, et a puni le mal qui allait à l’encontre de ses règles.

Une personne à l'âme noire qui ose franchir ses frontières devra se battre pour sa propre vie, survivre à la peur et faire preuve d'un véritable courage.

Tôt le matin, la jungle était secouée par une vague de cris mécontents d'oiseaux. Ils ont été dérangés par un guépard qui envahissait soudainement. Il surmonta adroitement les obstacles de la forêt impénétrable et s'enfuit bientôt dans les plaines de la savane. Sa course rapide ne signifiait pas que le prédateur avait remarqué sa proie, non, il était pressé d'accomplir une mission importante. Après avoir parcouru des centaines de kilomètres, le guépard s'est approché des rives de l'océan Indien et a baissé la tête, accueillant les eaux bleues infinies. Puis il se redressa, s'assit sur ses pattes arrière et sauta dans l'eau. Dans les airs, les contours de son corps gracieux prenaient l'image d'un dauphin entré dans les profondeurs des eaux. Les vagues se sont calmées et l'océan est devenu comme un immense lac par temps calme. Le dauphin nageait de plus en plus loin du rivage... La terre n'apparut qu'au bout de quelques jours. Sautant hors de l'eau, le dauphin s'est transformé en un oiseau qui s'est envolé au-dessus de l'océan, agitant ses ailes pour dire au revoir à son puissant ami, qui a répondu par une vague bleue. L'oiseau s'est précipité à travers les étendues célestes, courant avec le vent, dépassant les nuages ​​​​sombres, survolant les villes d'automne ternes. Le long voyage a pris fin lorsqu'au milieu de la nuit, une mer de lumière a éclaté dans une immense métropole.

Des voitures agitées se précipitaient sur les routes de la ville de Galburg, des trottoirs à moitié vides faisaient une pause dans l'agitation de la journée, des publicités intrusives obligeaient les derniers passants à lever les yeux et à faire attention aux néons clignotants. Des groupes bruyants se pressaient aux entrées des établissements de vie nocturne, où les jeunes déversaient leur énergie au son d'une musique rythmée. Le silence régnait loin du centre-ville. Dans les zones résidentielles, les parcs urbains et les ruelles, on peut s’attendre à toutes sortes de problèmes.

En survolant l'un des parcs, l'oiseau a vu comment un petit chien, aboyant bruyamment, a défendu son propriétaire contre deux voleurs et a fortement ralenti son vol pour se précipiter sur les lieux.

- L'obtenir! – l'un des bandits a donné un coup de pied au chien.

Le dévouement et le courage de cette petite fille auraient surpris n'importe qui lorsqu'elle, criant de douleur, attaqua à nouveau les méchants. Cette fois, elle a été frappée plus fort et le pauvre chien est tombé inconscient.

- Que fais-tu?! – la femme a crié et a couru vers le chien. – Il a déjà dix ans ! Aie pitié de mon pauvre Otto ! - elle a pleuré.

- Fermez-la! – marmonna grossièrement le gars mince en examinant son sac. - Pas d'argent. Bon sang, partons !

- Enlève la bague ! – a aboyé le deuxième escroc après la femme. - Rapide!

Le chien restait immobile lorsque l’ombre d’un oiseau apparut au-dessus de lui, et au même moment quelque chose de puissant et d’invincible fit irruption dans le corps du chien. L'apparence du chien a commencé à changer sensiblement : le corps a grossi, la couleur du pelage a changé, la queue est devenue plus longue et la tête était couverte d'une crinière épaisse - et quelques instants plus tard, un énorme lion est apparu devant les voleurs. Il poussa un long grognement et lança un regard noir dans leur direction. Son apparition a mis les criminels dans un état de choc ; ils sont restés cloués sur place, craignant de mettre en colère le prédateur apparaissant de manière inattendue avec un mouvement supplémentaire. Le lion contourna les deux « soldats de plomb », renifla la flaque d'eau qui s'était formée près de la botte de l'un d'eux et quitta calmement le champ de bataille pour se retirer dans les profondeurs du parc. Là, l’oiseau quitta le corps du chien et le chien, reprenant son apparence précédente, se précipita aussi vite qu’il le pouvait vers son propriétaire. La femme était très effrayée, elle ne pouvait même pas imaginer que son ami à quatre pattes puisse se transformer en une arme redoutable contre les voleurs.

- Otto, c'est toi ? – demanda à voix basse la femme étonnée et caressa soigneusement le chien qui gambadait à ses pieds.

- Des canailles ! – dit-elle avec colère et lui arracha le sac des mains.

L’autre escroc gardait les yeux sur le chien et surveillait chacun de ses mouvements.

« C'était un vrai lion ? » balbutia-t-il ?

Le chien poursuivit la tactique du lion : il gronda plusieurs fois et montra les dents, s'avançant sur les voleurs, dont la trace disparut au bout de quelques secondes.

«Comme tu m'as fait peur, Otto», marmonna la femme en s'asseyant sur un banc. – Tu n'étais qu'un lion ! Comment avez-vous fait cela?!

En réponse, le chien lui a simplement léché la main et a remué joyeusement sa queue rouge.

"Maintenant, Otto, je vais m'asseoir un moment et nous rentrerons à la maison." « Incroyable », a-t-elle déclaré, rappelant les événements récents.

Et l'oiseau a continué à voler. Après avoir effectué plusieurs grands cercles, elle s’envola vers la périphérie de la ville. De hautes lanternes assuraient un bon éclairage des maisons privées alignées. Des buissons taillés servaient de limite à chaque propriété. Les cours ne différaient pas par leur variété : selon la norme, de l'herbe verte poussait près de chaque maison, le long de laquelle s'étendait un chemin de pierre bien posé. Un léger bruissement de feuilles se faisait entendre. Ils glissèrent sur l'asphalte et furent les seuls à rompre le silence. Cette zone était considérée comme l'une des plus prestigieuses uniquement parce qu'elle était située dans un endroit pittoresque. À environ deux kilomètres de là s'étendait un lac bleu, près duquel se trouvait une forêt d'automne.

Prenant soudainement de la vitesse, l'oiseau s'abattit en piqué, laissant une traînée noire derrière lui, et atterrit en douceur sur le rebord de la fenêtre. Une brise ouvrit la fenêtre et elle entra dans la pièce. Et à ce moment-là, comme d'un coup de baguette magique, à la place d'un oiseau, une jeune fille vêtue d'une tenue inhabituelle est apparue au milieu de la pièce. Elle portait une robe spacieuse de couleur nuit faite de plumes aériennes de différentes tailles qui flottaient à son moindre mouvement. Le visage était caché sous des boucles de cheveux noirs et soyeux, et même le clair de lune tombant ne soulevait pas le voile du mystérieux invité. Elle tendit la main et dit tendrement :

- S'il te plaît, lune, donne-moi un peu de ta lumière.

Et puis une boule lumineuse est apparue dans sa paume, ce qui l'a aidée à se déplacer dans la maison, plongée dans le sommeil. Elle parcourut un long couloir et monta les escaliers. Voyant quatre portes, la jeune fille s'approcha avec confiance de celle qui était légèrement ouverte. Une chambre d'enfant apparut devant elle, évoquant un modèle dans la vitrine d'un magasin de meubles. La chambre surprenait par sa propreté et son ordre : un lit parfaitement fait était aménagé avec des jouets en peluche, il y avait un bureau avec une lampe de table fantaisie près de la fenêtre, un aquarium ventru miniature avec un poisson rouge était caché sur une table de chevet basse sous feuilles de ficus, une petite armoire encastrée dans le mur jouxtait les étagères, garnies de livres de croissance. La touche finale de chaleur et de confort était un tapis oblong à gros poils, sur lequel murmuraient des pantoufles. Dans un coin de la pièce, un fauteuil à bascule antique somnolait, une femme y dormait, recouverte d'une couverture, et dans sa main, un bateau dessiné sur une feuille d'album fendait les vagues, naviguant vers une nouvelle terre. La chambre des enfants était triste pour le jeune capitaine et chaque jour ils attendaient l'arrivée de ce garçon dont on n'avait plus de nouvelles depuis un an. Elle voulait, comme avant, profiter des rires joyeux, écouter histoires intéressantes le soir et partez au pays des rêves avec le propriétaire.

La jeune fille s'approcha de la femme endormie. Sur son visage, elle remarqua une gouttelette gelée près de son œil.

« Des larmes humaines, dit-elle doucement, comme la rosée du matin. »

03.04.2014 15:25

Clan des cigares 3 (27) 2006

Le chocolat peut être mordu, mâché, bu et léché. Le chocolat protège du stress et fait travailler le cerveau avec une vigueur renouvelée. Le chocolat remplace enfin le sexe et le haschisch : telle est la conclusion des scientifiques qui ont découvert dans ce mets délicat des substances qui favorisent la production des « hormones du bonheur ».

Comme on l'a découvert récemment, le chocolat insidieux contient de la phényléthylamine, une substance qui se forme dans le corps pendant les rapports sexuels. Seulement cinquante grammes supplémentaires - et une soirée romantique peut se terminer sur une note agréable. Les exemples sont bien connus : par exemple, les épouses des conquistadors espagnols (les « marins au long cours » médiévaux) buvaient du chocolat pour ne pas manquer l'attention des hommes en l'absence de leur mari.

Le grand chef aztèque Montezuma, après quelques tasses, passa toute la nuit avec ses nombreuses épouses. Et Madame Du Barry offrait du chocolat à tous ses amants lors de leurs rencontres, pour qu'ils correspondent au moins à son tempérament effréné. Le marquis de Sade a même commandé « noir comme le cul du diable » pour son trentième anniversaire. gateau au chocolat, dans l'espoir de transformer les vacances en une orgie de grande qualité, dont il maîtrisait parfaitement la partie. Bien entendu, aucun d’entre eux ne connaissait la présence de phényléthylamine, mais il existait des légendes sur le chocolat.

Don des dieux

Ce n’est un secret pour personne que les premières fèves de cacao sont arrivées en Europe au XVIe siècle à bord du navire Hernan Cortés. Le célèbre conquérant a pris de Amérique du Sud Les curiosités délicieuses sont nombreuses : tomates, pommes de terre, maïs, tabac et chocolat. Mais si les tomates, les pommes de terre et autres « produits connexes » peuvent être considérés comme de simples trophées gastronomiques, alors l'empereur aztèque Montezuma a offert les fèves de cacao à Cortés comme un cadeau sacré. Les Aztèques croyaient fermement à l’origine divine du cacaoyer. Selon une ancienne légende, le dieu Quetzalcoatl a planté le premier jardin de ces arbres afin que les gens puissent préparer une boisson qui donnait sagesse et force. C'était une boisson - les Indiens ne mangeaient pas de chocolat, mais le buvaient, aromatisant fortement le breuvage amer et moussant avec des épices.

En fait, les haricots étaient considérés comme une monnaie forte par les Aztèques : on pouvait acheter un esclave pour cent, un crabe fraîchement pêché coûtait la même chose et une femme corrompue offrait ses services pour seulement six grains de cacao. Il existe une version selon laquelle le premier Européen à boire du chocolat, près de trois décennies avant Cortés, fut Christophe Colomb. Et il semblait aussi avoir reçu un sac de haricots en cadeau. Mais, de retour dans son pays natal, le voyageur a oublié une partie importante de la recette et n'a rien préparé d'intéressant.

À cet égard, Cortez s'est avéré beaucoup plus diligent que son compatriote. Les Espagnols aimaient tellement le chocolat qu'il cuisinait selon une recette indienne que pendant près d'un siècle ils n'ont révélé à personne le secret de sa préparation. D’autres preuves divergent. Les Italiens affirment que la recette a été volée en 1606 par le marchand florentin Antonio Carletti lors d'un voyage en Espagne. Les Français affirment que ce sont eux qui ont introduit le chocolat en Europe - grâce au mariage dynastique conclu en 1615 entre Louis XIII et l'infante de la cour d'Espagne, Anne d'Autriche, fille du roi Philippe. C'est ici que les choses les plus intéressantes ont commencé : ils ont commencé à remarquer les propriétés stimulantes du chocolat et lui ont même attribué la naissance de bébés noirs parmi les dames d'honneur royales.

Doux et onctueux

Depuis deux cents ans, les amateurs de boissons expérimentent les additifs. Des fleurs d'oranger étaient mélangées au chocolat pour calmer les nerfs, au lait d'amande pour améliorer la digestion, aux orchidées pour tonifier, etc. Même si le chocolat reste amer, il est considéré davantage comme un médicament que comme un mets délicat. Il était souvent vendu en pharmacie. L'un des pharmaciens français, tombé dans un enthousiasme surprenant pour un homme de sa profession, a écrit : « C'est une boisson divine et céleste, c'est une véritable panacée - un remède universel pour toutes les maladies. » Le XIXe siècle peut à juste titre être appelé le siècle du chocolat. Toutes les choses les plus intéressantes et les plus importantes lui sont arrivées au cours de ce siècle. Pour commencer, une presse hydraulique a été inventée, à l'aide de laquelle il est devenu possible d'extraire le beurre de cacao des fèves de cacao, réduisant ainsi l'amertume du chocolat. En 1847, l'Anglais Joseph Fry fonde la première barre de chocolat à partir de beurre de cacao mélangé à du sucre. En 1876, le Suisse Daniel Peter a ajouté du lait en poudre à la pâte de cacao et a obtenu le chocolat au lait - c'est aujourd'hui le plus populaire au monde. Le chocolat au lait a été instantanément surnommé suisse, et désormais la patrie de Daniel Peter n'en est pas moins fière que des fromages, des montres et des bocaux. Mais peu de gens connaissent le nom du créateur - à sa place, le pharmacien Henri Nestlé est entré dans l'histoire en prescrivant l'invention de Peter aux bébés faibles.

Rois du chocolat

Mais Henri Nestlé n’est pas le seul à avoir bâti son empire sur la popularité du chocolat. Amédé Kohler est devenu célèbre pour avoir inventé une recette de chocolat aux noix en 1828. En 1867, le Suisse Jean Tobler ouvre une confiserie à Berne, où il sert une boisson à base de chocolat instantané, et en 1899, avec son fils Theodor, il fonde une usine qui commence à produire du chocolat Toblerone mélangé à du nougat au miel et aux amandes. Dans l'usine construite dans la même Berne en 1879 par Rudolf Lindt, ils ont commencé à produire le fondat au chocolat signature, qui fondait dans la bouche. Et en même temps, pour la première fois, ils ont commencé à fabriquer des bonbons au chocolat fourrés.

L'Américain Milton Hershey a construit toute la ville de Hershey en 1893. La majeure partie de ses habitants étaient engagées dans la production de barres chocolatées à base de lait écrémé. En 1905, les frères Catbury ont commencé à produire du chocolat au lait laitier au goût crémeux délicat et riche, capable de rivaliser avec les Suisses sur le marché du chocolat au lait. Enfin, en 1920, l'Anglais John Mars présente au public une barre chocolatée qui porte son nom.

Clan des cigares 3"2006. Anna Elt

Il s'agit d'un roman sur les relations entre les hommes, sur la relation entre l'homme et le monde qui l'entoure, sur la lutte entre la nature et les chasseurs-braconniers.

Sur fond de paysages africains décrits de manière incroyablement vivante par l'auteur, les personnages principaux subissent de sévères épreuves. DANS monde mystérieux, dans lequel se trouvent les chasseurs, apparaît un « livre de la nature » géant en pierre. Chaque page est un monde réel. Aux braconniers qui s'y retrouvent, la nature elle-même donne une chance de trouver la lumière même dans une âme aussi noire que la nuit.

Une intrigue fantastique et fascinante et de profondes réflexions philosophiques des héros du roman convaincront le lecteur de la nécessité d'une attitude respectueuse envers la nature qui nous entoure.

L'ouvrage a été publié en 2016 par la maison d'édition ITRK. Sur notre site Web, vous pouvez télécharger le livre « Black as Night » au format fb2, rtf, epub, pdf, txt ou le lire en ligne. Ici, avant de lire, vous pouvez également consulter les critiques de lecteurs qui connaissent déjà le livre et connaître leur opinion. Dans la boutique en ligne de notre partenaire, vous pouvez acheter et lire le livre en version papier.