Phraséologismes avec « doré ». Phraséologismes avec « Promesse dorée des montagnes »
Préparé une sélection unités phraséologiques avec le mot doré .
Il comprenait plus de 30 unités phraséologiques.
Ils sont distribués Par groupes thématiques: richesse, temps heureux, harmonie, personne sympathique, personne capable, source d'enrichissement, or, le meilleur. Les significations des unités phraséologiques sont données.
Phraséologismes sur la richesse
- Sac d'or (homme très riche)
- Douche dorée (grosses sommes d'argent, richesse) - en passant, des unités phraséologiques sur la pluie
- Montagnes dorées (promettre) (richesse fabuleuse, prospérité (promettre à quelqu'un))
- Sortez le ticket d'or (réussir à s'installer dans la vie ; vivre en pleine prospérité)
Phraséologismes sur les moments heureux
- Âge d'or (temps heureux de l'existence humaine) - en passant, des unités phraséologiques sur le siècle
- Période d'or (la meilleure et la plus heureuse période de la vie)
- Temps d'or (le temps de l'enfance, de l'adolescence, de la jeunesse) - en passant, des unités phraséologiques sur le temps
Phraséologismes sur l'harmonie
- Juste milieu (mode d'action, comportement, dépourvu d'extrêmes)
- Nombre d'or (division harmonique d'un segment)
Phraséologismes sur une personne réactive
- Coeur d'Or (réactif, une personne gentille) - en passant, des unités phraséologiques sur le cœur
- Homme d'or (une bonne personne, prête à aider) - en passant, des unités phraséologiques sur une personne
Phraséologismes sur une personne capable
- Mains d'or (un maître compétent dans son métier ou dans toute entreprise qu'il entreprend) - en passant, des unités phraséologiques sur les mains
- Tête dorée (personne capable et douée ; esprit brillant) - en passant, des unités phraséologiques sur la tête
Phraséologismes sur la source d'enrichissement
- Mine d'or (source d'enrichissement rapide)
- Mine d'or (une source inépuisable d'enrichissement)
Phraséologismes sur l'or
- Veau d'or (or ; l'argent et son pouvoir)
- Trésor d'or (argent d'or, chervonets)
Phraséologismes sur le meilleur
- Fonds or (le meilleur, incomparable)
- Mots d'or (déclarations intelligentes et pratiques, conseils utiles) - en passant, des unités phraséologiques sur le mot
Autres unités phraséologiques sur l'or
- Toison d'Or (peau dorée d'un bélier magique, volée par les Argonautes au roi de Colchide) - d'ailleurs, unités phraséologiques de la Grèce antique
- Automne doré (la période de l'automne où les feuilles des arbres jaunissent)
- Noces d'or (cinquantième anniversaire de mariage) - à propos, unités phraséologiques sur les vacances
- Ruée vers l'or (excitation née de la soif de profit liée à la découverte de nouveaux gisements d'or)
- Rêves dorés (rêves heureux, belles visions, rêveries)
- Milliard d'or (milliards d'habitants conditionnels des pays les plus riches et les plus développés du monde)
- Parachute doré (indemnisation versée à la haute direction d'une entreprise en cas de licenciement anticipé) - d'ailleurs, des unités phraséologiques sur les affaires
- Orfèvre (bijoutier) - en passant, des unités phraséologiques sur le maître
- Étalon-or (un système monétaire dans lequel la valeur d'une unité monétaire est exprimée dans une certaine quantité d'or garantie)
- Golden Company (clochards, sans-abri)
Unités phraséologiques de l'auteur des poètes et écrivains sur l'or
- Jeunesse dorée (F.C. Pages, « L'histoire secrète de la Révolution française »)
- Honorez le fou qui apportera un rêve en or à l'humanité (P.J. Béranger, « Mad Men »)
- Poisson rouge (A.S. Pouchkine, « Le conte du pêcheur et du poisson », voir.
à qui. Razg. Refusé Promettre à quelqu'un trop, en faisant des promesses irréalistes. DP, 164, 652 ; ZS 1996, 341 ; BTS, 218 ; BMS 1998, 128.
- - 1931, 128 mn. tel que modifié en 1936, 95 min., son, n/b, Lensoyuzkino. genre : drame....
Lenfilm. Catalogue de films annoté (1918-2003)
- - Exprimer. Richesse fabuleuse, prospérité. Il a raconté l'histoire de son service. Je n'ai rien oublié : non pas la trahison d'un bienfaiteur qui promettait des montagnes d'or, mais le maigre quotidien d'un garçon de courses...
Dictionnaire phraséologique russe langue littéraire
- - tu vois, je te donnerai moi-même des montagnes d'or...
- - DORÉ, -aya, -oe. Pareil que l'or...
Dictionnaire explicatif d'Ojegov
- - DORÉ, -aya...
Dictionnaire explicatif d'Ojegov
- - PROMESSE voir promesse,...
Dictionnaire explicatif d'Ojegov
- - Golden Mountains - posez les sols. Épouser. Ils m'ont promis des montagnes d'or, des honneurs et la noblesse de la Douma... "N'est-ce pas gros !" Ostrovski. Touchino. 3. Mer. ...Le Roi de la Montagne promet de l'or. COMME. Pouchkine. L'histoire du coq d'or...
Dictionnaire explicatif et phraséologique Mikhelson
- - Promettez des montagnes d'or. Montagnes dorées - posez les sols. Épouser. Ils m'ont promis des montagnes d'or, des honneurs et la noblesse de la Douma... "N'est-ce pas gros !" Ostrovski. Touchino. 3. Mer. Le Roi de la Montagne promet de l'or. A.S. Pouchkine...
Dictionnaire explicatif et phraséologique Michelson (orig. orf.)
- - Cela promet des montagnes d'or...
DANS ET. Dahl. Proverbes du peuple russe
- - voir Golden Mountains - remplacer...
DANS ET. Dahl. Proverbes du peuple russe
- - 1. Simple. Richesse fabuleuse, prospérité. F 1, 124. 2. Psk. À propos du grand quantité de quelque chose. POV 7, 89...
Grand dictionnaire dictons russes
- - richesse, rivières de lait, gelée...
Dictionnaire de synonymes
- - adj., nombre de synonymes : 8 qui a promis qui a promis qui a promis des montagnes d'or qui a promis avec trois boîtes qui a promis avec trois sommes qui a promis trop qui a promis qui a promis des montagnes d'or...
Dictionnaire de synonymes
- - adj., nombre de synonymes : 3 qui a promis des montagnes d'or qui a promis trop qui a promis des montagnes d'or...
Dictionnaire de synonymes
- - adj., nombre de synonymes : 3 promis promis promis...
Dictionnaire de synonymes
- - promis, promis...
Dictionnaire de synonymes
«Promettre / promettre des montagnes d'or» dans les livres
Troisième histoire. Les montagnes sont des montagnes
Extrait du livre Histoires et contes auteur Hayko Léonid DmitrievitchTroisième histoire. Les montagnes sont des montagnes Les quatre hélices de notre avion de ligne, ratissant les airs, accéléraient le décollage de l'avion à chaque seconde. Les roues cogneaient de plus en plus silencieusement sur les dalles de la piste de l'aérodrome de Bina à Bakou. Dactylographie vitesse souhaitée, le plan séparé de la Terre, fermement
MONTAGNES D'OR
auteur Chalamov VarlamMONTAGNES D'OR Miel pourpre Ma mélancolie tombera, Comme un églantier mûr, D'un mince rameau de poésie, Légèrement figé. Des gouttes de jus éclabousseront le cristal, la neige dure, Un homme sourira, Un voyageur solitaire. Et, mêlant la sueur sale à la pureté des larmes, il récupérera soigneusement les teintes
Montagnes dorées
Extrait du livre Cahiers Kolyma auteur Chalamov VarlamMontagnes d'Or Quand j'étais à peine traîné À l'appel trompeur d'une lumière, Dans une tempête de neige aveuglante et aveugle J'étais entraîné par ma mélancolie. J'ai répété vos simples mots d'adieu. Les montagnes dorées tournaient, ma tête tournait. Dans un vertige affamé, dans un tremblement glacial des bras et des jambes, chacun doublait
Les montagnes dorées sont un mauvais support pour moi
Extrait du livre Cahiers Kolyma auteur Chalamov VarlamLes montagnes dorées sont pour moi un mauvais support. Les montagnes dorées sont un mauvais support pour moi. Quand la hauteur est telle que quiconque se trouve sur le chemin de la conversation a peur et la tête tourne. Et que m'importe le temps, la bienséance et la mode, Quand l'altitude est telle que je manque d'un souffle d'oxygène, Pour que les mots sonnent clairement. Et ils me poignardent
Montagnes dorées
Extrait du livre Cahiers Kolyma auteur Chalamov VarlamMiel de lilas des Montagnes Dorées. Pour la première fois : Le bruissement des feuilles. M., 1964. Instrument. Pour la première fois : Jeunesse, 1967, n° 5. « Je t'entends, je t'entends, mon cœur... ». Pour la première fois : les cahiers Kolyma. M., 1994. Au porche. Pour la première fois : Flint. M., 1961. « Alors je marche… ». Pour la première fois : Poèmes. M., 1988. « Chuchotement d'étoiles dans la nuit profonde… ».
133. "Comme ces montagnes dorées..."
auteur Chestakov Dmitri Petrovitch133. "Comme ces montagnes dorées..."
Extrait du livre Stubborn Classic. Poèmes rassemblés (1889-1934) auteur Chestakov Dmitri Petrovitch133. "Comme ces montagnes d'or..." Comme ces montagnes d'or sont vêtues d'une beauté muette, Comme le regard est impuissant à se retirer De leurs hauteurs qui l'appellent. Et dans la courte soirée qui précède l'hiver, comme ils sont heureux de se souvenir, encore plus chaleureux, encore plus intimes, de ces premiers jours révolus. 16 novembre
CHAPITRE 13. NOTRE HIVER DE MOSCOU 1901-1902. GYMNASE MUSINA. « BOUCLES DORÉES*. NOUVEAU TUTEUR. TRADUCTION DE MAMAN DE L'ALLEMAND. LIVRES. PERSONNAGE DE MUSIQUE. HISTOIRES DE MÈRE. MARIE VASILIEVNA. RAMS. COLLINES DES MOINEAUX
Extrait du livre Souvenirs auteur Tsvetaeva Anastasia IvanovnaCHAPITRE 13. NOTRE HIVER DE MOSCOU 1901-1902. GYMNASE MUSINA. « BOUCLES DORÉES*. NOUVEAU TUTEUR. TRADUCTION DE MAMAN DE L'ALLEMAND. LIVRES. PERSONNAGE DE MUSIQUE. HISTOIRES DE MÈRE. MARIE VASILIEVNA. RAMS. MONTAGNES SPARROW «Moscou. Il y a tellement de choses dans ce son… » Soir. Noir. La station a clignoté. Boules givrées
Chapitre dix-neuf LES MONTAGNES D'OR
Extrait du livre Alexandre Belyaev par Bar-Sella ZeevChapitre dix-neuf LES MONTAGNES D'OR Svetlana Belyaeva se souvient que son père avait une autre œuvre - une œuvre perdue : « À Pouchkine, il écrivit une pièce en vers « Les alchimistes ou la pierre du sage ». Voulant avoir une opinion sur la pièce, mon père l'a donnée à la traductrice Anna Vasilyevna Ganzen pour qu'elle la lise.
Parfois, il faut descendre une montagne pour grimper au sommet de la montagne suivante.
Extrait du livre The Venture Entrepreneur's Handbook [Secrets of Startup Leaders] par Romance AndrewParfois, il faut descendre une montagne pour grimper au sommet de la montagne suivante. Charles Cella, fondateur et associé du cabinet d'avocats GTC Law Group, a raconté cette histoire : Cette histoire est celle d'une entreprise qui a tenté de saper les fondations. d'une industrie dominée par trois dormeurs
13.2. Montagnes dorées en Amérique et incertitude dans la ferme collective russe. Est-ce dû à l’instabilité de l’économie ?
Extrait du livre Pas de motif - pas de travail. Motivation pour nous et pour eux auteur Marina Snejinskaïa13.2. Montagnes dorées en Amérique et incertitude dans la ferme collective russe. Est-ce dû à l’instabilité de l’économie ? En Amérique, la situation est quelque peu différente de celle du Japon et même de l’Europe. Les travailleurs américains ne sont pas aussi fidèles à l’entreprise pour laquelle ils travaillent que les Japonais. Les raisons
Lettres dorées
Extrait du livre Légendes et mystères du pays de Novgorod auteur Smirnov Viktor GrigorievitchLettres d'or 2000 ans après la fondation de la Grande Slovensk, selon la légende, le roi macédonien Alexandre, fils de Philippe, était l'autocrate de l'univers entier. Lorsque des rumeurs sur les Slaves et la Russie lui parvinrent, Alexandre rassembla ses conseillers et leur dit : « Que devriez-vous faire de ces
Montagnes enneigées (montagnes de l'île de Guinée du Nord)
Extrait du livre Grande Encyclopédie Soviétique (SN) de l'auteur BSTLes jours dorés d'Aranjuez sont terminés
Extrait du livre Dictionnaire encyclopédique des mots clés et des expressions auteur Serov Vadim VassilievitchLes jours dorés d'Aranjuez sont révolus, d'après la tragédie « Don Carlos, infant d'Espagne » (1787) de Johann Friedrich Schiller (1759-1805). C'est avec ces paroles de Domingue, le confesseur du roi, que commence cette pièce. Il s'agit de sur le séjour de Don Carlos dans le palais de plaisance du roi espagnol Philippe II à
Pourquoi les Montagnes Dorées sont une distorsion stratégique convaincante
Extrait du livre Territory of Misconceptions [Quelles erreurs les gens commettent-ils ? personnes intelligentes] par Dobelli RolfPourquoi les montagnes d'or sont une distorsion stratégique convaincante Disons que vous essayez d'obtenir l'emploi que vous avez toujours voulu. Faites briller votre CV. Lors de l’entretien, vous vous concentrez sur vos réussites et vos capacités, ainsi que sur vos quelques défauts.
Promettre la lune
Montes auri policeri
Dictionnaire latin-russe et russe-latin de mots et expressions populaires. - M. : langue russe. NT. Babichev, Ya.M. Borovskaïa. 1982 .
Voyez ce qu’est « Promettre des montagnes d’or » dans d’autres dictionnaires :
Cm … Dictionnaire de synonymes
promettre la lune- Promesse (promesse) or/montagnes Promesse de trop... Dictionnaire de nombreuses expressions
Placez les montagnes dorées sur les sols. Épouser. Ils m'ont promis des montagnes d'or, des honneurs et la noblesse de la Douma... N'est-ce pas cool ! Ostrovski. Touchino. 3. Mer. ...Le Roi de la Montagne promet de l'or. COMME. Pouchkine. Le Conte du Coq d'Or. Épouser. Bonaparte promet des montagnes d'or aux pauvres. Gr... ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson
Promettez des montagnes d’or. Installez les montagnes dorées pour les sols. Épouser. Ils m'ont promis des montagnes d'or, des honneurs et la noblesse de la Douma... "N'est-ce pas gros !" Ostrovski. Touchino. 3. Mer. Le Roi de la Montagne promet de l'or. A. S. Pouchkine. Le Conte du Coq d'Or. Mer... ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson (orthographe originale)
Dictionnaire explicatif de Dahl
Novembre. suvoy, congère, congère. II. PROMETTRE quoi, à qui, promettre, promettre, rassurer ; donner, offrir. La soupe attend. Ne promettez pas une tarte dans le ciel, mais offrez un oiseau entre vos mains ! Il se noyait, on lui avait promis la hache, mais quand ils l'ont retirée, il a eu pitié de la hache. Il lui a dit... ... Dictionnaire explicatif de Dahl
Montagnes dorées (dorées)- Exprimer. Richesse fabuleuse, prospérité (promettre, promettre à quelqu'un). Il a raconté l'histoire de son service. Il n'a rien oublié : non pas la trahison d'un bienfaiteur qui promettait des montagnes d'or, mais le maigre quotidien d'un garçon de courses ; ni le nôtre... ... Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe
Liu, seulement ; promis; lin, lena, leno; nsv. 1. (promettre). quoi à qui. (avec informations ou avec une annexe complémentaire). Promettre de donner ou de faire quelque chose. S. un jouet pour mon fils. Il a promis de venir le soir. Je n'ai promis grand-chose à personne. Il a promis de me donner de l'argent. S. montagnes dorées (promesse... ... Dictionnaire encyclopédique
promesse- lyu/, li/sh; promis; lin, lena/, leno/; nsv. voir également promesse 1) (st. promesse) quoi à qui avec inf. ou avec ajouter. supplémentaire Promettre de donner ou de faire quelque chose. Donnez un jouet à votre fils. Il a promis de venir le soir... Dictionnaire de nombreuses expressions
1. Simple. Richesse fabuleuse, prospérité (promesse, promesse à quelqu'un). F 1, 124. 2. Psk. Environ une grande quantité de quelque chose. POV 7, 89... Grand dictionnaire de dictons russes
Simple Introduisez un ordre et une discipline stricts, durcissez l'attitude envers quelque chose. // Libion a subi de lourdes pertes ; En plus de tout cela, il avait peur : le temps n'était pas bon, Clemenceau décida de resserrer les vis, la police sévissait (I. Ehrenburg). L’expression est tirée du discours des cheminots.
NUMÉRO DE TRANSPORT
Simple Rugueux Parlez, écrivez des bêtises, des bêtises. // Il a commencé à raconter de longues bêtises sur Onéguine, Pechorin, Caïn de Byron, Bazarov (A. Tchekhov). L'origine de l'unité phraséologique est associée au médecin français Galli Mathieu, qui avait le don de faire rire les patients à tel point qu'ils se remettaient du rire.
LE POINT SAILLANT DU PROGRAMME
Razg. À propos de la chose la plus importante et la plus significative chez PME. événement. // L'apparition des meilleurs mannequins sur le podium est devenue une sensation, le point culminant du programme (Familier). L'expression est une adaptation russe de l'expression française Clou de la saison. C'est ainsi que les Français appelaient la Tour Eiffel, qui ressemble à un clou.
MARIAGE GÉNÉRAL
Fer. Une personne célèbre invitée à un événement pour lui donner plus de signification. // Pourquoi organiser tout un mariage autour d'un problème, notamment avec un général du mariage ? Parce que le bruit autour du travail est bien plus facile que le travail. Et la présence d'un « général », même à l'échelle régionale, peut donner à ce bruit une mélodie particulière (S. Livshin). Cette expression vient du titre d'un récit d'A.P. Le "Mariage avec le général" de Tchekhov.
METTRE/METTRE EN TÊTE DE COIN
Livre et publique. Admettre qc. particulièrement important, fondamental dans ses activités. // Nous plaçons la discipline au premier plan de notre pratique de travail (S. Kirov). ...est-il logique pour un poète de composer des chansons en mettant cette œuvre presque au premier plan ? (M. Isakovsky). Une expression de la parabole évangélique : lors de la construction d'un édifice, le plus difficile était d'ériger l'angle. Il a semblé aux constructeurs que la pierre qui devait être posée dans le coin ne convenait pas du tout. Néanmoins, il s’est très bien approché et est devenu la tête du corner.
DANS LES YEUX
Razg. Ouvertement, en présence de qn. ou s'adresser directement à qn. (parler, exprimer quelque chose). // Et il est à côté de toi - un cintre, un carriériste, un moment de staff... Oui, je vais le lui dire en face. Je le voulais depuis longtemps (M. Boulgakov). Tout le monde avait peur de lui, personne ne l'aimait, ils l'appelaient par son patronyme, et derrière son dos ils l'appelaient Bulyga (V. Tendryakov). En fait, l'expression russe est née de l'expression obsolète SPIT IN THE EYES.
POUR LES YEUX
Par contumace, en l'absence de quelqu'un. (parler de lui, se moquer de lui, etc.). // S'adressant au propriétaire, il ajouta un sifflement respectueux à presque chaque mot, et derrière son dos il traita le marchand Stroganov d'escroc et de diable aux cheveux roux (M. Gorky). L'expression est basée sur l'unité phraséologique DERRIÈRE LE DOS ayant le même sens. La structure est empruntée à une phrase au sens opposé - DANS LES YEUX.
COLLEZ VOS YEUX
Razg. Refusé Causer de l’irritation ou de la gêne à quelqu’un ; reprocher, faire honte à quelqu'un qn. // Le bâtiment... pique depuis longtemps les yeux du capitaine avec les creux vides et sombres d'une longue rangée de fenêtres (M. Gorki). Pourquoi me reprochez-vous constamment ce camp ?.. Me poignarder constamment les yeux avec la vie gitane est soit stupide, soit impitoyable (A. Ostrovsky). L'expression est basée sur le proverbe russe LA VÉRITÉ PIQUE LES YEUX, basé sur des observations de la vie : une personne baisse ou détourne toujours les yeux lorsqu'elle est à juste titre grondée, ses erreurs sont soulignées, etc.
Je ne peux même pas cligner des yeux
Razg. Très vite, à la vitesse de l'éclair (quelque chose s'est passé, s'est produit, etc.). // Avant que le garçon ne puisse cligner des yeux, son père l'a attrapé par derrière par les coudes et lui, se libérant, a grimpé sur l'échelle en aluminium tintante jusqu'à la cabine de l'avion (V. Kataev). Avant que quiconque n'ait eu le temps de cligner des yeux, les nouveaux arrivants se sont retrouvés dans la chambre de l'officier de service du poste (V. Kutsenko). L'expression est en fait russe, apparemment née sous l'influence de l'unité phraséologique EN UN CLIN D'ŒIL.
ÉVITEZ VOS YEUX
Razg. Distraire intentionnellement qn. attention de qch., induire en erreur, tromper qn. // ... évidemment, toutes nos bonnes conversations visent simplement à détourner le regard de nous-mêmes et des autres (A. Tchekhov). Allez, maman... Pourquoi me détournes-tu des yeux ? Je suis un vieux moineau, tu ne peux pas me tromper avec de la paille ! (A. Ostrovski). L'expression est basée sur l'idée superstitieuse selon laquelle les sorciers et les guérisseurs sont capables de faire en sorte qu'une personne ne voie pas ce qui est devant elle, ou qu'elle voie ce qui n'est pas là. On pense que les Sharpers ont la même capacité.
LORGNER
Flirter, flirter avec quelqu'un. // - Êtes-vous dangereux ? - a demandé Mashenka en roulant des yeux et en riant, et Kozhemyakin lui a souri avec reconnaissance et affection (M. Gorki). Il me semblait qu'il me regardait. Mais je sais qu'il aime Nina, mais il s'en fout d'une nana comme moi (V. Shishkov). L'expression est une traduction de l'unité phraséologique française Faire les yeux doux (lit. « faire des yeux doux »).
SANS SEMAINE
Razg. Fer. ou une blague. Pendant une très courte période, tout récemment. // - Toi, père, tu es au régiment depuis une semaine ; aujourd'hui ici, et demain ils ont été transférés quelque part chez les adjudants (L. Tolstoï). Vous, Vasily Karpovich, êtes le président de la semaine, donc au lieu de porter des gants, vous auriez d'abord réglé le problème (S. Antonov). L'expression est née comme une reprise comique et calembour de l'expression SANS SEMAINE PAR ANNÉE. La formation de ce jeu de mots a été facilitée par l'habituel discours populaire l'utilisation des mots ANNÉE et SEMAINE par paires : UNE ANNÉE N'EST PAS UNE SEMAINE, JE LA DONNERAI, MAIS PAS MAINTENANT ; UNE ANNÉE N'EST PAS UNE SEMAINE, MAIS TOUS LES JOURS À L'AVANCE ; ALIMENTS SEMAINE ANNÉE, etc.
SORTEZ (DOWN)/SORTEZ DE VOTRE TÊTE POUR UNE TÊTE SAINE
Razg. Refusé rejetez la faute sur quelqu'un d'autre. // - Ça ne sert à rien de blâmer une tête endolori pour une tête en bonne santé !.. Il y a une charte de l'artel, et tu n'es pas un bébé pour ne pas pouvoir la comprendre (M. Sholokhov). J'y ai pensé et j'ai eu honte. Comment peut-on, je pense, blâmer une tête malade sur une tête saine (M. Saltykov-Shchedrin). L'expression est associée à des idées superstitieuses selon lesquelles on peut guérir une personne en transférant sa douleur à une autre personne ou à un animal, en accompagnant cette action magique d'un sort : LE CHAT A DOULEUR, LE CHIEN A DOULEUR ET L'ENFANT A DOULEUR (GUÉRIR).
DONNER/DONNER (SOI-MÊME) AVEC VOTRE TÊTE
Razg. Rendez-le évident, révélez-le dans des actions, des mots, etc. le vôtre ou celui de quelqu'un d'autre implication dans qch. // La trahison du commandant était claire. En colère et virant au violet, il se trahit de toutes ses forces (A.N. Tolstoï). - Pourquoi, Maleshkin, courais-tu devant la voiture ? - demanda sarcastiquement le colonel. Sanya ne savait pas quoi répondre. Dire la vérité signifie trahir Shcherbak (V. Kurochkin). Dans les temps anciens, l'expression DONNER/DONNER AVEC VOTRE TÊTE signifiait : céder à l'esclavage, au pouvoir pour quelqu'un. pour une lourde culpabilité.
DONNER/DONNER LA TÊTE À COUPER
Razg. Exprimer une confiance totale en quelque chose, défendre quelque chose avec conviction. // "Maman", a crié Natasha, "Je vais te battre si c'est lui!" (L. Tolstoï). Je parie que Tulin a tout à fait raison (D. Granin). L'unité phraséologique est une traduction de l'expression française Donner sa tête à couper.
MODÈLEZ VOTRE TÊTE
Razg. Tromper, tromper, induire délibérément quelqu'un en erreur ; harceler qn avec des bagatelles. // - L'essentiel est de comprendre ce que vous essayez de réaliser. Et tu es dans un état de désordre total. Vous me trompez, mais vous ne l'avez pas compris vous-même (D. Granin). - Courez à la clinique externe... Vous recevrez un bulletin de vote. - Où aller à la clinique externe ?.. Pour tromper les médecins avec de telles bagatelles ! (V. Belyaev). L'expression est directement liée aux opérations du sorcier : FOOLING THE HEAD signifiait à l'origine « créer un trouble, une obsession », qui faisait croire au guérisseur.
PLIER (PLACER) LA(S) TÊTE(S)
Mourir, mourir au combat ; être tué à la guerre. // Beaucoup, peut-être, étaient destinés à baisser la tête dans cette opération offensive cette nuit-là (K. Simonov). Et, à vrai dire, ils nous tueront comme des oies, jusqu'à une seule, et nous n'aiderons personne, et nous baisserons la tête... (N. Ostrovsky). L'expression est l'une des plus anciennes de la langue russe. Trouvé dans les chroniques, dans « Le conte de la campagne d’Igor ». Dans la langue russe ancienne, l'expression avait de nombreuses variantes, les plus courantes étaient : PLIER VOTRE TÊTE et POSITIONNER VOTRE TÊTE.
VOUS BRISER LA TÊTE
Razg. Très vite, rapidement (courir, se précipiter, se précipiter, se précipiter, etc.). // Tchertop-hanov a frappé le cheval au visage avec un fouet et est parti au galop à une vitesse vertigineuse (I. Tourgueniev). Tout le monde court en avant. Ils sont déjà essoufflés, trébuchant à chaque pas - non, ils courent (V. Raspoutine). L'expression est née de la décomposition du nom SLOMIGOLOV « personne désespérée, casse-cou » en une phrase.
PERDRE/PERDRE LA TÊTE
Razg. Perdez-vous, perdez la capacité de penser et de raisonner raisonnablement ; ne pas savoir que faire; tomber imprudemment, profondément amoureux. // Tout ira mieux, tout s'arrangera, il ne faut jamais perdre la tête. Il faut tout peser, découvrir (E. Permyak). La mère n'a jamais perdu la tête et maintenant sa voix était calme (V. Tendryakov). Je sais pourquoi il a été expulsé (du gymnase)... Je suis tombé amoureux, j'ai perdu la tête (S. Naydenov). L'unité phraséologique est basée sur l'expression française Perdre la tête (littéralement « perdre la tête »). Il est également possible que l'expression soit née d'une abréviation du proverbe : CEUX QUI ONT PERDU LA TÊTE NE PLEURENT PAS POUR LEURS CHEVEUX.
D'UNE SEULE VOIX
Razg. À l'unanimité, à l'unanimité ; en même temps, tous ensemble. // Roméo a été interprété par le prince Kugushev. Tout le monde l'a désapprouvé à l'unanimité (Yu. Yuryev). Tu ne te moqueras pas de moi ? - Non non! - nous nous sommes tous exclamés d'une seule voix (I. Tourgueniev). L'expression est venue du discours des musiciens : CHANTEZ D'UNE SEULE VOIX.
ALLER/MONTER LA MONTAGNE
Razg. Réussir, faire carrière ; développer en direction favorable. // Rudnev gravit rapidement la colline ; en seulement deux ou trois ans, d'un scribe en lambeaux et doux, il est devenu secrétaire (G. Uspensky). Cet appartement luxueux a été loué par sa femme il y a tout juste un an... au moment où les choses étaient en plein essor (A. Kuprin). Une expression du discours des joueurs, pour qui dans le jeu « Gorka » MONTER LA MONTAGNE signifie « gagner ».
PROMESSE / PROMESSE MONTAGNES DORÉES
à qui. Refusé Promettre trop (souvent de manière injustifiable). // La princesse sait que le roi Sigismond attire depuis longtemps le prince au service de la Pologne, lui promettant des montagnes d'or (V. Kostylev). ...elle l'a préféré à tout le monde, non moins beau et digne, même s'il ne lui a pas promis des montagnes d'or (B. Okudzhava). L'unité phraséologique est une traduction de l'expression latine Montes auri policere. Cette expression est associée à l’idée ancienne des innombrables trésors des rois d’Orient. Les Perses appelaient les mines d’or des montagnes d’or.
MARCHER/MARCHER SUR LA GORGE
à qui. Simple Forcer quelqu'un à agir comme on veut, comme cela est bénéfique pour quelqu'un ; dicter des conditions difficiles et impossibles. // - Désormais, il ne faut en aucun cas donner du bétail et du matériel aux immigrés. Jusqu'à l'automne, et après on verra. - Les gens vous marchent sur la gorge ! - Davydov (M. Sholokhov) a tenté de s'y opposer. Ils marchent sur la gorge de notre frère et lui prennent les mains. Maintenant, je ne suis plus le maître de la maison. Je dis - ils n'obéissent pas, ils se tiennent derrière la tête (A. Neverov). L'unité phraséologique est une traduction de l'expression allemande Uber den Hals kommen. L'expression est née en relation avec l'ancienne coutume selon laquelle le vainqueur posait son pied sur la poitrine ou la gorge du vaincu.
DEBOUT/DEBOUT LE LONG DE VOTRE GORGE
à qui, de qui. Razg. Refusé Créer quelqu'un complexité, ennuyeux, très dérangeant. // - Eh bien, vous savez, Konstantin Petrovich, - nous comprenons enfin que vous nous dérangez tant pour des bagatelles (S. Sergeev-Tsensky). Après tout, ces passeurs avaient Grishutka dans la gorge (N. Ostrovsky). L’expression est apparemment associée à la légende biblique selon laquelle le « fruit défendu » – une pomme coincée dans la gorge d’Adam – EST DEVENU AUTOUR DE LA GORGE.
FILKINA GRAMOTA
Razg. Méprisé. Un morceau de papier vide et dénué de sens ; un document invalide. // - Le manifeste du tsar dont vous parlez s'est avéré être un morceau de papier, sans vouloir vous offenser (A. Stepanov). - Arrêtez deux usines !.. Et vous voulez que tout cela se fasse sur la base de cette... sale lettre ? (G. Nikolaïeva). L'expression est formée selon le modèle LITTÉRATURE SPIRITUELLE, LITTÉRATURE DE DON, AFFAIRE NÉCESSABLE, etc. LA LETTRE DE FILKA est initialement un document écrit par une personne analphabète (FILKA au sens figuré - « personne stupide et bornée »).
COUPER AVEC UN PEIGNE
qui. Refusé Évaluez tout le monde de la même manière ; amener tout le monde au même niveau, égaliser. // Lui, comme les autres blessés, était en sous-vêtements... pour qu'ils n'entrent pas en ville. Bien sûr, oncle Senya ne serait allé nulle part, il ne pouvait pas marcher du tout, mais ici tout le monde a été coupé dans le même pinceau (L. Hartung). L'expression remonte à la coupe de cheveux sous le peigne du simple soldat de l'ancienne armée russe.
NE VAUT PAS UN PENNY
Razg. Plaisanterie. ou du fer. N'ont aucune valeur, aucun sens, aucun bien. // ... tous mes vêtements ne valaient pas un sou - un clochard et un clochard ! (V. Chichkov). Cependant, tout cela ne valait pas un centime en comparaison de l’étonnante nouvelle cosmique d’avril ! (S. Baruzdin). En Rus', GROSH est une ancienne pièce de cuivre de deux kopecks ; après 1815, le sou est devenu égal à un demi kopeck (un demi kopeck). CASSÉ signifie ici « plié, bosselé ». Par conséquent, un PENNY CASSÉ est un PENNY plié, ridé, c'est-à-dire gâchée par une utilisation prolongée, une toute petite pièce insignifiante. En Russie, un sou cassé était un symbole de manque d'argent.
PIQUEZ-VOUS DANS LA POITRINE
Razg. Souvent ironique. Assurez quelqu’un de la sincérité de vos actions, pensées, etc. // La pauvreté de la langue est le premier signe de l'indifférence d'un écrivain envers le peuple, envers le pays, peu importe le nombre de mots forts que cet écrivain prononce ou se frappe la poitrine (K. Paustovsky). L'expression serait tirée de la Bible, qui décrit la coutume de s'auto-torturer à l'occasion de la mort d'un roi ou d'un proche.
POIDS MORT MENTIQUÉ
Ne trouvez pas d'utilité pour vous-même, restez non réclamé, inutilisé. // C'était particulièrement bien que ses connaissances ne reposaient pas en lui comme un poids mort, mais tournaient, bouillonnaient tout le temps... se développant en de nouvelles et intéressantes (V. Veresaev). Basé sur des unités phraséologiques traduites en russe expression anglaise Charge morte (littéralement « charge morte »).
NE METTRE PAS VOTRE VISAGE DANS LA SALETÉ
Faire ses preuves avec dignité, ne pas se déshonorer, ne pas se déshonorer. // J'ai réfléchi à la lettre pendant une heure entière, parce que je voulais mieux écrire et ne pas perdre la face, comme on dit (N. Nosov). Il ressortait de leurs regards qu'ils approuvaient Kumri pour son courage, pour avoir défié les vieilles coutumes, pour le fait qu'elle n'avait pas perdu la face face à la concurrence de jeunes hommes éprouvés (P. Pavlenko). En fait, l'expression russe remonte aux compétitions de lutte populaire, dans lesquelles il arrivait qu'un adversaire faible soit jeté à terre (face contre terre).
COMME L'EAU SUR LE DOS D'UN CANARD
Razg. Refusé Rien n’affecte personne, tout n’a d’effet sur personne. // - Tu vois, mon père, tout est comme l'eau sur le dos d'un canard ; un autre serait mort de chagrin, mais vous étiez quand même époustouflé (I. Tourgueniev). Il est comme l'eau sur le dos d'un canard. Il sera toujours là (K. Fedin). L'expression fait partie du proverbe COMME L'EAU D'UNE OIE, DES MOTS SANS PRÉCÉDENT, qui signifiait : reproches injustes, les accusations sont faciles à réfuter. Il est également possible que l'unité phraséologique fasse partie d'un ancien sortilège lancé par un guérisseur sur une personne malade : L'EAU DE L'OIE ET LA MINCEUR (« maladie ») DE NOTRE GARÇON (FILLE).
RACONTER LE MARC DE CAFÉ
Razg. Refusé ou du fer. Il n'y a aucune raison de faire quoi que ce soit. conjectures, conjectures. // Je n'aime pas remuer la langue en vain... Le moment viendra, chacun se montrera bien en vue. Et maintenant pourquoi deviner sur le marc de café (A. Stepanov). Il ne faut pas deviner les feuilles de thé, mais mettre rapidement en œuvre les mesures défensives prévues (A. Chakovsky). L'expression est une traduction de l'expression française Lire dans lemarc de café (lit. « lire le marc de café »). L'expression est associée à l'une des manières de prédire l'avenir par le contour du marc de café au fond de la tasse.
- MONTAGNES
618130, Perm, … - MONTAGNES dans le Répertoire des établissements et codes postaux Russie:
140574, Moscou, ... - DORÉ
POINTS - les limites dans lesquelles le taux de change fluctuait, basées sur la parité or, fonctionnant sous l'étalon-or avec achat et vente libres... - DORÉ dans le Dictionnaire des termes économiques :
Menottes (anglais : menottes dorées) (argot) - incitations financières utilisées pour persuader un employé de premier plan de ne pas quitter l'entreprise ; à … - DORÉ dans le Dictionnaire des termes économiques :
PIÈCES - pièces qui ont principalement une valeur numismatique, bien qu'en Afrique du Sud et au Canada, elles soient aussi parfois utilisées comme moyen de paiement. ... - DORÉ dans le Dictionnaire des termes économiques :
ENCHÈRES - vente d'or du public... - MONTAGNES dans le Dictionnaire Monde des Dieux et des Esprits :
dans la mythologie grecque, trois filles de Zeus et de la déesse Thémis, déesse des temps... - MONTAGNES dans le Dictionnaire-Livre de référence des mythes de la Grèce antique :
- cm. … - MONTAGNES dans le Dictionnaire concis de la mythologie et des antiquités :
("???????). Les filles de Zeus et Thémis, gardant les portes du ciel, déesses du changement des saisons. Elles étaient trois : Eunomia, Eirene et... - MONTAGNES dans le Répertoire des personnages et objets de culte de la mythologie grecque :
ora (????) dans la mythologie grecque, déesses des saisons, trois filles de Zeus et Thémis : Eunomia (« bonté »), Dike (« justice »), Irène (« paix ») ; sœurs... - MONTAGNES dans le dictionnaire-ouvrage de référence du Who's Who dans le monde antique :
(Ora) À l'origine la déesse des saisons chez les Grecs. Il y en avait trois - selon la croissance (Auxo), la floraison (Tallo) et la fructification... - MONTAGNES dans l'Encyclopédie de la mythologie celtique :
Les Celtes avaient des montagnes, comme des lacs. grande valeur, considérés comme des centres de culte. Par exemple, dans les régions montagneuses de la Gaule... - MONTAGNES dans le Grand Dictionnaire Encyclopédique :
cm. … - MONTAGNES
1) sommets isolés, massifs, crêtes, crêtes (généralement à plus de 200 m d'altitude) d'origines diverses. 2) Idem que... - MONTAGNES dans le Dictionnaire encyclopédique moderne :
- MONTAGNES dans le Dictionnaire encyclopédique :
1) la même chose que les pays montagneux, les systèmes montagneux, les vastes zones la surface de la terre avec de brusques fluctuations de hauteur, nettement élevées au-dessus des environs... - PROMESSE V Dictionnaire encyclopédique:
, -lyu, -seulement ; -len (-en, -ena);nesov. 1. quelqu'un, quelque chose et avec undef. Identique à prometteur (en 1 valeur) (simple). Sulil.... - DORÉ
MINERAIS D'OR. Contenir de l'or, ch. arr. sous forme native, rarement sous forme de tellurures. Les gisements indigènes du Z.r. sont hydrothermaux. Il existe des Z.r. de sulfure d'or et de quartz. ... - DORÉ dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
SABLES D'OR (Zlatni-Pyasytsi), ville, climatique. station balnéaire en Bulgarie, au bord de la mer Noire, au nord-est. de Varna. Près de Z.P. - lun. Aladja... - DORÉ dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
GOLDEN GATE, un détroit reliant la baie de San Francisco à l'océan Pacifique. Dl. 8 km, latitude 1,5-3 km, profondeur. jusqu'à 43... - MONTAGNES dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
MONTAGNES, comme forge. pays, montagne systèmes, de vastes zones de la surface terrestre, soulevées à plusieurs reprises. mille m d'altitude m... - MONTAGNES dans le dictionnaire Collier :
zones élevées de la surface terrestre, s'élevant fortement au-dessus de la zone environnante. Contrairement aux plateaux, les sommets des montagnes occupent une petite superficie. Montagnes… - PROMESSE dans le paradigme complet accentué selon Zaliznyak :
suli"th, suli", suli"m, suli"sh, suli"te, suli"t, sulya"t, sulya", suli"l, suli"la, suli"lo, suli"li, suli",suli "Ceux qui promettent, promettent, promettent, promettent, promettent, promettent, ... - MONTAGNES dans le Dictionnaire pour résoudre et composer des scanwords :
"haut... - PROMESSE dans le Thésaurus du vocabulaire des affaires russe :
Syn : voir... - PROMESSE dans le thésaurus de la langue russe :
Syn : voir... - PROMESSE
voir promesse.... - MONTAGNES dans le Dictionnaire des synonymes d'Abramov :
cm. … - PROMESSE dans le dictionnaire des synonymes russes :
Syn : voir... - PROMESSE
nesov. trans. haut-bas 1) Promettre de faire ou de donner quelque chose. 2) a) trad. Emportez avec vous, suggérez quelque chose. b) Prédire... - MONTAGNES dans le Nouveau Dictionnaire explicatif de la langue russe d'Efremova :
- MONTAGNES dans le Dictionnaire de la langue russe de Lopatin :
G`ory, Horus, -`am, utilisé. aux noms des colonies, par exemple : Holy G'ory, Pushkinsky G'ory (village), L'ysye G'ory... - PROMESSE
promesse, promesse,... - MONTAGNES dans le Dictionnaire orthographique complet de la langue russe :
Montagnes, Horus, -am, utilisé. aux noms de colonies, par exemple : Montagnes Saintes, Pushkinskie Gory (village), Montagnes Chauves... - PROMESSE dans le dictionnaire orthographique :
sul'it, sul'yu, ... - MONTAGNES dans le dictionnaire orthographique :
g`ory, montagnes, -`am, utilisé. aux noms des colonies, par exemple : Montagnes Saintes, Montagnes Pouchkine (village), Montagnes Lysye... - PROMESSE dans le Dictionnaire de la langue russe d'Ojegov :
prédire, prédire Rien ne promettait le malheur. promise Non-st == promise N1 Promis à venir... - PROMESSE dans le dictionnaire Dahl :
? nov. suvoy, congère, congère. PROMETTRE quoi, à qui, promettre, promettre, rassurer ; donner, offrir. La soupe attend. Ne promettez pas une grue dans... - DORÉ
MINERAI. Ils contiennent de l’or, principalement sous forme native, rarement sous forme de tellurures. Les principaux gisements de minerais d'or sont hydrothermaux. Il y a du quartz-sulfure d'or... - MONTAGNES en Moderne dictionnaire explicatif, BST :
1) au même titre que les pays montagneux, les systèmes montagneux, les vastes zones de la surface terrestre élevées à plusieurs milliers de mètres au-dessus du niveau de la mer... - PROMESSE dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe d’Ouchakov :
Je le promets, je le promets, je le promets. (promettre), quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un ou quelque chose et avec inf. (vernaculaire obsolète). Identique à Nesov. promesse. Cela promet une perte... - PROMESSE
promesse, nda. trans. haut-bas 1) Promettre de faire ou de donner quelque chose. 2) a) trad. Emportez avec vous, suggérez quelque chose. b) Prédire... - MONTAGNES dans le dictionnaire explicatif d'Éphraïm :
montagnes pluriel Une chaîne ou un groupe de collines (généralement effilées vers le haut) s'élevant fortement au-dessus de la zone environnante ; montagneux... - PROMESSE
- MONTAGNES dans le Nouveau Dictionnaire de la langue russe d'Efremova :
PL. Une chaîne ou un groupe de collines (généralement effilées vers le haut) s'élevant fortement au-dessus de la zone environnante ; montagneux... - PROMESSE
nesov. trans. haut-bas 1. Promettez de faire ou de donner quelque chose. 2. transfert Emportez avec vous, suggérez quelque chose. Ott. Prédire... - DORÉ dans le Grand Dictionnaire explicatif moderne de la langue russe :
PL. Pièces d'or en coupures de 5 et 10 roubles, ainsi que 15 roubles (impériaux) et 7 roubles 50 ... - MONTAGNES dans le Grand Dictionnaire explicatif moderne de la langue russe :
PL. Une chaîne ou un groupe de collines (généralement effilées vers le haut) s'élevant fortement au-dessus de la zone environnante ; montagneux... - MINES D'OR DE YENISEI dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron.
- MINES D'OR DE YENISEI dans l'Encyclopédie de Brockhaus et Efron.
- JEUX OLYMPIQUES D'ÉTÉ (1896-1996) ; "PAYS" dans le Livre Guinness des Records 1998 :
USA-2015 : 833 or, 634 argent, 548 bronze URSS (y compris l'équipe de SIC en 1992)-1234 : 485 or, 395 argent, 354 bronze... - FORÊT, ARBRES dans Miller's Dream Book, livre de rêves et interprétation des rêves :
Si, dans un rêve, vous voyez un arbre au jeune feuillage, cela signifie que tous vos projets et rêves se réalisent. Les arbres morts symbolisent... - L'URSS. SOULAGEMENT DES SUSHI dans la Grande Encyclopédie soviétique, TSB :
Sushi Orographie. Selon la nature dominante du relief, la surface terrestre de l'URSS est divisée en zones de grande superficie (66 %), relativement basses, ouvertes au nord...