Dom Razno

Povijest nastanka engleskog jezika. Povijest nastanka i razvoja engleskog jezika Kratka povijest nastanka engleskog jezika

Engleski je jezik međunarodne komunikacije i najpopularniji jezik na svijetu.

Postoji poseban termin EEngleski kao drugi jezik– odnosno engleski kao drugi jezik. Što znači ovaj izraz? Drugi jezik je svaki jezik koji je usvojen nakon prvog (= materinji jezik). To može biti jezik koji se posebno proučava ili drugi jezik čije se usvajanje odvija u višejezičnom okruženju bez posebne obuke. U našem slučaju govorimo o engleskom kao drugom jeziku. Treba napomenuti da u ovom slučaju mislimo na učenje engleskog kao drugog jezika u engleskog govornog područja zemlju, ali za označavanje engleskog kao drugog jezika koji se uči Ne u zemlji engleskog govornog područja postoji još jedan izraz - Engleski kao strani jezik, tj. engleski kao strani jezik.

Ljudi kojima je bilo koji jezik materinji nazivaju se “materinji govornici”, tj. izvorni govornik. Domaći - domaći, govornik - onaj koji govori.

Jezik se ne može izmisliti - on se mora razvijati sam od sebe, mijenjati, biti "živ", tj. koriste ljudi – usmeno i pismeno. Bez toga jezik postupno umire i nestaje s lica zemlje.

Nekada davno, u najstarijim vremenima, svi ljudi su govorili istim jezikom - sada se to zove "prajezik". Postupno su se ljudi počeli naseljavati po različitim kontinentima i dijelovima kontinenta, pri čemu je svaka skupina postupno lagano mijenjala svoj jezik. Kao rezultat toga, većina jezika kojima danas govorimo nastala je iz jednog drevnog jezika.

Kratka povijest nastanka i razvoja engleskog jezika

Povijest engleskog jezika započela je s tri germanska plemena koja su napala Britaniju u 5. stoljeću nove ere. Ta su plemena došla s teritorija današnje Danske i sjeverne Njemačke, prešavši Sjeverno more.

U to su vrijeme stanovnici Britanije govorili keltskim jezikom, ali su osvajači potisnuli Kelte na zapadne i sjeverne rubove otoka - u biti na područje današnjeg Walesa, Škotske i Irske. Angli su svoju zemlju zvali "Englaland", a njihov jezik se zvao "Englisc" - odatle potiču riječi "England" i "Engleski".

staroengleski (450. – 1100. n. e.)

U 5. stoljeću germanski su osvajači ušli u Britaniju s istočne i južne obale. Germanska plemena govorila su sličnim jezicima. Na otoku su njihovi dijalekti tvorili zajednički jezik koji danas nazivamo staroengleski.

Gotovo da nema nikakve sličnosti sa suvremenim i sadašnjim govornicima engleskog jezika bilo bi vrlo teško razumjeti. Međutim, otprilike polovica najčešćih riječi u modernom engleskom ima staroengleske korijene.

Godine 1066. Britaniju je napao William Osvajač, vojvoda od Normandije (danas dio Francuske). Normanski osvajači sa sobom su donijeli francuski, koji je postao jezikom kraljevskog dvora, kao i vladajuće i trgovačke klase. Niži slojevi govorili su engleski, dok su viši govorili francuski. U 14. stoljeću engleski je ponovno počeo jačati, ali je posudio mnoge francuske riječi.

Varijante engleskog jezika

Nijedna druga država nije imala toliku moć nad svijetom kao Velika Britanija. Upravo iz Velike Britanije, male skupine otoka, počevši od 17. stoljeća brodovi su plovili diljem svijeta: u Sjevernu i Južnu Ameriku, Afriku, Aziju, Indiju, Australiju i... gotovo posvuda. Britanci su osnivali kolonije na mjestima koja su bila isplativa i pogodna za život. Naravno, kolonije su počele govoriti engleski. Tako je engleski postao jezik Amerike (uostalom, prije toga tamo su živjela samo indijanska plemena koja su govorila svojim jezicima), nekih dijelova Afrike, Australije i drugih regija.

Ali postupno je jezik koji se govorio u koloniji počeo poprimati razlike od jezika koji se govorio u Britaniji, iako su u početku bili identični. Pojavili su se novi fenomeni, otkrića, izumi, pronađeno je novo cvijeće, biljke, životinje, jela - a za sve to, u različitim dijelovima svijeta, ljudi koji govore engleski smislili su vlastita imena.

Od početka 17. stoljeća, kolonizacija Sjeverne Amerike od strane Britanaca dovela je do pojave posebne američke inačice engleskog jezika. Neke riječi i izgovori bili su "zamrznuti u vremenu" kada su stigli u Ameriku. Na neki način, američki engleski je čak sličniji jeziku Shakespearea nego moderni britanski engleski.

Neki izrazi koje Britanci nazivaju "amerikanizmima" zapravo su izvorno britanski izrazi sačuvani u kolonijama (primjerice, smeće umjesto smeće, zajam umjesto posuditi i jesen umjesto jesen; druga riječ, namještanje - "falsifikacija, žongliranje” - Britanija ponovno usvojena kroz holivudske gangsterske filmove).

Španjolski je također utjecao na američki engleski (a potom i na britanski). Riječi kao što su canyon, ranch, stampede i vigilante španjolske su riječi koje su ušle u engleski tijekom razvoja američkog Zapada.

Danas američki engleski ima veliku snagu zbog utjecaja SAD-a na film, televiziju, glazbu, trgovinu i tehnologiju (uključujući internet). Ali postoje mnoge druge vrste engleskog - na primjer, australski engleski, novozelandski engleski, kanadski engleski, južnoafrički engleski, indijski engleski i karipski engleski.

Dugo je jedno od najvažnijih pitanja lingvista i povjesničara bilo kako se pojavio engleski jezik. Doista, danas se smatra internacionalnim, poznaju ga gotovo svi narodi svijeta od Japana do Havaja. Lako se uči, lako se izgovara, nema previše vokabulara, što ga čini lakim za pamćenje svega najvažnijeg. Pokušajmo saznati kako se pojavio, koji su narodi izvorno govorili njime, što je utjecalo na njegovo formiranje i što ga je mijenjalo kroz stoljeća.

Baza podataka Keltskog rječnika

Prva plemena od kojih je ostalo dostojno naslijeđe na Britanskom poluotoku bila su keltska. Oni su ove krajeve naselili oko 800. godine i od tada su dali veliki doprinos kulturi i razvoju budućih naroda koji su ovdje živjeli i žive. Priča o tome kako se pojavio engleski jezik trebala bi početi s Keltima. Oni, naravno, nisu komunicirali na engleskom kao što smo navikli, ali mnoge njihove zapise i dokumente moderni su arheolozi lako dešifrirali. Korijeni riječi koje se sada koriste u ovom govoru položeni su u ta daleka stoljeća i gotovo da se nisu promijenili do danas.

Imena i riječi

Sami Kelti, kako povijest kaže, bili su u to doba vrlo razvijen narod. U društvu je vladao patrijarhat, svi su dječaci bili pod strogim nadzorom svojih očeva. Svi koji su pripadali ovom narodu znali su pisati i čitati na svom materinjem jeziku. Kelti su također imali jednu osobitost - ratnici su se bojali plavom bojom, što ih je činilo strašnijima u borbi s bilo kojim neprijateljem. Ovu su tehniku nazvali riječju "brith", što u prijevodu znači "naslikano". To je bila osnova za ime cijele zemlje i naroda koji su je nastanjivali u budućnosti. Čini se da u ovoj fazi postaje vrlo jasno odakle dolazi engleski jezik, ali postoji još nekoliko zanimljivih točaka. Isto tako, mnoga su imena migrirala iz keltskih dijalekata koje sada naširoko koriste Britanci i Amerikanci. Također, riječi kao što su "viski", "karirano", "slogan" i mnoge druge zadržale su svoje značenje i strukturu.

Rimska osvajanja i govorna asimilacija

Godine 44. pr. Kr. Britansko otočje službeno je postalo i njime je vladao car Klaudije. U svjetlu tih događaja došlo je do miješanja naroda - Rimljana i Kelta, zbog čega se promijenio i govor. Ovdje je vrijedno napomenuti da su mnogi povjesničari koji pažljivo proučavaju kako se pojavio engleski jezik uvjereni da ima latinske korijene. Opća gramatika, mnoge sličnosti, kao i nepobitni povijesni događaji govore tome u prilog. Ovdje napominjemo da je cijela Europa na prijelazu ere bila pod utjecajem Rimljana i svaki pojedini narod je od nje preuzeo nešto za sebe, a nešto je nadopunio izvornim dijalektima. Isto tako, engleski govor postao je asimilacija keltskih i latinskih riječi. Ali u suvremenom jeziku također se mogu identificirati riječi koje su došle isključivo s Rimljanima. To su sve one koje imaju korijen "castra" (lat. "logor") - Lancaster Leincester. Ovo je također riječ "ulica" ("ulica"), koja dolazi od lat. "via strata" - "asfaltirana cesta". Ovo također uključuje riječi "vino", "kruška", "papar" i druge.

skandinavski utjecaj

U kasnim 800-ima, Danska je osvojila Britansko otočje. Tijekom višegodišnje okupacije stanovništvo se asimiliralo, a shodno tome i govor se promijenio. Dakle, Danska igra veliku ulogu u pojavi engleskog jezika. Uz mnoge riječi koje su u to vrijeme nadopunile zalihu engleskog govora, u njega su se čvrsto uklopile i kombinacije slova, koje su kasnije oblikovale samostalne riječi, neovisne o skandinavskim. Konkretno, to su -sc i -sk. Tvorili su riječi kao što su "koža" - "koža" (s izvornim "sakriti"), "lubanja" - "lubanja" (s izvornim "školjka") i "nebo" - "nebo" (ranije je postojalo samo " nebo").

Je li moderni govor doista miješan?

Sada pogledajmo osnove podrijetla govora koji je svima razumljiv i konačno riješimo pitanje kako se pojavio engleski jezik. Kako se pokazalo, engleski se uopće nije govorio sve do 11. stoljeća. Postojali su dijalekti koji su se zvali anglosaksonski, romanski, keltski i tako dalje. U ovom su stoljeću Francuzi, pod vodstvom kralja Williama, osvojili Britaniju. Od tada je francuski službeni jezik u zemlji. Obavljao je sudove, jurisdikciju i druge državne poslove. U isto vrijeme u upotrebi je bio latinski – smatran je jezikom znanosti. Obično stanovništvo govorilo je anglosaksonskim dijalektima. Iz te burne mješavine rođen je engleski, koji moderni ljudi već razumiju.

Godine Nove Engleske: od 1500-ih do danas

Jezik se konačno formirao u 16. stoljeću. Njegov osnivač bio je slavni pisac William Shakespeare. Ovaj čovjek ne samo da je stvorio pisane zapise koji potvrđuju postojanje pismenog govora u Britaniji u to vrijeme, već je skovao i mnoge nove riječi koje danas koristimo. Jedan od najiznenađujućih je "swag" (swagger) - to znači opušten, pokvaren hod. Kasnije, 1795. godine, objavljen je udžbenik "Engleska gramatika", koji je sastavio L. Murray. I dalje je osnova za nastavna sredstva.

Upis novih zemljišta

Vrlo zanimljivo pitanje je kako se engleski pojavio u Americi, jer ga sada govore sve države. Službeno se vjeruje da je u New Lands došao u 17. stoljeću zajedno sa slavnim britanskim kolonijama, koji su tamo otišli u potrazi za boljim životom. Važno je napomenuti da su u to vrijeme drugi narodi Europe već osnovali svoja naselja na tlu Amerike - romanofoni (Španjolci, Francuzi, Talijani), kao i njemački (Nijemci, Šveđani, Danci). U takvoj nacionalnoj raznolikosti prednjačili su Španjolci koji su naselili južni dio novoga kontinenta. Na drugom mjestu bili su Francuzi, koji su migrirali u Sjevernu Ameriku. Ali velika većina bili su Britanci. Zbog toga se engleski jezik počeo širiti ovim zemljama.

američki dijalekti

Još jedna mješavina skandinavskih, romanskih i britanskih korijena dala je čovječanstvu novi jezik - američki. Po svojoj strukturi ne razlikuje se od britanskog, ali je mnogo jednostavniji i razumljiviji. Amerikanci ne koriste složene vremenske strukture i uvijek govore kratko i jednostavno. Osim toga, izmislili su mnoge nove riječi koje su Britancima dugo bile nejasne. Također, američki dijalekt jako je zasićen španjolskim riječima. Mnogi se koriste u svom čistom obliku, drugi su modificirani na svoj način.

Kako se engleski jezik pojavio u Rusiji?

Svatko od nas vrlo dobro zna da u našoj domovini nitko nikada nije govorio engleski. Kroz stoljeća se razvijao naš slavenski, a potom i ruski govor, koji je svoj moderni oblik dobio tek sredinom 20. stoljeća. Međutim, elita društva počela je učiti ovaj prekomorski jezik otkako su se Shakespeareova djela pojavila u zemlji. U početku su prevođeni na ruski, što je također zahtijevalo poznavanje izvornog jezika. Kasnije su ljudi došli do zaključka da klasiku treba učiti u izvornom obliku. Postupno su ruski ljudi naučili ovaj jezik, ali samo su plemići mogli imati takvu privilegiju. Većina stanovništva, koji su bili seljaci, nisu znali čitati ni na svom materinjem jeziku. U tom smislu, naš je narod još uvijek najmanje upućen u strane jezike, čak i na korisničkoj razini.

Engleski je Shakespeareov i Chaucerov jezik. Govori se u desecima zemalja diljem svijeta, od Sjedinjenih Država do malenih otoka Tristan da Cunha. Ima tragove povijesti od Vikinga do online zajednica. Evo 25 kartica koje objašnjavaju kako je engleski jezik postao ono što je danas i zašto je tako raznolik. (slike se mogu kliknuti - poveznica na original s većom rezolucijom) nije doslovan prijevod članka 25 mapa koje objašnjavaju engleski jezik iz Voxa.

Podrijetlo engleskog jezika

Odakle engleski?

Engleski, kao i više od 400 drugih jezika, dio je indoeuropske jezične obitelji, dijeleći korijene ne samo s njemačkim i francuskim, već i s ruskim, hindskim, pandžabskim i perzijskim. Ovaj prekrasan crtež finsko-švedske strip crtačice Minne Sundberg savršeno prikazuje bliskost jezika poput francuskog i njemačkog, kao i udaljenost između grčkog i farsija.

Indoevropski jezik danas

Ova karta pokazuje gdje se danas govore indoeuropski jezici u Europi, na Bliskom istoku i u južnoj Aziji, a također je lako vidjeti koji jezici nemaju zajedničke korijene s engleskim - među njima su finski i mađarski.

Anglosaksonska migracija

Evo kako je nastao engleski jezik: nakon što su rimske trupe napustile Britaniju početkom 5. stoljeća, tri germanska naroda - Angli, Sasi i Juti - naselila su otoke i osnovala vlastita kraljevstva. Sa sobom su donijeli anglosaksonski jezik, koji je u kombinaciji s nekim keltskim i latinskim riječima stvorio stari engleski. Stari engleski se prvi put govorio u 5. stoljeću i bio bi potpuno nerazumljiv modernom govorniku engleskog da ga čuje. Oko 4500 anglosaksonskih riječi preživjelo je u modernom engleskom jeziku. Što odgovara samo 1 posto riječi u Oxfordovom rječniku, ali mnoge su riječi okosnica jezika, poput "dan" i "godina", dijelovi tijela "prsa," ruka, "srce" i mnoge glagoli: "jesti", "ljubiti", "voljeti", "misliti", "postati".

Danelaw

Sljedeći donator novih riječi bio je staroskandinavski jezik. Vikinzi iz današnje Danske, predvođeni Ivarom Bez kostiju, napali su istočnu obalu Britanskog otočja u 9. stoljeću. Na kraju su preuzeli kontrolu nad pola Britanije. Iz tih vremena sačuvane su riječi kao što su “zakon” i “ubojstvo”, “oni”, “njih” i “njihov”. Smiješno je da je "ruka" anglosaksonska riječ, ali "noga" je staronordijska; "supruga" je anglosaksonski, ali "muž" je staronordijski.

Normansko osvajanje Engleske

Uistinu velike promjene koje su dovele do današnjeg engleskog došle su s Williamom Osvajačem iz Normandije, današnje sjeverne Francuske. Jezik (francuski) kojim su govorili William i njegovi plemići s vremenom je postao anglo-normanski jezik. Postao je jezik srednjovjekovne engleske elite. Sadrži oko 10 000 riječi od kojih su mnoge i danas u uporabi. Ponekad su zamjenjivali staroengleske riječi, ponekad su korišteni kao sinonimi. Vojne riječi (bitka, mornarica, marš, neprijatelj), državne (parlament, plemić), pravne (sudac, pravda, tužitelj, porota) i vjerske riječi (čudo, propovijed, djevica, svetac) bile su gotovo sve normanske.

Velika promjena samoglasnika

Ako mislite da je engleski izgovor zbunjujući - zašto "head" ne zvuči kao "heat", ili zašto se "steak" ne rimuje s "streak", a "some" se ne rimuje ni s "home" - krivite velika promjena samoglasnika. Između 1400. i 1700. promijenio se izgovor suglasnika. "Miševi" se više ne izgovaraju "meese". "House" se više ne izgovara "hoose". Ovaj pomak je sa srednjovjekovnog engleskog na moderni engleski. Nitko sa sigurnošću ne zna zašto je došlo do ovih promjena.

Širenje engleskog jezika

Kolonizacija Amerike

Britanski doseljenici došli su u različite dijelove Amerike u 17. i 18. stoljeću, dolazeći iz različitih regija, društvenih klasa i slijedeći različite religije. Puritanci iz Istočne Anglije dali su značajan doprinos bostonskom naglasku; Rojalisti koji su migrirali na jug sa sobom su donijeli zvukove, itd. Današnji američki engleski bliži je britanskom engleskom iz 18. stoljeća nego modernom britanskom engleskom.

Rano istraživanje Australije

Mnogi od prvih Europljana koji su se naselili u Australiji, počevši od kasnih 1700-ih, bili su robijaši s Britanskog otočja, a australski engleski naglasak vjerojatno potječe od njihove djece oko Sydneya. Australija, za razliku od SAD-a, nema toliko raznolikih lokalnih naglasaka. Neke riječi iz aboridžinskih jezika pronašle su svoj put u engleski: kenguru, boomerang i wombat među njima.

Kanada

Britanski lojalisti plovili su u Kanadu tijekom američke revolucije. Kao rezultat toga, kanadski engleski zvuči kao američki engleski, ali riječi "ou" (čast, boja, hrabrost) su zadržane. Kanada doživljava vlastitu promjenu samoglasnika, na primjer izgovaranje "milk" kao "melk". Također, kanadski je prilično homogen, za razliku od američkog i britanskog.

Indija

Britanska istočnoindijska kompanija donijela je engleski na indijski potkontinent u 17. stoljeću i bio je službeni jezik tijekom kolonijalizma. Još uvijek je dio nezamislive jezične raznolikosti. Neke su riječi prešle iz lokalnih jezika, poput "šampon", "pidžama", "bungalov", "narukvica" i "gotovina".

Tristan da Cunha

Tristan da Cunha najdublji je arhipelag na svijetu: nalazi se u južnom Atlantskom oceanu, na jednakoj udaljenosti između Urugvaja i Južne Afrike. Dio je britanskih teritorija s 300 govornika engleskog jezika.

Engleski je svjetski jezik

Postotak govornika engleskog u Europi

Engleski je jedan od tri službena jezika Europske unije. Njemački je predsjednik nedavno predložio da bude jedini. Ali koliko dobro ljudi u svakoj zemlji Europske unije govore engleski jako se razlikuju. Ova karta pokazuje gdje većina ljudi može - a gdje ne može - govoriti engleski.

Gdje je engleska Wikipedia popularna?

Engleski je dominirao u ranim danima Interneta. Ali web postaje sve više jezično raznolik. Od 2010. engleski jezik više nije dominantan, a napredak tehnologije olakšao je korištenje nelatiničnih pisama. Međutim, engleski je dominantan jezik na Wikipediji, a karta pokazuje gdje ljudi koriste englesku verziju kao primarni jezik.

Izvori engleskih riječi

Ovaj elegantni grafikon koristi podatke iz Oxfordskog rječnika engleskog jezika kako bi pokazao odakle riječi izvorno potječu. Većina riječi dolazi iz germanskih jezika, romanskih jezika i latinskog jezika ili su nastale od već korištenih engleskih riječi. No kako je statistika iz 1950. godine, trenutno je sve možda još šarolikije.

Kako se vokabular promijenio

Apsorpcija riječi iz drugih jezika nije prestala kada je stari engleski evoluirao u srednjovjekovni engleski. Doba prosvjetiteljstva donijelo je priljev grčkih i latinskih riječi - posebno za označavanje svih vrsta znanstvenih fenomena. S druge strane, Mark Twain, majstor američkog dijalekta, u svojim se knjigama oslanjao na dobre stare anglosaksonske riječi.

Leksikon Shakespearea i repera

Dizajner Matt Daniels uzeo je 35.000 riječi iz rap tekstova i usporedio ih s 35.000 riječi iz Moby Dicka i 35.000 riječi iz Shakespeareovih drama za test vokabulara. Otkrio je da su neki od leksikona bili veći od Shakespeareovih ili Melvilleovih. Ali naravno, veličina rječnika ne može biti pokazatelj kvalitete. Ali ipak, usporedba je zanimljiva.

Učenje engleskog kao drugog (trećeg) jezika

Karta kvalitete učenja jezika

Engleski je drugi najzastupljeniji jezik na svijetu. Ali ima još više ljudi koji uče engleski. Evo mape kvalitete testova znanja engleskog od Education Firsta. Zelene i plave zemlje imaju više razine vještina od crvenih, žutih i narančastih zemalja. Skandinavske zemlje, Finska, Poljska, Austrija su jako dobre. Bliski istok u cjelini je prilično loš.

Pozivamo vas da uronite u fascinantan svijet povijesti engleskog jezika! Britansko otočje, smješteno odvojeno od ostatka europskih zemalja, osvojili su mnogi carstva i plemena. Ovo objašnjava raznolikost, ljepotu i složenost učenja engleskog jezika. U nastavku ćemo vam reći.

staroengleski (450.-1100. n. e.)

Podrijetlo jezika počinje u 5. stoljeću, kada su Britaniju, čije su stanovništvo činili Kelti i Rimljani, napali germanski Sasi, Angli i Juti. Osvajači su potisnuli stanovništvo Britanije u sjeverozapadne regije, na područje moderne Škotske, Irske i Walesa. Utjecaj germanskih plemena poslužio je kao poticaj za iskorjenjivanje latinskog i keltskog jezika. Mješavina keltskih i germanskih jezika rodila je stari engleski.

Zanimljivost #1: Stari engleski ima mali postotak sličnosti s modernim engleskim kakav poznajemo. Danas engleski rječnik sadrži riječi iz tog razdoblja, na primjer:

pokazne zamjenice: ovi, oni itd.;
imena mjesta: London, Thames (Temza);
stupnjevi usporedbe: najveći, najveći;
Sačuvane su neke riječi, npr. jaka, voda, škola, ruža, umjetnost, parlament.

Zanimljivost broj 2: U tom su razdoblju dijelovi govora deklinirani po padežima i podijeljeni na muški, ženski i srednji rod. Postojala je i konjugacija za osobe, brojeve i raspoloženja.

Zanimljivost broj 3: U razdoblju zarobljavanja Britanija je preimenovana u "Engla-land", a jezik Engleza nazvan je "Englisc". Ovi nazivi su prilagođeni poznatim "England" (Engleska) i "English" (Engleski).

Zanimljivost broj 4: Pravi keltski jezik se može čuti u Walesu.

Srednjeengleski (1100.-1500. godine)

Kršćanstvo se aktivno populariziralo, zbog čega je počelo posuđivanje latinskog vokabulara. Opće pokrštavanje stanovništva, pod vodstvom pape Grgura, postalo je poticaj za nadopunjavanje rječnika.

Ova faza završila je invazijom Normana u osobi osvajača Williama. Normandija, kao dio teritorija Francuske, donijela je sa sobom francuski jezik i poslužila kao izvor anglo-normanskih dijalekata.

Zbog opadanja političkih snaga uporaba normanskih dijalekata nije stekla popularnost. Nakon čega je u 14. stoljeću popularizacija srednjeengleskog dosegla vrhunac. Ovaj jezik bio je jezik najvećeg pjesnika Geoffreya Chaucera. Savjetujemo vam da se upoznate s njegovim djelima, uvjerit ćete se da je srednji engleski već bio sličniji modernom engleskom.

Riječi posuđene iz francuskog govora i ostale u engleskom: beauty (ljepota), art (umjetnost), poet (pjesnik), Parliament (parlament) i mnoge druge.

Latinske riječi koje se i danas koriste: genij (genij), history (povijest) i mnoge druge.

Zanimljivost broj 5: Francuski je postao popularan među višim slojevima britanskog društva. Međutim, velika većina opće populacije koristila se engleskim jezikom.

Zanimljivost broj 6: Srednjoengleska faza također opisuje utjecaj skandinavskih i slavenskih jezika.

rani moderni engleski (1500.-1800.)

Pred kraj srednjeengleskog razdoblja, samoglasnici su se odjednom i brzo počeli skraćivati. Zahvaljujući aktivnom kontaktu Britanskog Carstva s vanjskim svijetom (16. stoljeće), pojavile su se mnoge nove strane riječi. Tijekom ovog važnog razdoblja za Britaniju, izumljen je tisak. Pismenost je postala dostupna svim segmentima društva.

Tiskane publikacije omogućile su engleskom jeziku da stekne utvrđene standarde i utvrdi pravila u gramatici i pravopisu.

Poznati Shakespeareov monolog “Biti ili ne biti” karakterističan je za ranonovovjekovno englesko razdoblje.

Ako ste donekle upoznati s engleskim jezikom, primijetit ćete sličnosti s jezikom koji se trenutno koristi.

U 1600-ima su utvrđeni gramatički i pravopisni standardi, koristeći londonski dijalekt kao osnovu.

Ovo razdoblje karakterizira pojava mase novih riječi. Poticaj razvoja modernog engleskog kakvog poznajemo bila je industrijska revolucija, kao i činjenica da je Britansko Carstvo pokrivalo više od četvrtine cijelog planeta. U kasnom engleskom razdoblju došlo je do globalnog posuđivanja stranih riječi.

Ulazak Britanije na svjetsku scenu donio je nove dodatke engleskom jeziku u obliku mnogih riječi iz arapskog, turskog i niza europskih jezika: atmosfera (atmosfera), makaroni (tjestenina), kava (kava), tomato (rajčice), duhan (duhan).

Industrijska revolucija rodila je poznate riječi: biologija (biologija), bakterija (mikrob), kromosom (kromosom).

Zanimljivost broj 7: Početkom 1600-ih na tržištu se pojavio prvi engleski rječnik.

Moderni engleski i njegove varijante

Najvažnija stvar koju trebate znati o modernom engleskom je da sada postoje dva glavna dijalekta - britanski i američki.

Zanimljivost broj 8: Američki dijalekt pojavio se zbog kolonizacije Sjeverne Amerike od strane Britanaca.

Tu su i australski, novozelandski, kanadski, indijski i mnogi drugi dijalekti engleskog jezika.

Danas oko 2 milijarde ljudi govori engleski, au 67 zemalja engleski je službeni jezik.

Unatoč tako dugoj povijesti formiranja i razvoja engleskog jezika, on se i danas razvija, apsorbirajući slengove i žargone. Engleski jezik ide u korak sa suvremenim trendovima.

Poznavanje engleskog jezika cijenjeni je ključ uspjeha u vašoj karijeri i postizanja visina u životu. Bez obzira na vaš cilj, engleski će postati suputnik u vašem životu, otvarajući vrata novim mogućnostima!

Nadamo se da smo uspjeli odgovoriti na Vaše glavno pitanje: “ Kako je nastao engleski jezik?" Želimo vam puno sreće u učenju najpopularnijeg jezika na svijetu!

Povijest engleskog jezika započela je s tri germanska plemena koja su napala Britaniju u 5. stoljeću nove ere. Ova plemena - Angli, Sasi i Juti - došla su s teritorija današnje Danske i sjeverne Njemačke, prešavši Sjeverno more.

staroengleski (450.-1100. n. e.)

Odatle potječu riječi poput biti, jak i voda, na primjer. Stari engleski se govorio sve do kraja 11. stoljeća.

srednji engleski (1100-1500)

Bilo je to razdoblje jezične klasne podjele, s nižim klasama koje su govorile engleski, a višima francuskim. U 14. stoljeću engleski je ponovno počeo jačati, ali...

Ovaj jezik se naziva srednji engleski. Bio je to jezik velikog pjesnika Geoffreya Chaucera (oko 1340.-1400.), ali će i dalje biti nejasan modernim govornicima.

rani moderni engleski (1500.-1800.)

Na kraju srednjeengleskog razdoblja počele su nagle i značajne promjene u izgovoru (velika promjena samoglasnika), pri čemu su samoglasnici postajali sve kraći. Od 16. stoljeća Britanija je imala sve veći kontakt s različitim narodima diljem svijeta.

Ova činjenica, kao i dolazak renesanse, doveli su do toga da su mnoge nove riječi i fraze ušle u jezik. Izum tiska također je pridonio razvoju zajedničkog jezika književnosti. Knjige su pojeftinile, a sve je više ljudi naučilo čitati i pisati. Tako je tiskanje dovelo do standardizacije engleskog jezika.

Hamletove slavne stihove, "Biti ili ne biti", napisao je Shakespeare na ranom novom vijeku na engleskom.

Utvrđena su pravila pravopisa i gramatike, čiji je standard bio londonski dijalekt, jer se tamo nalazila većina tiskara. Godine 1604. objavljen je prvi rječnik engleskog jezika.

kasnomoderni engleski (1800. do danas)

Glavna razlika između ranog i kasnog modernog engleskog je vokabular jezika. Kasnomoderni engleski ima mnogo više riječi zbog dva ključna čimbenika: prvo, industrijska revolucija i razvoj tehnologije doveli su do potrebe za stvaranjem novih riječi; drugo, Britansko Carstvo na svom je vrhuncu pokrivalo oko četvrtinu zemljine površine, a engleski je jezik posudio mnoge riječi iz drugih zemalja.

Varijante engleskog jezika

Od početka 17. stoljeća, kolonizacija Sjeverne Amerike od strane Britanaca dovela je do pojave. Neke riječi i izgovori bili su "zamrznuti u vremenu" kada su stigli u Ameriku. Na neki način, američki engleski je čak sličniji jeziku Shakespearea nego moderni britanski engleski.

Kratka kronologija engleskog jezika
55 godina prije Krista e.	Rimljani, predvođeni Julijem Cezarom, napadaju Britaniju	Lokalno stanovništvo govori keltski jezik
43 n. e.	rimsko osvajanje. Početak rimske vladavine u Britaniji.
436	Rimljani konačno napuštaju Britaniju
449	Početak naseljavanja germanskih plemena u Britaniji
450-480	Najraniji poznati natpisi na starom engleskom	stari engleski
1066	Vilim Osvajač, vojvoda od Normandije, osvaja Englesku	stari engleski
cca 1150	Najraniji sačuvani rukopisi na srednjeengleskom	srednji engleski
1348	Engleski jezik zamjenjuje latinski kao nastavni jezik u većini škola
1362	Engleski zamjenjuje francuski kao jezik moći. Ovo je prvi put da se engleski koristi u parlamentu.
ca.1388	Chaucer počinje pisati Canterburyjske priče
cca 1400	Početak velike promjene samoglasnika
1476	William Caxton otvara prvu englesku tiskaru	Rani moderni engleski
1564	Shakespeare je rođen
1604	Objavljen je prvi engleski rječnik, Table Alphabetical.
1607	Osnovano prvo stalno englesko naselje u Novom svijetu (Jamestown)
1616	Shakespeare umire
1623	Objavljena prva zbirka Shakespeareovih drama
1702	U Londonu su izašle prve dnevne novine na engleskom jeziku The Daily Courant.
1755	Samuel Johnson objavljuje Rječnik engleskog jezika
1776	Thomas Jefferson piše američku Deklaraciju neovisnosti
1782	Britanija se odriče svojih kolonija, koje će kasnije postati SAD
1828	Webster objavljuje američki engleski rječnik	Kasni novoengleski
1922	Osnovana British Broadcasting Corporation (BBC).
1928	Objavljen je Oxford English Dictionary.

Koja je činjenica iz povijesti engleskog jezika izazvala vaše najveće zanimanje ili iznenađenje? Čekamo vaše odgovore u komentarima.