Gordijev čvor: povijest nastanka frazeoloških jedinica. Rezanje gordijskog čvora je

Knjiga Gordijev čvor. Izraziti Nerješiva, zbunjujuća stvar, zadatak itd. - I tako si prekinuo s djevojkom? - upita Aleksandra Pavlovna... - Prekinula sam... Plakala sam, i ona je plakala, i vrag zna što se dogodilo... Gordijev čvor se nekako zategao - morala sam ga presjeći, ali boljelo je!(Turgenjev. Rudin). - Od naziva složenog, zamršenog čvora koji nitko nije mogao razvezati, vezao ga je, prema legendi, frigijski kralj Gordije. Lit.: Mikhelson M.I. Ruska misao i govor... - Sankt Peterburg, 1912. - T. 1. - S. 209; Ashukin N. S., Ashukina M. G. Krilate riječi. - M., 1960. - Str. 150.

Ruski frazeološki rječnik književni jezik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008. godine.

Sinonimi:

Pogledajte što je "Gordijev čvor" u drugim rječnicima:

Gordijev čvor- Prema legendi koju su ispričali stari povjesničari, Frigijci, kojima je proročište naredilo da za kralja izaberu onoga koji ih prvi susreće s kolima na putu do Zeusova hrama, susreli su običnog zemljoradnika Gordija i proglasili ga kraljem . Telegu,..... Rječnik narodnih riječi i izraza

GORDIJEV ČVOR- Čvor koji je vezao Frigijac Gordije na kolima u hramu, koji je bio posvećen Jupiteru; čvor je bio zamršen tako vješto da je proročište predvidjelo da će onaj tko ga razmrsi imati vlast nad cijelom Azijom: Aleksandar Veliki je čvor presjekao mačem. Stoga, Gordije... ... Rječnik stranih riječi ruskog jezika

GORDIJEV ČVOR Moderna enciklopedija

GORDIJEV ČVOR Veliki enciklopedijski rječnik

Gordijev čvor- prema starogrčkoj legendi, zamršeni čvor kojim je frigijski kralj Gordius vezao jaram za stup kola. Predskazanje proročišta govorilo je da će onaj tko odveže čvor steći vlast nad svijetom. Prema legendi, Aleksandar Veliki je 334. pr. e. V…… Političke znanosti. Rječnik.

Gordijev čvor- GORDIJSKI ČVOR, prema grčkoj legendi, je zamršen čvor kojim je frigijski kralj Gordije vezao jaram za stup kola. Proročište je predvidjelo: tko god razmrsi čvor, dobit će vlast nad svijetom. Aleksandar Veliki 334. godine prije Krista kao odgovor na... ... Ilustrirani enciklopedijski rječnik

Gordijev čvor- zamršenost Rječnik ruskih sinonima. Gordijev čvor imenica, broj sinonima: 2 pitanje (21) ... Rječnik sinonima

GORDIJEV ČVOR Rječnik Ushakova

GORDIJEV ČVOR- GORDIJEV ČVOR. vidi čvor. Ušakovljev objašnjavajući rječnik. D.N. Ushakov. 1935. 1940. ... Ušakovljev objašnjavajući rječnik

Gordijev čvor- ■ Relevantno za antički svijet … Leksikon običnih istina

Gordijev čvor- prema starogrčkoj legendi, zamršeni čvor kojim je frigijski kralj Gordius vezao jaram za stup kola. Predskazanje proročišta govorilo je da će onaj tko odveže čvor steći vlast nad svijetom. Prema legendi, Aleksandar Veliki je 334. pr. e. V…… enciklopedijski rječnik

knjige

• Gordijev čvor: roman, Schlink, Bernhard. Prvi put na ruskom! Detektivska priča autora bestselera Čitatelj i Ljetne obmane! “Gordijev čvor” je detektivska priča Bernharda Schlinka o tajnama industrijske špijunaže prvi put prevedena na ruski jezik. U…

05.10.2018 18.02.2019 Aleksandar Firtsev

Ne ide sve u životu uvijek glatko, onako kako želimo, često se na putu pojave prepreke i određene okolnosti u čijem se spletu čovjek može zbuniti, nikako ne postižući svoj cilj. Ovakvo stanje stvari odavno je tzv "Gordijev čvor", zašto se poteškoće uspoređuju s "čvorom" i zašto je "gordijski"? Odgovore na postavljena pitanja možete pronaći u nastavku.

Značenje frazeologije

Fraza "Gordijev čvor" označava složen splet okolnosti, podmukli plan, pretežak zadatak, čije će rješenje zahtijevati puno truda, vremena i nestandardnog pristupa postizanju željenog rezultata.

Stabilan promet pojavljuje se u fikciji i povijesnoj literaturi; to je sinonim za riječ "zamršenost" i ima analogije u strani jezici. Dakle, "Gordijev čvor" u Engleski jezik predstavljen kao “gordijev čvor”, Francuzi kažu “nud gordien”, a Nijemci “gordischer Knoten”.

Primjeri upotrebe u Shakespeareovom “Cymbelinu” i Turgenjevljevom “Rudinu”, redom:

1. “... lako ga je ukloniti, kao što je teško razmrsiti Gordijev čvor.”
2. “...Nekakav Gordijev čvor se zategao - morao sam ga presjeći...!”

U upotrebi je popularna fraza “presjecati gordijski čvor” koja se tumači kao rješavanje zbunjujuće, složene, u izvornom shvaćanju, stvari na izravan način. Opće je prihvaćeno da ako se okolnosti pokažu tako kontradiktorne i zbunjujuće, a problem se ne riješi, na prvi pogled, na logičan način, preostaje samo krenuti u prsa, riješiti ga u trenu, tj. dakle, “presjecao Gordijev čvor”.

Podrijetlo frazeologije

Legenda je nastala u antičko doba, od početka postojanja države Frigije (zapadno od moderne Turske), kada je glavni grad Gordion postao središte međusobnih ratova. Svi su vjerovali u predviđanje proročišta, koje je predviđalo pojavu novog vladara koji će se pojaviti na otvorenim kolima, a navodno će u svojim rukama koncentrirati vlast.

Prvi je prag prekoračio siromah Gordije, a upravo su ga njegovi stanovnici proglasili svojim novim kraljem. U čast takvog događaja, kao simbol zahvalnosti, seljak je Zeusu dao svoja kola, a on je to učinio tako što ih je nekom vrstom čvora zavezao za stup u blizini hrama.

Kasnije se pojavilo novo predviđanje da će onaj tko razmrsi ovaj čvor postati vladar Frigije i cijelog Istoka te da će osvojiti cijelu Aziju. Stoljećima su stanovnici čekali majstora i budućeg najvećeg vladara, ali nitko nije pokleknuo, nitko nikada nije odvezao kola frigijskog kralja.

Kao rezultat toga, stoljećima kasnije, situacija koja se nije mogla riješiti standardnom metodom počela se nazivati ​​"Gordijev čvor".

Priča se nastavlja. U 3. stoljeću pr. Aleksandar Veliki, makedonski car, kreće u osvajanje perzijske države. Približavajući se Gordionu, želio je posjetiti Zeusov hram i uvjeriti se u postojanje legendarnog "čvora". Ugledavši čvor koji nitko nije mogao razmrsiti nekoliko stoljeća, car je izvadio mač i uz riječi “Ovako se rješava problem” odsjekao ga.

Nakon toga nastala je popratna frazeološka jedinica "sijecanje gordijskog čvora", što se tumači kao rješavanje svakog nemogućeg zadatka uz pomoć fizička snaga.

Aleksandar Veliki siječe Gordijev čvor | Slikarstvo: Jean-Simon Barthelemy (Francuska)

Nemoguće je sa sigurnošću reći da se dogodio “Gordijev čvor”, za to nema znanstvene potvrde. Među povjesničarima postoji mišljenje da je ova legenda samo fikcija i originalna interpretacija stabilne cirkulacije. Danas postoje samo ruševine gradova na području moderne Turske, kao mali dokaz o postojanju države Frigije.

Znate li o čemu pričamo?

Povijest mnogih frazeoloških jedinica potječe iz daleke prošlosti i, u pravilu, povezana je s nizom legendarnih događaja i mitski likovi. U Edukativnoj rubrici doznat ćemo tko je i zašto zavezao gordijski čvor, značenje pojma i tko ga je uspio presjeći.

Da bismo pronašli objašnjenje podrijetla ove fraze, okrenimo se drevnim antička mitologija. Davno, čak i prije naše ere, u veličanstvenoj državi zvanoj Frigija, koja se nalazi na području Male Azije, dogodila se nesreća. Zbog niza vojnih sukoba, nekoć moćna i prosperitetna država izgubila je svog vladara. Frigijski narod, umoran od građanskih sukoba, nije imao izbora nego obratiti se za pomoć svećeniku-vraču. Vizije proročišta govorile su da će anarhiji u državi uskoro doći kraj. će se popeti na prijestolje novi kralj, koji će zaustaviti krvoproliće u Frigiji. Prvoj osobi koja se na otvorenim kolima dovezla u blizinu prijestolnice svećenik je prorekao da će postati vladar.

Odakle dolazi frazeološka jedinica "Gordijev čvor"?

Sretna prilika zadesila je običnog zemljoradnika Gordija, kojeg su veseli frigijski ljudi smatrali novopečenim kraljem. Seljak koji je neočekivano došao na vlast dao je poganskim bogovima dar - ta ista kola. Njegov kralj ga je postavio u središte grada Gordiona, koji je nazvao njemu u čast. Novopečeni vladar vezao je jaram kola vrlo složenim čvorom, koji je bio toliko zamršen da ga nitko nije mogao odvezati. Odmah se pojavilo novo proročanstvo, obećavajući da će postati vladar ne samo Frigijskog kraljevstva, već i cijele Azije, majstor sposoban razmrsiti lukavo tkanje.

Dakle, značenje izraza "Gordijev čvor" povezano je s ustoličenjem jednostavnog farmera, koji je, kako bi zadržao vlast u svojim rukama, smislio neku vrstu zagonetke. I ovaj se izraz može protumačiti kao krajnje složen, nerješiv standardne metode, problematična situacija.

Frigija na karti Male Azije. Vremena antike.

Nijedan mudrac u potrazi za iluzornom moći nije uspio. Gordijski čvor postao je prava prepreka pustolovima na putu do željenog prijestolja. Bilo je potrebno nekoliko stoljeća da se riješi ovaj težak, zamršen problem. I, kako se pokazalo, njezino je rješenje ležalo na površini, ali nitko nije mogao pogoditi što za to treba učiniti.

U trećem stoljeću prije Krista, kada je od nekada moćnog Frigijskog kraljevstva ostao samo jedan grad Gordion, makedonski car Aleksandar Veliki, tijekom pohoda na Perzijance, slučajno je na putu naišao na stara Gordijeva kola. Makedonac je, čuvši drevnu legendu, pokušao riješiti problem elementarnom, a ujedno i izvanrednom metodom. Veliki zapovjednik nije gubio vrijeme razmrsujući čvor, jednostavno ga je presjekao mačem. Prema predviđanju Proročišta, svećenici Zeusova hrama proglasili su Aleksandra Velikog velikim osvajačem svih istočnih zemalja.

Bista Aleksandra III. Velikog (323. - 356. pr. Kr.)

Od tada, za originalno rješenje složenih, zbunjujućih okolnosti, koristili su stabilnu frazu “Presijecanje gordijskog čvora”.

Prema istraživačima, ovo lijepa priča samo narodna priča. U izvorima nisu pronađene pouzdane činjenice o Gordijevom incidentu s kolima. Mnogi povijesni artefakti pronađeni tijekom iskapanja drevnih naselja na području moderne Turske ukazuju na postojanje frigijske države.

Iz ovog članka saznat ćete što znači "presjeći gordijski čvor", govorit ćemo o značenju ove frazeološke jedinice.

Dva glavna značenja frazeoloških jedinica

1. "Presijecanje Gordijevog čvora" - brzo riješiti problem koji je bilo vrlo teško riješiti . Ovom interpretacijom ove frazeološke jedinice naglasak je na odnosu kategorija kao što su „složenost rješavanja problema / vrijeme potrebno za njegovo rješavanje“. Prema tome, nazivnik takvog omjera trebao bi biti znatno manji od brojnika, matematički gledano. Odnosno, zadatak koji se činio nemogućim riješen je trenutno.
2. Značenje frazeološke jedinice “presjeći Gordijev čvor” može poprimiti još jedno značenje, i to: brzo riješiti problem, ali bez ulaženja u detalje, bez razumijevanja njegove suštine. U ovom slučaju, ova se frazeološka jedinica koristi za negativno okarakteriziranje određenog djela i čini osobu koja ga je počinila kratkovidnom i glupom.

Što je frazeološka jedinica

Kao što znate, svaki jezik je bogat raznim frazeološkim jedinicama. Ruski jezik je, u tom pogledu, vjerojatno napredan. Frazeološki izrazi- to su stabilne kombinacije riječi koje označavaju bilo koje pojave ili procese.

Učinak njihove uporabe postiže se zbog činjenice da smanjuju broj riječi potrebnih za karakterizaciju ove pojave ili procesa.

U U zadnje vrijeme u novinarstvu se često koristi frazeološka jedinica "Rezanje gordijskog čvora" (ili, kako se ponekad pogrešno piše, Gordeev). Omogućuje vam da frazu od 10 riječi zamijenite s tri.

Povijest frazeološke jedinice "Rezanje Gordijskog čvora"

Legenda na kojoj se temelji ovaj izraz seže u davna vremena, kada su ljudi živjeli u susjedstvu bogova.

Jednog su dana svećenici Zeusova hrama prorekli da će onaj tko prvi uđe u njihov grad postati njegov vladar. Ispostavilo se da je takva osoba izvjesni Gordius, obični seljak. Gordius je, kako bi ovjekovječio svoju jedinstvenu sreću, postavio svoja kola u hram, na kojima je došao u grad. Vezao ju je za oltar složenim čvorom.

Proročište, koje je vjerovalo da je to nemoguće, reklo je: “Svijetom će zavladati onaj koji razmrsi Gordijev čvor!” Ipak, Aleksandru Velikom je to pošlo za rukom i to na vrlo originalan način. Jednostavno je ušao u hram i udarcem mača presjekao čvor. Svećenici su vidjeli takav smisao u onome što se dogodilo - Makedonac će dobiti cijeli svijet, ali njegovo glavno oruđe bit će mač, a ne diplomacija.

Zaključak

Nadamo se da vam je naš članak pomogao razumjeti značenje frazeološke jedinice "presjeći gordijski čvor". Uostalom, kao i mnogi drugi, često se koristi u ruskom govoru.

Čvor koji se ne može razriješiti

Frazeologizam "Gordijev čvor" znači situacija kada je određeni problem ili zadatak toliko složen da je za njegovo rješavanje potreban nestandardan, originalan pristup.

Povijest nastanka frazeološke jedinice Gordijski čvor

Postoji drevna legenda o tome kako veliki zapovjednik Aleksandar Veliki je jednim potezom mača otklonio tu poteškoću. Sve je počelo činjenicom da su svećenici Zeusova hrama javno objavili da će novi frigijski kralj, koji će se istaknuti najbriljantnijim postignućima, biti prvi koji će ući u grad. Pokazalo se da je ovaj sretnik običan seljak po imenu Gordius. Postavši vladar frigijskog kraljevstva, Gordius je dao nezaboravan dar hramu - svoju kolica, na kojima je stigao tog nezaboravnog dana. Ali nije ju samo poklonio, već ju je privezao za oltar tako složenu i zapetljani čvor

Nitko, čak ni najspretniji i najjači majstori, nisu ga mogli odriješiti da skinu kola s oltara.

A onda je Frigijsko proročište dalo novu proročansku izjavu: cijeli svijet će se pokoriti osobi koja odlučuje problem zbunjenih Gordijev čvor . On će stvoriti najveće carstvo, neusporedivo u svojoj moći, koje će uključivati ​​cijelu Aziju, a slava toga vladara ići će u stoljeća.

Nakon nekog vremena glavni grad Frigije je osvojila vojska mladog osvajača Aleksandra Velikog. Ušavši u hram, dugo je gledao zapetljani čvor od tankog liplja drijena. Shvativši da ga neće moći odvezati, kao ni druge ljude koji su to htjeli, došao je do svijetla glava, ali osebujno rješenje. Izvadio je mač i pred očima svojih vojnika i hramskih svećenika jednim zamahom presjekao čvor oko kojeg su se tako dugo mučili umjetnici koji su željeli postati slavni. Makedonci su hvalili svog vođu, a frigijske Zeusove sluge proglasile su Makedonca velikim carem o kojem im je govorilo Proročište.

Tako je riješen teški zadatak, poznat po cijeloj Frigiji, a zatim i po cijelom svijetu. Kako je tada rekao sam zapovjednik, ako nemoguće odvezati, onda ga trebate presjeći, odnosno pristupiti problemu ne kao drugi ljudi, već ga pogledati iz novog kuta.

Ako je situacija toliko teška da se s njom ne može nositi tradicionalne metode Da bi se iz toga izašlo, a tu nešto treba poduzeti, preostaje samo udariti po problemu mačem smjelih, izvanrednih mjera. Izlazak iz složene i naizgled beznadne poteškoće uz pomoć nekog originalnog i novog rješenja zove se “ presjeći Gordijev čvor».