Lehet-e azt mondani, hogy nyugodj békében az elhunytnak? Mit jelent a „nyugodjon békében a föld” kifejezés?

Honnan származik a „nyugodjon békében a világ” kifejezés? Először is el kell mondanunk, hogy a „nyugodjon békében a föld” kifejezés nem ateista, hanem pogány gyökerű. Ez a kifejezés az ókori Rómából származik. Latinul ez így fog hangzani: „Sit tibi terra levis”. Marcus Valerius Martial ókori római költőnek a következő versei vannak: „Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes”. (Nyugodjon békében neked a föld, és lágyan takard be a homokot, hogy a kutyák kiássák a csontjaidat) Egyes filológusok úgy vélik, hogy ez a kifejezés az elhunytnak címzett temetési átok volt. Nincs okunk azonban ezt mondani, mert ezt a kifejezést már Martial előtt is használták. Az ókori római sírköveken gyakran látni a következő betűket - S·T·T·L - ez egy sírfelirat a - „Sit tibi terra levis”-ből (nyugodjon békében a föld). Voltak opciók: T·L·S – „Terra levis sit” (nyugodjon békében a föld) vagy S·E·T·L – „Sit ei terra levis” (Nyugodjon békében a föld). Jelenleg az angol nyelvű országokban található hasonló sírfelirat, ahol a sírköveken gyakran szerepel a felirat - R.I.P. (Nyugodj békében) - nyugodj békében. Vagyis a „nyugodjon békében a föld” kifejezés sokkal régebbi, mint az ateizmus, és pontosan vallási konnotációkat hordoz, nem ateista. Használhatja-e egy keresztény ezt a kifejezést? Határozottan nem, mert a kereszténység alapvetően különbözik a lélek túlvilágáról szóló pogány elképzelésektől. Nem hisszük, hogy a lélek a földben van a pusztuló testtel együtt. Hisszük, hogy az ember lelke halála után Istenhez megy magánpróbára, amely eldönti, hol várja az általános feltámadást a mennyország előestéjén vagy a pokol előestéjén. A pogányoknak egészen más elképzelésük volt. Azt akarták, hogy „a föld békében nyugodjon”, vagyis ne gyakoroljon nyomást az ember csontjaira, és ne okozzon kellemetlenséget az elhunytnak. Egyébként innen ered a pogány félelem a „halottak megzavarásától” és a lázadó csontvázakról szóló mítoszok stb. Vagyis mindez arra a pogány hitre utal, hogy a lélek a teste mellett vagy akár magában a testben is lakhat. Ezért vannak ilyen kívánságok. Gyakran hallom azt is, hogy a „nyugodjon békében a föld” kifejezést, de még soha nem láttam olyan embert, aki pontosan az ősi pogány tartalmat helyezte volna bele ebbe a kifejezésbe. A „nyugodjon békében a föld” kifejezést többnyire a „mennyek királysága” szavak szinonimájaként használják a hitben képzetlen emberek. Gyakran hallhatja ezeket a kifejezéseket együtt. Itt érvelésre és lelki tapintatra van szükség. Ha azt hallaná, hogy egy gyásztól sújtott személy ébredéskor azt mondja: „nyugodjon békében a világ”, akkor valószínűleg nem ez lenne a legjobb alkalom arra, hogy okoskodjon vele, vagy megbeszélést folytasson. Várja meg az időt, és amikor a lehetőség kínálkozik, nagyon óvatosan mondja el a személynek, hogy az ortodox keresztények nem használnak ilyen kifejezést. PS. A képen egy ókori római sírkő töredéke látható, „Sit tibi terra levis” felirattal.

A kérdésekre Andrej Bezrucsko pap, a Voskresenszki Szent Miklós-templom rektora, a Voskresenszkoje község Krisztus feltámadása templomának papja válaszolt.

Hogyan lehet helyesen mondani: „nyugodjon békében az ég” vagy „nyugodjon békében”?

Egy ortodox keresztény mindig azt mondja: „Öné a mennyek országa”, egy ateista pedig: „Nyugodjon békében”, mert nem hisz a mennyek országában, de bár jót akar, engedje meg. még mindig ezt mondja a rokonának . De ortodox keresztény helyesen kell mondanod: "Övé legyen a mennyek országa."

Mit kell tennem szülő szombatja egy hívő, hogy emlékezzen az elhunyt szeretteire?

Először is imádkozzatok értük, imádkozzatok a templomban, imádkozzatok otthon, mert vannak, akik jó okkal nem tudnak ezen a napon templomba járni. Ezért otthon is buzgón és szívből imádkozhatnak elhunyt rokonaikért – a cella otthoni imában. A szokásos imakönyvben van egy „Ima a halottakért”. Előző napon adhatsz feljegyzéseket az elhunytak nevével azoknak, akik ezen a napon mennek a templomba. Előző nap ellátogathatsz egy templomi boltba, és átadhatsz egy cetlit, hogy ezen a napon emlékezzenek rád, és gyertyát gyújtsanak, mert az égő gyertya olyan, mint az emberi lélek égésének szimbóluma ima közben. Imádkozunk az elhunytakért, és ők érzik imánkat, és a túlvilági életük is jobbá válik az imánktól, boldoggá válik.

Helyes-e a temetőben hagyni édességet, cigarettát (ha az elhunyt dohányzott) vagy akár pohár alkoholt?

Vannak, akik úgy gondolják, hogy ha az elhunyt életében dohányzott, akkor halála után cigarettát kell a sírba vinni, akkor ezt a logikát követve, ha valaki szeretett autót vezetni, akkor autót kell vinnie a temetőbe. mit szerettél még? Táncoljunk – táncoljunk a síron. Tehát visszatérünk

pogányság, akkor volt egy temetési lakoma (rítus), bármi is történt ott. Meg kell értenünk, hogy ha valakinek volt valamiféle földi függősége, az a földön marad, de ez nem létezik az örök életben. Természetesen nem helyénvaló cigarettát vagy pohár alkoholt tenni. A sírt tisztán kell tartani, és semmit sem kell magára a sírra helyezni. A legjobb kiút: osszon cukorkát és édességet alamizsnaként azoknak, akiknek szükségük van rájuk.

TASS

• Javasoljuk az „Államról szóló törvény” megfelelő módosítását szociális támogatás»

• Média: Ed Sheeran énekes titokban megnősült karácsony estéjén

  A The Sun című újság szerint a zenész kiválasztottja gyerekkori barátja, Cherry Seaborn volt.

Helló! Kérem, mondja meg, hogyan kell helyesen elindítani az ébredést, mondjon valaki imát? Ki és melyik? általában valaki először mond beszédet, amely a következő szavakkal fejeződik be: „Az ég nyugodjon békében” vagy „Nyugodjon békében”. Aztán mindenki iszik, mindig nassol egy palacsintát. Utána még 2-3 beszéd, majd a hozzátartozók egészsége érdekében befőtt iszom (amit mindenki a palacsintához evett, már evett) és távozom. Szinte mindenkinek ugyanaz az eljárás. De mégis, mi a helyes módja ennek az eseménynek keresztény módon való lebonyolításának?
Válaszát előre is köszönöm!

Kérdezte: Moszkvai régió

Válaszok:

Kedves olvasó!

Ennek az egész „eljárásnak”, ahogy Ön állítja, semmi köze ahhoz, hogy egy elhunyt ortodox keresztény megemlékezése hogyan történik.Az ókeresztény idők óta az elhunyt rokonai és ismerősei összegyűltek a különleges emléknapokon, hogy közös imában kérjék az Urat az elhunyt nyugalmáért és a mennyek országának adományozásáért. A templom- és temetőlátogatás után az elhunytak hozzátartozói megemlékezést rendeztek, amelyre nemcsak a hozzátartozókat hívták meg, hanem elsősorban a rászorulókat: a szegényeket és a rászorulókat, vagyis a temetés egyfajta keresztény alamizsna az egybegyűltekért. . Az ókeresztény temetési étkezések fokozatosan átalakultak modern megemlékezésekké, melyeket a halál utáni 3. napon (temetés napján), 9., 40. napon, valamint az elhunytra emlékezetes egyéb napokon (halál után hat hónappal és egy évvel, születésnap és Szent Angyal napján) tartanak. Az elhunytak).

Sajnos a modern megemlékezések kevéssé hasonlítanak az ortodox temetési étkezésekhez, és inkább pogány temetési lakomák, amelyeket az ókori szlávok tartottak a keresztény hit fényével való megvilágosodásuk előtt. Azokban az ókorban azt hitték, hogy minél gazdagabb és pompásabb az elhunyt temetése, annál vidámabban fog élni a következő világban. Ahhoz, hogy valóban segíts egy léleknek, aki az Úrhoz ment, méltó, ortodox módon kell megemlékezned:
1. Étkezés előtt az egyik szeretted felolvassa a Zsoltárból a kathisma 17-et. A kathismát meggyújtott lámpa vagy gyertya előtt olvassák.
2. Közvetlenül evés előtt olvassa el a „Miatyánk...” című részt.
3. Az első étel a kolivo vagy kutya - főtt búzaszemek mézzel vagy főtt rizs mazsolával, amelyeket a templomban tartott megemlékezésen áldanak meg. A gabonák a feltámadás szimbólumaként szolgálnak: ahhoz, hogy termést hozhassanak, a földbe kell kerülniük és elpusztulniuk. Ugyanígy az elhunyt testét a földre küldik, hogy elromoljon, és az általános feltámadás során romolhatatlanul feltámadjon a jövő életére. A méz (vagy mazsola) az örök élet áldásainak lelki édességét jelenti a Mennyek Királyságában. Így a kutya láthatóan kifejezi az élők bizalmát az elhunytak halhatatlanságában, feltámadásában és az Úr Jézus Krisztus által megáldott, örök életben.
4. A temetési asztalnál ne legyen alkohol. Az alkoholfogyasztás szokása a pogány temetési lakomák visszhangja. Először is, az ortodox temetés nem csak (és nem a fő) étel, hanem az ima is, az ima és a részeg elme pedig összeférhetetlen dolgok. Másodszor, az emléknapokon közbenjárunk az Úrnál az elhunyt túlvilági sorsának jobbításáért, földi bűneinek bocsánatáért. De vajon hallgat-e a legfelsőbb bíró a részeg közbenjárók szavára? Harmadszor: „az ivás a lélek öröme” és egy pohár megivása után szétszóródik az elménk, más témákra tér át, az elhunyt miatti bánat elhagyja a szívünket, és gyakran előfordul, hogy az ébredés végére sokan elfelejtik, miért. összegyűltek – az ébredés egy hétköznapi lakomát a mindennapi problémák és politikai hírek, sőt néha világi dalok megbeszélésével zár le. És ebben az időben az elhunyt gyászoló lelke hiába várja imádságos támogatását szeretteitől. Távolítsa el az alkoholt a temetési vacsoráról. És a szokásos ateista kifejezés helyett: „Nyugodjon békében”, imádkozz röviden: „Nyugodj békében, Uram, frissen eltávozott szolgád lelke (a folyók neve), és bocsásd meg neki minden bűnét, akár önként, akár önkéntelenül. és add meg neki a mennyek országát.” Ezt az imát a következő étel megkezdése előtt kell elvégezni.
5. Nem kell eltávolítani a villákat az asztalról – ennek nincs értelme. Nem kell evőeszközöket elhelyezni az elhunyt tiszteletére, vagy ami még rosszabb, vodkát helyezni egy pohárba egy darab kenyérrel a portré elé. Mindez a pogányság bűne.
6. Ha a temetésre böjti napokon kerül sor, akkor az ételnek soványnak kell lennie.
7. Ha a megemlékezés nagyböjt idején történt, akkor hétköznapok a megemlékezést nem adják elő, hanem a következő (előre) szombatra vagy vasárnapra, az úgynevezett ellenmegemlékezésre halasztják. Ez azért van így, mert csak ezeken a napokon (szombaton és vasárnap) tartják Aranyszájú Szent János és Nagy Szent Bazil isteni liturgiáját, a proskomédián pedig részecskéket szednek ki a halottakért és rekviem istentiszteleteket végeznek. Ha az emléknap a nagyböjt 1., 4. és 7. hetére esett (a legszigorúbb hét), akkor csak a legközelebbi hozzátartozókat hívják meg a temetésre.
8. Az emléknapok, amelyek a Fényes Hétre (a húsvét utáni első hétre) és a második húsvéti hét hétfőjére esnek, átkerülnek Radonitsa-ba - a húsvét utáni második hét keddje a megemlékezés napjain hasznos elolvasni a húsvéti kánont .
9. Az emlékétkezés általános hálaimával zárul: „Hálát adunk Neked, Krisztus Istenünk...” és „Méltó enni...”.
10. Temetést a 3., 9. és 40. napon az elhunyt rokonai, hozzátartozói, barátai, ismerősei részére szerveznek. Az ilyen temetésekre meghívó nélkül is eljöhet az elhunyt tiszteletére. A többi emléknapon csak a legközelebbi hozzátartozók gyűlnek össze.

És ami a legfontosabb. Ezen a napon, ha lehetséges, látogassa meg a templomot, és állítson fel egy emlékművet. Az ima a legértékesebb dolog, amit a halál után adhatunk szeretteink lelkének.

A kérdésre adott választ 6805 látogató olvasta el

A „nyugodjon békében a föld” mondatnak egészen ősi gyökerei vannak, még akkoriban, amikor a pogányság uralta a földet. A legtöbb történész szerint tőlünk érkezett Az ókori Róma, ahol ezek a szavak latinul „Sit tibi terra levis”-ként hangzottak.

A „bolyhos föld” kívánságát néhány római költő és filozófus alkalmazta műveiben. Így egy bizonyos Mark Valery Martial verseiben a következő sorok találhatók: „Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes”, más szóval: „A föld nyugodjon békében és lágyan takarjon be téged homokkal, hogy a kutyák kiássák a csontjaidat." Mit jelentett ez a kifejezés a rómaiak számára: jó kívánság, vagy éppen ellenkezőleg, átokként használták?

Jó vagy rossz kívánság?

Kétségtelenül a szemszögből modern ember Martial a „Sit tibi terra levis” általános latin kifejezésének folytatása úgy hangzik, mint a gonosz vágya és a halál utáni kín. Ezt azonban nem szabad elfelejtenünk arról beszélünk végül is a pogányságról van szó, ami azt jelenti, hogy nem érdemes a költő szavait a mai kultúra, civilizáció vagy vallás tükrében értelmezni. Ráadásul a régészek számos korabeli sírkövön megtalálják a „Sit tibi terra levis” – „S.T.T.L” kívánság rövidítését. Különféle értelmezések is születtek ennek a kifejezésnek: T·L·S – „Terra levis sit” (nyugodjon a föld békében) vagy S·E·T·L – „Sit ei terra levis” (Nyugodjon a föld békében) ).

A helyzet az, hogy a pogányok gyakran hittek ebben emberi lélek halála után sehol nem tűnik el a testből, ezért kívánságra az elhunyt megfordulhat, leülhet, felállhat, vagy akár el is tud menni valahova. Éppen azért kívántak neki „nyugodni békében”, hogy az elhunyt kényelmesen feküdjön a sírban, vagy ha kellett, kijusson.

Hozzáállás a kifejezéshez vallási szempontból

Vannak, akik tévesen azt hiszik, hogy a „nyugodj békében” kifejezés teljesen megegyezik a „mennyek királysága” vágyával. Az ortodox papok azonban azzal érvelnek, hogy ez messze nem így van. Véleményük szerint a „Sit tibi terra levis” pogány kifejezés, és semmi köze a kereszténységhez. Hiszen a keresztény tanítás szerint a lélek nem marad holttestben, hanem elhagyja azt, Isten ítéletére rohan. Ez azt jelenti, hogy ezt a kifejezést hívő embernek nem szabad kimondania.

Nyugodjon békében kinek. A beszédetikettben: kedves emlékezés az elhunytra, amely a túlvilág babonás elképzeléséből fakad. - Nem emlékszel Vasyára Taganrogból? Vasja-Vasziljok? Nos, a gitárral szórakoztatott minket. Jó fickó volt. Ahogy mondani szokták, nyugodjon békében(V. Massalitin. Régi hegek). - Akkoriban erősen összevesztünk a néhai Voronin úrral, könyörtelenül esküdtünk - nyugodjon békében, jó ember volt, ha igazi tengerész lett volna, nem élte volna meg, kár érte.(Yu. Német. Ifjú Oroszország). Percekig álltunk a sír előtt. - Viszlát, fegyvertársunk! Soha nem felejtünk el... Megbosszuljuk a halálodat! Nyugodjon békében neked a föld. - Bondarenko nem tudott tovább beszélni, oldalra fordult és letörölt egy könnycseppet(V. Pichugin. A vörös nyakkendő meséje).

Kifejezéstár Orosz irodalmi nyelv. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Nézze meg, mi az a „Nyugodj békében” más szótárakban:

Nyugodjon békében- kinek. Razg. A beszédetikettben: kedves megemlékezés az elhunytról. F 1 210; ZS 1996, 181 ...

FÖLD- Messze. Razg. Nagyon messze. FSRY, 173; SHZF 2001, 77; BTS, 1345; Mokienko 1986, 203; Yanin 2003, 109; BMS 1998, 209 210. Földben lenni. Komi, Sib. Az elhunytról. Kobeleva, 64 éves; FSS, 20; SBO D1, 49. Élj a fehér földön. 1. Yarosl. Elavult Nem…… Nagy szótár Orosz mondások

föld- Én és/, bor; ze/mlu; pl. ze/mli, zem/l, ze/mlyam; és. 1) Föld/Harmadik bolygó Naprendszer, tengelye körül és a Nap körül forog, melynek pályája a Vénusz és a Mars között van. A Föld/ a Nap körül mozog. A Föld kerülete. Hold…… Sok kifejezés szótára

föld Szótár Dmitrieva

föld- Föld és föld főnév, f., használt. max. gyakran Morfológia: (nem) mi? föld, mi? föld, (lásd) mit? föld, mi? föld, miről? a földről; pl. Mit? föld, (nem) mi? földek, mi? földek, (látom) mi? föld, mi? földek, miről? a Föld bolygóról...... Dmitriev magyarázó szótára

föld enciklopédikus szótár

föld- 1. FÖLD, és, bor. föld; pl. földek, földek, földek; és. 1. [s nagybetű] A Naprendszer harmadik bolygója, amely a tengelye körül és a Nap körül forog, pályája a Vénusz és a Mars között van. A Föld a Nap körül mozog. Körméret... ... enciklopédikus szótár

Nyugodjon békében- POOH, a (y), szöszről, szöszben, Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992… Ozsegov magyarázó szótára

Adja Isten, hogy könnyű piheben heverjen rajta a föld!- Lásd az ÉLET HALÁL... AZ ÉS. Dahl. Az orosz nép közmondásai

Adja Isten, hogy a föld könnyű pihékben heverjen rajta- Adja Isten, hogy könnyű pihékben heverjen rajta a föld. Házasodik. Lelkének Isten adjon üdvösséget, S csontjai a sírban, a nyirkos anyaföldön nyugszanak. A. S. Puskin. Evg. Oneg. 7, 18. Anisya. Házasodik. Molliter ossa cubent. Hagyja, hogy a csontok lágyan feküdjenek. Ovidius. Trist…… Michelson nagy magyarázó és kifejezéstani szótára (eredeti helyesírás)

Könyvek

• Vlagyimir Kolicsov (28 könyvből álló készlet), Vlagyimir Kolicsov. Vlagyimir Kolicsov meteorként robbant be a krimi műfaj legjobb orosz íróinak sorába. Akciódús regények, mint például „A nyomozó és a tolvaj örökre testvérek”, „Fekete igazságszolgáltatás”, „És az élet... Vásároljon 6300 rubelért
• Az elveszett ókor keresésére. Alexander Kolesnikov, Kolesnikov A. orosz jelmez kollekciója. „A legfontosabb akadémiám a dédnagymamák, nagymamák és nagynénik, nyugodjanak a mennyben, nyugodjanak békében és örök békében... . . Amikor öt éves lettem, az a kor, amelytől a parasztban...