Mi a hivatalos nyelv Portugáliában. Portugália
Portugália az Ibériai-félsziget legnyugati részén található. Hivatalos története több mint 900 évre nyúlik vissza. Portugáliát a világ egyik legrégebbi országaként tartják számon, amelynek sikerült megőriznie határait. Neki van az egyetlen szomszéd-, amelyek határai északon és keleten vannak. Más irányokban Portugáliát az Atlanti-óceán vize mossa. Ezt az országot évente olyan turisták keresik fel, akik szeretik a kikapcsolódás minden lehetőségét. Sokan közülük úgy döntenek, hogy Madeirára mennek, hogy teljes mértékben élvezhessék a folyamatosan meleg éghajlatot, vagy oda Azori-szigetek. Azok többsége számára, akik először utaznak ebbe az országba, nagyon fontos tudni, milyen nyelvet beszélnek Portugáliában.
Az elején 8. század Az arabok és a berberek, akiket móroknak hívtak, megszállták az Ibériai-félszigetet. A lakosság egy része északra ment, és ezzel tisztán tartotta nyelvét és nyelvjárását. A többiek pedig engedelmeskedtek az araboknak, és a hivatalos nyelvet a hódítók nyelvére cserélték. Az ilyen emberek kétnyelvűek voltak, és mozaraboknak, azaz "az araboknak alárendelteknek" nevezték őket. Nekik köszönhetően nemcsak a portugál, hanem az arab is új szavakkal gazdagodott. A portugál nyelvbe bekerült arab szavak főként új tárgyakat és fogalmakat jelöltek, és főnevek voltak.
A 15. századtól az ország kezdett felfedezni korábban ismeretlen területeket. A világtörténelemben ez az idő a „Felfedezések koraként” ismert. Portugália kikövezte a tengeri utat a titokzatos Indiába, az afrikai államok és régiók részévé tette, valamint Brazíliát, gyarmatait. Dél Amerikaés más szigetek, még Makaó is, amely ma Kína különleges közigazgatási területe. Természetesen az új területek megszerzésének ilyen aktív politikája nem volt teljes a portugál nyelv, mint minden gyarmat fő nyelvének elterjedése nélkül. Ezért hivatalosnak számít olyan államok számára, mint Portugália, Brazília, Angola, Zöld-foki-szigetek és más kis országok és bizonyos régiók.
A portugál nyelv jellemzői
A portugál az indoeurópai család romantikus csoportjának nyelvei közé tartozik. Még pontosabban az Ibero-Romance alcsoportba. Portugáliának van latin ábécére épülő írása, amely jelenleg az egyik legelterjedtebb, és a beszélők számát tekintve stabilan a 6-8. helyet foglalja el a világon. Több mint 200 millióan beszélik. Minden embert, aki beszéli ezt a nyelvet, anyanyelvének tekinti, vagy hazájában hivatalosnak definiálja és képes ezen a nyelven kommunikálni, egyetlen fogalom – a luzofonok – egyesíti. A szó a római Lusitania tartomány nevéből származik, amely az ókorban Portugália területén található. A portugál nyelvű országok és régiók minden területét luzofóniának nevezik.
A portugál nyelvet pluricentrikusnak tekintik. Több független államban és közösségben beszélik, és mindegyik egyénileg alakítja ki a saját normáit. Portugália és Brazília azonban különbözik a portugál nyelv változataiban. Sőt, észrevehető az a tendencia, hogy az európai változat közeledik a brazilhoz, a portugál nyelv monocentrizálódik. A portugál nyelvnek Afrika és Ázsia egyes részein beszélnek kreolizált változatai is.
A portugálhoz legközelebb álló nyelv a mai galíciai nyelv, amelyből származik. Galícia Spanyolország legészaknyugatibb autonóm régiója. Egy másik nagyon közeli nyelv a spanyol. Azonban a magánhangzók összetétele, amelyek között vannak nyitott és zárt hangok, közelebb hozza a franciához és a katalánhoz (a spanyol egy változata).
Érdekes módon 2008-ban a portugál parlament úgy döntött, hogy megváltoztatja a helyesírást a portugál nyelv brazil változatához, mivel annak szabályai közelebb álltak a szavak és a frazeológiai egységek valódi kiejtéséhez.
A turisták és az ország vendégei számára érdekes lesz tudni, hogy Portugália lakói az anyanyelvükön kívül folyékonyan beszélnek angolul, franciául és természetesen spanyolul. Sőt, gyakran spanyolul beszélő személyzet vesz részt a szálloda karbantartásában, angolul beszélő személyzet a fővárosban és más nagyvárosokban. Számos, Spanyolországgal szomszédos területen sok portugál folyékonyan beszél spanyolul, és szinte mindenki érti. De a spanyoloknak sokkal nehezebb megtanulni nyugati szomszédjuk nyelvét. Az Azori-szigetek lakói jó szinten beszélnek angolul, tudása minden korosztályra jellemző. A portugál mellett az országnak van egy másik hivatalos nyelve - a mirandes. Miranda do Douroban és a közeli területeken általában beszélik. Ahhoz, hogy megértsük, milyen nyelvet beszélnek Portugáliában, arra is emlékeznünk kell, hogy az ország 1986. január 1-jén csatlakozott az Európai Unióhoz, 2002-ben pedig az eurót fogadták el fizetőeszközként. Mindezek a tényezők jelentősen befolyásolták a portugálok életét, megnőtt a turisták beáramlása, és ezzel összefüggésben a kommunikáció a világ minden tájáról érkezett emberekkel.
Az Ibériai-félsziget legtávolabbi szegletéből a portugál nagyon messzire elterjedt e tengeri birodalom hajóinak segítségével. Útban Távol-Kelet A portugál hajók (hajók) kereskedelmi állomásokat és erődöket hoztak létre Afrika partjainál, Indiában (Goa), Kínában (Makaó) és a stratégiailag fontos tengeri útvonalakon (Zöld-foki-szigetek, Kelet-Timor). Mivel a tengerészek 90%-a meghalt az egyes utak során, a lakókat nem nagyon költöztették át. A közvetlen szomszédságban Portugália az Azori-szigeteken és Madeirán telepedett le, ezeknek a területeknek megvannak a maguk dialektusai, és a szigetek fontos hidat jelentettek a további terjeszkedéshez. A portugál hódítások igazi felfordulását azonban Brazília jelentette. Egy olvasztótégely lett belőle, amelyben keveredtek az indiánok, a portugálok és a könyörtelen rabszolga-kereskedelemnek köszönhetően az afrikaiak génjei. Ennek során a portugál nyelv, az európai betegségek és az indiánokra vadászó bandeirati kapitányok több ezer indiai nyelvet irtottak ki, egyetlen komoly riválissal, a Lingua Geral indián nyelveken alapuló nyelvvel, amelyet széles körben használtak az Amazonas-medencében. Manapság a portugálul beszélők többsége brazil, és ahol korábban királyi rendelet tiltotta be a nyomdákat, a telenovella-szappanoperák mára megfordították a kulturális cserefolyamatokat Portugália és egykori gyarmata között.
Portugália földrajza
Portugália az Ibériai-félszigeten, Európa nyugati részén található. Északról és nyugatról Spanyolországgal határos, keletről és déli part mossa az országot Atlanti-óceán. Portugália az Azori-szigetek és Madeira tulajdonosa.
Az ország területe 2 részre oszlik fő folyó Tajo, amely Spanyolországból származik, és a lisszaboni régióban alkot deltát, az Atlanti-óceánba ömlik. Az ország északi részének domborműve hegyes, az ország közepét több fennsík és folyóvölgy foglalja el.
Az ország legmagasabb pontja a Pico-hegy (2351 km), amely az Azori-szigetek azonos nevű szigetén található.
Portugália államszerkezete
Portugália elnöki köztársaság. Az ország fő hatalmi intézményei az elnök, a parlament (köztársasági közgyűlés), a kormány, amelynek élén a miniszterelnök áll, és a bíróságok.
Portugália időjárás
Portugália éghajlatát meleg és napos időjárás jellemzi. A levegő hőmérséklete nyáron eléri a +30°C-ot. Az ország északnyugati részén enyhe és párás az éghajlat, évente akár 2000 mm csapadék is előfordulhat.
A szezon csúcspontja június közepére - szeptemberre esik, amikor a levegő hőmérséklete az országban eléri a + 27 ° C-ot. A legmelegebb hónapok július, augusztus. Azok, akik szeretnék elkerülni a turisták beáramlását, a legjobbak, ha tavasszal érkeznek Portugáliába.
Portugália nyelve
Az ország hivatalos nyelve a portugál. Az ország egyes részein spanyolul és angolul beszélnek.
Vallás Portugáliában
Az ország lakosságának 84,5%-a vallja a római katolicizmust, mintegy 2,2%-a más keresztény mozgalmak híve, a lakosság 9%-a ateistának tartja magát.
Portugália pénzneme
Pénzt válthat bankokban, pénzváltókban és pénzváltó automatákban.
Sok szálloda, étterem és nagy pláza országok elfogadják a Visa, American Express, Diners Club, Europay/MasterCard, JCB és Maestro kártyákat. Az ország fejlett ATM-hálózattal rendelkezik, amelyek segítségével a nap bármely szakában lehet pénzt felvenni a kártyáról.
A legbiztonságosabb az utazási csekkeket magával vinni. Az ország elfogadja az Amex, Thomas Cook és Visa kártyákat.
Vámkorlátozások
Engedélyezett vámmentes behozatal:
- alkohol (1 liter erős alkohol / 2 liter bor)
- dohánytermékek (cigaretta - 200 db)
Szigorúan tilos fegyvert és kábítószert bevinni az országba.
A devizabehozatalra nincs szigorú korlátozás, az 500 eurót meghaladó összeget be kell jelenteni.
Tippek
Per jó szolgáltatás Portugáliában a számla összegének 5-10%-át szokás hagyni. Sok étterem szolgáltatási díjat tartalmaz a számlán. A kávézókban és éttermekben teára lehet aprópénzt hagyni, a taxisokat ritkán jutalmazzák borravalóval.
Vásárlások
Portugáliában, csakúgy, mint a legtöbb európai országban, a vásárlás után visszaküldheti az erre fordított összeg egy részét. A legtöbb áru árában szereplő ÁFA 8-10%. A pénz átvételéhez adó-visszatérítési csekket kell vinni az üzletből (ha az elköltött összeg meghaladja az 50 eurót), és az ország elhagyásakor be kell mutatni a vámon. Pénzt banki átutalással is kaphat, ha bemutatja a csekket, az útlevelet és a visszaküldési űrlapot az Ön országának hivatalos bankjában.
Szuvenírek
A helyi ajándéktárgyak közül az ország fő szimbólumát - kakast - ábrázoló figurák, a tölgyfa kéregtermékei, a madeirai varrónők által hímzett terítők és szalvéták, valamint a portugál utcákat ábrázoló kerámiacsempék nagyon népszerűek a turisták körében.
Portugália világhírű divatközpont, itt nagyon kedvező áron vásárolhat érdekes, minőségi cipőket. A helyi divattervezők saját ruhamodelleket kínálnak, amelyeket szokatlan szabás és némi avantgárd jellemez. Miután Portugáliában járt, ne felejtse el megkóstolni a világhírűvé vált helyi borokat és portói borokat. Ráadásul remek ajándék lesz.
Munkaidő
A bankintézetek az országban hétköznap 8:30-15:00 óráig tartanak nyitva, a turisztikai központokban esetenként 18:00-ig dolgoznak.
A legtöbb üzlet 9-13 óráig tart nyitva, majd 2 óra szünet után 19 óráig tart nyitva. A szupermarketek 10 és 23 óra között tartanak nyitva.
Biztonság
Európa többi részéhez képest Portugáliában meglehetősen nyugodt bűnözői környezet uralkodik. Az országba látogatóknak azonban továbbra is résen kell lenniük, és figyelniük kell holmijukat, különösen a zsúfolt helyeken.
Hálózati feszültség:
220VA portugál nyelv már ie 218-ban keletkezett. a rómaiak érkezésével az Ibériai-félszigetre. Ma kilenc országban ez a hivatalos nyelv. Ez az ötödik leggyakoribb a világon, és a legnépszerűbb Magyarországon déli félteke bolygók.
1. A portugál nyelvnek sok közös vonása van, de nem származik belőle, ahogy sokan tévesen hiszik. A nyelvek közötti hasonlóságok fő oka az, hogy mindegyik szókincsének nagy része romantikus eredetű.
2. A spanyolok gyakorlatilag nem értik Portugália lakosainak szóbeli beszédét, ugyanakkor felesleges nehézségek nélkül olvasnak portugálul írt szövegeket.
3. A portugál nyelv kialakulására nagy hatást gyakoroltak azoknak a népeknek a nyelvei, amelyekkel a portugál hajósok és kereskedők érintkeztek. Ezért van sok más nyelve - az arab, és nem csak.
4. A portugál ábécé 26 betűt tartalmaz, beleértve a diakritikus betűket is. Figyelemre méltó, hogy a K, V és Y betűk nem jellemzőek a hagyományos portugálra, ezért csak idegen eredetű szavakban használják őket.
5. Minden év május 5-én ünneplik a portugál nyelv napját. Ez az ünnep minden olyan országban létezik, ahol ezt a nyelvet beszélik.
6. A portugál nyelvnek két változata létezik – a tulajdonképpeni portugál és a brazil. Lexikális, fonetikai összetételben és még helyesírásban is különböznek egymástól. Így Portugáliában a helyesírás évszázadok óta változatlan maradt, Brazíliában azonban az idők során átalakult, igazodva az anyanyelvi beszélők valódi kiejtéséhez. 2008-ban a portugál parlament döntése alapján bizonyos változtatásokat hajtottak végre a portugál helyesíráson, hogy a lehető legközelebb álljon a brazil szabványokhoz.
7. Brazíliában van a Portugál Nyelv Múzeuma. São Paulo városában található. A múzeum egyik jellemzője az interaktív panelek használata, amelyek lehetővé teszik a szórakoztatást hasznos információ a nyelv fejlődéséről.
8. Mindazokat az embereket, akik beszélnek portugálul, luzofonoknak hívják. Ennek megfelelően azokat a területeket, ahol ezt a nyelvet beszélik, a Lusophonia név egyesíti. Ez a szó a latin Lusitania (Luisitania) szóból származik - az úgynevezett ókori római tartományból, amely a modern Portugália területén található.
9. A portugálnak sok nyelvjárása van. A legősibb közülük a galíciai. Az Ibériai-félsziget északnyugati részén élő mintegy 4 millió ember beszéli. Egyébként úgy tartják, hogy a portugál nyelv és kultúra Galíciából származik.
10. Miranda do Douro (Portugália északkeleti részén található) település lakói egy egyedülálló mirandi nyelvet vagy mirandes nyelvet (lhéngua mirandesa) beszélnek. Az archaikus portugál egyik fajtája, amely szókincsét és fonetikáját tekintve a lehető legközelebb áll a spanyolhoz. A mai napig az ezt a nyelvet anyanyelvi beszélők száma mindössze néhány ezer ember. 1999 óta azonban a Mirandes hivatalos státusszal rendelkezik. Sőt, még helyi újságot is ad ki.
11. Sok olyan szó van a portugálban, amelyek írásmódjukban hasonlítanak az orosz nyelv szavaira, de teljesen más jelentéssel bírnak. Ide tartozik az elétrico - villamos, az autocarro - busz és még sokan mások.
Nem túlzás azt állítani, hogy a portugál Európa egyik legszebb és legváltozatosabb nyelve. Nem csoda, hogy a brazil költő, Olavu Bilak "szépnek és vadnak" nevezte. És a világhírű spanyol író, Miguel de Cervantes még érdekesebb meghatározást adott neki - „édes nyelv”. És bizonyos szempontból ezeknek a nagyszerű embereknek kétségtelenül igazuk volt.
A portugál nyelv a romantika csoportjába tartozik, amely az indoeurópai nyelvhez tartozik nyelvcsalád. A nyelv írása a latin ábécé karaktereinek használatán alapul.
A portugál a galíciai-portugál nyelvből származik, és ma a második román nyelv a beszélők számát tekintve, a szomszédos spanyol után, ráadásul a portugál folyamatosan a világ tíz leggyakoribb nyelve között van, és 6 nyelvet foglal el. -8 hely különböző források szerint. Ma a világon összesen több mint 230 000 000 ember beszél portugálul, egyébként van rájuk külön kifejezés - a luzofonok, és minden olyan területet, ahol a fő nyelv a portugál, a Lusophonia kifejezés egyesíti.
A portugál sok hasonlóságot mutat a csoport más nyelveivel. A legközelebb áll hozzá spanyol, azonban a spanyolhoz képest a portugál nyelv konzervatívabb, sok régi fordulatot használ, ráadásul a portugálban több a kelta eredetű fonetikai kölcsönzés, illetve egyes hangok kiejtése is rokonsá teszi a katalán, ill. Francia. Lexikai összetételét tekintve azonban még mindig sokkal közelebb áll a spanyolhoz.
A romantikus nyelvcsoport megjelenésének évét Kr.e. 218-nak tekintik, amikor is az Ibériai-félszigetre érkező rómaiak hozták oda a latin nyelvet, amelyből később az egész csoport kifejlődött.
A germán törzsek hatással voltak a portugál nyelv fejlődésére, ben más idő a „nemzetek nagy vándorlása” során elfoglalta a félszigetet. Az arab hódítók ezzel szemben nagyobb befolyást gyakoroltak a spanyol beszédre, mint a portugálra, ez könnyen magyarázható azzal, hogy a spanyoloknál két évszázaddal korábban Portugáliában élők hódították meg földjeiket, majd a galíciai-portugálok. A nyelv az ország szinte teljes területén a fő nyelv lett, de a mauritániai kultúrának sikerült mélyen behatolnia Portugália lakóinak mindennapi szokásaiba.
A XIV-XVI. században a portugál utazók elkezdik terjeszteni a nyelvet az egész világon. Az ázsiai és afrikai települések gyarmatosításának, valamint a bennszülöttek és a portugálok közötti vegyes házasságok kialakulásának, valamint a katolikus misszionáriusok tevékenységének köszönhetően a portugál nyelv sikeresen gyökerezik Afrikában, Amerikában és Ázsiában.
A reneszánsz idején számos kölcsönzés a gall és angolés elkezdődött az eltérés nyelvi normák Portugália és Brazília.
A portugál Portugália, Brazília, Bissau-Guinea, Angola, Kelet-Timor és Mozambik hivatalos nyelve, a beszélők túlnyomó többsége jelenleg Brazíliában él.
A portugál nyelvnek vannak alfajai - klasszikus portugál és brazil portugál. A köztük lévő különbség nagyrészt a fonetikai és lexikális jellemzőknek köszönhető, ráadásul Brazíliában északi és déli dialektusok, Portugáliában pedig három dialektikus változata létezik a nyelvnek.
Kapcsolódó nyelvek
A kiejtési jellemzők megnehezítik a spanyol anyanyelvűek számára a portugál megértését, annak ellenére, hogy az írott portugál nyelvet leggyakrabban a spanyolok értik, a spanyolt pedig a luzofonok, különösen azokon a helyeken, ahol a spanyol volt a legnagyobb hatással a portugál nyelv fejlődésére, pl. mint Dél-Brazíliában.
Sztori
A portugál nyelv születésének első írásos bizonyítéka a 9. században található. Ennek az időszaknak a feljegyzéseiben néhány portugál szót kezdenek használni latinul írt szövegekben, a nyelvészek ezt a keveréket portugálbarátnak nevezik.
A 12. és 14. században, a portugál nyelv fejlődésének kezdetén, a galíciai nyelvjárást, amelyből ez keletkezett, a keresztény Spanyolország költői használták munkáikban. Portugália független államként való 1143-as elismerése után a galíciai nyelvjárást kezdték használni a klasszikus nyelvjárás alapjául. irodalmi nyelv a galíciai-portugál és a spanyol udvarnál egyaránt.
1920-ban a galíciai-portugál uralkodó, Dinis király egyetemet alapított Lisszabonban, és elrendelte, hogy az akkor még vulgárisnak tartott portugál nyelvet hívják és használják minden hivatalos lapban.
