Ali je mogoče pokojniku reči počivaj v miru? Kaj pomeni stavek »Naj zemlja počiva v miru«?

Od kod prihaja izraz "Naj svet počiva v miru"? Najprej je treba povedati, da izraz "naj zemlja počiva v miru" nima ateističnih korenin, ampak poganske. Ta izraz izvira iz starega Rima. V latinščini bo zvenelo takole - "Sit tibi terra levis". Starorimski pesnik Marcus Valerius Martial ima naslednje verze: "Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes." (Naj ti zemlja počiva v miru, In mehko pokrije pesek, da ti psi izkopljejo kosti.) Nekateri filologi menijo, da je bil ta izraz pogrebna kletvica, namenjena pokojniku. Vendar nimamo razloga, da bi tako trdili, ker se je ta izraz uporabljal že pred Marcialom. Na starih rimskih nagrobnikih lahko pogosto vidite naslednje črke - S·T·T·L - to je epitaf iz - "Sit tibi terra levis" (naj počiva v miru zemlja). Obstajale so možnosti: T·L·S - »Terra levis sit« (Naj zemlja počiva v miru) ali S·E·T·L - »Sit ei terra levis« (Naj zemlja počiva v miru). Trenutno je podoben epitaf mogoče najti v angleško govorečih državah, kjer imajo nagrobniki pogosto napis - R.I.P. (Rest In Peace) - počivaj v miru. To pomeni, da je izraz "naj počiva v miru zemlja" veliko starejši od ateizma in nosi natanko verske konotacije, ne ateističnih. Ali lahko kristjan uporabi ta izraz? Vsekakor ne, saj se krščanstvo bistveno razlikuje od poganskih predstav o posmrtnem življenju duše. Ne verjamemo, da je duša v zemlji skupaj s propadajočim telesom. Verjamemo, da gre človekova duša po smrti k Bogu na zasebno sojenje, ki odloči, kje bo pričakala splošno vstajenje na predvečer nebes ali na predvečer pekla. Pogani so imeli popolnoma drugačno idejo. Želeli so, da »zemlja počiva v miru«, kar pomeni, da ne bo pritiskala na človekove kosti in da pokojniku ne bo povzročala nelagodja. Mimogrede, od tod poganski strahovi pred "motenjem mrtvih" in miti o uporniških okostnjakih itd. Se pravi, vse to kaže na pogansko verovanje, da lahko duša prebiva poleg svojega telesa ali celo v samem telesu. Zato so takšne želje. Pogosto slišim tudi, da ljudje uporabljajo izraz »naj počiva v miru zemlja«, vendar še nisem videl človeka, ki bi v ta izraz vnesel ravno starodavno pogansko vsebino. Večinoma med ljudmi, ki niso poučeni v veri, se izraz »naj zemlja počiva v miru« uporablja kot sinonim za besede »nebeško kraljestvo«. Te izraze lahko pogosto slišite v povezavi. Tukaj morate imeti razmišljanje in občutek za duhovni takt. Če ste slišali žalostno osebo ob zbujanju reči: »Naj svet počiva v miru«, potem to verjetno ni najboljši čas, da bi z njo pregovarjali ali se pogovarjali. Počakajte na čas in ko se ponudi priložnost, osebi zelo previdno povejte, da pravoslavni kristjani ne uporabljajo takšnega izraza. PS. Na fotografiji je fragment starorimskega nagrobnika z napisom »Sit tibi terra levis«.

Na vprašanja je odgovarjal duhovnik Andrej Bezručko, rektor cerkve sv. Nikolaja v Voskresensku, duhovnik cerkve Kristusovega vstajenja v vasi Voskresenskoye.

Kako je pravilno reči: »Nebesa počivaj v miru« ali »Naj počiva v miru«?

Pravoslavni kristjan bo vedno rekel: »Nebeško kraljestvo mu bodi«, ateist pa pravi: »Naj počiva v miru,« ker ne verjame v nebeško kraljestvo, a naj, čeprav želi nekaj dobrega, on še vedno tako reče svojemu sorodniku . Ampak pravoslavni kristjan pravilno morate reči: "Nebeško kraljestvo mu bodi."

Kaj naj naredim v starševska sobota vernik, da bi se spomnil pokojnih bližnjih?

Najprej molitev zanje, molitev v cerkvi, molitev doma, kajti obstajajo ljudje, ki iz tehtnih razlogov na ta dan ne morejo v cerkev. Zato lahko doma goreče in prisrčno molijo za svoje pokojne sorodnike — v celični domači molitvi. V običajnem molitveniku je "Molitev za mrtve". Dan prej lahko tistim, ki gredo na ta dan v tempelj, daste listek z imeni pokojnikov. Dan prej lahko obiščete cerkveno trgovino in posredujete sporočilo, da se bodo na ta dan spomnili in prižgali svečo, saj je goreča sveča kot simbol gorenja človeške duše med molitvijo. Molimo za pokojne in oni čutijo našo molitev in njihovo posmrtno življenje postane boljše od naše molitve, postane blaženo.

Ali je prav, da na pokopališču puščamo sladkarije, cigarete (če je bil pokojnik kadilec) ali celo kozarce alkohola?

Nekateri mislijo, da če je pokojnik v življenju kadil, potem je treba po njegovi smrti v grob prinesti cigarete, potem pa po tej logiki, če je človek rad vozil avto, potem mora avto pripeljati na pokopališče. Kaj si še ljubil? Zaplešimo - zaplešimo na grobu. Torej se vračamo k

poganstvo, potem je bil pogrebni praznik (obred), karkoli se je tam dogajalo. Razumeti moramo, da če je človek imel kakšno zemeljsko odvisnost, ta ostane na zemlji, v večnem življenju pa to ne obstaja. Seveda ni primerno, da bi dali cigarete ali kozarce alkohola. Grob mora biti čist in na sam grob ni treba ničesar položiti. Najboljši izhod: razdelite bonbone in sladkarije tistim, ki jih potrebujejo kot miloščino.

TASS

• Predlagane so ustrezne spremembe zakona o državi socialne pomoči»

• Mediji: pevec Ed Sheeran se je na božični večer skrivaj poročil

  Po poročanju časopisa The Sun je bila glasbenikova izbranka njegova prijateljica iz otroštva Cherry Seaborn.

Zdravo! Povejte mi, prosim, kako pravilno začeti budnico, ali naj nekdo moli? Kdo in kateri? ponavadi nekdo najprej naredi govor, ki se konča z besedami "Nebesa počivaj v miru" ali "Naj počiva v miru." Potem vsi pijejo, vedno prigriznejo palačinko. Nato še 2-3 govora, nato pa za zdravje sorodnikov spijem kompot (ki so ga vsi pojedli s palačinko) in odidem. Skoraj vsi imajo enak postopek. A vseeno, kakšen je pravi način, da ta dogodek izvedemo krščansko?
Že vnaprej hvala za vaš odgovor!

Vprašal: Moskovska regija

odgovori:

Dragi bralec!

Ves ta »postopek«, kot trdite, nima nobene zveze s tem, kako se izvaja komemoracija umrlega pravoslavnega kristjana.Že od zgodnjih krščanskih časov so se sorodniki in znanci pokojnikov zbirali ob posebnih spominskih dnevih, da bi v skupni molitvi prosili Gospoda za pokojnikov počitek in podelitev nebeškega kraljestva. Po ogledu cerkve in pokopališča so svojci pokojnikov pripravili spominsko kosilo, h kateremu niso bili povabljeni le svojci, ampak predvsem tisti v stiski: revni in revni, tj. pogrebna slovesnost je nekakšna krščanska miloščina za zbrane. . Starodavne krščanske pogrebne večerje so se postopoma preoblikovale v sodobne komemoracije, ki potekajo 3. dan po smrti (dan pogreba), 9., 40. dan in druge dneve, ki so za pokojnika nepozabni (šest mesecev in leto po smrti, rojstni dan in dan angela sv. pokojnik).

Na žalost so sodobne komemoracije malo podobne pravoslavnim pogrebnim obedom in so bolj podobne poganskim pogrebnim praznikom, ki so jih prirejali stari Slovani pred svojim razsvetljenjem z lučjo krščanske vere. V tistih starih časih je veljalo, da bogatejši in veličastnejši kot je pogreb pokojnika, bolj zabavno bo živel na onem svetu. Da bi dejansko pomagali duši, ki je odšla h Gospodu, morate organizirati spominsko pojedino na dostojen, pravoslaven način:
1. Pred obrokom eden od vaših ljubljenih prebere 17. katismo iz Psalterja. Katizma se bere pred prižgano lučko ali svečo.
2. Takoj pred jedjo preberite »Oče naš ...«.
3. Prva jed je kolivo ali kutya - kuhana pšenična zrna z medom ali kuhan riž z rozinami, ki se blagoslovijo na spominski slovesnosti v templju. Zrna služijo kot simbol vstajenja: da bi obrodila sadove, morajo končati v zemlji in propasti. Prav tako je telo pokojnika predano zemlji, da bi razpadlo in med splošnim vstajenjem vstalo netrohljivo za prihodnje življenje. Med (ali rozine) pomeni duhovno sladkost blagoslovov večnega življenja v nebeškem kraljestvu. Tako je kutya viden izraz zaupanja živih v nesmrtnost umrlih, v njihovo vstajenje in blagoslovljeno, po Gospodu Jezusu Kristusu, večno življenje.
4. Na pogrebni mizi ne sme biti alkohola. Navada pitja alkohola je odmev poganskih pogrebnih praznikov. Prvič, pravoslavni pogrebi niso le (in ne glavna) hrana, ampak tudi molitev, molitev in pijani um pa sta nezdružljivi stvari. Drugič, na dneve spomina prosimo Gospoda za izboljšanje posmrtne usode pokojnika, za odpuščanje njegovih zemeljskih grehov. Toda ali bo vrhovni sodnik poslušal besede pijanih priprošnjikov? Tretjič, »pitje je veselje duše« in po pitju kozarca se naše misli razpršijo, preklopijo na druge teme, žalost za pokojnikom zapusti naša srca in nemalokrat se zgodi, da ob koncu bdenja marsikdo pozabi, zakaj so so se zbrali - budnica konča navadno pojedino z razpravo o vsakdanjih težavah in političnih novicah, včasih pa tudi s svetovnimi pesmimi. In v tem času umirjena duša pokojnika zaman čaka na molitveno podporo svojih najdražjih. Iz pogrebne večerje izločite alkohol. In namesto običajne ateistične fraze: »Naj počiva v miru«, molite na kratko: »Počivaj v miru, Gospod, dušo svojega novopokojnega služabnika (ime rek) in mu odpusti vse njegove grehe, prostovoljne in neprostovoljne. , in mu podeli nebeško kraljestvo.« To molitev je treba opraviti pred začetkom naslednje jedi.
5. Vilic ni treba odstraniti z mize – to nima smisla. Ni treba postavljati jedilnega pribora v čast pokojnika, ali še huje, postaviti vodko v kozarec s kosom kruha pred portret. Vse to je greh poganstva.
6. Če so pogrebne službe na postne dni, naj bo hrana pusta.
7. Če je bila komemoracija v postnem času, potem delavniki komemoracija se ne opravi, ampak se prestavi na naslednjo (naprej) soboto ali nedeljo, tako imenovana kontrakomemoracija. To je storjeno zato, ker se samo te dni (sobota in nedelja) izvajajo bogoslužja sv. Janeza Zlatoustega in sv. Vasilija Velikega, med proskomedijo pa se izvajajo delci za mrtve in opravljajo zadušnice. Če so spominski dnevi padli na 1., 4. in 7. teden posta (najstrožji tedni), potem so na pogreb povabljeni le najbližji sorodniki.
8. Spominski dnevi, ki padejo na svetli teden (prvi teden po veliki noči) in v ponedeljek drugega velikonočnega tedna, se prenesejo na Radonitsa - torek drugega tedna po veliki noči; na dneve spomina je koristno brati velikonočni kanon .
9. Spominska pojedina se konča s splošno molitvijo hvaležnosti: »Zahvaljujemo se ti, Kristus, naš Bog ...« in »Vredno je jesti ...«.
10. Pogreb na 3., 9. in 40. dan se organizira za svojce, svojce, prijatelje in znance pokojnika. Na take pogrebe lahko prideš počastit pokojnika brez povabila. Na druge spominske dneve se zberejo le najožji sorodniki.

In najpomembnejše. Na ta dan bi morali obiskati tempelj, če je mogoče, in dati spomin. Molitev je najbolj dragocena stvar, ki jo lahko damo duši ljubljene osebe po smrti.

Odgovor na to vprašanje je prebralo 6805 obiskovalcev

Stavek "naj počiva v miru zemlja" ima precej starodavne korenine, ki segajo v čase, ko je poganstvo prevladovalo na zemlji. Po mnenju večine zgodovinarjev je prišlo k nam iz Stari Rim, kjer so te besede v latinščini zvenele kot "Sit tibi terra levis".

Željo po »deželi iz puha« so v svojih delih uporabili nekateri rimski pesniki in filozofi. Tako so v pesmih nekega Marka Valerija Martiala naslednje vrstice: »Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes«, z drugimi besedami: »Naj zemlja počiva v miru in naj te nežno pokriva s peskom, da ti psi kopljejo kosti." Kaj je ta besedna zveza pomenila Rimljanom: želja po dobrem ali, nasprotno, uporabljena kot prekletstvo?

Želja dobrega ali slabega?

Nedvomno z vidika sodobni človek Marcialovo nadaljevanje običajnega latinskega izraza »Sit tibi terra levis« zveni kot želja po zlu in mukah tudi po smrti. Vendar tega ne smemo pozabiti govorimo o navsezadnje gre za poganstvo, kar pomeni, da pesnikovih besed ni vredno razlagati v luči današnje kulture, civilizacije ali vere. Še več, arheologi najdejo okrajšavo želje "Sit tibi terra levis" - "S.T.T.L" na številnih nagrobnikih tistega časa. Obstajale so tudi različne interpretacije tega izraza: T·L·S - »Terra levis sit« (Naj počiva v miru zemlja) ali S·E·T·L - »Sit ei terra levis« (Naj počiva zemlja v miru). ).

Dejstvo je, da so pogani pogosto verjeli v to človeška duša po njegovi smrti ne izgine nikamor iz telesa, zato se lahko pokojnik po želji obrne, sede, vstane ali celo kam gre. Prav zato, da bi pokojnik udobno ležal v grobu ali, če je bilo treba, izstopil, so mu voščili »počivaj v miru«.

Odnos do besedne zveze z verskega vidika

Nekateri zmotno verjamejo, da je izraz »počivaj v miru« popolnoma enak želji po »nebeškem kraljestvu«. Vendar pa pravoslavni duhovniki trdijo, da temu še zdaleč ni tako. Po njihovem mnenju je "Sit tibi terra levis" poganska besedna zveza in nima nobene zveze s krščanstvom. Konec koncev, po krščanskem učenju, duša ne ostane v mrtvem telesu, ampak ga zapusti in hiti pred Božjo sodbo. To pomeni, da te fraze ne bi smel izgovoriti vernik.

Počivaj v miru komu. V govornem bontonu: prijazen spomin na pokojnika, ki izhaja iz vraževerne ideje o posmrtnem življenju. - Se ne spomniš Vasje iz Taganroga? Vasya-Vasilyok? Pa nas je zabaval s kitaro. Bil je dober fant. Kot pravijo, naj počiva v miru(V. Massalitin. Stare brazgotine). - Takrat smo se močno sprli s pokojnim gospodom Voroninom, neusmiljeno smo si prisegali - naj počiva v miru, bil je dober človek, če bi le postal pravi mornar, ne bi živel, škoda(Ju. Nemščina. Mlada Rusija). Nekaj ​​minut smo stali pred grobom. - Zbogom, naš tovariš! Nikoli te ne bomo pozabili ... Maščevali bomo tvojo smrt! Naj ti zemlja počiva v miru. - Bondarenko ni mogel več govoriti, obrnil se je na stran in si obrisal solzo(V. Pichugin. Zgodba o rdeči kravati).

besedni zvezek Ruski knjižni jezik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Poglejte, kaj je "počivaj v miru" v drugih slovarjih:

Počivaj v miru- komu. Razg. V govornem bontonu: prijazen spomin na pokojnika. F 1, 210; ZS 1996, 181 ...

ZEMLJA- Daleč stran. Razg. Zelo daleč. FSRJ, 173; SHZF 2001, 77; BTS, 1345; Mokienko 1986, 203; Janin 2003, 109; BMS 1998, 209 210. Biti v zemlji. Komi, Sib. O pokojniku. Kobeljeva, 64; FSS, 20; SBO D1, 49. Živi na beli zemlji. 1. Yarosl. Zastarelo ne…… Velik slovar Ruski pregovori

Zemlja- jaz in/, vino; ze/mlu; pl. ze/mli, zem/l, ze/mlyam; in. 1) Zemlja/tretji planet solarni sistem, ki se vrti okoli svoje osi in okoli Sonca, katerega orbita je med Venero in Marsom. Zemlja se giblje okoli Sonca. Obseg Zemlje. luna…… Slovar številnih izrazov

Zemlja Slovar Dmitrieva

Zemlja- Zemlja in zemlja samostalnik, f., uporabljen. maks. pogosto Morfologija: (ne) kaj? zemlja, kaj? zemlja, (videti) kaj? zemlja, kaj? zemlja, o čem? o zemlji; pl. Kaj? zemlja, (ne) kaj? dežele, kaj? dežele, (vidim) kaj? zemlja, kaj? dežele, o čem? o planetu zemlja..... Dmitrijev razlagalni slovar

Zemlja enciklopedični slovar

Zemlja- 1. ZEMLJA, in, vino. zemljišče; pl. dežele, dežele, dežele; in. 1. [s velika začetnica] Tretji planet sončnega sistema, ki se vrti okoli svoje osi in okoli Sonca, katerega orbita je med Venero in Marsom. Zemlja se giblje okoli Sonca. Obseg...... enciklopedični slovar

Počivaj v miru- POOH, a (y), o puhu, v puhu, m. Razlagalni slovar Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 … Razlagalni slovar Ozhegov

Bog daj, da leži zemlja na njem v rahlem puhu!- Glej ŽIVLJENJE SMRT ... V IN. Dahl. Pregovori ruskega ljudstva

Bog daj, da zemlja na njem v rahlem puhu leži- Bog daj, da zemlja leži na njej v rahlem puhu. Sre Bog daj njegovi duši odrešenje, In njegove kosti počivajo v grobu, v vlažni materi zemlji. A. S. Puškin. Evg. Oneg. 7, 18. Anisya. Sre Molliter ossa cubent. Kosti naj mehko ležijo. Ovid. Trist.…… Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar (izvirno črkovanje)

knjige

• Vladimir Kolychev (komplet 28 knjig), Vladimir Kolychev. Vladimir Kolychev je kot meteor vdrl v lestvico najboljših ruskih pisateljev kriminalističnega žanra. Akcijski romani, kot so »Detektiv in tat sta brata za vedno«, »Črna pravica«, »In življenje ... Kupite za 6300 rubljev
• V iskanju izgubljene antike. Zbirka ruske noše Aleksandra Kolesnikova, Kolesnikov A.. »Moja najpomembnejša akademija so moje prababice, babice in tete, Naj počivajo v nebesih, naj počivajo v miru in večni mir ... . . Ko sem dopolnil pet let, starost, od katere v kmečki...