Izbor navdihujočih in genialnih citatov velikih ljudi. Fraze, izreki znanih in znanih ljudi

Članek vsebuje odlične citate in fraze znanih ljudi, zato začnimo:

• Slab človek ni nikoli sam sebi prijatelj, vedno je v sovraštvu s samim seboj. Aristotel.
• Za iskalca pretiranih užitkov bo odsotnost presežka trpljenje. Paulo Coelho.
• Ta film gledam že četrtič in moram vam povedati, da so igralci danes igrali kot še nikoli. Faina Ranevskaya.
• Svoje življenje nisem osredotočil v srce, ki ga je mogoče zlomiti, ne v občutke, ki so otopeli, ampak v možgane, ki se ne obrabljajo in preživijo vse. Balzac O.

• Morda se ne strinjam z vašim mnenjem, vendar sem pripravljen dati svoje življenje za vašo pravico, da ga izrazite. Voltaire.
• Vse ima svoj čas. Za vsak dogodek je predvidena ura.
• Človek je resnica! Vse je v človeku, vse je za človeka! Samo človek obstaja, vse ostalo je delo njegovih rok in možganov! Človek! Odlično je! Sliši se ... ponosno! Maksim Gorky.
• Na splošno je vsaka ženska zaželena za vsakega moškega. Ko samo ena ženska v nas vzbudi željo, temu rečemo ljubezen. Jack London "osilni jopič"
• Sreča ljubi tiste, ki pozitivno gledajo na življenje.
• Če si človek nekaj resnično želi, bo celotno Vesolje pomagalo zagotoviti, da se njegova želja uresniči. Paulo Coelho.
• Tisti, ki vse prepusti naključju, svoje življenje spremeni v loterijo. Thomas Fuller.
• Včasih moški ženski pove več, kot bi morala vedeti o njem. Rekel je - in pozabil, ona pa se spomni. Lev Tolstoj.
• Predstaviti je treba otrgano rožo, dokončati začeto pesem in ljubljena ženska mora biti srečna, sicer se ni splačalo prevzeti nečesa, kar je izven vaših moči. Omar Khayyam.
• Življenje je tragedija, ko ga vidiš Zapri, in komedija, ko jo pogledaš od daleč. Charlie Chaplin.
• Smisel življenja je v lepoti in moči stremljenja k cilju in nujno je, da ima vsak trenutek bivanja svoj visoki cilj. Maksim Gorky.
• Življenje izčrpava človeka. Obrabljen do lukenj. Charles Bukowski "Odpadni papir"
• Nesebična obsedenost drug z drugim ... ni dokaz moči ljubezni, ampak le dokaz neizmernosti osamljenosti, ki je bila pred njo. Erich Fromm "Umetnost ljubezni"
• Znanje o čemerkoli je znanje o splošnem. Paulo Coelho.
• Preden si diagnosticirate depresijo in nizko samopodobo, se prepričajte, da niste obkroženi z idioti. Sigmund Freud.
• Včasih morate narediti korak nazaj, globoko vdihniti in se spomniti, kdo ste in kdo želite biti.
• 
  Ljudje se zelo pogosto razvrednotijo ​​in precenjujejo druge.
• Včasih je bolje molčati in se videti kot idiot, kot pa odpreti usta in to dokazati. Film - Nadnaravno.
• Nekateri testi so odvrženi drug od drugega v različne smeri, drugi pa so vezani še tesneje. Stan Barstow
• Vsak človek je rojen za neko delo. Vsak, ki hodi po zemlji, ima svoje dolžnosti v življenju. Ernst Miller Hemingway.
• Ponavadi dobiš udarec v hrbet od tistega, ki ga pokriješ s prsmi... Elchin Safarli.
• Ne zanima me, kaj si mislite o meni. Sploh ne razmišljam o tebi. Coco Chanel
• Nikoli ni prepozno za postavljanje novih ciljev in velike sanje.
• Na kar je odgovoril: "Za dobro je treba poplačati z dobrim, za zlo pa s pravico." Konfucij.
• Nemogoče se je prisiliti v ljubezen ... Ljubezen je bodisi tam ali pa je ni. In če ni, morate imeti pogum, da to priznate. Richelle Meade
• Ne delajte klasične napake vseh pametnih ljudi: ne mislite, da ni ljudi pametnejših od vas. Film "Regije teme"
• Ali ni čudno, da ženske tekmujejo za moške, ki si jih niti ne želijo? John Ernst

• Ne izgubljajte besed na tiste, ki si jih ne zaslužijo. Včasih je najglasnejši odgovor tišina.
• Ne skrbite, zagotovo vas bo zapomnilo. Ko rabiš ..
• Nič ni gršega od moškega, ki misli, da je čeden. Frederic Begbeder.
• Moški, mislite, da imajo ženske radi čedne moške ali junake ... Ne, ljubijo tiste, ki jih imajo! Anna Akhmatova.
• Toda včasih je najslabše, kar lahko daš ženski, da jo ljubiš. Gregory David Roberts
• Nekoč so Konfuciju postavili vprašanje: "Ali je prav, če dobro vračamo za zlo?"
• Običajno se, ko se želim znebiti nekoga, ki me je motil s svojim govorom, pretvarjam, da se z njim strinjam. Albert Camus "Outsider"
• Vsak človek gleda toliko, kolikor je doživel in kolikor je prebral. Poglej se. Arturo Perez-Reverte

Citati velikih ljudi o življenju niso le pametne fraze, so zaklad, ki ga ne moreš kupiti niti za milijon. Njihovo vrednost v človeškem življenju lahko primerjamo s podporo in pomočjo najboljšega prijatelja.

Verjetno je vsak imel primer, ko je dobronamerna beseda velikih filozofov, znanstvenikov, pisateljev pomagala narediti korak k sanjam. Kakšna je njegova moč? To je najboljše, kar se je stoletja nabiralo, zbiralo po koščkih, presejalo in prihajalo k nam v popolni obliki.

Aforizmi velikih ljudi so naši pravi prijatelji pri težkih vprašanjih in ključ do odgovorov na razpotju.

Včasih pridejo trenutki, ko te premagajo težave in dvomi, zato želiš slišati nasvete svojih starejših, saj modri citatišteje za dejstvo. Izgovori velikih ljudi o sreči in miru na zemlji niso le kratke patosne fraze, napisane za pridobitev univerzalne slave.

Je avtoritativen izraz, ki je sprejet kot resničen. Ko jih berete, razumete: v življenju je vse mogoče, glavna stvar je, da ne obupate in greste naproti svojim sanjam. Popolnoma motivirajo, prepričajo vase, dajejo moč.

Če enega od modrih izrekov velikih ljudi vzamete kot statusno opombo, ga lahko postopoma spremenite v življenjski credo in ravnate v skladu z njegovim položajem. In potem se bo vse izkazalo, kot je prerokoval slavni filozof Omar Khayyam, na voljo bo, kot je obljubil pesnik Paulo Coelho, uresničilo se bo tisto, kar je rekel pridigar Osho.

Ko se pogovarjamo z ljudmi, ki prefinjeno in primerno citirajo številne izreke velikih ljudi o prijateljstvu, miru, dobrem in zlu, do njih takoj začutimo naklonjenost in spoštovanje. In če smo tudi sami, tako kot oni, sposobni izbrati in lepo uporabiti citate in aforizme v življenju, potem si seveda zaslužimo tudi zaupanje naših sogovornikov.

Z branjem odličnih fraz, jih znamo dobro uporabiti, se uveljavimo, dvignemo samozavest. In to je pomembno, da bi bili vedno samozavestni, veseli in živeli srečno do konca svojih dni. Več odličnih citatov o življenju bomo našli v našem govoru, bolj se bomo približali popolnosti.

Zahvaljujoč izrekom velikih ljudi o življenju se naučimo osnov modrosti. Učijo nas, da gremo vedno naprej, pravijo, da je ključ do veselja v naših rokah, mi smo gospodarji usode in nobene ovire nas ne smejo ustaviti, če si nekaj res želimo.

Najboljši citati veliki ljudje se zbirajo že več kot eno stoletje, pisali so jih ljudje, ki živijo v različnih obdobjih, a vsak rek nosi idejo, da je človek kreator svoje prihodnosti.

Najbolj ji je všeč aforizme velikih pisateljev in pesnikov, seveda ženskega spola. Med njimi ni malo takih, ki v vsaki življenjski situaciji, pa naj bo to veselje ali žalost, skuša najti primerjavo v citatih o ljubezni, prijateljstvu in smislu življenja.

Seveda so jim izjave velikih žensk v tem primeru veliko bližje kot citati velikih ljudi o sreči in ljubezni, ki so jih napisali moški. Obožujejo Faino Ranevskaya z njeno ostrino, jedkostjo in sarkazmom, z veseljem berejo ekscentrično in samozavestno Coco Chanel. Navdušujeta jih liričnost in lepota, ki prežema citate s pomenom slavnih Cvetajeve in Ahmatove.

Citati velikih ljudi o prijateljstvu, ljubezni in drugih pomembnih človeških občutkih ne bodo nikoli izgubili svojega pomena. In čez tisoče let bodo povpraševani tako kot zdaj. Ko se seznanjamo z njimi, izbiramo najboljše zase, jih vsak dan izgovarjamo kot prepričanje, se sami nehote približujemo slavi, ki so jo uživali naši učitelji.

Navsezadnje so vsi citati s pomenom velikih ljudi o življenju prišli izpod peresa znanih znanstvenikov, pisateljev, pesnikov, igralcev, kritikov, ki so postali legende. In ker trdijo, da nam je "vse na tem svetu podrejeno", se je treba z njimi strinjati, jemati za samoumevno in se veseliti doseženih rezultatov.

In Vaska posluša in poje

Citat iz basni I. A. Krilova (1769–1844) »Mačka in kuhar« (1813). Uporablja se, ko gre za osebo, ki je gluha za očitke in kljub vsem nagovarjanjem še naprej opravlja svoje delo.

In vi, prijatelji, ne glede na to, kako sedite,
Niste dobri v tem, da ste glasbeniki

Citat iz basni I. A. Krylova "Kvartet" (1811). Uporablja se v razmerju do slabo delujoče ekipe, v kateri stvari ne gredo dobro, ker ni enotnosti, harmonije, strokovnosti, kompetentnosti, natančnega razumevanja vsake svoje in skupne naloge.

In skrinjica se je pravkar odprla

Citat iz basni I. A. Krylova "Skrinjica" (1808). Neki "modrec mehanik" je poskušal odpreti skrinjo in iskal posebno skrivnost svojega gradu. Ker pa ni bilo skrivnosti, je ni našel in je "pustil za skrinjico".

In kako ga odpreti, nisem uganil,
In skrinjica se je pravkar odprla.

Ta stavek se uporablja, ko govorimo o nekem poslu, pri reševanju katerega ni bilo treba iskati zapletene rešitve, saj obstaja preprosta.

In on, uporniški, prosi za nevihto,
Kot da je v nevihtah mir!

Citat iz pesmi M. Yu. Lermontova (1814-1841) "Jadro" (1841).

In kdo so sodniki?

Citat iz komedije A. S. Griboedova (1795–1829) "Gorje od pameti" (1824), besede Chatskega:

In kdo so sodniki? - Za starodavna leta
Za svobodno življenje je njihovo sovraštvo nepremostljivo,
Sodbe črpajo iz pozabljenih časopisov
Očakovski časi in osvajanje Krima.

Besedna zveza se uporablja za poudarjanje prezira do mnenj avtoritet, ki niso nič boljši od tistih, ki jih poskušajo učiti, obtoževati, kritizirati itd.

In sreča je bila tako mogoča
Tako blizu!

Citat iz romana v verzih "Eugene Onegin" A. S. Puškina (1799–1837), pogl. 8 (1832).

Administrativno veselje

Besede iz romana F. M. Dostojevskega (1821-1881) "Demoni" (1871). Ironičen izraz, ki pomeni zanos moči.

Hej Moska! vem, da je močna
Kaj laja na slona

Citat iz basni I. A. Krylova "Slon in mops" (1808). Uporablja se, ko gre za nesmiselne napade nekoga na nekoga, ki je očitno boljši od njegovega "nasprotnika" (kritičar, nasprotnik, agresor itd.).

Aleksander makedonski junak, a zakaj lomiti stole?

Citat iz komedije NV Gogola (1809–1852) "Generalni inšpektor" (1836), besede Gorodnichiya o učitelju: "On je učena glava - to se vidi in pobral je temo, a le razlaga s tako vnemo, da se ne spomni samega sebe. Enkrat sem ga poslušal: no, za zdaj sem govoril o Asircih in Babiloncih - še vedno nič, a kako sem prišel do Aleksandra Velikega, vam ne morem povedati, kaj se mu je zgodilo. Mislil sem, da je ogenj, zaboga! Pobegnil je s prižnice in, da je imel moč, zgrabiti stol na tleh. Seveda je to Aleksander Makedonski junak, a zakaj lomiti stole? Izraz se uporablja, ko nekdo preseže mero.

Afanazij Ivanovič in Pulherija Ivanovna

Junaki zgodbe N. V. Gogola "Stari svetovni posestniki" (1835), starejši zakonci, prijazni in naivni prebivalci, vodijo mirno, izmerjeno, spokojno življenje, omejeno s čisto ekonomskimi skrbmi. Njihova imena so postala domača imena za ljudi te vrste.

O moj bog! Kaj bo rekla princesa Marija Aleksevna

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824), besede Famusova, s katerimi se igra konča. Uporablja se za označevanje strahopetne odvisnosti od hoje, svetniške morale.

Ah, hudobni jeziki so hujši od puške

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824), besede Molchalina.

B

Ba! znane obraze

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824), Famusove besede:

Ba! znani obrazi!
Hči, Sofia Pavlovna! sramota!
Brez sramu! kje! s kom!
Daj ali vzemi, ona
Tako kot njena mati, mrtva žena.
Včasih sem bil z boljšo polovico
Malo narazen - nekje z moškim!

Izraz se uporablja za izražanje presenečenja ob nepričakovanem srečanju z nekom.

Babica je rekla v dveh

Zato pravijo, da ni znano, ali se bo uresničilo. Izraz je tvorjen z okrajšanjem pregovora "Babica je rekla na dvoje: ali dež ali sneg, ali bo ali ne."

Bazarov. Bazarovščina

Po imenu Bazarov, junak slavnega romana I. S. Turgenjeva (1818–1883) "Očetje in sinovi" (1862). Bazarov je predstavnik dela ruskega raznočinstva študentov 60-ih let. XIX stoletja, ki je bil takrat naklonjen zahodnoevropski materialistični filozofiji v njeni poenostavljeni, primitivni interpretaciji.

Zato je »bazarovizem« zbirno ime, ki pomeni vse skrajnosti tovrstnega pogleda na svet, in sicer strast do naravoslovja, grobi materializem, poudarjen pragmatizem vedenja, zavračanje tradicionalne umetnosti in splošno sprejetih pravil obnašanja.

Norost pogumnih je modrost življenja!
Norosti pogumnih pojemo pesem

Citat iz Sokolove pesmi (1898) M. Gorkyja (1868–1936).

Premagajte palce

Izraz se uporablja v pomenu: preživeti čas v prostem teku, se ukvarjati z malenkostmi, zafrkavati se. Bakluša - kos lesa, obdelan za oblačenje različnih predmetov (žlice, skodelice itd.). V rokodelski proizvodnji premagajte denar - odsekajte čopiče iz hloda za izdelavo lesenih rokodelskih izdelkov. Prenosni pomen je razložen z dejstvom, da so ljudje šteli, da je proizvodnja bakluša lahka naloga, ki ni zahtevala truda in spretnosti.

premagati s čelom

Beseda "chelo" v stari ruščini pomeni "čelo". V starodavni Rusiji je "čelo", to je čelo, udarilo po tleh in padalo pred plemiči in kralji v prostraciji. To se je imenovalo "klanjanje z velikim običajem" in je izražalo največjo mero spoštovanja. Od tod je prišel izraz "biti s čelom" v pomenu: obrniti se na oblasti s prošnjo, posredovati. V pisnih prošnjah - "peticijah" - so zapisali: "In na tem vas vaš mali podložnik Ivaško tepe s čelom ..." Tudi pozneje so besede "pretepli s čelom" preprosto začele pomeniti: "pozdrav".

Stavi

Pomeni: prepirati se o nečem. Zastava v Rusiji se je imenovala zastava, pa tudi stava, spor o zmagi ali sama stava. Boriti se je pomenilo »staviti, prepirati«.

Blagor tistemu, ki veruje, toplo mu je na svetu!

Citat iz komedije A. S. Gribojedova "gorje iz uma" (1824), Besede Chatskyja. Izraz se uporablja za pretirano, nerazumno lahkoverne ljudi ali tiste, ki so preveč zavedeni s svojimi mavričnimi načrti in upi.

Obuti bolho

Izraz je postal krilat po pojavu zgodbe N. S. Leskova (1831–1895) "Levičar" (1881), ki je nastal na podlagi ljudske šale: "Angleži so naredili bolho iz jekla, naši Tulčani pa jo podkovali in jim jo poslali nazaj." Uporablja se v pomenu: pokazati izredno iznajdljivost v nekem poslu, spretnost, fino obrt.

Petrel

Po izidu v tisku "Pesmi o Petrelu" (1901) M. Gorkyja v literaturi, je burevec postal simbol prihajajoče revolucionarne nevihte.

V bližini Poltave je bil primer

Ta izraz je prva vrstica pesmi I. E. Molčanova (1809–1881), objavljene v 40.–50. letih 19. stoletja. in postala priljubljena pesem. Tako se v šali ali bahavo pogovarjajo o kakšnem incidentu.

Lahko si dobra oseba
In pomislite na lepoto nohtov

Citat iz romana v verzih "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina. Naveden kot odgovor na obtožbe, da je preveč zaskrbljen zaradi svojega videza.

IN

V kočiji preteklosti ne moreš nikamor

Citat iz drame M. Gorkyja "Na dnu" (1902), besedilo Satin. Namesto "nikjer" se pogosto citira "daleč".

V Moskvo, v Moskvo, v Moskvo!

V drami Tri sestre (1901) A. P. Čehova (1860–1904) ta stavek s hrepenenjem ponavljajo sestre, ki se dušijo v blatu provincialnega življenja, a nimajo volje iz njega. Ta stavek se uporablja kot značilnost brezplodnih sanj.

V nekem kraljestvu, ne v naši državi

Tradicionalni začetek mnogih ruskih ljudskih pravljic. Uporablja se v pomenu: nekje, nihče ne ve kje.

Pod nogami ni resnice

Zdaj se uporablja kot igrivo povabilo, da se usedeš. Obstaja več možnih izvorov za ta izraz:

1. po prvi različici je kombinacija posledica dejstva, da je v XV-XVIII stoletju. v Rusiji so dolžnike strogo kaznovali, pretepali z železnimi palicami po bosih nogah, da bi zahtevali poplačilo dolga, torej »resnico«, vendar takšna kazen ni mogla prisiliti tistih, ki niso imeli denarja, da vrnejo dolg;
2. po drugi različici je izraz nastal zaradi dejstva, da je posestnik, ko je odkril izgubo nečesa, zbral kmete in jih prisilil, da stojijo, dokler krivec ni bil imenovan;
3. tretja različica razkriva povezavo izraza s pravez (kruta kazen za neplačilo dolgov). Če je dolžnik bežal z desne z begom, so rekli, da pri nogah ni resnice, se pravi, da je dolga nemogoče izbiti; z odpravo pravila se je pomen izreka spremenil.

Ne morete ga vpreti v en voziček
Konj in drhteča srna

Citat iz pesmi A. S. Puškina "Poltava" (1829).

V človeku mora biti vse lepo: obraz, oblačila, duša in misli.

Citat iz drame A. P. Čehova "Stric Vanja" (1897); te besede izgovarja dr. Astrov. Pogosto je citirana samo prva polovica fraze.

Velik, močan, resničen in svoboden ruski jezik

Citat iz pesmi v prozi I. S. Turgenjeva "Ruski jezik" (1882).

Vladar misli

Izraz iz pesmi A. S. Puškina "Na morje" (1825), v kateri je pesnik imenoval Napoleona in Byrona "vladarja misli". V literarnem govoru se uporablja za velike ljudi, katerih dejavnosti so močno vplivale na um njihovih sodobnikov.

Moč teme

Izraz, ki je postal figurativna definicija nevednosti, kulturne zaostalosti, je postal krilati po pojavu drame LN Tolstoja (1828–1910) "Moč teme ali krempelj se je zataknil - cela ptica je brezno" (1886). ).

V vseh vas, draga, ste dobro oblečeni

Citat iz pesmi I. F. Bogdanoviča (1743-1803) "Dragi" (1778):

V vseh vas, draga, so obleke dobre:
V podobo katere kraljice si oblečena,
Ali sediš kot pastirica blizu koče,
V vsem ste svetovni čudež.

Ta vrstica je bolj znana po zaslugi A. S. Puškina, ki jo je uporabil kot epigraf k svoji zgodbi "Mlada dama-kmečka ženska" iz cikla "Zgodbe o Belkinu". Uporablja se šaljivo ironično kot že pripravljen kompliment kot odgovor na prošnje žensk, da ocenijo novo obleko, pričesko itd.

Po vsem Ivanovu

Izraz "v vsem Ivanovem (vpitje, vpitje)" se uporablja v pomenu: zelo glasno, z vso močjo. Ivanovskaya je ime trga v moskovskem Kremlju, kjer stoji zvonik Ivana Velikega. Obstaja več različic izvora tega izraza:

1. na Ivanovskem trgu so včasih na glas brali kraljeve odloke, na ves glas (po celotnem Ivanovskem trgu). Od tod tudi figurativni pomen izraza;
2. na Ivanovskem trgu so včasih kaznovali tudi uradnike. Neusmiljeno so jih pretepali z biči in bati, zaradi česar so vpili po vsem Ivanovskem trgu.

spravljavec težav

To je naslov romana (1940) L. V. Solovjova (1898–1962) o Hoji Nasreddinu, junaku ljudskih šal med Azerbajdžanci, Tadžiki, Armenci, narodi Severnega Kavkaza, Perzijci in Turki. Izraz "motilec" je postal krilati kot figurativni opis ljudi, ki se upirajo brezbrižnosti, birokraciji in različnim manifestacijam družbene krivice.

Volga se izliva v Kaspijsko morje.
Konji jedo oves in seno

Citat iz zgodbe A. P. Čehova "Učitelj književnosti" (1894). Te stavke v umirajočem deliriju ponavlja učitelj zgodovine in geografije Ippolit Ippolitovič, ki je vse življenje izražal le dobro znane, nesporne resnice. Uporablja se v pomenu: dobro znane banalne izjave.

V izposojenih perjanicah

Izraz je nastal iz basni I. A. Krylova "Vrana" (1825). Vrana se je s pavjim perjem potaknila v rep in je šla na sprehod, prepričana, da je Pavamova sestra in da jo bodo vsi pogledali. Pavsi so Vrano oskubili tako, da na njej ni ostalo niti lastnega perja. Vrana je hitela k njej, a je niso prepoznali. "Vrana v pavjih peresih" - govorijo o osebi, ki si prisvaja dostojanstvo drugih ljudi, neuspešno poskuša igrati visoko, nenavadno vlogo in zato zapade v komičen položaj.

Spravi se v nered

Izraz se uporablja v pomenu: biti v neprijetnem, neprijetnem ali neugodnem položaju zaradi spregleda ali nevednosti. Prislov "v nered" je nastal kot posledica združitve elementov v kombinaciji "v nered". Prosak je predilnica, vrv, na kateri so v starih časih zvijali vrvi. Šlo je za zapleteno mrežo vrvi, ki se je raztezala od kolovrata do sani, kjer so bile zvite. Tabor se je običajno nahajal na ulici in je zavzemal precejšen prostor. Da bi spinner spravil oblačila, lase ali brado v zdrs, torej v tabor vrvi, je v najboljšem primeru pomenilo, da se je resno poškodoval in raztrgal oblačila, v najslabšem primeru pa izgubil življenje.

Vralman

Protagonist komedije D. I. Fonvizin (1744 / 1745-1792) "Podrast" (1782), neuki Nemec, nekdanji kočijaž, eden od učiteljev posestnikovega sina, premajhna Mitrofanuška. Njegov priimek, sestavljen iz ruskega "lažnivec" in nemškega "Mann" (človek), ki ga v celoti označujeta, je postal domače ime za bahavca in lažnivca.

Resno in dolgo

Izraz V. I. Lenina (1870–1924) iz poročila na IX vseruskem kongresu sovjetov. O novem gospodarska politika V. I. Lenin je dejal: "... to politiko izvajamo resno in dolgo časa, a seveda, kot je bilo že pravilno zapisano, ne za vedno."

Vse bo minilo kot dim iz belih jablan

Citat iz pesmi S. A. Jesenina (1895–1925) "Ne obžalujem, ne kličem, ne jočem ..." (1922):

Ne obžalujem, ne kliči, ne joče,
Vse bo minilo kot dim iz belih jablan.
Objeto zlato,
Ne bom več mlad.

Naveden kot tolažba, kot nasvet, da življenje jemljemo mirno, filozofsko, ker vse mine - tako dobro kot slabo.

V hiši Oblonsky je vse pomešano

Citat iz romana Leva Tolstoja Anna Karenina (1875): »V hiši Oblonskih je bilo vse pomešano. Žena je izvedela, da je njen mož v zvezi s francosko guvernanto, ki je bila v njihovi hiši, in je možu sporočila, da ne more živeti z njim v isti hiši ... Žena ni zapustila svojih sob, njen mož je bil že tretji dan ne doma. Otroci so tekli po hiši kot izgubljeni; Angležinja se je skregala z gospodinjo in napisala sporočilo prijateljici, v kateri je prosila, naj ji poišče nov prostor; kuharica je včeraj, med večerjo, zapustila dvorišče; črni kuhar in kočijaž sta zahtevala izračun. Citat se uporablja kot figurativna definicija zmede, zmede.

Vse je v redu, lepa markiza

Citat iz pesmi (1936) A. I. Bezymenskega (1898–1973) »Vse je v redu« (francoska ljudska pesem). Markiza, ki je odsotna že petnajst dni, pokliče svoje posestvo po telefonu in vpraša enega od hlapcev: "No, kako gre pri vas?" On odgovori:

Vse je v redu, lepa markiza,
Stvari gredo in življenje je lahko
Brez žalostnega presenečenja
Razen malenkosti!

Torej...to je neumnost...
Prazen posel...
Tvoja kobila je mrtva!

Vse je v redu, vse je v redu.

Kočijaž na markizino vprašanje: "Kako se je zgodila ta smrt?" - odgovori:

S kobilo, ki:
Prazen posel!
Pogorela je s hlevom!
Drugače pa, lepa markonica,
Vse je v redu, vse je v redu.

Toda za ostalo,
lepa markiza,
Vse je dobro, vse je dobro!

Vse to bi bilo smešno
Vedno, ko je bilo tako žalostno

Citat iz pesmi M. Yu. Lermontova "A. O. Smirnova "(1840):

Brez tebe ti želim veliko povedati
S tabo te želim poslušati ...
Kaj storiti? .. Govor neizkušen
Ne morem okupirati tvojih misli ...
Vse to bi bilo smešno
Kdaj ne bi bilo tako žalostno.

Uporablja se kot komentar na navzven tragikomično, smešno, a v bistvu zelo resno, motečo situacijo.

Odnesite smeti iz koče

Uporablja se v pomenu: razkriti težave, prepire, ki zadevajo le ozek krog ljudi. Izraz se običajno uporablja z negacijo, kot poziv, naj ne razkrijejo podrobnosti takšnih prepirov (ni treba vzeti umazanega perila iz koče). Povezan je s starodavnim običajem, da smeti ne odnašajo iz koče, ampak jih zažigajo (na primer v peči), saj naj bi zla oseba lastniku koče povzročila težave s posebnimi besedami nad smeti. .

G

Galopirajo po Evropi

To je naslov potopisnih esejev pesnika A. A. Zharova (1904-1984), ki odražajo bežne vtise, ki jih je naredil s potovanja po Zahodni Evropi (1928). Naslov pojasnjuje dejstvo, da so morali Zharov in njegova spremljevalca, pesnika I. Utkin in A. Bezymensky, na zahtevo policije močno zmanjšati bivanje na Češkoslovaškem in v Avstriji.

M. Gorky je v svojem članku "O prednostih pismenosti" (1928) uporabil Žarov izraz "galop po Evropi", vendar že na naslov nekaterih avtorjev neresnih esejev o življenju v tujini, ki je bralce obvestil o napačnih informacijah. Izraz se uporablja kot definicija površinskih opazovanj na splošno.

Hamburški račun

Leta 1928 Pod naslovom "Hamburški račun" je izšla zbirka literarnokritičnih člankov, zapiskov in esejev V. Šklovskega (1893-1984). Pomen tega imena je razložen v kratkem programskem članku, ki odpira zbirko: »Hamburški račun je izjemno pomemben koncept. Vsi rokoborci pri rokoborbi goljufajo in se uležejo na lopatice po naročilu podjetnika. Enkrat na leto se rokoborci zberejo v hamburški gostilni. Borijo se za zaprtimi vrati in okni z zavesami. Dolgo, grdo in težko. Tu se vzpostavijo pravi razredi rokoborcev, da ne bi goljufali. Hamburški zapis je v literaturi nujen." Članek na koncu omenja imena več znanih sodobnih pisateljev, ki po avtorjevem mnenju ne nasprotujejo hamburškemu zapisu. Kasneje je Shklovsky ta članek prepoznal kot "ustrahoval" in napačen. Toda izraz "hamburški račun" se je hkrati sprva v literarnem okolju okrilil kot definicija vrednotenja katerega koli literarnega ali umetniškega dela brez popustov in koncesij, nato pa se je bolj razširil in se začel uporabljati v vrednotenje določenih družbenih pojavov.

Junak našega časa

Naslov romana M. Yu. Lermontova (1840), po možnosti po navdihu N. M. Karamzina Vitez našega časa. Alegorično: oseba, katere misli in dejanja najbolj v celoti izražajo duh sodobnosti. Izraz se uporablja v pozitivnem pomenu ali ironično, glede na osebnost osebe, na katero se nanaša.

Junak ni moj roman

Chatsky

Ampak Skalozub? Tukaj je pogled!
Za vojsko stoji gora,
In naravnost tabora,
Obraz in glas - junak ...

Sofija

Ne moj roman.

Izraz je uporabljen v pomenu: ne po mojem okusu.

Zažge srca ljudi z glagolom

Citat iz pesmi A. S. Puškina "Prerok" (1828).
Uporablja se v pomenu: goreče, strastno pridigati, poučevati.

Oko, hitrost, napad

Aforizem velikega ruskega poveljnika A. V. Suvorova. S temi besedami je v svoji "Znanosti zmage" (napisana leta 1796, prva izdaja 1806) opredelil "tri borilne veščine".

Neumni pingvin plašno skriva debelo telo v skalah.

Citat iz "Pesmi o Petrelu" (1901) M. Gorkyja.

Pokvarjen liberalizem

Izraz M. E. Saltykov-Shchedrina (1826–1889) iz satiričnega eseja (1875) "Gospod Molchaliny" (iz cikla "V okolju zmernosti in natančnosti"), ki je postal sinonim za brezvestnost, spravo, sočutje.

Lakota ni teta

Tako pravijo o močni lakoti, ki te prisili, da nekaj storiš. Te besede so del podrobnega izraza, zapisanega že v 17. stoletju: lakota ni teta, dejanja.

Gorje od Wit

Naslov komedije A. S. Griboedova.

D

Je bil fant?

V eni od epizod romana M. Gorkyja "Življenje Klima Samgina" (1927) deček Klim drsa z drugimi otroki. Boris Varavka in Varya Somova padeta v luknjo. Klim da Borisu konec gimnazijskega pasu, a čuti, da ga vlečejo v vodo, spusti pas iz njegovih rok. Otroci se utapljajo. Ko se začne iskanje utopljenika, Klima presene "nekoga resno nejeverno vprašanje: "Ali je bil deček, morda ni bilo fanta?" Zadnji stavek je postal krilat, kot figurativni izraz skrajnega dvoma v karkoli.

Ja, samo stvari so še vedno tam

Citat iz basni I. A. Krylova "Labod, ščuka in rak" (1814). Uporablja se v pomenu: zadeva se ne premika, miruje in okrog nje potekajo brezplodni pogovori.

Lepa dama v vseh pogledih

Izraz iz pesmi N. V. Gogola " Mrtve duše"(1842):" Karkoli si mislite o imenu, se bo zagotovo v kakšnem kotičku naše države - blagoslov je velik - nekdo, ki ga nosi, zagotovo jezen ... in zato bomo poklicali damo komu je gost prispel, torej, kako ga je legalno pridobila, saj res ni nič prizanesla, da bi postala prijazna do zadnje mere, čeprav se je seveda skozi prijaznost prikradla kakšna okretna okretnost ženskega značaja! in čeprav je včasih v vsaki prijetni besedi izpadla, vau, kakšna žebljička ... "

daj hrast

Pomeni "umreti". Obstajata dve različici izvora tega izraza:

1. Promet je nastal na ruskih tleh in je povezan z glagolom zadubet - "ohladiti se, izgubiti občutljivost, postati trd."
2. Izraz izvira iz južne Rusije. Domnevamo lahko, da so bili mrtvi pokopani pod hrastom.

dvaindvajset nesreč

Tako v drami A. P. Čehova "Češnjev sadovnjak" (1903) kličejo uradnika Epihodova, s katerim se vsak dan dogajajo kakšne komične težave. Izraz se uporablja za nesrečneže, s katerimi se nenehno dogaja kakšna nesreča.

Plemenito gnezdo

Naslov romana I. S. Turgenjeva (1859), ki je postal sinonim za plemiško posestvo. Ta izraz je Turgenjev uporabil še prej, v zgodbi "Moj sosed Radilov" (1847).

Stvari preteklih dni
Tradicije antike globoko

Citat iz pesmi A. S. Puškina "Ruslan in Ljudmila" (1820), ki je tesen prevod pesmi ene od Ossianovih pesmi, ki jo je ustvaril angleški pisatelj James MacPherson (1736-1796) in pripisan temu legendarnemu starodavnemu keltskemu bardu. Alegorično o starih in nezanesljivih dogodkih, ki se jih malokdo spomni.

V torbi

Ko rečejo "v vrečki je", pomeni: vse je v redu, vse se je končalo uspešno. Izvor tega izraza včasih pojasnjujejo z dejstvom, da so v času Ivana Groznega o nekaterih sodnih zadevah odločali z žrebom, žreb pa je bil izžreban iz sodnikovega klobuka. Obstaja še ena razlaga za izvor izraza. Nekateri raziskovalci trdijo, da so uradniki in uradniki (bili so tisti, ki so se ukvarjali z vsemi vrstami sodnih sporov), ki so reševali sodne zadeve, uporabljali svoj klobuk za prejemanje podkupnine, in če je višina podkupnine uslužbencu ustrezala, potem je "je bila v klobuku". ."

Delo pomoči utopljencem je delo samih utopljencev

V satiričnem romanu I. Ilfa (1897-1937) in E. Petrova (1902-1942) "Dvanajst stolov" (1927), plakat s tako absurdnim sloganom, objavljen v klubu na večeru Vodnega reševanja Družba, je omenjena. Ta slogan se je začel uporabljati, včasih v nekoliko spremenjeni različici, kot igriv aforizem o samopomoči.

Povzroči čas in zabavno uro

Leta 1656 je bila po naročilu carja Alekseja Mihajloviča (1629–1676) sestavljena »Knjiga, imenovana vojskovodja: nov zakonik in ureditev reda sokolske poti«, to je zbirka pravil za sokolstvo, najljubša zabava tistega časa. Na koncu predgovora je Aleksej Mihajlovič na roko napisal postscript: »Knjižni dodatek ali njegova lastna; ta prispodoba o duši in telesu; ne pozabite na resnico in sodbo in usmiljeno ljubezen in vojaški sistem: čas je za posel in ura za zabavo. Besede postscripta so postale izraz, ki se pogosto ne razlaga povsem pravilno, kar pomeni, da je beseda "čas" večji del, beseda "ura" pa manjši del, zaradi česar se sam izraz spremeni: »čas za posel in ura za zabavo«. Toda kralj niti pomislil ni, da bi dal samo eno uro od celega časa za zabavo. Te besede izražajo idejo, da ima vse svoj čas – tako poslovno kot zabavno.

Demyanovo uho

Izraz se uporablja v pomenu: vsiljene pretirane poslastice proti želji zdravljenega; karkoli močno predlaganega. Nastal je iz basni I. A. Krylova "Demjanovo uho" (1813). Sosed Demyan je tako navdušil soseda Foka, da je

Ne glede na to, kako zelo je ljubil uho, a zaradi takšne nesreče,
Zgrabil v roko
Krilo in klobuk
Pohiti domov brez spomina -
In od takrat naprej, do Demyana niti stopala.

Deržimorda

Lik komedije N. V. Gogola "Generalni inšpektor" (1836), nesramen policist, ki po besedah ​​Gorodničija "postavi luči pod oči vsem za red, tako desnim kot krivim." Njegov priimek je vstopil v literarni govor v pomenu: nesramen, slepo izpolnjuje ukaze od zgoraj, varuh reda.

Dohiteti in prehiteti

Izraz je nastal iz članka V. I. Lenina "Prihajajoča katastrofa in kako se z njo spopasti" (1917). V. I. Lenin je v tem članku zapisal: "Revolucija je naredila tisto, kar je Rusija v nekaj mesecih naredila na svoj način. politično združiti se z naprednimi državami. Vendar to ni dovolj. Vojna je neizprosna, z neusmiljeno ostrino postavlja vprašanje: ali umri ali pa dohiteti napredne države in jih tudi prehiteti. ekonomsko". Isti slogan je "dohiteti in prehiteti Ameriko!" je bil ponovno uveden v šestdesetih letih prejšnjega stoletja. Prvi sekretar Centralnega komiteja CPSU N. S. Hruščov (1894-1971). Naveden kot poziv k zmagi na tekmovanju (običajno ekonomskem) z nekom. Uporablja se tako dobesedno kot ironično.

dr. Aibolit

Junak pravljice K. I. Čukovskega (1882–1969) "Aibolit" (1929). Ime "dobrega zdravnika" Aibolit so začeli uporabljati (sprva otroci) kot igrivo ljubkovalno ime za zdravnika.

Domostroy

Domostroy je spomenik ruske književnosti 16. stoletja, ki je skupek vsakdanjih pravil in morale. Ta pravila, navedena v več kot šestdesetih poglavjih, so temeljila na uveljavljenem svetovnem nazoru, ki se je razvil pod vplivom cerkve. "Domostroy" uči "kako verjeti", "kako spoštovati kralja", "kako živeti z ženami in z otroki ter s člani gospodinjstva", normalizira domače življenje in gospodinjstvo. Ideal vsakega gospodinjstva je po Domostroyu kopičenje, ki naj bi pomagalo pridobiti bogastvo, ki je dosegljivo le, če ima glava družine avtokracijo. Mož je po Domostroyju glava družine, gospodar žene, Domostroy pa podrobno navaja, v katerih primerih bi moral premagati svojo ženo itd. ženski položaj.

Raztrgajte kot Sidorova koza

Uporablja se v pomenu: bičati, nekoga močno, okrutno in neusmiljeno premagati. Ime Sidor je bilo med ljudmi pogosto povezano z predstavo o zlobni ali godrnjavi osebi, koza pa je po ljudskem verovanju žival škodljivega značaja.

Draga

Junakinja istoimenske zgodbe A. P. Čehova (1899), iznajdljiva ženska, ki spreminja svoje interese in poglede, ko se spreminjajo njeni ljubimci, skozi katere gleda na življenje. Za podobo Čehovove »draginje« so značilni tudi ljudje, ki spreminjajo svoja prepričanja in poglede glede na to, kdo trenutno nanje vpliva.

Vdihnite kadilo

Tako pravijo o vitki, šibki, bolehni osebi, ki ji ni dolgo živeti. Izraz temelji na verski simboliki besede "kadilo". V cerkvi kadijo (stresejo posodo, v kateri je kadilo za kadilo). Ta obred se izvaja zlasti pred mrtvimi ali umirajočimi.

E

V starem psu je še življenje

Citat iz zgodbe N. V. Gogola "Taras Bulba" (1842). Alegorično o zmožnosti doseči veliko več; o dobrem zdravju, dobrem počutju ali velikem potencialu človeka, ki je sposoben marsikaj pomembnega, čeprav tega okolica od njega ne pričakuje več.

Obstaja nekaj za obup

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824). Chatsky, ki prekine Repetilove laži, mu reče:

Poslušaj, laži, a pozna mero;
Obstaja nekaj za obup.

V boju je zanos
In temno brezno na robu

Citat iz dramskega prizora A. S. Puškina "Praznik med kugo" (1832), pesem predsednika praznika. Uporablja se kot formula za utemeljitev pretirano tveganega vedenja.

F

Živa kadilnica

Izraz iz ljudske otroške pesmi, ki se izvaja ob igranju »Kadilnice«. Igralci sedijo v krogu in si podajajo goreč drobec z refrenom: "Kadilnica je živa, živa, noge tanke, duša kratka." Tisti, v čigar rokah uide drobec, zapusti krog. Od tod izvira izraz "Kurilka je živ", ki se uporablja kot igriv vzklik, ko se nanaša na tekoče dejavnosti nepomembnih ljudi, pa tudi na nenehne dejavnosti nekoga v težkih razmerah.

živa voda

V ruskih ljudskih pravljicah - čarobna voda, ki oživlja mrtve in daje junaško moč.

Živi in ​​pusti druge živeti

Prva vrstica pesmi G. R. Deržavina (1743–1816) "O rojstvu cesarice Gremislave" (1798):

Živi in ​​pusti druge živeti
A ne na račun drugega;
Vedno bodi zadovoljen s svojim
Ne dotikajte se nikogar drugega
Tukaj velja pravilo, pot je ravna
Za srečo vseh in vsakogar.

Deržavin je avtor te pesniške formule, vendar ne same ideje, ki je v njej vgrajena, ki že dolgo obstaja kot pregovor v različnih jezikih. V Rusiji je bila splošno znana tudi njena francoska različica - "Vivons et laissons vivre les autres". Avtorstvo te ideje ni znano. Toda v vsakem primeru je njegov ruski prevod postal aforizem po zaslugi G. R. Deržavina.

S kraljico Gremislavo pesnik misli ruska cesarica Katarine Velike. Po legendi je bil njen najljubši pregovor izraz "živi in ​​pusti druge živeti".

Alegorično: poziv k pozornosti do interesov drugih ljudi, k iskanju kompromisa z njimi, neka formula sožitja, ki ustreza vsem.

Živih mrtvecev

Izraz je postal razširjen po pojavu drame "Živi trupel" (1911) LN Tolstoja, katerega junak Fedya Protasov, ki se pretvarja samomor, se skriva pred ženo in ljudmi iz svojega kroga in živi med odpadki družbe, v lastne oči "živo truplo" . Zdaj se izraz "živo truplo" uporablja v pomenu: oseba, ki je padla, moralno uničena, in tudi na splošno vse, kar je umrlo, je preživelo samo sebe.

3

Izven dosega

Izraz pripada admiralu F. V. Dubasovu (1845–1912), znanemu po brutalnem zatiranju moskovskega oboroženega upora. V svojem "zmagovalnem" poročilu Nikolaju II z dne 22. decembra 1905 je Dubasov zapisal: najbolj nepomirljivi in ​​ogorčeni borci ... Ne morem prepoznati uporniškega gibanja kot popolnoma zatrtoga.

Za daljne dežele.
Daleč daleč [trideseto] kraljestvo

Izraz, ki ga v ruskih ljudskih pravljicah pogosto najdemo v pomenu: daleč, v neznani daljavi.

Pozabi in zaspi!

Citat iz pesmi M. Yu. Lermontova "Sama grem na cesto":

Nič ne pričakujem od življenja
In prav nič mi ni žal za preteklost;
Iščem svobodo in mir!
Rada bi pozabila in zaspala!

pokvarjen videz

Ta izraz se je pojavil pod Petrom I (1672-1725). Zatrapeznikov je priimek trgovca, katerega tovarna je izdelovala zelo grobo in nekvalitetno tkanino. Od takrat se pogovarjajo o nemarno oblečeni osebi.

Pameten jezik. Zaum

Izrazi, ki jih je ustvaril pesnik in teoretik futurizma A. E. Kruchenykh. V »Deklaraciji besede kot take« (1913) je bistvo »prevoda« opredeljeno takole: »Misli in govor ne gresta v korak z izkušnjo navdihnjenega, zato se umetnik svobodno izraža ne samo v splošnem jeziku ... pa tudi v osebnem ... brez posebnega pomena ... transracionalnem. Na podlagi te namišljene lažne teorije so futuristični pesniki ustvarjali besede brez kakršnega koli predmetno-semantičnega pomena, napisali so na primer takšne verze: "Serža melepet je pozdravil ok rizum melev alik." Zato so se začeli uporabljati izrazi "abstrusen", "neumen jezik" v pomenu: jezik, ki je nerazumljiv širokim množicam, je na splošno nesmisel.

Pozdravljeni, mlado, neznano pleme!

Citat iz pesmi A. S. Puškina "Znova sem obiskal / tisti kotiček zemlje ..." (1835):

zdravo pleme.
Mlad, neznan! jaz ne
Videla bom tvojo mogočno pozno starost,
Ko prerasteš moje prijatelje
In pokrili boste njihovo staro glavo
Iz oči mimoidočega ...

Uporablja se kot igrivo svečan pozdrav, namenjen mladim, mladim kolegom.

zeleno grozdje

Izraz je postal široko razširjen po pojavu basni I. A. Krilova "Lisica in grozdje" (1808). Lisica, ki ne more doseči visoko visečih grozdov, pravi:

Videti je, da je dober
Da, zelena - ni zrelih jagod,
Takoj se boste znašli.

Uporablja se za označevanje namišljenega prezira do tega, kar je nemogoče doseči.

Vroča točka

Izraz iz pravoslavne molitve za mrtve ("... v kraju zelenja, v kraju počitka ..."). Torej v besedilih cerkvenoslovanski imenovano raj. Prenosni pomen tega izraza je "zabavno mesto" ali "zadovoljujoče mesto" (tako mesto v stara Rusija lahko bi bila gostilna). Sčasoma je ta izraz dobil negativno konotacijo - kraj, kjer se prepuščajo veseljaštvu, razvratu.

IN

In dim domovine je sladek in prijeten za nas

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824), besede Chatskega, ki se je vrnil s potovanja. Ko se s sarkazmom spominja starih Moskovčanov, pravi:

Usojeno mi je, da jih spet vidim!
Naveličali se boste življenja z njimi in v kom ne boste našli madežev?
Ko tavaš, se vrneš domov,
In dim domovine je sladek in prijeten za nas.

Zadnji stavek Griboedova ni povsem natančen citat iz pesmi G. R. Deržavina "Harfa" (1798):

Imamo dobre novice o naši strani:
Domovina in dim sta nam sladka in prijetna.

Deržavinova fraza je seveda prišla v širok obtok kot citat iz Gribojedove komedije. Alegorično o ljubezni, navezanosti na domovino, ko že najmanjši znaki lastnega, domačega povzročajo veselje, nežnost.

In živite v naglici in se počutite v naglici

Citat iz pesmi P. A. Vyazemskega (1792–1878) »Prvi sneg« (1822). A. S. Puškin je vzel kot epigraf k 1. poglavju "Evgena Onjegina". Alegorično: 1. O osebi, ki, čeprav se mudi, ne more ničesar pripeljati do konca. 2. O tistem, ki želi od življenja vzeti čim več, uživati ​​v vsem, ne da bi posebej razmišljal o ceni, ki jo bo treba za to plačati.

In dolgočasno, in žalostno, in ni nikogar, ki bi lahko podal roko

Citat iz pesmi M. Yu. Lermontova "Tako dolgočasno in žalostno" (1840):

In dolgočasno, in žalostno, in ni nikogar, ki bi lahko podal roko
V trenutku zlomljenega srca ...
Zaželi! Kakšna je korist od želje zaman in za vedno?
In leta minevajo - vsa najboljša leta ...

Alegorično o osamljenosti, odsotnosti ljubljenih.

In spet boj!
Počivaj samo v naših sanjah

Citat iz pesmi A. A. Bloka (1880-1921) "Na Kulikovem polju" (1909). Alegorično o odločenosti, da se še naprej borimo za dosego cilja.

In tisti, ki hodi skozi življenje s pesmijo,
Nikoli nikamor ne izgine

Refren popularne koračnice iz filma "Veseli prijatelji" (1934), besedilo V. I. Lebedeva-Kumacha (1898–1949), glasba I. O. Dunajevskega (1900–1955).

Ivan Ivanovič in Ivan Nikiforov

Liki "Zgodbe o tem, kako se je Ivan Ivanovič sprl z Ivanom Nikiforovičem" (1834) N. V. Gogola. Imeni teh dveh prebivalcev Mirgoroda so postali običajni samostalniki za ljudi, ki se med seboj nenehno prepirajo, sinonim za prepire in trače.

Ivan Nepomniachchi

IN v carski Rusiji so ujeti pobegli obsojenci, ki so skrivali svojo preteklost, prikrivali svoje pravo ime in priimek, se imenovali Ivani in govorili, da se njunega razmerja ne spominjajo; v policiji so bili zabeleženi kot "ne spominjajo se sorodstva", od tod tudi njihov vzdevek "Ivan Nepomniachtchi".

grem k tebi

Knez Svyatoslav, ki je začel vojno, je vnaprej napovedal sovražniku: "Želim iti k tebi." N. M. Karamzin (1766–1826), ki prenaša kronično legendo, navaja Svyatoslavov stavek v obliki: "Idem k tebi!" Krilata fraza, prejeta v uvodniku: "Grem k tebi." Uporablja se v pomenu: nameravam vstopiti v soočenje, spor, spor itd.

Iskra bo prižgala plamen

Citat iz pesmi decembrističnega pesnika AI Odojevskega (1802–1839), napisane v Sibiriji kot odgovor na pesniško sporočilo AS Puškina (1826), naslovljeno na decembriste, izgnane na težko delo (»V globinah sibirskih rud / Bodite ponosni potrpežljivi …”).

Alegorično o veri v uspeh, zmago svojega posla, kljub težkemu začetku.

Za ljubezen do umetnosti

Izraz iz vodvilja D. T. Lenskega (1805–1860) "Lev Gurych Sinichkin" (1839). Eden od vodviljskih likov, grof Zefirov, se vleče s seboj lepe igralke, ki igra pokroviteljico tamkajšnje skupine. Njegov najljubši izraz, ki ga ponavlja vsako minuto: "Za ljubezen do umetnosti."

Uporablja se v pomenu: iz ljubezni do same stvari, poklica, brez sebičnih ciljev.

Iz lepe razdalje

Izraz iz pesmi N. V. Gogola "Mrtve duše" (1842): "Rus! Rusija! Vidim te iz svojega čudovitega, lepega daleč, vidim te« (skoraj celoten 1. zvezek »Mrtvih duš« je Gogol napisal v tujini). Navaja se kot igrivo ironično poimenovanje kraja, kjer je človek osvobojen običajnih skrbi, težav, težav.

Koča na piščančjih nogah

V ruskih ljudskih pravljicah Baba Yaga živi v takšni koči. To figurativno ime izvira iz tistih lesenih brunaric, ki so jih v starih časih, da bi jih zaščitili pred propadanjem, postavljali na štore z nasekljanimi koreninami.

Zest

Izraz je nastal iz ljudskega pregovora: "Kvas ni drag, draga je kvasa." Po pojavu drame L. N. Tolstoja Živo truplo (1912) je postalo krilato. Junak drame Protasov, ki govori o svojem družinskem življenju, pravi: "Moja žena je bila idealna ženska ... Toda kaj naj rečem? Rozin ni bilo - veste, ali je v kvasu rozina? - v našem življenju ni bilo igre. In moral sem pozabiti. In brez igre ne boste pozabili ... "Uporablja se v pomenu: nekaj, kar daje poseben okus, privlačnost nečemu (jedi, zgodbi, osebi itd.).

TO

Kazanska sirota

To je ime osebe, ki se pretvarja, da je nesrečna, užaljena, nemočna, da bi vzbudil naklonjenost sočutnih ljudi. Ta izraz v času Ivana Groznega (1530–1584) v šali so poklicali tatarske kneze, ki so po osvojitvi Kazana prešli v krščanstvo in iskali časti na kraljevem dvoru. V svojih prošnjah so se pogosto omenjali kot sirote. Možna je tudi druga možnost: po osvojitvi Kazana se je pojavilo veliko beračev, ki so se pretvarjali, da so žrtve vojne in povedali, da so njihovi starši umrli med obleganjem Kazana.

Kot veverica v kolesu

Izraz iz basni I. A. Krylova "Veverica" ​​(1833):

Poglejte še enega poslovneža:
Zaposlen, hiti, vsi se mu čudijo:
Zdi se, da je odtrgan s kože,
Ja, ampak vse se ne premika naprej,
Kot veverica v kolesu.

Izraz se uporablja v pomenu: nenehno se mučiti, motiti brez vidnih rezultatov.

Ne glede na to, kaj se zgodi

Besede učitelja Belikova iz zgodbe A. P. Čehova "Človek v zadevi" (1898). Naveden kot definicija strahopetnosti, alarmizma.

Kako si prišel v to življenje?

Citat iz pesmi N. A. Nekrasova (1821–1878) "Slabo in elegantno" (1861):

Pokličimo jo in jo vprašajmo:
"Kako si prišel v takšno življenje? .."

Uporablja se za izražanje zmedenosti, obžalovanja zaradi težav, ki so prizadele človeka.

Kot pod vsakim listom
Tako miza kot hiša sta bili pripravljeni

Citat iz basni "Kačji pastir in mravlja" (1808) I. A. Krylova. Izraz je podan za karakterizacijo lahko, zlahka dosežene materialne varnosti.

Kot voda z račjega hrbta

Zaradi maščobnega mazanja perja se voda zlahka odkotali z gosi. To opazovanje je privedlo do pojava tega izraza. Uporablja se za označevanje osebe, ki je brezbrižna do vsega, prav nič.

Kako lepe, kako sveže so bile vrtnice ...

Ta vrstica je iz pesmi I. P. Myatlev (1796-1844) "Vrtnice". Uporablja se, ko se žalostno spominjamo nečesa veselega, svetlega, a že davno mimo.

Kapital pridobiti in nedolžnost obdržati

Izraz, ki ga je populariziral M. E. Saltykov-Shchedrin ("Pisma teti" (1882), "Majhne stvari v življenju" (1887), "Zavetišče Mon Repos" (1879) itd.). Uporablja se v pomenu: zadovoljiti svoje sebične interese, hkrati pa poskušati ohraniti ugled neplačane osebe, altruista.

Karamazovščina

Beseda, ki je prišla v široko uporabo po izidu romana F. M. Dostojevskega Bratje Karamazovi (1879–1880). Ta beseda označuje skrajno stopnjo moralne neodgovornosti in cinizma ("vse je dovoljeno"), ki sta bistvo svetovnega nazora in morale glavnih junakov.

Karatajev.
Karataevshchina

Platon Karataev je eden od junakov romana Leva Tolstoja "Vojna in mir" (1865–1869). Njegova ponižnost in blag odnos do vsake manifestacije zla ("neupor proti zlu") izražata po Tolstoju bistvo ruskega kmeštva, pristno ljudsko modrost.

Kisey mlada dama [deklica]

Očitno je ta izraz prvič v literarnem govoru prišel iz romana N. G. Pomyalovskega (1835–1863) "Malomeščanska sreča" (1861). Uporablja se v pomenu: srčkano, razvajeno dekle, z omejenim pogledom.

zagozdi klin izbruh

Označuje "znebiti se nečesa (slabega, težkega), delati se, kot da ne obstaja, ali se zateči točno k temu, kar je povzročilo." Izraz je povezan s sekanjem drv, pri katerem se polena cepijo tako, da se klin zabije v režo, narejeno s sekiro. Če se klin zatakne v les, ne da bi ga razcepil, ga je mogoče izbiti (in hkrati razcepiti hlod) le z drugim, debelejšim klinom.

Kolomna verst

Tako imenovani dolgi in tanki ljudje. V 17. stoletju so po ukazu carja Alekseja Mihajloviča na "stebrični" cesti (to je cesti z mejniki) med Moskvo in kraljevo poletno rezidenco v vasi Kolomenskoye ponovno izmerili razdaljo in "verst" so bili nameščeni - predvsem visoki mejniki, iz katerih je šel in ta izraz.

Ki dobro živi v Rusiji

Naslov pesmi N. A. Nekrasova, katere prvo poglavje je bilo objavljeno leta 1866. Sedem kmetov, ki se prepirajo o

Kdo se zabava
Prosto v Rusiji, -

odločijo se, da se ne bodo vrnili domov, dokler ne najdejo odgovora na to vprašanje, in gredo po Rusiji v iskanju nekoga, "ki bo v Rusiji dobro živel." Citiran kot igrivo ironičen komentar vseh vrst socioloških raziskav, anket, njihovih rezultatov itd.

Kondraška je imela dovolj

Tako pravijo, če je nekdo nenadoma umrl, umrl (o apopleksiji, paralizi). Obstaja več različic izvora prometa:

1. frazeološka enota sega v ime Kondratija Bulavina, vodje ljudske vstaje na Donu leta 1707;
2. Kondraška je evfemistično ime za smrt, hudo bolezen, paralizo, značilno za ljudsko vraževerje.

Konča se v vodi

Izraz je povezan z imenom Ivana Groznega. Represije proti prebivalstvu pod tem kraljem so včasih dobile takšen obseg, da je bil celo sam Ivan v zadregi. V takih primerih so ljudi, ki so umrli zaradi mučenja, na skrivaj vrgli v reko, da bi prikrili pravi obseg usmrtitev. Skriti konce v vodi pomeni prikriti sledi zločina.

Konj se ni skotalil

Uporablja se v smislu: nič še ni narejeno, do začetka zadeve je še daleč. Izvor prometa je povezan z navado konj, da se valjajo, preden jim dovolijo nadeti ovratnico ali sedlo, kar je zavleklo delo.

škatla

Lik pesmi NV Gogola "Mrtve duše" (1842): "... ena od tistih mater, malih posestnic, ki jočejo zaradi izpada pridelka, izgub ... in medtem pridobivajo malo denarja v pisanih vrečkah, ki so postavljene v predale komode. Vsi kovanci so vzeti v eno vrečko, petdeset dolarjev v drugo in četrtine v tretjo, čeprav je videti, kot da v komodi ni ničesar razen platna, nočnih bluz, bombažnih krakov in strganega plašča, ki se kasneje obrne. v obleko, če bo stara nekako pregorela med peko prazničnih peciv z najrazličnejšimi spinerji, ali pa se bo sama od sebe obrabila. Toda obleka ne bo zgorela in se sama od sebe ne bo iztrošila; starka je varčna in plašč je usojen, da bo dolgo ležal raztrgan, nato pa po duhovni oporoki šel k nečakinji velike sestre skupaj z vsemi drugimi smeti. Korobočkovo ime je postalo sinonim za osebo, ki živi v drobnih interesih, malega skopida.

Kri z mlekom

Tako pravijo o rdečem, zdrava oseba. Izraz iz ruske folklore, kjer so združene ljudske predstave o lepoti barv: rdeča kot kri in bela kot mleko. V Rusiji že dolgo veljata bel obraz in rdečica na licih za znak lepote, kar je dokaz dobrega zdravja.

Kukavica hvali petelina
Ker hvali kukavico

Citat iz basni I. A. Krylova "Kukavica in petelin" (1841):

Zakaj, brez strahu pred grehom,
Ali kukavica hvali petelina?
Ker hvali kukavico.

L

Nenavadna lahkotnost v mislih

Besede hvaljenega Khlestakova v komediji N. V. Gogola Generalni inšpektor (1836): "Vendar je veliko mojih del: Figarova poroka, Robert Hudič, Norma. Niti imen se ne spomnim; In vse po naključju: nisem hotel pisati, a vodstvo gledališča pravi: "Prosim, brat, napiši nekaj." Pomislim si: "Morda, če hočeš, brat!" In potem je v enem večeru, kot kaže, napisal vse, vse je presenetil. V svojih mislih imam izredno lahkotnost.

Povzpnite se na divjanje

Pomeni: v besu in slepoti pojdi v nasprotju z zdravim razumom do očitne smrti, "naleti na" težave. "Rozhnoy" se je v starem ruskem jeziku (in zdaj v lokalnih narečjih) imenoval koničasti kol. Ko so lovili medveda, so drzni ljudje, ki so šli nanj, postavili pred njimi oster kol. Zašel je v težave, medved je umrl. Istega izvora in izraza "suhaj proti pikom" ali, nasprotno, "ne moreš teptati proti pikom." Od tod »brez izrezov« v smislu: nič ni.

Dodatni ljudje.
Dodatna oseba

Iz "Dnevnika odvečnega človeka" (1850) I. S. Turgenjeva. Podoba "odvečne osebe" je bila zelo priljubljena v ruski literaturi 19. stoletja. kot tip plemiča, ki v sedanjih družbenopolitičnih razmerah ne najde mesta zase v življenju, se ne more izpolniti in zaradi tega trpi, kopni z nedejavnostjo. Sama interpretacija "odvečne osebe" - namreč kot povsem določene družbene vrste - je mnogim avtorjem tistih let služila kot oblika posrednega, nepolitičnega protesta proti razmeram življenja, ki so se razvile v Rusiji.

Običajno se izraz uporablja v zvezi z ljudmi, ki so nekoliko podobni tem junakom ruske klasične literature.

Žarek svetlobe v temnem kraljestvu

Naslov članka (1860) N. A. Dobroljubova (1836–1861), posvečenega drami A. N. Ostrovskega (1823–1886) Nevihta. Dobrolyubov meni, da je samomor junakinje drame Katerine protest proti samovolji in tiraniji "temnega kraljestva". Ta protest je pasiven, vendar priča, da se med zatiranimi množicami že prebuja zavest o njihovih naravnih pravicah, da čas suženjskega pokorščine mineva. Zato je Dobrolyubov Katerino imenoval "žarek svetlobe v temnem kraljestvu". Alegorično: razveseljujoč, svetel pojav (prijazna, prijetna oseba) v težki, depresivni situaciji.

Bolje manj je bolje

Naslov članka (1923) V. I. Lenina. Besedna zveza je simbol prednosti kakovosti pred kvantiteto.

Ljubezen za vse starosti

Citat iz pesmi "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina. Uporablja se kot igrivo ironičen komentar o gorečih, mladostnih občutkih starejše osebe.

Kanibal Ellochka

»Raziskovalci ocenjujejo, da slovar Williama Shakespeara obsega 12.000 besed. Besednjak črnca iz kanibalističnega plemena "Mumbo Yumbo" je 300 besed.

Ellochka Shchukina je zlahka in svobodno upravljala trideset.

Tako se v romanu Ilya Ilf in Evgenija Petrova "Dvanajst stolov" (1928) začne poglavje XXII, II. del, "Cannibal Ellochka".

V leksikonu malomeščanske Ellochke besede, kot so "slavna", "mračnost", "groza", "fan", "takso" itd., Služijo za izražanje vseh njenih bednih občutkov in misli. Njeno ime je postalo domače ime za ljudi, ki svoj skromni govor polnijo z izmišljenimi frazami in vulgarizmi.

Lay za ostrenje

Izraz "ostriti lyas" pomeni "govoriti neumnosti, sodelovati v lahkomiselnih, nesmiselnih pogovorih." Izraz izvira iz preprostega starega dela - izdelave balustrov: izklesanih stebrov za ograje. Lasy - menda enako kot balustri, balustri. Baluster je bil strugar, ki je izdeloval balustre (v prenesenem pomenu - šaljivka, šaljivka, joker). Obrt za baluster je veljala za zabavno in enostavno, saj ni zahtevala posebne koncentracije in je mojstru dala možnost, da poje, se šali, klepeta z drugimi.

M

Manilov. Manilovshchina

Manilov je eden od junakov pesmi N. V. Gogola "Mrtve duše" (1842), posestnik, sladko sladek v ravnanju z družino in gosti, sentimentalen, brezplodni sanjač.

Medvedja storitev

Izraz je nastal iz basni I. A. Krilova "Puščavnik in medved" (1808). Uporablja se v pomenu: nesposobna, nerodna storitev, ki prinaša škodo, težave namesto pomoči.

Mrtve duše

Naslov pesmi N. V. Gogola, katerega glavni junak Čičikov v špekulativne namene kupuje "mrtve duše" od posestnikov, ki so bili po dokumentih navedeni živi pred naslednjim popisom. Izraz je postal krilat v pomenu: ljudje, ki so nekje fiktivno navedeni, pa tudi ljudje, ki so »mrtvi v duhu«.

Malomeščanska sreča

Naslov zgodbe (1861) N. G. Pomyalovskega. Uporablja se v pomenu: življenje brez visokih ciljev, teženj, polno drobnih, vsakdanjih skrbi, pridobivanja itd.

Milijon muk

Besede Chatskega v komediji A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824):

Da, brez urina: milijon muk
Prsi iz prijaznega vice,
Noge od meganja, ušesa od vzklikanja,
In več kot glava od vseh vrst malenkosti.

Izraz je postal priljubljen zahvaljujoč splošno znanemu članku "Milijon muk" (1872) pisatelja Ivana Gončarova. (1812–1891), ki je v njej premislil Griboedovov izraz v duhu svojega časa - duhovne, moralne muke.

Uporablja se šaljivo in ironično: v zvezi z vsemi vrstami živčnih, dolgih, različnih težav, pa tudi težkih misli, dvomov o kateri koli pomembni zadevi.

Obidi nas bolj kot vse žalosti
In Gospodova jeza in Gospodova ljubezen

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti", besede služkinje Lise. Alegorično: bolje je, da se držite stran od posebne pozornosti ljudi, od katerih ste odvisni, saj je od njihove ljubezni do njihovega sovraštva en korak.

Mitrofan

Protagonist komedije "Podrast" (1782) D. I. Fonvizina je neumni posestnikov sin, razvajen podrast, lenuh, nesposoben učenja. Njegovo ime je postalo domače ime za ljudi te vrste.

Ni mi všeč tvoje darilo
Pot je tvoja ljubezen

Izraz iz ruske ljudske pesmi "Na pločniku":

Ah, draga moja je dobra,
Černobrov, duša, čeden,
Prinesel mi je darilo
drago darilo,
Zlat prstan iz roke.
Ne zanima me tvoje darilo
Pot je tvoja ljubezen.
Nočem nositi prstana
Želim ljubiti svojega prijatelja.

Pomen izraza: nista pomembna cena in prefinjenost darila, temveč občutki, ki jih želi izraziti.

Moje univerze

Naslov avtobiografske povesti (1923) M. Gorkyja; Univerze imenuje šola življenja, skozi katero je šel.

Izraz se pogosto uporablja z zamenjavo besede "moj" z drugo, primerno za to priložnost.

Mladim povsod pri mi smo dragi

Citat iz "Pesmi o domovini" v filmu "Cirkus" (1936), besedilo V. I. Lebedeva-Kumacha, glasba I. O. Dunaevsky. Uporablja se tako dobesedno kot ironično, odvisno od situacije.

Mlečne reke in bregovi kisla

Izraz iz ruske ljudske pravljice. Uporablja se kot figurativna definicija brezskrbnega, svobodnega življenja.

Molchalin. Tišina

Molchalin je protagonist v komediji A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824), tip karierista, ubogljiv in skromen pred nadrejenimi; svoje vrline opredeli z dvema besedama: »zmernost in natančnost«. Njegovo ime in beseda "tišina", ki je nastala iz njega, sta postala sinonim za karierizem, podrejenost.

Moskva ... koliko v tem zvoku
Združeno za rusko srce!
Koliko je odmevalo v njem!

Citat iz romana v verzih "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina. Izraža občudovanje glavnega mesta Rusije, zgodovinskih, nacionalnih značilnosti Moskve, njenega videza.

Vsi smo se malo naučili
Nekaj ​​in nekako

Citat iz romana v verzih "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina. Uporablja se, ko gre za amaterstvo, plitko, površno znanje na katerem koli področju.

Ne moremo čakati na ugodnosti narave, naša naloga je, da ji jih vzamemo

Izraz pripada sovjetskemu genetiku, biologu in rejcu I. V. Michurinu (1855–1935), ki je v praksi v velikem obsegu pokazal sposobnost spreminjanja dednih oblik organizmov in jih prilagajal človeškim potrebam. Ironično se citira o absurdnih, objektivno škodljivih za interese človeštva načrtih za "osvajanje" narave. Izraz je simbol potrošniškega odnosa do narave.

Orali smo

Citat iz basni I. I. Dmitrieva (1760–1837) "Muha" (1803):

Bik s plugom za počitek se je vlekel skozi trud,
In muha je sedla na njegove rogove,
In na cesti sta srečala Mukho.
"Od kod si, sestra?" - iz tega je bilo vprašanje.
In dvignila je nos
V odgovor pravi: »Kje? -
Orali smo!

Citat se uporablja za karakterizacijo ljudi, ki želijo pokazati, da so aktivno sodelovali pri nekem delu, čeprav je bila v resnici njihova vloga nepomembna in si pripisujejo zasluge drugih ljudi.

Rojeni smo za uresničitev pravljice

Citat iz pesmi P. D. Germana (1894–1952) »Vse višje«, posvečene sovjetskim pilotom:

Rojeni smo za uresničitev pravljice
Premagati prostor in prostor.
Um nam je dal jeklene roke - krila,
In namesto srca ognjeni motor ...

Uglasbena pesem je pridobila široko priljubljenost in njena prva vrstica je postala krilata. Ironično se uporablja v zvezi s socialističnimi doktrinami in političnimi slogani, ki so se diskreditirali. Uporablja se tudi kot igriv kompliment samemu sebi.

H

V dedovo vas

V zgodbi A. P. Čehova "Vanka" (1886) devetletni kmečki deček Vanka Žukov, pripeljan iz vasi v Moskvo in vajenec pri čevljarju, piše pismo svojemu dedku. »Vanka je list papirja, ki ga je napisal, prepognil na štiri in ga dal v kuverto, ki jo je dan prej kupil za drobiž ... Ko je malo premislil, je namočil pero in napisal naslov: »K dedu na vas. ” Nato se je opraskal, pomislil in dodal: "Konstantin Makarych." Izraz "dedkova vas" se v šali uporablja, ko govorimo o netočnem naslovu ali njegovi odsotnosti.

Na dnu

"Na dnu" je naslov drame M. Gorkyja, ki je bila prvič postavljena v Moskovskem umetniškem gledališču 18. decembra 1902. Prva izdaja drame, ki je istega leta izšla v Münchnu, je nosila naslov "Na dnu življenja" . Po besedah ​​I. A. Bunina je Leonid Andreev Gorkyju svetoval, naj igri nadeli ime "Na dnu", namesto "Na dnu življenja".

Ti izrazi se uporabljajo, ko govorimo o najnižji stopnji družbene lestvice, o dejanskem »izpadu« iz normalnega življenja.

Ob zori meglene mladosti

Citat iz pesmi A. V. Kolcova (1809–1842) »Ločitev« (1840), ki so jo uglasbili A. Gurilev (1803–1858) in drugi skladatelji. Uporablja se v pomenu: nekoč, davno.

Reže podplate na poti

Izraz izvira iz ruske ljudske pravljice o tatovih. Stari tat se je strinjal, da bo mladega fanta vzel za tovariša, vendar s dogovorom: "Vzel bom ... če ukradeš izpod divja raca jajca, a ukradel boš toliko, da ne bo slišala in ne bo odletela iz gnezda. - "Kakšno čudo!" – je odgovoril tip. Tako sta šla skupaj, našla račje gnezdo in se na trebuhu priplazila do njega. Medtem ko se je stric (tat) še prikradel in je tip že pobral vsa jajca iz gnezda, tako zvit, da ptica ni premaknila niti perja; Ja, ne samo, da je izbral jajca, mimogrede je izrezal podplate starih tatovih škornjev iz svojih škornjev. "No, Vanka, nimaš te kaj naučiti, sam si velik mojster!" Tako v šali govorijo o pametni, lopovski osebi, ki je sposobna goljufivih trikov.

Pesem nam pomaga graditi in živeti

Citat iz "Pohoda veselih prijateljev", besedilo V. I. Lebedeva-Kumacha, glasba I. O. Dunaevskega iz filma "Veseli prijatelji" (1934).

Ljudje molčijo

Tragedija A. S. Puškina "Boris Godunov" (1831) se konča z naslednjim prizorom: bojar Masalsky, eden od morilcev vdove Borisa Godunova in njenega sina, oznani ljudem: "Ljudje! Maria Godunova in njen sin Theodore sta se zastrupila s strupom. Videli smo njihova trupla. (Ljudje od groze molčijo.) Zakaj ste tiho? Krik: naj živi car Dimitrij Ivanovič! (Ljudje molčijo.)«

Zadnja pripomba, postaja besedna fraza, se uporablja, ko gre za: 1. O brezpritožni pokorščini ljudstva oblasti, o pomanjkanju želje, volje, poguma za obrambo svojih interesov. 2. O molku prisotnih ob razpravi o pomembnem vprašanju.

Naša polica je prispela

Izraz iz starodavne "igre" pesmi "In smo posejali proso", ki je znan v številnih različicah. Ta izraz se praviloma uporablja v pomenu: ljudi, kot smo mi, je več (v nekem pogledu).

Ne pleše

Izraz se uporablja v pomenu: ne gre, ne gre tako, kot bi moralo. Nastal je iz zgodbe N. V. Gogola "Začarani kraj" (1832). Stari dedek, pripit, je začel plesati, »pekel mu je šel zvijati z nogami po celem gladkem mestu, ki je bilo pri gredici kumar. Ravno sem bil vendarle dosegel polovico in hotel sem se sprehoditi in vreči nekaj svojega z nogami v vihra - noge se mi niso dvignile in to je vse! .. Spet sem pospešil, prišel do sredine - Nisem ga vzel! kar hočeš narediti: on tega ne vzame in tega ne vzame! Noge kot leseno jeklo. »Glej, hudičev kraj! vidiš, satanska obsedenost! .. «Spet se je odpravil in začel drobno, drobno, ljubeče praskati; do sredine - ne! ne pleše in je polno!

Ne mikajte me po nepotrebnem

Citat iz pesmi E. A. Baratynskega (1800–1844) "zagotovitev" (1821), uglasbil M. I. Glinka (1825):

Ne mikajte me po nepotrebnem
Vrnitev vaše nežnosti.
Tujec razočaranim
Vse laži starih dni!

Ironično glede vaše nezaupanja v tuje obljube, zagotovila itd.

Ni mi bilo treba na dvorišče

Tako so v starih časih govorili o tisti "premičnini" (zlasti o domačih živalih), katere pridobitev se je končala neuspešno (posoda je bila razbita, konj je padel itd.).

Ta izraz je povezan z verovanjem v brownije, ki so po mnenju naših daljnih prednikov skrbeli za vso »hišo in dvorišče«, bili njihovi skrivni gospodarji. Potem "ni bilo treba na sodišče" je pomenilo: brownieju ni bilo všeč.

Zdaj se izraz "ni prišel na sodišče" uporablja v smislu "neprimerno, ne po vašem okusu".

Ne bodi neumen

Izraz iz tragedije A. S. Puškina "Boris Godunov" (1831), prizor "Noč. Celica v čudežnem samostanu«, besede kronista Pimena:

Opišite brez odlašanja,
Vse, čemur boste priča v življenju.

Izraz se uporablja v pomenu: brez muke, samo.

Navdih ni naprodaj
Toda rokopis lahko prodate

Citat iz pesmi A. S. Puškina "Pogovor knjigotržca s pesnikom" (1825). Uporablja se v pomenu: komercialni interes umetnika ni v nasprotju s svobodo njegove ustvarjalnosti.

Ne slano žrebanje

Izvor tega izraza je posledica dejstva, da je bila sol v Rusiji drag in težko najti izdelek. Lastnik je hrano vedno solil: tistega, ki ga je ljubil in spoštoval - več, skromni obiskovalec pa včasih sploh ni dobil soli. Danes »ne slano žrtev« pomeni »biti prevaran v svojih pričakovanjih, ne doseči želenega, naletel na slab sprejem«.

Nočem študirati, želim se poročiti

Besede Mitrofanuške iz komedije "Podrast" (1782) D. I. Fonvizina: "Prišla je ura moje volje: nočem študirati, hočem se poročiti." Citiran kot ironičen komentar o razpoloženju brezdelnih, lenih, ozkogledih najstnikov, ki jih zanima samo zabava.

Nebo v diamantih

Izraz iz drame A. P. Čehova "Stric Vanja" (1897). Sonya, ki tolaži utrujenega, izčrpanega strica Vanjo, pravi: "Počivali bomo! Slišali bomo angele, videli bomo celotno nebo v diamantih, videli bomo, kako se bo vse zemeljsko zlo, vse naše trpljenje utopilo v usmiljenju, ki bo s seboj napolnilo ves svet in naše življenje bo postalo tiho, nežno, sladko, kot božanje.

Izraz se običajno uporablja šaljivo ironično kot simbol nedosegljive harmonije, miru, sreče, izpolnitve želja.

Zlomiti nogo

Ta izraz je bil prvotno uporabljen kot "urok", namenjen zavajanju zlih duhov. Tako so opominjali tiste, ki so šli na lov; veljalo je, da bi lahko neposredna želja po sreči "pomagala" plenu. Nesramen odgovor: "K vragu!" naj bi še dodatno zavaroval lovca.

Nihče ne bo sprejel neizmernosti

Aforizem iz "Sadovi misli" (1854) Kozme Prutkova.

Nič ni novega [ne za vedno] pod luno

Iz pesmi N. M. Karamzina "Izkušena Salomonova modrost ali izbrane misli Pridigarja" (1797):

Nič novega pod soncem
Kar je, je bilo, bo za vedno.
In preden je kri tekla kot reka,
In preden je moški zajokal ...

V prvi vrstici je Karamzin uporabil privlačen latinski izraz, ki je v Rusiji dobro znan tako v ruskem prevodu kot v izvirnem jeziku: Nil novi sub luna - nič novega pod soncem.

Samo Karamzinovo delo je pesniška imitacija znamenitega svetopisemskega besedila: »Kar je bilo, bo; in kar je bilo storjeno, bo, in nič novega ni pod soncem. Nekaj ​​je, o čemer pravijo: "poglej, to je novo", ampak to je bilo že v dobi, ki je bila pred nami ... "

Nozdrev. Nozdrevščina

Eden od junakov pesmi N. V. Gogola "Mrtve duše" (1842): "Vsakdo je moral srečati veliko takšnih ljudi. Imenujejo se zlomljeni fantje... Na njihovih obrazih se vedno vidi nekaj odprtega, neposrednega in drznega. Kmalu se spoznata in preden se imaš čas ozreti nazaj, ti že rečeš »ti«. Prijateljstvo bo vodilo, kot kaže, za vedno; a skoraj vedno se zgodi, da se bo prijatelj še isti večer na prijateljski pogostitvi pomeril z njimi. Vedno so govorci, veseljaki, nepremišljeni ljudje, ugledni ljudje ... Bolj ko se je nekdo zbližal z njim, večja je verjetnost, da bo vse razjezil: razširil bajko, bolj neumno od katere si je težko izmisliti, razburil poroko. , trgovski posel in se sploh ni imel za svojega sovražnika ... Morda mu bodo rekli zajeban lik, rekli bodo, da Nozdrjeva zdaj ni več. Aja! tisti, ki tako govorijo, bodo krivični. Nozdrjev še dolgo ne bo izginil iz sveta. Povsod je med nami in morda hodi le v drugem kaftanu. Njegovo ime je postalo sinonim za praznega govorca, trača, malega sleparja; beseda "nozdrevschina" je sinonim za klepetanje in hvalisanje.

O

O moj prijatelj, Arkadij Nikolajevič, ne govori lepo

Izraz iz romana I. S. Turgenjeva "Očetje in sinovi" (1862): "Glej," je nenadoma rekel Arkadij, "suh javorjev list se je odlepil in pada na tla; njegovi gibi so popolnoma podobni letu metulja. Ali ni čudno? Najbolj žalosten in mrtev je podoben najbolj veselim in živim. »O moj prijatelj, Arkadij Nikolajevič! je vzkliknil Bazarov. "Eno te prosim: ne govori lepo." Za Bazarovo frazo je značilna pretirana zgovornost, kjer se zahteva preprostost, logična treznost presoje.

Oblomov. Oblomovizem

Oblomov - junak istoimenskega romana (1859) I. A. Gončarova (1812–1891), posestnik, ki živi zaspano, leno, nedejavno življenje, polno praznih sanj. Njegov prijatelj Stolz, poslovnež in praktik, to življenje imenuje "oblomovizem".

Izrazi "Oblomov", "Oblomovizem", katerih krilatost je močno olajšal članek N. A. Dobrolyubova "Kaj je oblomovizem?" (1859), so postali sinonim za duševno lenobo, neaktivnost in pasiven odnos do življenja.

Oblikovano

V romanu Leva Tolstoja Anna Karenina (1875) služabnik s to besedo spodbuja svojega gospodarja Stepana Arkadijeviča Oblonskega, ki ga razburja prepir z ženo. To besedo, uporabljeno v pomenu "vse se bo uredilo", ki je po pojavu Tolstojevega romana postala okrila, je nedvomno nekje slišal. Uporabil ga je v enem od svojih pisem svoji ženi leta 1866 in jo pozval, naj se ne skrbi za razne vsakdanje težave. Njegova žena je v odgovornem pismu ponovila njegove besede: "Verjetno se bo vse to izšlo."

navadna zgodba

Naslov romana (1847) I. A. Gončarova, ki prikazuje življenjsko pot navdušenega provincialnega sanjača, ki se je v Sankt Peterburgu spremenil v preudarnega karierističnega uradnika. Izraz "navadna zgodba" označuje stereotipne vsakdanje ali psihološke situacije.

Okno v Evropo

Izraz iz pesmi A. S. Puškina "Bronzasti jezdec" (1834):

Tu bo ustanovljeno mesto
Na račun arogantnega soseda.
Narava tukaj nam je usojena
Odrežite okno v Evropo
Stojte s trdno nogo ob morju ...

V prvi opombi k pesmi je AS Puškin menil, da je pomembno spoštovati avtorske pravice izraza "okno v Evropo" in zapisal: "Algarotti je nekje rekel: "Petersbourg est la fenetre par laquelle la Russie regarde en Europe", tj. Peterburg je okno, skozi katerega Rusija gleda v Evropo.

Babica je pustila rogove in noge

Ne povsem točen citat iz pesmi neznanega avtorja, ki se pojavlja v pesmaricah od leta 1855:

Z mojo babico je živela siva koza,
Z mojo babico je živela siva koza,

Jebi ga, kako! tako! siva koza!
Babica koze je bila zelo rada ...
Koza se je odločila, da se sprehodi po gozdu ...
Sivi volkovi so napadli kozo ...
Sivi volkovi so pojedli kozo ...
Levi babici rogovi in ​​noge.

Uporablja se šaljivo in ironično o nekom, ki je doživel hud poraz, neuspeh itd.

Ostap Bender.
Veliki spletkar

V satiričnih romanih Dvanajst stolov (1928) in Zlato tele (1931) Ilya Ilfa in Jevgenija Petrova je protagonist Ostap Bender, pameten lopov, ki zagreši vrsto goljufivih trikov, ironično imenovan Veliki kombinator. Njegovo ime in vzdevek Veliki spletkar se uporablja za ljudi te vrste.

Od Romula do danes

Citat iz romana v verzih "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina. Ironično se uporablja kot značilnost dolge zgodbe o nečem, ki se je začelo od daleč, in tudi kot definicija nečesa, kar že dolgo obstaja (Romul je mitski ustanovitelj Rima).

Od mladih nohtov

Izraz najdemo v številnih spomenikih starodavne ruske književnosti, na primer v "Sporočilu Niceforja, kijevskega metropolita, vodil. Princ Volodimir" (XII stoletje): "Očistite mlade nohte" in v "Zgodbi o Uliji Muromski": "Ljubite Boga iz mladih nohtov." Uporablja se v pomenu: od otroštva, od mladosti.

Od veselja v golši dih ukradel

Citat iz basni I. A. Krylova "Vrana in lisica" (1808).

Od kod si, lepi otrok?

Citat iz drame A. S. Puškina "Mermaid" (1837), s temi besedami princ nagovarja malo morsko deklico.

Krilatost tega citata je olajšala opera A. S. Dargomyzhskega (1855), napisana na zaplet Puškinove drame. Citat je skoraj vedno podan ironično, šaljivo, kot vprašanje nekomu, ki se je nenadoma pojavil.

Police

Uporablja se v pomenu: odložiti izvedbo katerega koli posla za nedoločen čas. Obstaja več možnosti za izvor frazeologije:

1. izraz sega v čase carja Alekseja Mihajloviča, pred njegovo palačo je bila pribita škatla za prošnje, te prošnje so reševali bojarji in uradniki, mnoge so ostale neodgovorjene;
2. najbolj nepomembne in brezhibne prošnje in pritožbe so odlagali v dolgi predal mize v ruskih pisarnah.

Očetje in sinovi

Naslov romana (1862) I. S. Turgenjeva, ki je postal v 19. stoletju. sinonim za prepir dveh generacij – stare in mlade.

O, težka si, Monomahov klobuk!

Citat iz tragedije A. S. Puškina "Boris Godunov" (1831), Borisov monolog. "Monomakh" v grščini - samski borec; vzdevek, pripet na imena nekaterih bizantinskih cesarjev. V starodavni Rusiji je bil ta vzdevek dodeljen velikemu kijevskemu knezu Vladimirju (začetek 12. stoletja), iz katerega izvirajo moskovski carji. Monomahova kapa je krona, s katero so bili moskovski carji okronani v kraljestvo, simbol kraljeve moči. Zgornji citat označuje težko situacijo.

Potepanje

Premagala jih je tesnoba,
Potepanje
(Zelo boleča lastnost,
Nekaj ​​prostovoljnega križa).
Zapustil je svojo vas
Samota gozdov in polj ...
In začel je brezciljno tavati.

P

Operite kosti

Uporablja se v pomenu: razpravljati o nekomu v njegovi odsotnosti. Izraz sega v pozabljeni obred ponovnega pokopa: tri leta po smrti pokojnika so pokojnika odstranili iz groba, kosti očistili propadanja in ponovno pokopali. To dejanje so spremljali spomini na pokojnika, ocena njegovega značaja, dejanj in dejanj.

Pechorin. Pechorinstvo

Glavni junak romana "Junak našega časa" (1840) M. Yu. Lermontova, utelešenje družbenega tipa, značilnega po avtorju za svoj čas, ko globoki, močni ljudje niso mogli najti zase vreden način samouresničitve. Kritik V. G. Belinsky je o tem junaku postdecembristične stagnacije zapisal, da je zanj značilno "protislovje med globino narave in usmiljenjem dejanj".

Ime Pečorin je postalo domače ime za ruskega romantičnega junaka Byronovskega tipa, za katerega so značilni nezadovoljstvo z življenjem, skepticizem, iskanje sebe v tem življenju, trpljenje zaradi nerazumevanja drugih in hkrati prezir do njih. Od tod "pehorinizem" - želja po posnemanje Pechorina, "biti zanimiv", igrati vlogo skrivnostne, usodne osebnosti.

Praznik v času kuge

Ime dramskih prizorov (1832) A. S. Puškina, katerih osnova je bil prizor iz pesmi angleškega pesnika Johna Wilsona "Kužno mesto" (1816). Uporablja se v pomenu: pogostitev, veselo, brezskrbno življenje med kakšno javno nesrečo.

Slab je tisti vojak, ki ne misli biti general

V delu AF Pogosskega (1816–1874) je med aforizmi po vzoru pregovorov »Vojnikovi zapiski« (1855): »Slab vojak je tisti, ki ne misli, da je general, še huje pa je tisti ki preveč misli, da bo z njim." Dahlov slovar vsebuje pregovor: »Stanek vojak, ki ne upa, da bo general« (prim. »Vsak francoski vojak nosi maršalsko palico v torbi«). Običajno se uporablja za spodbujanje, spodbujanje nekoga v njegovem podjetju, drznem načrtu, ideji.

Plushkin. Pliškinizem

Eden od junakov pesmi N. V. Gogola "Mrtve duše" (1842), skopuški posestnik, čigar škrtost je dosegla manijo. Njegovo ime je postalo domače ime za ljudi te vrste, beseda "pluškinizem" pa je sinonim za bolečo skopost.

Po ukazu ščuke, po moji želji [po želji]

Izraz iz ruske ljudske pripovedke: čudovito ščuko, ki jo je ujela Emelya, je osvobodil, zato je naredila tako, da se je izpolnila katera koli njegova želja, rekel je le: "Na ukaz ščuke, po moja želja, pusti to in to -potem«. Uporablja se v pomenu: na čudežen način, kot samo po sebi.

Uspeh ni nikoli kriv

Te besede pripisujejo Katarini II (1729-1796), ki naj bi se tako izrazila, ko je bil A. V. Suvorov leta 1773 priveden na vojno sodišče zaradi napada na Turtukai, ki ga je izvedel v nasprotju z ukazi feldmaršala Rumjanceva.

Vendar zgodbo o samovoljnih dejanjih Suvorova in o sojenju resni raziskovalci ovržejo in sodi v področje anekdot.

Algebra preveri harmonijo

Izraz iz tragedije A. S. Puškina "Mozart in Salieri" (1832), iz Salierijevega monologa:

obrt
Postavil sem podnožje za umetnost:
Postal sem obrtnik: prsti
Omogočala poslušno, suho tekočnost
In zvestoba ušesu. Mrtvi zvoki,
Glasbo sem raztrgal kot mrlič.
Verjel sem v harmonijo z algebro.
Potem sem si že drznil, skušan v znanosti,
Prepustite se blaženosti ustvarjalnih sanj.

Ironično se uporablja o brezupnem poskusu presoje umetniške ustvarjalnosti, ki temelji le na racionalnem principu, izključujoč občutke.

Podzemna resnica

Uporablja se v pomenu: pravo bistvo nečesa. Ena od vrst mučenja v starodavni Rusiji je bila, da so zaslišanega zabijali pod žeblje z iglami, žeblji ali lesenimi zagozdi, da bi ga prisilili, da pove vso resnico. S tem je povezan tudi izraz »poznati vse note in izhode«.

Počakaj malo,
Počivaj in ti

Citat iz pesmi M. Yu. Lermontova "Iz Goetheja" (1840):

Gorski vrhovi
Spati v temi noči;
mirne doline
Polna sveže meglice;
Cesta ni prašna
Rjuhe ne tresejo ...
Počakaj malo,
Tudi vi boste počivali.

Podpisano, torej brez ramen

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824). Famusov, kot odgovor na besede njegovega tajnika Molchalina, ki jih je prinesel poslovni papirji zahteva veliko referenc pravi:

Bojim se, gospod, smrtno sem sam,
Da jih množica ne kopiči;
Dajte prosto pot, bi se umirilo;
In imam, kar je narobe, kar ni,
Moj običaj je tak:
Podpisano, torej brez ramen.

Ta izraz se uporablja za ljudi, ki so površno, formalno povezani s primerom.

Po dežju v četrtek

Menijo, da je ta izraz posledica dejstva, da je bil v starih časih četrtek posvečen Perunu, bogu groma in strele. Molili so se mu za dež, zlasti v suši. Ljudje so verjeli, da bi moral biti najbolj pripravljen izpolniti prošnje na »svoj« dan, v četrtek. In ker so te prošnje pogosto ostale neizpolnjene, so kristjani začeli biti precej skeptični do tega božanstva in so, prepričani v nesmiselnost takšnih molitev, s tem stavkom izrazili svoje popolno nezaupanje do boga Peruna. Izraz "po dežju v četrtek" se je začel uporabljati za vse neuresničljivo, za tisto, kar se ne ve, kdaj se bo izpolnilo.

Zmešati se

Uporablja se v pomenu: voditi v zmedo, postaviti v težaven položaj. Slepa ulica se še vedno imenuje "neumna", torej ulica ali pas, ki nima prehoda ali prehoda. V podeželskem življenju je bila slepa ulica kot na ulici, ki ga tvorita dve pleteni ograji - pleteni ograji. Tako je slepa ulica nekaj takega kot past, ki onemogoča niti mimo niti vožnjo naprej.

Odvratna kovina

Ta izraz je široko populariziran v romanu I. A. Gončarova "Navadna zgodba" (1847): "Imate strica in prijatelja - ali slišite? in če potrebujete storitev, zaposlitev in grozljivo kovino, me kontaktirajte: vedno boste našli oboje, in drugo, in tretje.

Vendar je bil izraz v uporabi že pred Gončarovim romanom. Tako ga na primer najdemo v "Delavnici in dnevni sobi" P. Furmana (1842) in v " Potovalne opombe Vedrin (1843) A. I. Herzena. Uporablja se v pomenu: denar.

Pod kraljem graha

Izraz, uporabljen v pomenu: zelo dolgo nazaj, v starih časih, "ko se je kralj grah boril z gobami."

Navada od zgoraj nam je dana:
Ona je nadomestek za srečo

Citat iz romana v verzih "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina.

Pridite na razčlenitev klobuka

Označuje priti nekam prepozno, ko je vsega že konec. Po stari ruski navadi so si moški ob vstopu v sobo ali cerkev sneli klobuk in jih pri vhodu zložili. Vsako srečanje, druženje se je zaključilo z analizo klobukov. Zamudnik je prišel do analize klobukov, torej do konca.

Obdelano

Izraz iz pesmi V. V. Majakovskega (1893–1930) z naslovom »Naš način življenja. obdelano" (1922). Alegorično o tistih, ki radi prirejajo dolge in nekoristne sestanke, sestanke itd.

Zamuda smrti je podobna

Leta 1711 pr.n.št., je Peter I. pred pohodom na Prut poslal pismo novoustanovljenemu senatu. Zahvalil se je senatorjem za njihovo delovanje, je zahteval, da še naprej ne odlašajo s potrebnimi ukazi, "preden je čas kot nepreklicna smrt". S. M. Solovjov v "Zgodovini Rusije od antičnih časov" (1851 –1879), citiram pismo Petra I z dne 8. aprila 1711 po izvirniku citira njegove besede v izdaji: "Pred minovanjem časa je kot nepreklicna smrt." Krilate besede Petra I. je prejel v krajši obliki: "Odlašanje je kot smrt."

Ptičja trojka

Izraz iz pesmi N. V. Gogola "Mrtve duše" (1842): "Oh, trojka! ptičja trojka, kdo te je izumil? vedeti, da bi se lahko rodil le med živahnim ljudstvom, v tisti deželi, ki se ne mara šaliti, ampak se razprostre na pol sveta kot gladka, in hodi šteti kilometre, dokler ti ne napolni oči. In ne zvit, kot kaže, cestni projektil, ki ga ne ujame železni vijak, ampak naglo, živ z eno sekiro in dletom, te je opremil in sestavil pametni jaroslavski kmet. Kočijaž ni v nemških škornjih: brada in palčniki in hudič ve, na čem sedi; pa je vstal in zamahnil ter vlekel pesem - konji se vrtijo, napere v kolesih so se mešale v en gladek krog, le cesta se je tresla in ustavljena peška je prestrašeno kričala - in tja je hitela, hitela, hitela. ! .. In že v daljavi se vidi, kako nekaj prahi in vrta zrak. Ali ni res, da tudi ti, Rus, hiti živahna, nepremagljiva trojka? Cesta se pod teboj kadi, mostovi ropotajo, vse zaostaja in ostane. Kontemplativni, začuden nad Božjim čudežem, se je ustavil: ali ni strela, vržena z neba? kaj pomeni to grozljivo gibanje? in kakšna neznana moč je v teh konjih, neznanih luči? Oh, konji, konji, kakšni konji! Ali vam v grivah sedijo vihri? Ali vas občutljivo uho peče v vsaki žili? Od zgoraj so skupaj zaslišali znano pesem in naenkrat napeli bakrene prsi in se skoraj ne da bi se s kopiti dotaknili tal, spremenili v le podolgovate črte, ki so letele po zraku in vse po navdihu Boga hiti! .. Rusija, kje so hitiš? Daj odgovor. Ne daje odgovora. Zvon je napolnjen s čudovitim zvonjenjem; na koščke raztrgan zrak brne in postane veter; vse, kar je na zemlji, leti mimo in, ko se ozre vstran, se umakni in mu daj pot drugim narodom in državam!

ptičji jezik

Tako je profesor astronomije na moskovski univerzi D. M. Perevoščikov (1788–1880) imenoval znanstveni in filozofski jezik 1820–1840, preobremenjen z izrazi in formulacijami, ki zakrivajo pomen.

Alegorično: nerazumljiv strokovni žargon, neprimeren v vsakdanjem govoru, pa tudi nejasen, umeten, pokvarjen jezik, tuj pravilom in normam ruskega jezika.

Krogla je bedak, bajonet je dobro narejen

Besede velikega ruskega poveljnika A. V. Suvorova (1730–1800) iz priročnika za bojno usposabljanje čet "Znanost zmage", ki ga je napisal leta 1796.

Vrzi prah v oči

Izraz se je pojavil v 16. stoletju. Zdaj se uporablja v smislu "ustvarjanja napačnega vtisa o svojih zmožnostih." Vendar je prvotni pomen drugačen: med pestmi so nepošteni borci s seboj vzeli vreče peska, ki so jih metali nasprotnikom v oči. Leta 1726 je bila ta tehnika prepovedana s posebnim odlokom.

Prepustite se vsem težkim

Velike zvonove v starodavni Rusiji so imenovali "težki". Izraz "udariti močno" je pomenil: udariti vse zvonove naenkrat. Tu se je pojavila besedna zveza "greti v vse resne težave", ki se uporablja v pomenu: umakniti se z desne življenjska pot, začnite se nenadzorovano prepuščati zabavi, ekstravaganciji, veseljaštvu.

Obstaja še ena različica, ki trdi, da je "greti vse" pomenilo "začeti tožbo, tožbo; toži koga."

Naj pride nevihta!

Citat iz "Pesmi o Petrelu" (1901) M. Gorkyja. Alegorično o želji po očiščevalnih pretresih in spremembah.

Vstopnica v življenje

Naslov filma po scenariju (1931) N. Ecka (1902–1976) in A. Stolperja (1907–1979). Zgodba filma govori o nekdanjih brezdomnih otrocih, zdaj pa prebivalci otroške delovne komune po zaslugi usposobljenih pedagogov najdejo svojo pot v življenju, postanejo vredni člani družbe.

Alegoričen je o nečem, kar človeku daje razlog za upanje, da ga čaka polno dogodkov, zanimivo, urejeno življenje.

R

polomljeno korito

Iz "Zgodbe o ribiču in ribi" (1835) A. S. Puškina. Izraz se uporablja v pomenu: izguba briljantnega položaja, zlomljeno upanje.

Narežemo na orehe

Iz tega preobrata je nastal pomen "kajati, kritizirati" na podlagi starejšega - "narediti (nekaj) zelo temeljito in dobro." V svojem prvotnem pomenu se je izraz pojavil v strokovnem govoru mizarjev in mizarjev in je bil posledica dejstva, da je izdelava orehovega pohištva iz drugih vrst lesa zahtevala veliko dela in dobro poznavanje materije.

Razveseli se, ramo!
Zamahni z roko!

Citat iz pesmi A. V. Koltsova "Kosilec" (1835):

Razveseli se, ramo!
Zamahni z roko!
Buzz, kosa,
Kot roj čebel!
Moloney, pletenica,
Sijaj naokoli!
Utihni travo
Podkoshonnaya…

Ironično, o želji, da bi "odrezali ramo", da bi ravnali nepremišljeno, prenagljeno.

Razlog v nasprotju z elementi

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824), besede Chatskega.

Uporablja se v pomenu: v nasprotju z zdravim razumom.

Razširjanje misli po drevesu

Izraz iz »Povesti o Igorjevem pohodu«, spomenika ruske književnosti 12. stoletja, ki je bil prvič objavljen leta 1800: »Bojan je preroški, če hoče kdo ustvariti pesem, potem se z mislijo širi po drevesu, sivi volk ​​na tleh, šiz orel pod oblaki« , torej: »Konec koncev je preroški Bojan, če je hotel komu zložiti pesem, potem je svojo misel širil po drevesu, kakor siv volk na tleh, sivi orel pod oblaki." Izraz "širjenje misli po drevesu" ​​je med komentatorji Layja dobil različne interpretacije. Nekateri menijo, da je beseda "misel" v neskladju z drugimi dvema članoma primerjave - "valjanje po tleh", "šizi orel pod oblaki", - ponujajo branje "mysia", razlagajo "moj" s pskovsko izgovorjavo besede "miška"; v provinci Pskov so veverico celo v 19. stoletju imenovali rt. Drugi menijo, da taka zamenjava ni potrebna, "ne vidijo potrebe, da bi simetrijo primerjave pripeljali do največje natančnosti."

Besedo "drevo" komentatorji razlagajo kot alegorično drevo modrosti in navdiha: "širiti misli po drevesu" ​​- ustvarjati pesmi, navdihnjene pesniške stvaritve. Vendar je pesniška podoba "Besede" "razširiti misel po drevesu" ​​vstopila v literarni govor s popolnoma drugačnim pomenom: iti v nepotrebne podrobnosti in odvrniti od glavne ideje.

Rojen za plazenje ne more leteti

Citat iz "Sokolove pesmi" M. Gorkyja. Ta pesniška formula Gorkyja sovpada s končno maksimo v basni I. I. Khemnitserja (1745–1784) "Človek in krava". Basna pripoveduje, kako je človek, ki je izgubil konja, osedlal kravo, ki je »padla pod jezdeca ... ni čudno: krava se ni naučila jahati ... In zato bi morala vedeti: kdo je bil rojen, da bi plazil , ne zna leteti."

Gobec v puhu

Izraz iz basni I. A. Krilova "Lisica in svizec" (1813). Lisica se Groundhogu pritoži, da trpi zaman in je bila obrekovana izgnana zaradi podkupnine:

- Veš, bil sem sodnik v kokošnjaku,
Izgubljeno zdravje in mir v poslu,
V porodu nisem pojedel koščka,
Noči niso spale:
In zaradi tega sem padel v jezo;
In vse z obrekovanjem. No, pomislite sami:
Kdo na svetu bo imel prav, če boste poslušali klevetanje?
Ali naj vzamem podkupnine? ja, jezen sem!
No, ali ste videli, bom poslal po vas,
Da sem bil vpleten v ta greh?
Pomisli, dobro si zapomni
- Ne, trač; pogosto sem videl
Da je vaša stigma zmanjšana.

Izraz se uporablja v pomenu: biti vpleten v nekaj kaznivega, nepristojnega.

IZ

Od ladje do žoge

Izraz iz romana v verzih "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina:

In potujte k njemu
Kot vse na svetu, utrujen,
Vrnil se je in dobil
Kot Chatsky, od ladje do žoge.

Za ta izraz je značilna nepričakovana, nenadna sprememba situacij in okoliščin.

S sladkim rajem in v koči

Citat iz pesmi N. M. Ibragimova (1778–1818) "Ruska pesem" ("Zvečer je deklica lepa ..."):

Ne išči me, bogati:
Nisi mi drag na duši.
Kaj pa jaz, kakšne so tvoje sobe?
S sladkim rajem in v koči!

Pomen izraza: glavna stvar družinske sreče ni posebno vsakodnevno udobje, ampak ljubezen, medsebojno razumevanje, dogovor z ljubljeno osebo.

Z učeno pridihom poznavalca

Citat iz romana v verzih "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina:

Imel je srečen talent
Brez prisile govoriti
Rahlo se dotaknite vsega
Z učeno pridihom poznavalca
V pomembnem sporu molčati ...

Z občutkom, s smislom, z dogovorom

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824):

Ne beri kot seksovec
In z občutkom, s smislom, z aranžmajem.

Sveža legenda, a težko verjeti

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824):

Kako primerjati in videti
Sedanje stoletje in preteklo stoletje:
Sveža legenda, a težko verjeti.

Severna Palmira

Palmira je mesto v Siriji, ki je nastalo v 1. tisočletju pred našim štetjem. e. V starih časih je slovel po sijaju svojih zgradb. Severna Palmira je figurativno ime Sankt Peterburga.

Domača resnica

Izraz Ostapa Benderja, protagonista romana I. Ilfa in E. Petrova "Zlato tele" (1931), ki ga je uporabil v pomenu: globoka ljudska modrost (suh - oblečen v sermjago, kmečka oblačila iz groba nepobarvana domača tkanina).

Ni močnejše zveri od mačke

Citat iz basni I. A. Krylova "Miška in podgana" (1816).

- Sosed, si slišal dobro govorico? -
Miška je pritekla in rekla Podgani:
Konec koncev je mačka, pravijo, padla v kremplje leva?
Čas je za sprostitev in čas je za nas!
Ne veseli se, moja luč, -
Podgana ji reče: -
In ne upajte zaman!
Če doseže njihove kremplje,
Tako je, lev ne bo živ:
Ni močnejše zveri od mačke!

Megillah

Izraz je nastal iz »dolgočasne« pravljice, ki jo otroci zbadajo s prošnjo, naj jim povedo pravljico: »Ali ti povem pravljico o belem biku? - Povej. - Povej mi, povej mi, povej mi pravljico o belem biku? - Povej. - Ti mi povej, jaz pa ti povem, koliko časa bomo imeli, ampak kako dolgo bo! Naj vam povem pravljico o belem biku? in tako naprej, dokler se eden ne naveliča spraševanja, drugi pa odgovarja. Izraz se uporablja v pomenu: neskončno ponavljanje iste stvari.

Puffer

Protagonist komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824), polkovnik, predstavnik grobe vojske carske Rusije, nevedni in samozadovoljni karierist. Njegovo ime je postalo sinonim za nesramnega ignoranta, martineta.

Škandal v plemiški družini

Pod tem imenom je bil leta 1874 v Moskvi uprizorjen anonimni vodvilj, katerega zaplet je bil izposojen iz nemške komedije Der liebe Onkel (Moskovskie Vedomosti, 1. 1874 G.). Vodevil je izšel, tudi anonimno, leta 1875 v St. Avtor ruskega vodvilja in zato izraza "škandal v plemiški družini" je N. I. Kulikov (1815–1891). Ta vodvilj je dolgo ostal na gledališkem repertoarju, njegovo ime pa je postalo krilatica.

Skotinin

Protagonist komedije D. I. Fonvizina "Podrast" (1782), tip nevednega in nesramnega posestnika-podložnika, katerega priimek označuje njegovo zversko naravo. Njegovo ime je postalo domače ime za ljudi te vrste.

Skrbi vitez

Junak istoimenske drame (1836) A. S. Puškina, sinonim za skopuha, skopuha.

Ne bodo rekli niti besede v preprostosti, vse je z norci

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824), besede Famusova.

Slona ni treba opaziti

Izraz je nastal iz basni I. A. Krylova "Radovedni" (1814). Obiskovalec Kunstkamera je tam videl majhne žuželke, a na vprašanje: "Ali ste videli slona?" - odgovori: "Nisem opazil slona." Izraz "ne opazi slona" se uporablja v pomenu: ne opaziti najpomembnejšega, pomembnega.

Z veseljem bi postregel, mučno je služiti

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824), besede Chatskega, ki kot odgovor na ponudbo Famusova, da gre služit, tako določa njegov odnos do službe.

Smej se, kajne, ni greh
Nad vsem, kar se zdi smešno

Citat iz pesmi N. M. Karamzina "Sporočilo Aleksandru Aleksejeviču Pleščejevu" (1796):

Kdo kliče muze iz dolgčasa
In nežne milosti, njihove spremljevalke;
Verzi, proza ​​zabavajo
Sami, domači in tujci;
Smej se iz čistega srca
(Smej se, kajne, to ni greh!)
Nad vsem, kar se zdi smešno -
Tisti na svetu se bo razumel s svetom
In njegovi dnevi se ne bodo ustavili
Z ostrim železom ali strupom ...

Poglej korenino!

Aforizem (1854) Kozme Prutkova.

Sobakevič

Eden od junakov pesmi N. V. Gogola "Mrtve duše" (1842), vrsta nesramnega posestnika.

Njegovo ime je postalo sinonim za pohlepa, nesramnega in do vseh neprijaznega človeka, pa tudi za retrogradnega.

Sonce ruske poezije

Figurativno opredelitev pomena velikega ruskega pesnika A. S. Puškina. To je izraz iz kratkega obvestila o pesnikovi smrti, objavljenega 30. januarja 1837 v št. 5 Književnih prilog ruskemu invalidu: »Sonce naše poezije je zašlo! Puškin je umrl, umrl v cvetju svojega življenja, sredi svoje velike kariere!.. O tem nimamo več moči govoriti in ni treba: vsako rusko srce pozna polno ceno te nepovratne izgube, in vsako rusko srce bo raztrgano na koščke. Puškin! naš pesnik! naše veselje, naša ljudska slava!.. Res, Puškina v resnici nimamo več! Te ideje se ne moreš navaditi! 29. januar, 14.45 Za avtorja tega obvestila je veljal novinar A. A. Kraevsky, urednik Literary Additions. Vendar je iz pisma S. N. Karamzine njenemu bratu jasno, da je v resnici avtor tega obvestila V. F. Odoevsky.

zlomil!

Izraz je postal priljubljen po produkciji (1855) komedije A. V. Sukhovo-Kobylina (1817–1903) Poroka Krechinskega. Tako vzklikne junak komedije Krechinsky, ko so propadle vse mahinacije, ki si jih je pametno izmislil, in ga je policija prišla aretirati.

Brez rokavov (delo)

Tako pravijo o brezskrbno, leno, nekako opravljenem delu. V starodavni Rusiji so nosili vrhnja oblačila s pretirano dolgimi rokavi, katerih odviti konci so padali do kolen in celo na tla. Seveda, brez dviga takšnih rokavov, ni bilo kaj razmišljati o delu. Blizu tega izraza je drugi, nasproten po pomenu in rojen pozneje: "Delati z zavihanimi rokavi", torej odločno, goreče, z vnemo.

Odtrganje vseh in raznovrstnih mask

Iz članka "Leo Tolstoj kot ogledalo ruske revolucije" (1908) V. I. Lenina. Ko je razkril »očitna protislovja« v Tolstojevem delu, je zapisal: »Po eni strani najbolj trezen realizem, ki odtrga vse in vse maske; po drugi strani pa oznanjevanje ene najbolj razvpitih stvari, ki obstaja na svetu, in sicer: vere, želje po postavljanju duhovnikov z uradnih položajev, duhovnikov iz moralnega prepričanja, torej gojenja najbolj rafiniranih in zato posebno gnusno duhovništvo.

Alegorično: obtožujoča razpoloženja in ustrezna dejanja.

Naberite rože užitka

Izraz iz komedije N. V. Gogola Generalni inšpektor (1836), besede Khlestakova: "Rad jem. Konec koncev živiš, da trgaš rože užitka. Uporablja se v pomenu: sebično, brezskrbno uživajte v užitkih življenja, ne razmišljajte o svoji družini ali družbeni dolžnosti.

Stoj pred menoj kot list pred travo!

Izraz iz ruske ljudske pravljice. Ivan Norec prikliče svojega čarobnega konja z urokom: "Sivka Burka, preroški Kaurko, stoj pred menoj kakor list pred travo." Izraz se uporablja v pomenu: pojavi se takoj!

zasedite zadnji sedež

Besedo je v literarni govor uvedel F. M. Dostojevski. Prvič se je pojavil v njegovi zgodbi "Dvojno" leta 1843, uporabljen v pomenu "utihni, spusti se, tiho, skrivaj se skrij".

Usoda se igra s človekom

Stavek iz pesmi "Hrupno, ogenj Moskve je gorel", ki je predelava pesmi "On" (to je Napoleon) N. S. Sokolova (1850).

Srečen je tisti, ki je obiskal ta svet
V usodnih trenutkih

Citat iz pesmi F. I. Tyutcheva (1803-1873) "Cicero" (1836). V izd. "Tjučev. Besedilo "(1965): "Blagor tistemu, ki je obiskal ..."

Veselih ur ne glejte

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824). Ta izraz lahko povežemo z besedami iz drame "Piccolomini" (1800) Schillerja: "Die Uhr schlagt keinem Gliicklihen" ("Ura ne udari srečneža").

Sinovi poročnika Schmidta

Prvi dve poglavji satiričnega romana I. Ilfa in E. Petrova "Zlato tele" (1931) pripovedujeta o iznajdljivih sleparjih, ki si prinašajo različne koristi tako, da se predstavljajo kot sinova poročnika Schmidta, vodje revolucionarne vstaje mornarjev v Sevastopolu leta 1905, ki je bil ustreljen po sodbi kraljevega sodišča. Ime "sinovi poročnika Schmidta", ki je postalo krilato, se uporablja za prevarante te vrste.

Razplamtel se je sirni gozd

Izraz "sirni gozd se je razplamtel" izvira iz pregovora "Zaradi bora je zagorel vlažen gozd", kar pomeni, da lahko zaradi malenkosti nastanejo velike težave.

Zaplet vreden čopiča Aivazovskega

Citat iz drame A. P. Čehova "Stric Vanja" (1897). Ta stavek izgovarja Telegin. V odgovor na besede stare varuške o prepiru med Voinitskim in Serebrjakovim: "Zjutraj so naredili nemir, streljanje je škoda," pripomni: "Da, zaplet vreden čopiča Aivazovskega." Pred Čehovom se ta izraz nahaja že v publicistiki 1860-ih in 1870-ih let, v nekoliko drugačni obliki - od nekoga "vredni čopiča" - pa je bil v uporabi še prej; na primer v Puškinu, v opombi v Lit. plin.", 1830, beremo: "Podoba Sorvantsova [v Fonvizinovem pogovoru s princeso Khaldino] je vredna čopiča, ki je naslikal družino Prostakov."

T

Tabela rangov

To je ime seznama uradnikov vojaških, civilnih in sodnih oddelkov, ustanovljenega z zakonom Petra I (1722) o postopku javne službe v Rusiji. Alegorično: primerjalna ocena zaslug na določenem področju poklicne dejavnosti.

Tako je pisal temno in počasno

Citat iz romana v verzih "Eugene Onegin" A. S. Puškina (1828), opis pesmi Vladimirja Lenskega:

Tako je pisal temno in počasno,
(Temu pravimo romantika,
Čeprav tukaj ni romantike
ne vidim...)

Gledališče se začne z obešalnikom

Aforizem enega od ustanoviteljev Moskovskega umetniškega gledališča K. ​​S. Stanislavskega (1863-1938). V njegovih spisih ni takšnega aforizma, vendar mu ga pripisujejo ustne govorice. Stavek, ki je blizu tega aforizma, najdemo v pismu KS Stanislavskega garderobnemu oddelku Moskovskega umetniškega gledališča z dne 23. januarja 1933. Ko je odgovoril na »čestilo na dan svojega sedemdesetega rojstnega dne, je napisal: »Naše umetniško gledališče se od mnogih drugih gledališč razlikuje po tem, da se v Predstava začne od trenutka, ko vstopite v gledališko stavbo. Vi ste prvi, ki se srečate z prihajajočimi gledalci ... "

temno kraljestvo

To je naslov članka (1859) N. A. Dobrolyubova, posvečenega analizi dram A. N. Ostrovskega. Ko že govorimo o različne vrste trgovsko tiranijo, ki jo je upodobil Ostrovski, je Dobroljubov posplošil in prikazal življenje fevdalne Rusije kot "temno kraljestvo", "smrdljivo ječo", "svet dolgočasne boleče bolečine, svet zapora, smrtno tišino." »Nič svetega, nič čistega, nič pravega v tem temnem svetu: tiranija, ki vlada v njem, divja, nora, napačna, je pregnala vsako zavest o časti in pravici ... In ne morejo biti tam, kjer se človeško dostojanstvo vrže v prah in predrzno. teptani od tiranov, svoboda posameznika, vera v ljubezen in srečo ter svetost poštenega dela. Izraz "temno kraljestvo" je po pojavu članka Dobrolyubova začel označevati ne le svet trgovcev tiranov ali temno in inertno okolje na splošno, ampak je postal simbol avtokratske sužnje Rusije (glej Žarek svetlobe v temnem kraljestvu ).

Timurovec

Junak zgodbe Arkadija Gajdarja (psevdonim AP Golikova, 1904–1941) »Timur in njegova ekipa« (1940), pionir Timur se odloči, da bo skupaj z ekipo vrstnikov, ki jih je zbral, poskrbel za družine vojakov. ki so odšli v Rdečo armado. Zgodba o Gaidarju, ki mu je uspelo videti izjemno v vsakdanjem življenju, je med šolarji spodbudila družbeno gibanje Timurovcev, ki so v svojem obnašanju enaki pogumnemu, aktivnemu, poštenemu in radodarnemu Timurju. Junak zgodbe je postal vzor številnim mladim domoljubom, ki so pomagali domovini v težkih letih velike domovinske vojne.

pip na jeziku

Pecka je majhna, pohotna bulica na konici ptičjega jezika, ki jim pomaga kljuvati hrano. Rast tega tuberkuloze je lahko znak bolezni. Na jeziku osebe se lahko pojavijo tudi boleči trdi mozolji; imenovali so jih tudi peške in so veljali za znamenje prevare. Iz teh opazovanj in vraževerja se je rodila formula začaranja: "Pip na svoj jezik!" Njegov glavni pomen je bil: "Ti si lažnivec: naj imaš piko na jeziku!" Zdaj se je pomen tega uroka nekoliko spremenil. "Pip na svoj jezik!" - ironična želja nekomu, ki je izrazil neprijazno misel, napovedal neprijetno.

Tema nizkih resnic mi je dražja

Prevara, ki nas povzdiguje

Citat iz pesmi A. S. Puškina "Heroj" (1831).

Pri

Sredi ničesar

Izraz pomeni: zelo daleč, nekje v divjini. Kulichki je spremenjena narečna beseda kulizhki (iz kuliga), ki pomeni »gozdne jase; mesta požganih, posekanih in prilagojenih za obdelavo zemlje, pa tudi otoke v močvirju. Kulizhki so bili praviloma daleč od vasi in vasi, od tod tudi pomen izraza: "sredi ničesar" - zelo daleč, nihče ne ve kje.

Grozna starost, grozna srca

Citat iz drame A. S. Puškina "Skupni vitez" (1836). Včasih je naveden netočno: namesto "grozno" - "železo".

Um, čast in vest našega časa

Iz članka V. I. Lenina "Politična izsiljevanja" (1917), v katerem na ta način opisuje svojo stranko (boljševike). V. I. Lenin je v govoru proti ruskemu tisku drugačne, neboljševiške usmeritve, ki je njegove novinarje označil za »izsiljevalce« in »klevetnike«, je zapisal: »Trdno bomo vztrajali pri označevanju izsiljevalcev. Bodimo vztrajni pri preučevanju najmanjših dvomov na sodišču razredno zavednih delavcev, na sodišču naše stranke, verjamemo vanj, v tem vidimo um, čast in vest našega časa ...«

Ironično citirano o stranki, ki zahteva vodstvo, posebne moralne lastnosti, posebno znanje.

Umska komora

Beseda "komora" je v staroruskem jeziku pomenila veliko sobo v kamniti zgradbi. Nato so ga začeli uporabljati v različnih ustanovah, ki se nahajajo v tako velikih zgradbah: Orožarna, Fasetirana komora ... V zbornicah so običajno potekale vse vrste srečanj, bojarji v njih "mislijo na suvereno dumo". Od tod je nastal izraz "umska komora", ki je upodabljala osebo, ki je bila enaka v mislih celotnemu zboru modrecev. V prihodnosti pa je dobilo ironičen pomen: zdaj to pogosteje govorijo o norcih kot o pametnih.

Zmernost in preudarnost

S temi besedami Molchalin v komediji A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824) opredeljuje svoje dve vrlini.

Ponižani in užaljeni

Naslov romana (1861) F. M. Dostojevskega. Izraz se uporablja kot značilnost ljudi, ki trpijo zaradi samovolje uradnikov, mogočnici sveta to iz težkih življenjskih razmer itd.

Ustrežljiv norec je nevarnejši od sovražnika

Izraz iz basni I. A. Krylova "Puščavnik in medved" (1808):

Čeprav nam je storitev draga v stiski,
Toda vsi ne vedo, kako ga jemati:
Bog ne daj, da bi kontaktiral norca!
Ustrežljiv norec je nevarnejši od sovražnika.

Učite se, učite se in se učite

Slogan, ki je izhajal iz članka V. I. Lenina "Bolje manj, a bolje" (1923): "Vsekakor si moramo zadati nalogo posodobiti naš državni aparat: prvič, študirati, drugič, študirati in tretjič, preučite in nato preverite, ali znanost med nami ne ostane mrtva črka na črki ali modna fraza (in to, ni kaj skrivati, pri nas se dogaja še posebej pogosto), da znanost res vstopi v meso in kri, se spremeni v integral element vsakdanjega življenja v celoti in resnično."

F

Famusov

Protagonist komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824), pomemben moskovski gospod, ki zaseda mesto "poslovodja na vladnem mestu", karieristični birokrat, ubogljiv do tistih nad njim in aroganten do svojih podrejenih. Nekateri komentatorji so njegov priimek razlagali kot izpeljano iz latinske besede fama (govorica); drugi pojasnjujejo njen izvor iz angleška beseda slaven (slaven, slaven). To ime je postalo domače ime za ljudi te vrste.

Fiziki in tekstopisci

Izraz, ki nasprotuje pomenu fizikov-znanstvenikov, ki delujejo na področju natančnih znanosti, pomenu pesnikov, je nastal iz tako naslovljene pesmi B. Slutskega, objavljene v Literaturni gazeti 13. oktobra 1959.

Filkinovo pismo

Avtor tega izraza velja za carja Ivana IV., ki so ga ljudje zaradi množičnih usmrtitev in umorov poimenovali Grozni. Da bi okrepil svojo moč, je Ivan Grozni uvedel opričnino, ki je prestrašila vso Rusijo. V zvezi s tem je moskovski metropolit Filip v svojih številnih pismih carju - pismih - skušal prepričati Groznega, naj razpusti opričnino. Trmasti metropolit Grozni je Filka zaničljivo imenoval, njegova pisma pa - Filkinova pisma. Zaradi drznih obtožb Groznega in njegovih gardistov je bil metropolit Filip zaprt v samostanu Tver, kjer ga je Maljuta Skuratov zadavil. Med ljudmi se je ukoreninil izraz "filkinovo pismo". Na začetku so preprosto govorili o dokumentih, ki nimajo pravne veljave. In zdaj pomeni tudi "nevedni, nepismeni dokument."

Francozinja iz Bordeauxa

Izraz iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824), besede Chatskega:

V tisti sobi nepomemben sestanek:
Francoz iz Bordeauxa, ki napihne prsi,
Zbrala okoli sebe neke vrste vecha
In povedal, kako je bil na poti opremljen
V Rusijo, k barbarom, s strahom in solzami ...

Ironično je bil uporabljen na naslov nekaterih arogantnih, bahavih tujcev.

X

Khlestakov, Khlestakovizem

Junak komedije N. V. Gogola Generalni inšpektor (1836) je lažnivec in bahavec. Njegovo ime je postalo domače ime; "Khlestakovizem", "Khlestakovizem" - nesramne, hvalisave laži.

Hoja skozi muke [preizkušnje]

Izraz sega v starodavno verovanje kristjanov v hojo duš mrtvih grešnikov skozi muke ali skozi »preizkušnje« štirideset dni, ko jih demoni podvržejo vsem vrstam mučenja.

V sovjetskem tisku je ta izraz postal še posebej priljubljen po pojavu trilogije A. N. Tolstoja (1882/83-1945) "Hoja skozi muke" (1920–1941) iz obdobja državljanske vojne, ki pripoveduje o bolečih ideoloških iskanjih njenih junakov in težkih preizkušnjah, ki so jim padle na usodo. Označuje težke, različne življenjske preizkušnje, druga za drugo, ki so nekoga doletele.

gospodinjski človek

Naslov eseja M. E. Saltykov-Shchedrin iz cikla "Majhne stvari v življenju" (1886). V obrazu "gospodarskega kmeta" Saltykov prikazuje tip "poštenega", "razumnega" srednjega kmeta, katerega edini cilj v življenju je ustvarjanje osebne blaginje.

Čeprav oko vidi, je zob otrpnil

Citat iz basni I. A. Krylova "Lisica in grozdje" (1808). Že sredi XIX stoletja. ta izraz je bil upoštevan pregovor in vključena v zbirke ruske folklore.

Vsaj kol na glavo

Tako pravijo o trmasti, nepopustljivi ali ravnodušni osebi. Zarezati kol pomeni naostriti palico (kol) s sekiro. Poudarjena je trdnost in moč glave trmaste osebe.

učbeniški sijaj

Izraz iz pesmi V. V. Majakovskega "Jubilej" (1924), napisane ob 125. obletnici Puškinovega rojstva; v tej pesmi, ki se nanaša na Puškina, pesnik pravi:

Ljubim te, a živa, ne mama,
Prinesli so učbeniški sijaj.
Mislim, da si v življenju - mislim - tudi divjal.
afriški!

Ta izraz zaznamuje "lakiranje" realnosti, njeno olepšeno podobo.

C

princesa Nesmeyana

V ruski ljudski pravljici je princesa Nesmeyana carska hči, ki se »nikoli ni smejala, nikoli se ni smejala, kot da se njeno srce nič ne veseli«. Figurativno se imenuje tiho, sramežljivo dekle.

H

Kaj želite?

Tako je M.E. Saltykov-Shchedrin imenoval časopis Novoye Vremya, ki je postal znan v 70-ih in 80-ih letih 19. stoletja. njena politična podkupljivost, brezvestnost in prilagodljivost politični eliti (članki »V okolju zmernosti in natančnosti«, »Gospod Molčalin«, »Vse leto« itd.). To je običajna fraza, s katero so se lakeji obračali k gospodom in čakali na ukaze.

človek v kovčku

Naslov zgodbe (1898) A. P. Čehova.

Protagonist je provincialni učitelj Belikov, ki se boji kakršnih koli novosti, dejanj, ki jih »šefovi« ne dovoljujejo, pa tudi realnosti nasploh. Od tod njegov najljubši izraz: "Ne glede na to, kaj se zgodi ...". In kot piše avtor, je Belikov "imel nenehno in neustavljivo željo, da bi se obdal z lupino, da bi si tako rekoč ustvaril ohišje, ki bi ga osamilo, zaščitilo pred zunanjimi vplivi."

Kot navadni samostalnik je ta izraz začel uporabljati sam njegov avtor. V pismu svoji sestri M. P. Čehovi je zapisal (19. novembra 1899): »Nombrski vetrovi besno pihajo, žvižgajo, trgajo strehe. Spim v kapici, v čevljih, pod dvema odejama, z zaprtimi polkni - moški v kovčku.

Šaljivo ironično: oseba, ki se boji slabega vremena, prepiha, neprijetnih zunanjih vplivov.

Človek - to zveni ponosno

Izraz iz drame M. Gorkyja »Na dnu« (1902), besede Satina: »Človek! Odlično je! Sliši se ... ponosno! Človek! Osebo moraš spoštovati."

Temnejša kot je noč, svetlejše so zvezde

Citat iz pesmi A. N. Maikova (1821-1897) iz cikla 80-ih let XIX stoletja. "Od Apolodorusa Gnostika":

Ne reci, da ni pobega
Kaj si izčrpan v žalosti:
Temnejša kot je noč, svetlejše so zvezde ...

čemu se smejiš?
Smej se sebi!

Citat iz komedije NV Gogola "Generalni inšpektor" (1836), besede guvernerja: "Poglejte ... poglejte, kako neumen je guverner ... Ne samo, da boste postali posmeh, tam bo kliker, papirnata maraca, te bodo vtaknili v komedijo. To je tisto, kar je nerodno! Brado, titula ne bo prizanesla, vsi pa bodo pokazali zobe in ploskali z rokami. čemu se smejiš? Smej se sebi!"

Čičikov

Junak pesmi N. V. Gogola "Mrtve duše" (1842), zvit karierist, podlih, goljuf in kopičar, navzven "lep", "spodobna in vredna oseba". Njegovo ime je postalo domače ime za ljudi te vrste.

Branje je najboljši pouk

Kaj storiti?

Naslov družbenopolitičnega romana (1863) N. G. Černiševskega (1828–1889). Roman obravnava probleme socializma, emancipacije žensk, prikazuje tipe "novih ljudi" - revolucionarnih figur in izraža sanje o srečno življenje v komunistični družbi.

Kaj mi prinaša prihodnji dan?

Citat iz romana v verzih "Eugene Onegin" (1831) A. S. Puškina. Ta stavek je pridobil široko priljubljenost zahvaljujoč operi P. I. Čajkovskega (1878) - ariji Lenskega ("Kam, kam ste šli, moji zlati pomladni dnevi ...").

Kakšna provizija, ustvarjalec,
Biti oče odrasli hčerki!

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824), besede Famusova. (Beseda "provizija" tukaj pomeni: težave, težave.)

Kar imamo, ne shranimo, ko smo izgubili, jokali

Aforizem iz "Sadovi misli" (1854) Kozme Prutkova, ki je ponovil ime vodvilja (1844) S. Solovjova.

Kar bo minilo, bo lepo

Citat iz pesmi A. S. Puškina "Če te življenje vara" (1825).

Kaj je dobro in kaj slabo

Naslov pesmi za otroke (1925) V. V. Majakovskega.

W

Stopil v eno sobo, prišel v drugo

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824); Famusov, ko je našel Molchalina blizu Sofijine sobe, ga jezno vpraša: "Ste tukaj, gospod, zakaj?" Sofya, ki opravičuje prisotnost Molchalina, pove Famusovu:

Tvoje jeze ne bom na noben način razlagal.
Tukaj živi v hiši, velika nesreča!
Šla v eno sobo, vstopila v drugo.

Šemjakinovo sodišče

Izraz se uporablja v pomenu: napačno, nepošteno sodišče; je nastala iz stare ruske satirične zgodbe o Šemjakinovem dvoru, ki je obsojala samovoljo in koristoljubje fevdalnega dvora. Ta zgodba, posvečena osebnosti princa Dmitrija Šemjake (umrl leta 1453), je bila zelo priljubljena; ohranili so ga številni rokopisi 17. in 18. stoletja. in je služil kot zaplet za priljubljene grafike in knjige.

Od znotraj navzven

Uporablja se v pomenu: ravno nasprotno, navzven. "Shivorot" so v moskovski Rusiji imenovali vezen ovratnik bojarskih oblačil, eden od znakov dostojanstva plemiča. V dneh Ivana Groznega so bojarja, podvrženega kraljevi jezi in sramoti, pogosto postavili na suhega konja s hrbtom naprej, oblačila pa so mu oblekli tudi navzven, obrnjenega na glavo, torej obratno. V tej obliki so osramočenega bojarja peljali po mestu, pod žvižganje in žvižganje ulične množice. Zdaj se te besede pogosto uporabljajo tudi v povezavi z oblačili, kar pomeni nositi nekaj navzven, vendar je njihov pomen postal veliko širši. Vrhunsko, torej sploh ne tako, nasprotno, lahko poveš kakšno zgodbo in na splošno deluješ v nasprotju s splošno sprejetimi pravili.

Široka je moja domovina

Prva vrstica refrena "Pesmi o domovini" iz filma "Cirkus" (1936), besedilo V. I. Lebedeva-Kumacha, glasba I. O. Dunayevsky.

Hrup, brat, hrup

Citat iz komedije A. S. Griboedova "Gorje od pameti" (1824), besede Repetilova.

jaz

Druge takšne države ne poznam
Kje človek tako prosto diha

Linije iz zbora "Pesmi o domovini" iz filma "Cirkus" (1936), besedilo V. I. Lebedeva-Kumacha, glasba I. O. Dunayevsky.

Grem, grem, ne žvižgam
In ko pridem tja, ne bom izpustil

Citat iz pesmi A. S. Puškina "Ruslan in Ljudmila" (1820), pesem III.

Postavil sem si spomenik, ki ni bil narejen ročno,
Ljudska pot do njega ne bo prirasla

Citat iz pesmi A. S. Puškina "Spomenik" (1836). Pesem sega v odo rimskega pesnika Horacija, iz katere je Puškin vzel epigraf: "Exegi monumentum" ("Postavil sem spomenik"). Iz Puškinove pesmi je nastal izraz "ročno izdelan spomenik", uporabljen v pomenu: hvaležen spomin na dejanja nekoga.

Jaz sem kralj - suženj sem, sem črv – jaz sem Bog

Citat iz ode G. R. Deržavina "Bog" (1784).

Jezik domačih trepetlik

Izraz iz epigrama (1884) I. S. Turgenjeva N. Kh. Ketcherju (1809–1886), prevajalcu Shakespeara, katerega prevode odlikuje izjemna bližina izvirniku, ki pogosto škodi poeziji:

Tukaj je še ena luč sveta!
Ketcher, prijatelj penin;
Prepere nam Shakespeara
V jeziku domačih aspens.

Izraz se ironično uporablja pri nerodnih prevodih iz tujih jezikov v ruščino.

Mortiu non mordent. Mrtvi ne grizejo.

Priljubljeni izrazi, slavni aforizmi, modre misli, vulgarne duhovitosti, ki jih je preslišal in posnel maček Masyanya

Krilati izrazi - modri aforizmi - smešni aforizmi- popularni aforizmi - filozofski aforizmi - otroški aforizmi - nespodobni aforizmi - znani aforizmi - ljudski aforizmi - dobro usmerjeni aforizmi - krilati aforizmi - vulgarni aforizmi - življenjski aforizmi - popularni aforizmi - novi aforizmi - kul aforizmi - smešni izreki- modre misli - vulgarne duhovitosti - nespodobni izrazi - smešni izrazi - natančne izjave - starodavni aforizmi - aforizmi slavne osebe- ljudski humor - pametni izrazi - modre misli - dvoumne izjave - pametni izrazi - smešne misli - filozofske besede - fraze - dvoumne duhovitosti - vulgarne misli - smešni izreki.

• Kaj združuje modreca, slaboumne in zaljubljence? Vsi potrebujejo zelo malo, da so srečni.
• Občutek odgovornosti ni najboljša uspavalna tableta.
• Hinavščina – ko rečeš, da psu kupiš jetrno klobaso, ob tem pa si oblizneš ustnice.
• Talent je kot orgazem: težko ga je skriti, še težje se ponarediti.
• Nekateri ljudje trdijo, da so se prebili na vrh, v resnici pa so se tam šele pojavili.
• Nekoč sem bil mlad in čeden, zdaj sem samo čeden.
• Slabe navade so neumnost, to bi bilo zdravje ...
• Moški, ki zeha na vrhu ust, pokaže svoje pomanjkanje kulture, ženska pokaže svoje sposobnosti.
• Edini zdravnik, ki meni, da je pri vas vse v redu, dela v vojaškem naboru.
• Bolje grozljiv konec kot groza brez konca.
• No, ne samo tam, kjer nas ni, ampak tam, kjer še nikoli nismo bili!
• Življenje je kratko, bodite potrpežljivi ...
• Verjetnost velikega dobitka na loteriji je vedno enaka in ni odvisna od tega, ali ste kupili srečko ali ne.
• Ni dovolj vedeti lastne vrednosti - biti je treba tudi povpraševanje.
• Ljubezen do tašče se meri v kilometrih.
• Dela se ne bojimo, od dela ne bežimo, delo je - gremo spat, če ni dela - tudi spimo.
• Dobro je vreči denar v odtok, ko piha v tvojo smer.
• Ena glava je dobra, a celotno telo je boljše.
• Bolje je, da od življenja prejmete ne radosti škrtih telegramov, temveč velikodušnost velikih nakazil.
• Bolje izročitev kot ekshumacija.
• Naše mesto je majhno, pristojna punca, razen za poroko, in ni kam!
• Bolj ko je jezik prepleten, lažje ga je odvezati.
• Smisel življenja, pa tudi pomen anekdote - če v njih ne čutite humorja, potem vidite en popoln nesporazum.
• In volkovi so siti, in ovce so varne, in pastir ima večni spomin.
• Ko je časa malo, ni časa za prijateljstvo - samo ljubezen.
• Ko začnete nov posel, morate biti pripravljeni tudi na to, da vam bo uspelo.
• Kdor išče, bo vedno vzel!
• Obstajajo situacije, v katerih je preživeti najbolj spodobna stvar.
• Če se gostje obravnavajo kot družinski člani, ne ostanejo dolgo.
• Bilo je dobro, dokler ni postalo slabo.
• Ljubezen ni samo za vas, z njo se morate soočiti.
• Samo genij lahko bistveno spremeni v daljne sanje.
• Iz izjave: "Prosim vas, poleg škode, vas prosim tudi za doplačilo za pohlep in trdovratnost."
• Včeraj sem zatrla vse svoje spolne želje, tako da je ostal le še moker madež.
• Življenje je sestavljeno iz majhnih stvari. In malenkosti se ne ujemajo.
• Novo leto je minilo, a usedlina ostaja ...
• Od vseh večnih stvari ljubezen traja najkrajše.
• Moje življenje je kot spomin.
• Mleko je dvakrat bolj smešno, če je po kumarah.
• Sreča je, ko te razumejo. Nesreča - ko prideš do jedra.
• Pokažite mi moškega, ki nima težav in našla bom brazgotino možganske poškodbe.
• Denar ni zlo; zlo se ne konča tako hitro.
• Možov obraz je ženin kožuh, ženin obraz pa možove nogavice.
• Pijan profesionalec je boljši kot trezen idiot.
• Na svetu je vse manj tistega, česar se ne da kupiti, vse več pa tega, česar se ne da prodati.
• Prijatelji so ljudje, ki nas dobro poznajo, a nas vseeno imajo radi.
• Ne moreš biti smešen, trezen in pameten hkrati.
• Ne moreš dati vsega vsem. Ker jih je veliko in le malo.
• Poglavar ni nevednež, poglavar ima raje ustvarjalno prakso kot brezplodno teorijo.
• Če bi razumel vse šale, bi že zdavnaj umrl od smeha.
• Iz plenic je že zrasel, a vonj ostaja.
• Pravi kaos je, ko se vsem uresničijo vse sanje hkrati.
• Sramota ciganske družine so zaposleni starši in otroci, ki ne znajo prosjačiti.
• Morda se zdi, da ne počnem ničesar, toda na celični ravni sem zelo zaposlen!
• Če pokliče, potem rad kliče.
• Moja vest je tako čista in pregledna, da je skoraj nevidna.
• Leva je dobro obrnjena desna.
• Ideje se praviloma na sprevržen način polastijo množice.
• Egoist je oseba, ki misli samo nase in sploh ne misli name.
• Načela se pojavijo tam, kjer logika odpove.
• Seks je stvar okusa. Za enega je slabo, za dva dobro...
• Če vam iz leta v leto govorijo, da ste se spremenili na bolje, boste neizogibno razmišljali o tem, kdo ste bili prvotno.
• Vsak je mislil v obsegu svoje razuzdanosti, a vsi so mislili isto.
• Najprej iščeš pravico, potem pa drugo službo.
• Človeška neumnost daje idejo o neskončnosti.
• Težko se je prepirati z golo žensko.
• Ljudje niso razkošje - ampak sredstvo za obogatitev. vlada.
• Bolje je biti tiho in se videti kot norec, kot pa odpreti usta in popolnoma razbliniti dvome.
• Poslovite se od svojih sovražnikov - to jih bo zmešalo.

Aforizmi 1 2 3 4

Človek se skozi življenje nauči veliko informacij, katerih virov se ne uspe vedno spomniti. To je mogoče ponazoriti z dejstvom, da večina ljudi v vsakdanjem življenju uporablja filmske citate v pogovoru, ne da bi na to sploh pomislili. Hkrati pa morda ne poznajo te slike, njenega zapleta. Kje so potemtakem slišali določene fraze, ljudske izraze in zakaj so se jim tako vtisnili v spomin?

Šaljivi citati

Lepo je spoznati osebo z odličnim smislom za humor, ki se zna neskončno šaliti. V njegovi neizčrpni zalogi so smešne fraze, ki udarijo na mestu. Zelo pogosto so to citati iz filmov, ki so jih nekoč gledali.

Toda smešne izjave nas ne dosežejo le po ogledu tega ali onega filma, ampak tudi kot posledica komunikacije. Z izmenjavo informacij človek ujame in si zapomni, kaj potrebuje oziroma ga najbolj zanima. Tako so v leksikonu šale, ki so bile prej slišane v priljubljenih filmih.

In tuja kinematografija se je ljudem tako pognila v dušo, da jo vse bolj uporabljajo v življenju. Na ta način vnesete komunikacijo.

Smešni izrazi iz dobrih starih filmov, ki so se prvič slišali iz ust vaših najljubših filmskih likov, so zelo povprašeni. Zahvaljujoč temu so napolnjeni z dobroto in se bodo vedno spominjali nanje.

Lahko se razveselite, nasmejite tako, da preberete le nekaj stavkov, ki so jih v kinu izrekli vaši najljubši igralci.

življenjske besede

Ljudje radi citirajo fraze iz filmov, potem ko razumejo njihov pomen, da bi se soočili s situacijo, v kateri je filmski lik živel, ko jih je izgovarjal. Verjetno ima vsak človek film, ki ga je pripravljen gledati znova in znova, pa tudi besede iz njega, napolnjene z najglobljim pomenom. Nekateri se jim med gledanjem ne posvečajo nikakršne pozornosti, drugi pa se zarežejo v spomin.

Smiselne fraze so večinoma lakonske izjave junakov o prijateljstvu, ljubezni, družini, družbi, bitju. Lahko zvenijo v sklepanju, v katerem filmski lik poskuša najti odgovor. Vsak film je ločena zgodba in možnost, da jo razbijete v vrstice, ki so napolnjene z določenim pomenom.

Citati iz filmov so v resničnem življenju precej pogosti. Uporabljajo se za dajanje praktičnih nasvetov, za prepričevanje sogovornika o nečem. Večina znane fraze, prežeti s pomenom, nehote prodrejo v naš besedni zaklad in se v njem temeljito učvrstijo.

Kljub dejstvu, da letno izide ogromno posnetkov tako domačih kot tujih režiserjev, se njihovi citati ljudem ne razhajajo kot po ogledu starega filma. Zato se najpogosteje slišijo fraze iz njih.

Obstajajo smešni izrazi, besede s pomenom ne le v besednjaku ljudi, ki so videli življenje. Uporablja jih tudi mlajša generacija, ki je prevzela znane fraze svojih staršev, jih prebrala na internetu.

Do danes je kategorija filmskih citatov zelo priljubljena. To dokazujejo poizvedbe v iskalnikih. V kategoriji lahko najdete smešne izraze, v katerih so note prijaznosti in sarkazma, fraze, polne najglobljega pomena, ki jih je težko zaznati prvič, pa tudi številne druge.

Citate iz filmov, ki so že postali krilati, je mogoče ponovno prebrati, ne da bi se utrudili. Imajo veliko koristi, ki jih je pomembno izluščiti, in včasih lahko odločajo o prihodnji usodi osebe.