Primeri potovalnih zapiskov v ruščini. Vloga žanra potopisnih zapiskov v prikazu narodnih značajev
Prej so iz daljnih dežel prinašali ljudi, široke kot duša Sovjetski človek, sežgane kavbojke in video oprema. Zdaj turistična moda od nas zahteva, da znamo pisati popotne zapiske ali, če se izrazim sodobni jezik, potopisi.
Pravzaprav potopisi obstajajo že dolgo.. Grki in Arabci so začeli s tradicijo, ko so svoja potovanja začeli opisovati do potankosti, do najmanjših podrobnosti. Malo kasneje je trend dosegel Evropo. Do osemnajstega stoletja so "knjige potepanj" pridobile tako priljubljenost, da se je skoraj vsak slavni pisatelj nujno zatekel k temu žanru. na primer Aleksander Radiščev, ki je leta 1790 anonimno objavil »Potovanje iz Sankt Peterburga v Moskvo«, je napisal pravi potopis, ne da bi tega sploh vedel.
»Ko sem dve leti živel v Maleziji, so mi prijatelji nenadoma predlagali, naj svoja opažanja opišem v obliki popotni zapiski. Ponudba mi je bila všeč in začel sem razmišljati, da bi o državi lahko povedal zanimive stvari. Nisem hotel navajati le znanih dejstev. Potem se mi je porodila zamisel, da naredim vrsto intervjujev z lokalni prebivalci No, jezik dobro poznam. Kogar v tistem letu nisem srečal: od indijskih taksistov do ostrega, a neverjetno privlačnega naftnega tajkuna. Ob vsakem intervjuju sem priložil s svinčnikom skiciran portret in svoje vtise s srečanja. Tako se je rodil projekt, ki ga bo kmalu zagnala znana založba. In zdaj sem se preselil v Vietnam in sem se že začel seznanjati z Vietnamci.«
Lika, 29 let
Avtor v potopisih ne opisuje le svojega potovanja, ampak narodni pridih prepušča skozi prizmo svojega dojemanja. To je delno delo v individualnem slogu. Navsezadnje je eno kopirati besede vodnika, ki je povedal, zakaj so nekateri templji starodavnega kompleksa Angkor zaprti za turiste. In čisto nekaj drugega je na skrivaj raziskovati te templje in si zapisovati nasvete v beležke, prepredene s smešnimi zgodbami o tem, kako so vas skoraj aretirali policisti, ki ste jim uspeli izplačati dva dolarja.
V potopisu so dogodki pogosto predstavljeni v določeni kronologiji, lahko pa izberete poljubno temo. Lahko se osredotočiš na resna razmišljanja o državi in usodi naroda, kot se je Rebecca West v knjigi o Jugoslaviji "Črno jagnje in sivi sokol". Lahko se naselite v enem od prijetnih kotičkov planeta in prenesete vzdušje kraja v opombah, npr. Petru Mailu s svojo uspešnico Leto v Provansi. Če ste v državi "na dolžnosti", opišite svoje vtise o delu, povezovanje poklicnih zgodb z lokalnimi legendami. To je igral Denis Cepov v svoji knjigi »Držite noge prekrižane ali ruske zgodbe angleškega porodničarja«, v kateri je povedal, kako britanske dame rodijo.
Poglejte iskalnike, koliko ljudi za zadnje čase vas je zanimala država, o kateri želite govoriti. A če na primer po Džibutiju ni povpraševanja, to ne pomeni, da o tem ni treba pisati. Iskanje edinstvene načine predstavitev, razmišljati o tem, kako zanimati bralca. Morda je vredno vstaviti strašne legende ali razredčiti opis z odlomki iz starih pisem in dnevnikov. O lovcih na zaklade je bilo na primer že toliko napisanega, da če knjige zložite na kupe, lahko zgradite Kitajski zid. Obenem ostaja tema rudarjev diamantov skoraj nepokrita. Zapišite si vse, kar bi vam lahko prišlo prav, spoznajte domačine, a ne nasedajte »šalam, legendam, zdravicam«. V nasprotnem primeru lahko na koncu ukradete dekleta in komunicirate z očarljivimi jezdeci. Vendar pa lahko tudi iz tega nastane odlična zgodba!
Nasveti za popotnike začetnike:
1. Razmišljajte sami ali s prijatelji. Zberite vsa dejstva, beležke, cene in uporabljene vozovnice, vodnike, zemljevide, fotografije. Pomislite, katera dejstva pogrešate in kje jih lahko najdete. Narišite načrt na papir.
2. Odločite se, kaj natančno boste opisali: pogovore z domačini, vtise iz narodna kuhinja, zasebno namestitev ali zabavne dogodivščine na cesti. Osredotočite se na eno stvar!
3. Razmislite o zapletu. Če boste preprosto opisali svoje življenje v duhu "zbudil sem se, jedel, zaspal", bodo bralci zaspali z vami. Dodajte svetle podrobnosti, dialoge, zanimive primere iz svojega življenja v tujini.
4. Predstavite svojega potencialnega bralca in razmislite, kaj se lahko nauči iz vašega potopisa: opis priročnih poti, mojstrski razred o trgovanju z lokalnimi prodajalci, informacije o " skrivnih mestih kjer lahko skoraj zastonj kupite nakit.
5. Naredite seznam za in česa ne za bralca- kaj se v tej državi sme in česa ne sme. Če veste, da na Tajskem ne morete božati otrok po glavi in z levo roko iztegniti denarja, pišite o tem!
6. Uporabite svoje prednosti naredite svoj potopis edinstven, ga okrasite z risbami ali fotografijami. Super je, če ste vešči kuhanja in znate ne samo oceniti najboljše pariške restavracije, ampak tudi napisati, kako doma narediti "ubogo pariško omako". Ali ovrzite običajno:kdo je rekel, da dame ne preklinjajo, ha, prekrižaj noge!
Sofijska katedrala v Polotsku. Fotografija iz interneta, oprostite mi njenemu avtorju!
Stal sem s skupino turistov na zelenem hribu in gledal visoko snežno belo katedralo, zdi se, da je Sveta Sofija. Bilo je v Polotsku, star sem 13-14 let in to je moj prvi samostojno potovanje brez staršev. Spomnim se, da sem v rokah držal majhen zvezek, kamor sem poskušal zapisovati imena znamenitosti. Takrat, v poznih 80. letih, nisem imel drugih pripomočkov. In že se je pojavila želja, da bi potovanje nekako dokumentirali.
Kasneje, leta pozneje, sem izvedel, da v potopisnem novinarstvu obstaja taka zvrst potopisa, ko popotnik zapiše svoja opažanja, najbolj spevne trenutke s potovanja in svoje vtise o njem. Še posebej vtisi, ki sčasoma zbledijo, kot stare tiskane fotografije. Seveda je v naši digitalni dobi lažje fotografirati kot . Še vedno pa je pomembno, da si zabeležimo tudi nekatere podrobnosti v zvezku.
To so imena naselij, mest, imena ljudi, s katerimi so se srečevali in pogovarjali. Mimogrede, pomembno je popraviti čim bolj natančno. Ne bodite preveč leni, da zapišete, kakšno je bilo vreme in kakšne nianse je prineslo na potovanje. Imena ulic, katedral in spomenikov, in kar je najpomembneje - stanje duha, ki so ga povzročili, saj imajo celo mesta, in ne samo zgodovino.
Priznam, da še nikoli nisem bila morju, v tuje države in v gorah (le da sem Uralsko gorovje videl skozi okno vlaka in avtomobila). Medtem ko najpogosteje potujem po Rusiji. Škoda, da si nisem vedno zapisoval. Ampak še zdaj se spomnim nekaterih podrobnosti. V vasi Mihajlovskoje so me presenetili visoki mogočni borovci (ali smreke?) in senčne uličice z mostovi, v samostanu Svjatogorsk, kamor so Puškina pripeljali pokopat, pa ozki temni hodniki in posmrtna maska pesnik, podobno gledal.
Minsk si zapomnimo po urejenem postajnem trgu in svetlem, redko poseljenem metroju. V skrivnostnem mestu Nesvizh sem prvič videl srednjeveški grad s stražarnicami, dvorišči, parki, zemeljskimi obzidji in globokimi jarki. V Jekaterinburgu je obiskala kraj pogibije kraljeve družine v času, ko je namesto Cerkve na krvi stal križ s fotografijo kraljeve družine. In v bližini si lahko videl hribe iz razstreljene Ipatijeve hiše ...
Zdaj živim v Kazanu, nekoč pa sem živel v Zelenodolsku in. Obiskal sem Bolgar, Urzhum, Malmyzh, Nolinsk ... Tudi v najmanjših provincialnih mestih je toliko zanimivih in edinstvenih stvari, ki jih ne boste videli nikjer drugje. V Nolinsku, na primer, ansambel katedrale sv. Nikolaja navdušuje s svojo veličino in ... zapuščenostjo. Visoke bele stene katedrale je uničil čas, morda tudi ljudje, čeprav je arhitekturni spomenik. Videl sem in se spomnim ...
In enkrat smo šli na Ural, v mesto Serov z avtom. Tam sta živela moja babica in dedek, mamini starši. Iz regije Kirov pot ni blizu, vozili smo se en dan. Ampak bilo je nepozabno cestno potovanje! Skozi morsko jezero Votkinsk, prijetno mesto Čajkovski v cvetličnih gredah, megleni most pri Kačkanarju ... Toda veliko je bilo pozabljeno, ker tega nisem zapisal zanimiva imena in vtis, ki so ga naredili.
Tukaj stojimo v Evropi. Azija je za vogalom! S seboj sem imel fotoaparat (podstavek za milo s filmom), tako da smo naredili nekaj slik, na primer mejni znak med Evropo in Azijo, ki ga na tem mestu označuje bel eleganten steber. Na njem je mogoče videti povsem neelegantne, a večne napise: Vasya je bil tukaj ... Tudi mi smo bili tam! Tukaj se hvalimo na fotografiji, stari, še natisnjeni in rahlo zamegljeni.
Mimogrede, po celotnem Uralskem gorovju je veliko takih stebrov (in to je več kot 3000 kilometrov) in vsi drugačne vrste. Vsak ima svojo zgodovino. Na žalost sem pozabil (ker si nisem zapisal!), kje v gorovju Urala stoji steber, ob katerem sva bila slikana. Morda pa bo kdo od bralcev prepoznal ta kraj?
In iz zapiskov lahko ustvarite popotniški esej, ki bo ugajal avtorju in koristil drugim. Morda tja nikoli ne obiščejo, a zaradi avtorjevih popotnih zapiskov izvedo marsikaj zanimivega.
Kako narediti potovalne zapiske svetle in nepozabne, kot je potovanje samo. In da si bralec predstavlja in čuti enako kot vi?
Tako kot jaz bom tudi jaz govoril o nekaterih podrobnostih.
Torej, značilne lastnosti potovalnih zapiskov:
- navedba lokacije ( in morda čas);
Na primer: V vsakem mestu, tudi najmanjšem, je park. Ali mestni trg, vrt, kamor hodijo vsi prebivalci na sprehod.
- krajinske skice ( opis območja, arhitektura);
V mestnem parku našega majhnega mesta (verjetno jih je na tisoče po vsej Rusiji) je velik krog - asfaltna pot, dolga približno kilometer in pol. Ona, kot obroč, obdaja park. In veliko je majhnih, skoraj gozdnih poti, ki prečkajo park gor in dol.
- portretne skice ( opis živali in ljudi, njihovo vedenje, oblačila, manire);
Tukaj je zrel, strog moški z "bokserjem" na povodcu, prav tako zrel in strog. Tukaj sta dve dami častitljivih let, njuna obraza sta rahlo napeta, očitno govorita o težavah ...
- komentarji in občutki avtorja ( avtorjev "jaz", osebnost avtorja).
Pogosto obiščem naš park. Sprehajam psa. In zdaj in mlajši sin. Uličice parka mi dajejo mir ...
Na splošno so za potovanja zapiski zelo pomembni podrobnosti (nenavadna dejstva, nenavadne zgradbe, kraji, nenavadni ljudje, živali). Detajli so tisti, ki pomagajo poustvariti učinek prisotnosti.
In tukaj ne morete brez takšnega sprejema pisma, kot je opis. Spomnimo se, da je to naštevanje značilne lastnosti in lastnosti predmetov ( barva, prostornina, širina, dolžina itd.).
Na primer : Oder je obdan z dvometrsko kovinsko ograjo in spominja na ogrado (no, za krave, na primer). Mladi tako imenujejo ta kraj.
In seveda, lahko ga uporabite v popotnih zapiskih. pripovedovanje, ki poustvarja sliko dogajanja kot celote, in sicer: od točke A sem šel do točke B in na poti se mi je zgodila ta zgodba ...
Glede na obliko materialne organizacije potopis je lahko:
- kronološko ( zaporedje dogodkov v času);
- esejistično ali brezplačno ( temelji na asociativnih povezavah, figurativnih posplošitvah, sklepanju avtorja).
V celoti lahko vadite ob znamenitostih svojega mesta ali vasi, na katere ste že dolgo navajeni in ne opazite njihove lepote. Predlagam, da svoj domači kraj pogledate skozi oči turista in ga ponovno odkrijete!
Danes sem v primerih objave uporabil delčke svojih popotnih zapiskov. S klikom na povezavo si lahko prispevek preberete v celoti!
poletje - najljubši čas letnik vsakega dijaka, saj prihajajo težko pričakovane počitnice. Vse okoli postane toplo in sončno, travniki so pokriti z morjem rož, jate metuljev plapolajo nad čudovitimi cvetovi. Vse okoli se zdi pravljično in čarobno. Vsi se počutijo svobodne in poskušajo preživeti čas s prijatelji. Tako se je naš razred odločil za taborjenje.
Po opravljenem prestopnem izpitu 29. maja smo vsak od nas tekli domov po nahrbtnik. Prvič smo šli na večdnevni pohod, vendar smo tudi na tako prvem resnem pohodu dobili ogromne nahrbtnike nosilnosti trideset kilogramov in seznam izdelkov, ki jih moramo vzeti. Ko sem spakiral nahrbtnik, mi ga je bilo celo težko dvigniti, z njim pa sem moral prehoditi več kot en kilometer.
In zdaj, težko pričakovani dan 30. maj, so se v šoli zbrali vsi, ki so se nameravali odpraviti na taborjenje. Vsi so imeli v rokah ogromne nahrbtnike in šotore. Naše potovanje se je začelo z jezera Sea Eye, do njega smo prišli z avtobusom. Komaj smo se spustili z gore in se znašli pri jezeru, njegova lepota nas je presenetila, res je izgledalo kot oko, ko smo ga gledali od zgoraj, se je zdelo modro, ko smo se spustili, pa je postalo zeleno. Nekateri naši fantje so celo plavali v njej, čeprav je bila voda mrzla. Tu smo postavili šotore, zakurili ogenj, skuhali večerjo. Na svež zrak hrana se je zdela še posebej dišeča in okusna. V noči na 31. maj seveda nismo spali. Vsi, 15 ljudi, smo se usedli v en šotor in se dolgo pogovarjali.
31. maja zjutraj smo se komaj zbudili, pozajtrkovali in se odpravili na pot. Ker nismo bili navajeni nositi težkih nahrbtnikov in prenašati rojev jeznih komarjev, je bilo težko, a smo se spopadli ta trenutek imeli smo veliko repelentov. Prehodili smo 10 km in se spočili, bili smo zelo utrujeni, težko je bilo plezati naprej. A smo premagali sami sebe in šli naprej. Ko smo prispeli v nov kamp, smo postavili šotore in takoj odšli spat, spali smo do jutra. Ugotovili smo, da je najina pot dolga 30 km, težko nama je bilo, da še nisva niti na polovici poti. Toda tudi v tem enem dnevu smo videli toliko lepi kraji Hkrati nas je zelo presenetilo.
31. maja smo hodili ves dan, šele do 10. ure zvečer smo prispeli, veseli smo bili, da nam je uspelo premagati tako težko pot. Ugotovili smo, da smo preživeli zadnjo noč skupaj, seveda nismo spali, celo noč smo presedeli ob ognju in peli pesmi, niti ni nam bilo nerodno, da je vseh repelentov konec in so nas preprosto požrli komarji. Nato smo sedeli v istem šotoru in si pripovedovali veliko zgodb.
1. junija zjutraj smo prišli na Maple Mountain in čakali na avtobus. Prišel je in naju odpeljal, po eni strani sva bila vesela, da končno ne greva več, po drugi strani pa je bilo žalostno, ker sva se morala ločiti s prijatelji. Vseeno je potovanje zelo kul, boljše kot vsak izlet v tujino in sedenje za računalnikom. Vsem želim, da bi v šolskih letih hodili na taborjenje!
Že teden dni živimo v New Pomorieju, predelu starega mestnega jedra Bolgarije, prezidanem na modernističen način. Vse, kar potrebuje turist, je na dosegu roke - morje, hoteli in nezahtevne gostilne. Toda preživite tukaj več kot pet dni in šest noči in začeli boste korakati po svojih prostorih kot tiger v kletki. Mesto, ki smo ga raziskali daleč naokoli, ni moglo več potešiti naraščajočega dolgočasja in obupne žeje po spremembah. Postavilo se je vprašanje o "kulturni" komponenti našega dopusta.
Bolgarske vasi in ptičja farma, opisane v knjižici edine lokalne turistične agencije, so me razžalostile že s svojim imenom. Želel sem nekaj več vrednega.
Kmalu smo od »lokalnih« rojakov izvedeli za samostan Rila, edini sveti samostan v Bolgariji, ki svojim obiskovalcem ponuja prenočišče. Turistom, ki so med obzidjem svetišča ostali le eno noč, je uspelo preživeti ali eksistencialno krizo ali previdnost. Mnogi so govorili o Janezu Rilskem, ki se jim je prikazal v sanjah, prvem menihu puščavniku, čigar učenci so zgradili samostan. Takrat še nismo bili pripravljeni doživeti vsega, kar so nam opisali pionirji, zagotovo pa si nismo predstavljali peturnega izleta v Sofijo - preizkušnje, ki ni za gorske turiste, izčrpane od vročine in malodušja.
Samostan se nahaja v dolini reke Rile, na zahodnem pobočju gorovja Rila. Z vseh strani je svetišče obdano s stoletnimi drevesi in gorskimi rekami. Zadnjih sedemnajst kilometrov poti se je raztezalo v ozki serpentini od vznožja do vrha gore. Kompleks struktur, ki se je od spodaj zdel ogromen, na višini tisoč sto sedeminštirideset kilometrov nad morjem, je navdušil s svojim resnično veličastnim obsegom. Samostan se ni le dvigal nad okoliškimi pobočji, ampak se je tudi sam zdel kot izklesan iz skale. Najprej smo zadihali goro južni zrak: kul in sladko, - in šel navzgor po prijetnih ozkih poteh.
Samostan Rila je bil kulturni center Bolgarija skoraj ves čas svojega obstoja. Tu je kultura bolgarskega naroda našla zatočišče pred zatiranjem turškega jarma: otroci v samostanu so se učili bolgarskega jezika, ohranjali so lokalne običaje in tradicije. A narava in arhitektura tega kraja govorita drug jezik, jasen in razumljiv vsem, ki mu odpreta svoja vrata.
Čas v samostanu teče tako hitro, kot voda Rile leti z gorskih brzic. Težko svinčeno nebo se je kot kupola spuščalo nad svetišče. Mistična noč, prežeta s tišino, se je postopoma začela polniti s šumom gorskih rek in zvoki mirnega življenja samostana. Ali je pogosto mogoče prenočiti v gorski celici in se zbuditi od žarkov svetilke, ki bije skozi okno?
Nisem hotel zapustiti tega mirnega kraja. Ko smo se oddaljili od samostana, smo opazovali avtobuse za oglede in turiste, ki so se drenjali v njih. Še vedno niso izkusili vzvišenega zadovoljstva, ki ga je dal ta kraj. Vmes se lahko prerivajo v vrstah, prepirajo o ceni vozovnic in razpravljajo o poti nazaj domov.
