Prevajanje v ukrajinščino na spletu. Spletni prevajalec iz ruščine v ukrajinščino. Brezplačen prevod besedila iz ruščine v ukrajinščino iz Yandex.Translator


Vaš je tukaj za 10.000 rubljev na mesec!

Spletni prevajalec Transёr

Brezplačni spletni prevajalnik Transеr® bo pravilno prevedel besede, fraze, stavke in majhna besedila iz katerega koli od 54 tujih jezikov sveta, predstavljenih na spletnem mestu. Programska izvedba storitve temelji na najbolj priljubljeni prevajalski tehnologiji Microsoft Translator, zato veljajo omejitve vnosa besedila do 3000 znakov. Transёr bo pomagal premagati jezikovno oviro v komunikaciji med ljudmi in v komunikaciji med podjetji.

Prednosti prevajalnika Transёr

Naš prevajalec se razvija

Razvojna ekipa Microsoft Translator neutrudno dela za izboljšanje kakovosti prevedenih besedil, optimizacijo prevajalskih tehnologij: slovarji se posodabljajo, dodajajo se novi tuji jeziki. Zahvaljujoč temu je naš spletni prevajalnik vsak dan boljši, učinkoviteje se spopada s svojimi funkcijami in prevod postane boljši!

Spletni prevajalec ali profesionalne prevajalske storitve?

Glavne prednosti spletnega prevajalnika so enostavna uporaba, hitrost samodejnega prevajanja in seveda brezplačno!) Hitro prejeti popolnoma smiseln prevod v samo enem kliku miške in nekaj sekundah je neprimerljivo. Vendar ni vse tako rožnato. Upoštevajte, da noben samodejni prevajalski sistem, noben spletni prevajalec ne more prevesti besedila tako kakovostno kot profesionalni prevajalec ali prevajalska agencija. Malo verjetno je, da se bodo razmere v bližnji prihodnosti spremenile, zato za zagotavljanje kakovostnega in naravnega prevoda - podjetje, ki se je na trgu pozitivno izkazalo in ima izkušeno ekipo profesionalnih prevajalcev in jezikoslovcev.

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)

Uradni jezik, ki ga za domačega šteje več kot 85 % državljanov. Naravni govorci ukrajinščine živijo tudi v in drugih evropskih državah. Poklican ukrajinski jezik predstavniki velikih diaspor svojim svojcem. Skupno je na svetu 45 milijonov ljudi, ki znajo ukrajinsko.

Zgodovina ukrajinskega jezika

Ukrajinski jezik spada v indoevropsko družino, iz katere so izšle romanske, germanske, keltske, indoiranske, baltske in slovanske skupine. TO slovanska skupina Poleg ukrajinščine obstaja še ruščina in drugi jeziki.

V svojem razvoju so bili vsi evropski jeziki podvrženi medsebojnemu vplivu, na primer oslabitev nenaglašenih samoglasnikov in gluhost soglasnikov na koncu zloga je v ruski jezik prišla iz ugrofinskega jezika. Jezikoslovci so nagnjeni k temu, da imajo slovanski in baltski jeziki skupnega prednika - jezik plemen, ki naseljujejo dežele od Dnepra do Baltsko morje. Zaradi migracij je razpadla enotnost plemen in s tem jezik. Praslovanski jezik je začel izstopati kot samostojen jezik, ko se je pojavilo »pravilo odprtega zloga«, to je končanje zlogov z samoglasnikom. Ta novost je določila poseben zvok jezika pri menjavi samoglasnikov in soglasnikov. Tako se je baltski "kor-vas" spremenil v "ko-ro-vu", "drau-gas" pa v "dru-gi" (drugo) itd.

Praslovanščina je ostala enotna do 5.-6. stoletja. n. e., po katerem so se Slovani začeli aktivno naseljevati v srednji Evropi in oblikovati svoje jezike. Splošno pravilo odprti zlog med oblikovanjem slovanskih jezikov se ni ohranil v nobenem od njih, čeprav so sledi ostale v vseh. Vse moderno slovanski jeziki razlikujejo predvsem po različni vsebini takih zlogov.

Rezultat jezikovne evolucije je bila ločitev praslovanskega jezika na tri podskupine: južnoslovansko (itd.), zahodnoslovansko (poljščino itd.) in vzhodnoslovansko (ukrajinščino, ruščino, itd.). Pomemben dejavnik Med nastajanjem posameznih jezikov je prišlo do oblikovanja ločenih državnih tvorb in do prodora izposojenk.

Protoukrajinska narečja so bila razdeljena na več narečij: derevljansko, poljansko, siverjansko, uliško, tiversko itd. O obstoju starodavnih ukrajinskih narečij je mogoče soditi po pisnih spomenikih 10.–12. stoletja, vendar je zvok potrjen govorjeni jezik Seveda ne. Knjižni jezik tistega časa je bila cerkvena slovanščina, prinesena z Balkana. Ciril in Metod sta v 9. stoletju prevedla Sveto pismo v ta jezik, vendar Vzhodni Slovani tisti, ki so ohranili odprte zloge, verjetno ne bodo uporabljali tega jezika v komunikaciji. Znanstveniki kot argument navajajo napake in pisne napake pisarjev tiste dobe, ki so staro bolgarščino nehote približale govorjenemu jeziku.

Od sredine prvega tisočletja je v jeziku mogoče zaslediti pojav značilnosti, značilnih le za ukrajinski jezik. V vseh jezikih je knjižna oblika razvita nekoliko umetno, saj njen razvoj izvajajo vzgojitelji, pisatelji itd. V Ukrajini v 10.-18. stoletju se je kot knjižni jezik uporabljal ukrajiniziran stari bolgarski jezik. Literarni spomeniki tistega časa so zapisani prav na tem umetni jezik. Na primer, »Zgodba o Igorjevem pohodu«, »Zgodovina časovnih literatur«, dela Grigorija Skovorode itd. Skozi stoletja se je jezik spreminjal, približeval pogovorni obliki, slovnica je bila poenostavljena, pojavile so se nove besede in izposojenke. pojavil.

Moderno knjižni jezik naslanja na pridneprske govore. Jezik se je oblikoval v prvi polovici 19. stoletja. po zaslugi Kotljarevskega, Grebinke, Kvitke-Osnovjanenka, Tarasa Ševčenka. Starodavni jezik, ki je obstajala pred 13. stoletjem, se je zelo spremenila, a ostaja prepoznavna, sodobni Ukrajinci pa jo lahko razumejo in identificirajo kot ukrajinsko.

Avtor: slovnična struktura in leksikalni sestavi je ukrajinščina arhaičen jezik, saj je veliko besed podedovanih iz praslovanskih narečij, jezikov sosednjih ljudstev med trgovinskimi odnosi, vojnami itd. Hkrati se je ohranila izvirna ukrajinska fonetika in slovnica.

  • Prva omemba ukrajinskega jezika sega v leto 858. Začetek obstoja literarne oblike ukrajinskega jezika je povezan z objavo leta 1798 »Eneide« Ivana Kotljarevskega.
  • Prvi ukrajinski pesnik, čigar dela se lahko seznanite, je Pavel Rusin, ki je v letih 1470-1517 živel v Krakovu in na Dunaju. in opeval svojo ljubezen do rodne zemlje.
  • "Zapovit" Tarasa Ševčenka je preveden v 147 jezikov sveta.
  • večina ukrajinske besede začnejo s črko »p«, najbolj neuporabljena črka pa ostaja »f«, s katero se začnejo izposojenke.
  • Prva visokošolska ustanova v Ukrajini je bil Ostroški kolegij (1576). Druga leta 1623 je bila Kijevsko-Mohylanska akademija. Te višje šole so bile edine v Vzhodna Evropa XVII stoletje.
  • Sodobni ukrajinski slovar vsebuje približno 256.000 besed. Največ leksikalnih ujemanj je z beloruskim jezikom (84 %), poljščino (70 %), srbščino (68 %) in ruščino (62 %).
  • Ukrajinščina je edini vzhodnoslovanski jezik, v katerem je 7 padev (sedmi je vokativ).
  • V jeziku je veliko pomanjševalne oblike, celo beseda "sovražniki" ima različico "vorozhenki". Največ sinonimov ima beseda "utrip" - 45.
  • Prvi slovar in slovnica ukrajinskega jezika sta bila objavljena v 20-40-ih letih 19. stoletja.
  • Ukrajinski slovar je ohranil staroslovanska imena mesecev.

Zagotavljamo sprejemljivo kakovost, saj se besedila prevajajo neposredno, brez uporabe vmesnega jezika, s tehnologijo

    1 prevajalec

    tehn.

    (pri klicanju (iz drugega jezika) prevajalec, -ča

    2 prevajalec

    tehn.

    (pri klicanju) prekinitelj, -čad, tolmač; (iz drugega jezika) prevajalec, -ča

    3 prevajalec

    1) rekladalnik, -nitsya, rekladach, -dacha, prevajalec, -chitsa, rekladar, -darka;

    2) tovmach;

    3) glej Prevajalnik.

    1) prenos, -a

    2) interrupter, prevajalec

    4 premakni se

    1) pridi, pridi, pridi ven, ( o veliko.) prihajajo iz česa. [Malo zatem se ozre. Iz miljo oddaljene vasi so prihajale kozakinje]; (iz česa, koga, s ceste) stopiti, stopiti, stopiti, izstopiti iz česa ( npr, z okna, mize, z joga), iz česa (s ceste), popustiti, popustiti, popustiti, popustiti, popustiti, popustiti za kaj, za koga, za kaj. [Otekel se je nazaj, stran od strašnega kraja (Grinch.)]; (o vlaku, ladji, pošti) i[th]ti, píti. - oditi stran od okna - pojdi ven (stopi) skozi okno. -na stran - pojdi ven, stopi na stran. Ne bom te zapustil - ne bom stal pred teboj. - oddaljiti se od zla - upreti se zlu. Ne - ne - ni dostopa. Ni dostopa iz zibelke - ni dostopa do vozička (Kon.). Ne, brezupno je. Od dveh milj smo oddaljeni dve versti. Parnik je bil na poti - parnik je bil pishov. Pošta pride in gre ob torkih - pošta gre ven in prispe ob torkih. - nazaj od nekoga - ostati z nekom. [Če se vdova poroči z drugim, ostane ji zemlja (Zvin.)];

    2) (o stvari: zaostati) vstati, vstati, vstati, vstati, opomoči, opomoči. Stena - la - stena se je dvignila, opomogla;

    3) (odstopiti od česa) opomoči, opomoči, pobegniti, pobegniti od česa. [Otrok pri resnici. Beži stran od teh]. Prevajalec - izviral iz izvirnika - prevod izviral iz izvirnika;

    4) (zapustiti prostor) vstopiti, oditi od nekoga [Kmalu po tem, ko sem prišel blizu, ko sem našel sobo], pojdi, pojdi, odidi, odidi. Služkinja - la - služkinja je odšla. -la od nas - zapustil nas. -ti s kraja - vreči mesto (posada);

    5) (konec, mimo) come, come, pass, pass. [Kosovitsa še ni izšla. Jagode izginjajo]. Mašno bogoslužje se je končalo in odšlo. Praznik se je dogajal - praznik (sveti) se je rodil;

    6) (umreti) pridi ven, pridi ven, končaj, končaj, ( nesov.) konec. - v večnost - v smrt, smrt, smrt na onem svetu;

    7) (priti k pameti) come out, come out. [Čeprav je odšla, je spet zaprla oči]. Sre Zbudi se;

    8) (nehaj se jeziti) come out, come out, come out (come out) from the heart. [Bodi jezen, drugače boš odšel]. Še nima srca - svojega srca še ni videl. - iz srca (bolečina, žalost) - prišlo je iz srca;

    9) (o zmrznjenem) priti ven, priti ven, zmrzniti, zmrzniti, zmrzniti, zmrzniti, izstopiti. [Zmrznjenega zajca so prinesli v kočo, da je zrasel]. Zamrznjena govedina še ni zamrznjena - meso še ni prišlo ven, ni prišlo ven;

    10) (o nečem otrplem) come out, come out, clack, clack. Roke in noge so odrevenele, treba jih je ogreti, tako da so roke in noge otekle, jih je treba ogreti, da lahko odidejo. Odhod - kaj zapustiti, izstop. - trenutni vlak je vlak (vlak), ki bo kmalu odpeljal.

    jaz cm. ženin I II nesov. ; sove - premakni se

    1) pridi ven, pridi ven in pridi; (odmakniti se, umakniti se) popustiti, popustiti, popustiti, popustiti, popustiti, popustiti; ( izpluti) napihniti, napihniti in napihniti in napihniti

    2) (mimo, mimo) pass, pass, minati, minute, minatisya, pass

    3) (umreti) pomiriti se, pomiriti se; konati, skonati; srce

    odšel, odšel iz srca - odšel (umrl) iz srca

Glej tudi v drugih slovarjih:

    Arktika/Projekti/Otoki arhipelaga dežele Franca Jožefa- Portal:Arktika/Projekti/Otoki arhipelaga Dežela Franca Jožefa Ta stran je bila ustvarjena za koordinacijo ustvarjanja člankov o otokih ruskega arhipelaga Dežela Franca Jožefa. Za kratko povezavo na to stran uporabite preusmeritev P: ARKOZFI ... Wikipedia

    Portal:Arktika/Projekti/Otočje arhipelaga dežele Franca Jožefa- Ta stran je bila ustvarjena za usklajevanje ustvarjanja člankov o otokih ruskega arhipelaga dežele Franca Jožefa. Za kratko povezavo do te strani uporabite preusmeritev P:ARKOZFI. Kdor želi delati v tej smeri, se lahko doda... ... Wikipedia

    Legija časti- I. diploma... Wikipedia

    Odgovor na življenje, vesolje in vse

    Najpomembnejše vprašanje življenja, vesolja in vsega- Odgovor na veliko vprašanje življenja, vesolja in vsega V knjigi Douglasa Adamsa Štoparski vodnik po galaksiji "Odgovor na veliko vprašanje življenja, vesolja in vsega" naj bi rešil vse probleme vesolja. Ta... ... Wikipedia

    Vprašanje življenja, vesolja in vsega- Odgovor na veliko vprašanje življenja, vesolja in vsega V knjigi Douglasa Adamsa Štoparski vodnik po galaksiji "Odgovor na veliko vprašanje življenja, vesolja in vsega" naj bi rešil vse probleme vesolja. Ta... ... Wikipedia

    Klingonsko cesarstvo- Datum ustanovitve: 900 AD. e. Cesar: Kahles II (2369) Kancler: Martok (2375) Glavno mesto: Qo noS ... Wikipedia

    Odgovor na glavno vprašanje življenja, vesolja in vsega- V Štoparskem vodniku po galaksiji Douglasa Adamsa naj bi "Odgovor na zadnje vprašanje o življenju, vesolju in vsem" rešil vse probleme vesolja. Vse inteligentne rase so nestrpno pričakovale ta odgovor. Bil je... ... Wikipedia

    Odgovor na glavno vprašanje življenja, vesolja in nasploh- Odgovor na veliko vprašanje življenja, vesolja in vsega V knjigi Douglasa Adamsa Štoparski vodnik po galaksiji "Odgovor na veliko vprašanje življenja, vesolja in vsega" naj bi rešil vse probleme vesolja. Ta... ... Wikipedia

    Odgovor na ultimativno vprašanje življenja, vesolja in vsega drugega- Odgovor na veliko vprašanje življenja, vesolja in vsega V knjigi Douglasa Adamsa Štoparski vodnik po galaksiji "Odgovor na veliko vprašanje življenja, vesolja in vsega" naj bi rešil vse probleme vesolja. Ta... ... Wikipedia

    Gil, Herbert- Wikipedia ima članke o drugih ljudeh z istim priimkom, glej Gil. Herbert Gil Herbert Gil Poklic: obveščevalni častnik Datum rojstva: 1900 ... Wikipedia

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)

Državni jezik, ki ga več kot 85% državljanov šteje za maternega. Naravni govorci ukrajinskega jezika živijo tudi v drugih evropskih državah. Predstavniki velikih diaspor ukrajinščino imenujejo svoj materni jezik. Skupno je na svetu 45 milijonov ljudi, ki znajo ukrajinsko.

Zgodovina ukrajinskega jezika

Ukrajinski jezik spada v indoevropsko družino, iz katere so izšle romanske, germanske, keltske, indoiranske, baltske in slovanske skupine. Slovanska skupina poleg ukrajinskega vključuje ruski in druge jezike.

V svojem razvoju so bili vsi evropski jeziki podvrženi medsebojnemu vplivu, na primer oslabitev nenaglašenih samoglasnikov in gluhost soglasnikov na koncu zloga je v ruski jezik prišla iz ugrofinskega jezika. Jezikoslovci so nagnjeni k prepričanju, da imajo slovanski in baltski jeziki skupnega prednika - jezik plemen, ki naseljujejo dežele od Dnepra do Baltskega morja. Zaradi migracij je razpadla enotnost plemen in s tem jezik. Praslovanski jezik je začel izstopati kot samostojen jezik, ko se je pojavilo »pravilo odprtega zloga«, to je končanje zlogov z samoglasnikom. Ta novost je določila poseben zvok jezika pri menjavi samoglasnikov in soglasnikov. Tako se je baltski "kor-vas" spremenil v "ko-ro-vu", "drau-gas" pa v "dru-gi" (drugo) itd.

Praslovanščina je ostala enotna do 5.-6. stoletja. n. e., po katerem so se Slovani začeli aktivno naseljevati v srednji Evropi in oblikovati svoje jezike. Splošno pravilo odprtega zloga pri oblikovanju slovanskih jezikov se ni ohranilo v nobenem od njih, čeprav so sledi ostale v vseh. Vsi sodobni slovanski jeziki se med seboj razlikujejo, ne nazadnje tudi v različni vsebini takšnih zlogov.

Rezultat jezikovne evolucije je bila ločitev praslovanskega jezika na tri podskupine: južnoslovansko (itd.), zahodnoslovansko (poljščino itd.) in vzhodnoslovansko (ukrajinščino, ruščino, itd.). Pomemben dejavnik pri oblikovanju posameznih jezikov je bilo oblikovanje ločenih državnih tvorb in prodor izposojenk.

Protoukrajinska narečja so bila razdeljena na več narečij: derevljansko, poljansko, siverjansko, uliško, tiversko itd. O obstoju starodavnih ukrajinskih narečij lahko sodimo po pisnih spomenikih 10.–12. stoletja, vendar seveda ni nobene potrditve. zvok govorjenega jezika. Knjižni jezik tistega časa je bila cerkvena slovanščina, prinesena z Balkana. Ciril in Metod sta v 9. stoletju prevedla Sveto pismo v ta jezik, vendar vzhodni Slovani, ki so ohranili odprte zloge, tega jezika v sporazumevanju verjetno niso uporabljali. Znanstveniki kot argument navajajo napake in pisne napake pisarjev tiste dobe, ki so staro bolgarščino nehote približale govorjenemu jeziku.

Od sredine prvega tisočletja je v jeziku mogoče zaslediti pojav značilnosti, značilnih le za ukrajinski jezik. V vseh jezikih je knjižna oblika razvita nekoliko umetno, saj njen razvoj izvajajo vzgojitelji, pisatelji itd. V Ukrajini v 10.-18. stoletju se je kot knjižni jezik uporabljal ukrajiniziran stari bolgarski jezik. V tem umetnem jeziku so bili napisani literarni spomeniki tistega časa. Na primer, »Zgodba o Igorjevem pohodu«, »Zgodovina časovnih literatur«, dela Grigorija Skovorode itd. Skozi stoletja se je jezik spreminjal, približeval pogovorni obliki, slovnica je bila poenostavljena, pojavile so se nove besede in izposojenke. pojavil.

Sodobni knjižni jezik temelji na dnjeprskih narečjih. Jezik se je oblikoval v prvi polovici 19. stoletja. po zaslugi Kotljarevskega, Grebinke, Kvitke-Osnovjanenka, Tarasa Ševčenka. Starodavni jezik, ki je obstajal pred 13. stoletjem, se je zelo spremenil, vendar ostaja prepoznaven, sodobni Ukrajinci pa ga lahko razumejo in identificirajo kot ukrajinski.

Po svoji slovnični strukturi in leksikalni sestavi sodi ukrajinščina med arhaične jezike, saj je veliko besed podedovanih iz praslovanskih narečij, jezikov sosednjih ljudstev med trgovinskimi odnosi, vojnami itd. Hkrati je izvirna ukrajinščina fonetika in slovnica sta se ohranili.

  • Prva omemba ukrajinskega jezika sega v leto 858. Začetek obstoja literarne oblike ukrajinskega jezika je povezan z objavo leta 1798 »Eneide« Ivana Kotljarevskega.
  • Prvi ukrajinski pesnik, čigar dela se lahko seznanite, je Pavel Rusin, ki je v letih 1470-1517 živel v Krakovu in na Dunaju. in opeval svojo ljubezen do rodne zemlje.
  • "Zapovit" Tarasa Ševčenka je preveden v 147 jezikov sveta.
  • Večina ukrajinskih besed se začne s črko "p", najbolj neuporabljena črka pa ostaja "f", s katero se začnejo izposoje.
  • Prva visokošolska ustanova v Ukrajini je bil Ostroški kolegij (1576). Druga leta 1623 je bila Kijevsko-Mohylanska akademija. Te višje šole so bile v 17. stoletju edine v vzhodni Evropi.
  • Sodobni ukrajinski slovar vsebuje približno 256.000 besed. Največ leksikalnih ujemanj je z beloruskim jezikom (84 %), poljščino (70 %), srbščino (68 %) in ruščino (62 %).
  • Ukrajinščina je edini vzhodnoslovanski jezik, v katerem je 7 padev (sedmi je vokativ).
  • V jeziku je veliko pomanjševalnic, celo beseda »sovražniki« ima različico »vorozhenki«. Največ sinonimov ima beseda "utrip" - 45.
  • Prvi slovar in slovnica ukrajinskega jezika sta bila objavljena v 20-40-ih letih 19. stoletja.
  • Ukrajinski slovar je ohranil staroslovanska imena mesecev.

Zagotavljamo sprejemljivo kakovost, saj se besedila prevajajo neposredno, brez uporabe vmesnega jezika, s tehnologijo

Povezane publikacije