"Zbudil sem se. Pogledal sem. Bil sem omamljen - zaspal sem!" Zgodba, ki je sestavljena samo iz glagolov.

In vendar, ruski jezik ni samo, kot je rekel klasik, "velik in močan", je tudi neverjeten. Z njim lahko naredite prave čudeže. Na primer, pišite kratka zgodba, ki bo sestavljen samo iz glagolov, kar je storil Valery Chudodeev. Danes imamo njegovo zgodbo o dnevu žena. Presenečeni boste.

Zgodba, ki je sestavljena samo iz glagolov o enem dnevu ženske

Zbudil sem se. Sem pogledal. Bil sem osupel - zaspal sem! Poskočila je in jo začela prebujati. Zamrmral je in se obrnil stran.

Porinila me je in jo dvignila. Hitela sem ga ogreti, pokriti, zaviti ...

Poklicala je. Tiho. Pogledala sem noter in bil je pokrit in smrčal. Žgečkan. Brcnil.

Lajal! Zamrmral je, vstal, oddrvel ... Pozen sem!! Skočila je ven in zbežala.

Oddaljevanje! Dohitela je, zgrabila in obvisela. Prišel sem. Skočila je. Zvoni!

Tekla je, vdrla, odrinila, se izmuznila. Počutiti se bolje!

Vstala. Sedla je. Skočila sem pokonci, klicala, opozarjala, naj ugasnem luč, jo ugasnem, se počešem, zapnem, obujem ... Odnehala sem. Sprostila se je in začela delati.

Šepetajo ... Poslušal sem - dostavili so, pakirajo, dali mi bodo! Prosila je za dopust, se vrnila in nadaljevala z delom.

Ujela sem se in stekla ven. Priletelo: zasedeno - odseljeno! Ne spustijo me notri. Osramotila me je, ji razložila, jo dobila in postala nesramna. Če stojite, ne boste imeli kosila.

Vstala. Premika se! Poživi se. prišel gor. Zavpijejo: ne izbijaj! Konec je!! Želim jokati. Bil sem ogorčen. Klicali so me. Drvela je naprej. Pritisnil sem. Pohitela je.

Pritekla je. Zleknila se je in zajela sapo. Klical sem. Pravi, da bo zamudil. Šivajo, hitijo, lažejo!

Skočila je ven.

Pritekla je, jo obula, oblekla in vlekla. Boža, objema, prisesa...

Izkazalo se je: splezal je, prevrnil, zlomil! Šeškan. Kriči, kliče imena. Ne zna govoriti, vendar se je naučil izražati! Morali ga bomo odvaditi.

Prispeli smo. Slekla se je, umila, skuhala, tepla, hladila, hranila, splaknila, odpeljala, ugašala, kaznovala, čistila, povedala, brisala, preoblekla, pometala, pela, dajala v posteljo ... Usedla se je.

Zaskrbelo me je. Klical sem. Ugotovil sem - odšel je, ni ostal! Postala predrzna!! Brez pasu! Ločil se bom! Potegnila ga je, vrgla, se ulegla.

Poskočila je. Začel klicati. Ni ... ni prišel ... ni se pojavil ... ni prinesel ... ni prinesel. Brez denarja? Razumem?! Zmedeni?! Zaleten?!

Pojavil se je ...

Reži se! Zamahnila je ... Ni imela časa - padla je. Potegnila ga je navzgor, potegnila dol in vrgla dol.

Odšla je, zakopala glavo in planila v jok.

Začel je jokati ... Pritekla je, potipala, ga dvignila, preoblekla, previla, pospravila, umila, obesila.

Lezi. Poskočila je in se zavrtela. Stal sem tam. Pogledal sem. Zavzdihnila je. Pokrila ga je. Začel.

Izklopil.

Onesvestila sem se.

Valerij Čudodejev<16 апреля 1980>

Pred kratkim sem se spraševal zanimivo vprašanje: Zakaj ukrajinski jezik sliši se smešno. To vprašanje sem postavil strokovnjakom in prejel izčrpen odgovor.

1. Intonacijski in artikulacijski vzorci ukrajinskega jezika, še posebej, če so jasno izraženi (človek poskuša govoriti pravilno), so blizu komičnih intonacij in artikulacije v ruščini. To je samo po sebi smešno, in če se pogovarjajo o nesmešnih stvareh, se komični učinek še poveča.

2. Sodobni ukrajinski novogovor z očiščenimi ruskimi koreninami spominja na otroške igre s popačenimi besedami, in to je smešno.

3. Bolj ali manj javni ljudje praviloma slabo govorijo ukrajinščino in to se tudi vidi.

Za povprečnega Rusa je ukrajinski jezik pravzaprav nekaj eksotičnega in nekoliko smešnega. Ker sta si jezika preblizu, a povsem razumljiva le na vsakdanji ravni. Toda knjige, filmi itd. puščajo veliko nesporazumov.

Kaj je fenomen "smešnega jezika"? Tu sta potrebni dve komponenti.

Prvič, jezik mora biti splošno razumljiv. Izjeme so medjezikovni homonimi z nespodobnim in pogosto nespodobnim zvokom za rusko uho, kot so nekatera španska imena, japonska sozvočja ali nemški nagovori moškega; Ni treba posebej poudarjati, da je to humor najnizkejše vrste, na ravni "gi-gee" v prehodu? Na splošno se nam popolnoma neznani jeziki, vzhodno ali zahodnoevropski, ne zdijo smešni.

Druga stvar so sorodni jeziki slovanskih narodov, v katerih se lahko poskušate sporazumevati brez prevajalca in ni težko brati znakov in obvestil. Prav površinski stik – ne govorimo o domačnosti – z jezikom dežele, v kateri ste preživeli teden dni dopusta ali nekaj dni v sklopu evropske turneje, dopolnjuje zakladnico turistične folklore o smešnih jezikih.

Ker je drugi pogoj nujen: tega jezika ne smete poznati.

Ni vam treba ugibati o tem. Mnogi Rusi in skoraj vsi naši rusko govoreči rojaki so prepričani, da jezik odlično razumejo. Toda hkrati še naprej trdijo, da ukrajinščina ni primerna za pisarniško delo, znanost, resno literaturo ali izjave ljubezni - ker je smešna.

Ukrajinsko pismo "in" bere kot ruščina "s";
- Ukrajinsko pismo "e" bere kot ruščina "uh";

Prevod arije Lenskega: »Ali bom padel, preboden s puščico? Ali pa bo priletela mimo?"
V ukrajinskem "kul" se sliši:»Zakaj bom zijal z brco, zakaj bomo spirali vino?«

Nekatere ruske besede, prevedene v ukrajinščino (z ruskimi črkami):

"Napadla me je gladovna stavka v gozdu" - "Blizu lisice me je napadlo golo dekle"

“Gremo se fotografirat” – “naredili smo neumnost”

"Avto je nosil stole" - "samoper je zadel riti"

"Koliko papalin?" - "Koliko kolki?"

"Hudič zavija na gori" - "Vie bis na gori"

Kondom - "gumi natsyutsyurnyk" (aka "poromy natsyutsotnik")
Nedrček - “tsytsko-pidtrymuvac”
Manijak - "pissy villain" (tudi "pissy villain")
Spolni manijak - "lopov tsutsyurk"
Mačka - "črevesje"
Gospodarica - "kohanka"
Kmalu - kmalu
Injekcija - "shtik"
Porodnica - “porodilka”
Koschey Nesmrtni - "Chakhlik Nesmrtni"
Medvedek - "zdravnik s klopi"
Beležnica - "zoshit"
Nebotičnik - "hmaroches"
Gumb - "gudzyk"
Žep - "kyshenya"
Okno - "quatyrka"
Dežnik - "senčnik"
Jedilnica - "yidalnya"
Vžigalnik je "spalakh@yka" (iz "splakhuvata") in sploh ni vžigalna svečka.
Mladiček - "tsutsik"
Kačji pastir - "grabilec"
Posiljevalec - "blebetač" (iz "zbaltuvati" - posiliti)
Član - "tsutsyurka"

Ginekolog je peek-a-boo;

Padalci so mrhovinarji;

Vžigalnik - spalna vreča;

Metulj - mladiček;

Izračunaj - odjebi;

Groza - groza;

Elevator - drotohid na srednji površini;

Koschey nesmrtni je nesmrtni lancer;

Spolni manijak je jezen zlobnež;

Ogledalo - pico-gledanje;

Kinder presenečenje - jajce-spodivaiko;

Sokovnik - sokovnik;

Helikopter - gvintokril;

Menjalnik je vijačen;

Kreten - kreten;

Košarka - Koshykivka;

Fotografija - svitlina;

Polieder - grančak;

Pravokotno - pranje;

Cheburashka - zaliv;

Press-press - rip-rip;

Šumeti, hrupiti - shishirkhnuti;

Denarnica - pulares;

Steklenica vodke - pivo;

Polsiva - bleščanje;

Panika, nečimrnost - strahopetec;

Pika je zamegljena;

Uho - woohoo;

Slušalka je slušalka;

Sesalnik - smoktopil;

Brizga - stroker;

Nogavice - šali;

Uprava Pravila foruma Knjiga pritožb in predlogov Vprašanja o forumu Avatarji, uporabniške vrstice, podpisi Se spoznamo? Spoznajmo se! Najljubše mesto Iščem sosede! Kijev Države in mesta. Čestitke Čestitke za praznike Naši posebni datumi Čestitke našim otrokom! Čestitke za zmage na fotografskih natečajih! Čestitke ob rojstvu dojenčkov Čestitke zmagovalcem tekmovanj in Photoshop Duels Čestitke v resničnem življenju! Sprostimo se! Kuhanje z ljubeznijo! Delimo recepte Kulinarični gazebo Recepti za večnamenski kuhalnik Recepti za otroške jedi Juhe Glavne jedi Solate Sladice Postna peka Predjedi Pijače Praznične jedi Knjige in revije o kuhanju Prazniki vsak dan Prazniki! Novoletni forum Otroške zabave Razglednice Humor Testi Igrajmo se! Logične uganke Več slik Natečaji Natečaji za odrasle Otroški fotografski natečaji Razprave o natečajih Glasovanje na natečajih Gazebo Ali poklepetamo? Prosim za nasvet in podporo! Kino, TV, glasba, literatura Umetnost biti lep Naše zdravje Lepota je strašna moč Kozmetična torbica Shujšajmo skupaj! Naši hobiji Dom in življenje Moja zver Klub ljubiteljev rastlin Klub popotnikov Mama vožnja Ročna dela Pletenje Izdelava mila. Drugi hobiji Photoshop Različni okvirji, koledarji, kostumi itd. Vprašanja in predlogi Lekcije Izrezki in ozadja Natečaji Glasovanje na tekmovanjih in dvobojih Razprave o tekmovanjih in dvobojih Kolaži in okvirji po naročilu Foto umetnost Photofludilka Naša dela Natečaji in njihova razprava Glasovanje na foto natečajih Čestitamo zmagovalci fotografskih natečajev Ukrajina in svet Novice To je zanimivo! Dežela nasvetov Know how... V pomoč kupcu Psihologija Psihologija Psihologija odnosov. Želim si otroka! Posvet z reproduktologom in embriologom Posvet z ginekologom-reproduktologom Posvet z embriologom Načrtovanje nosečnosti Vse o IVF Klinike za IVF Rojeni v srcu Pričakujemo otroka! Ženska posvetovanja Kijev Mnenja o porodnišnicah in zdravnikih Noseča sem! Priprave na porod Zgodbe o porodu Porod doma Porod zunaj Ukrajine Poporodno obdobje Naši otroci Otroci, mlajši od enega leta Dojenje Težave z nego Prehrana otroka Umetno hranjenje Otroci od enega do treh let Naši predšolski otroci Šolska letačudoviti Ti kompleksni najstniki Izobraževalna vprašanja Zdravje otrok Uporabni naslovi Zdravje otrok Razvoj otrok Centri za razvoj otrok zgodnji razvoj in priprava na šolo v Kijevu Filmi, glasba, igre Pobarvanke Naši svetovalci Zobozdravstvena svetovanja Otroško zobozdravstvo Zobozdravstvo za odrasle Splošna vprašanja o posvetovanju Posvetovanje ginekologa porodničarja Posvetovanje homeopata Posvetovanje pediatra Posvetovanje otorinolaringologa Posvetovanje o otroški masaži (terapevtska in preventivna masaža) Posvetovanja o pripravi na porod Posvetovanja By dojenje. Posvetovanja o zankah Posvetovanja s psihologom Posvetovanja z defektologom Posvetovanja s pravoslavnim psihologom Posvetovanja z odvetnikom Mi in Bog Duhovni gazebo Kaj verjamemo v pravoslavje Vprašanja za pravoslavnega duhovnika Oglasna deska Prošnje za pomoč Uporabne povezave in naslovi Storitve Nakup in prodaja Daj in sprejmi kot darilo Skupni nakup Naročanje kozmetike iz katalogov.