Gece kadar siyah. Irina Chervonnaya - gece kadar siyah Çeviri bilgileri

Gece kadar siyah, kömür gibi, is gibi. Evlenmek. Kömür kömür gibidir, is is gibidir, siyah ve siyahtır. Evlenmek. ......bir kızı vardı. Herkes Donika'sının güzelliğinden büyülenmişti; Yüzü gündüz gibi, gözleri gece gibi. Zhukovski. Donika. Evlenmek. Tam exoctam reddam atque atram quam… …

Evlenmek. Kömür kömürdür, is istir, siyah siyahtır. Evlenmek. ...bir kızı vardı. Herkes Donika'sının güzelliğinden büyülenmişti; Yüzü gündüz gibi, gözleri gece gibi. Zhukovski. Donika. Evlenmek. Tamn exoctam reddam atque atram quam carbo st. Bunu bu şekilde pişireceğim (ve bitireceğim) ve... ... Michelson'un Geniş Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü

Ayar, eş anlamlıların sayısı: 12 arduvaz (10) mavi siyah (13) kömür siyahı (5) ... Eşanlamlılar sözlüğü

Sıfat, eş anlamlıların sayısı: 9 mavi siyah (13) gece rengi (9) is rengi (9) ... Eşanlamlılar sözlüğü

Ayar, eş anlamlıların sayısı: 11 barut (10) mavi siyah (13) perde (11) ... Eşanlamlılar sözlüğü

Kirli görün, siyah bir vücutta tutun, siyah nankörlükle ödeyin, siyah nankörlükle ödeyin, beyaz ve kara büyü profesörü, kara nankörlükle dünyayı şaşırtın, siyah nankörlükle ödeyin... Rusça eşanlamlılar sözlüğü ve benzerleri... . .. Eşanlamlılar sözlüğü

Zifiri gibi (kurum gibi, kurum gibi) siyah. Saç reçine gibidir. Evlenmek. Schwarz ve Pech. Evlenmek. Coelum pice nigrius. Başına. Gökyüzü zifiri karanlık. Ovid. O. 18, 7. Çar. Bu çok önemli. Başına. Bulut katrandan daha siyahtır. Hom. Il. 4, 277. Aşağıdaki gibi durumlara bakın... ... Michelson'un Büyük Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü (orijinal yazım)

SİYAH, siyah, takım elbise, en koyu, is rengi, zıt. beyaz ve genellikle renklidir. İnek siyahtır (zhukola) ve at siyahtır. Siyah arapchenok, siyah siyah arapchenok (chernekhonek), siyah kurumdan daha siyah! Siyah gecedir, gecedir, karanlıktır, siyah dışında... ... Sözlük Dahl

siyah- ▲ büyük, emilim, açık beyaz siyah ile belirlenir. Üzerine gelen herhangi bir elektromanyetik radyasyonu tamamen emen bir yüzeyin siyah yansıyan rengi. kurum gibi. katran gibi. gece gibi. karbonik. kömür gibi. mavileşti... ... Rus Dilinin İdeografik Sözlüğü

Die Nacht von Lisbon Rus baskısının kapağı Tür: roman

Kitabın

• Seçim gecesi, Arkady Shugaev. İnsan yüzlü siyah halkla ilişkiler - bu 21. yüzyılda mümkün mü? Seçim teknolojilerinin gizli mekanizmaları uzun zamandır filmlere ve tiyatro komedilerine konu olmuştur. Ama her şakanın bir gerçeği vardır. Yakalanıyor...
• Siyah koleksiyon. Kötü şiirler, Alena Nim. Siyah koleksiyon o kadar da “siyah” değil. Gerçi bildiğiniz gibi gecenin en karanlık anı şafaktan öncedir. Bu, kendi gölgenizden bir çıkış yolu, şafak gibi parlak ışınların buluşmasıdır. Koleksiyon şiirleri uzlaştırıyor...

Irina Chervonnaya

© I.A. Çervonnaya, 2016

© ITRK Yayınevi, yayın ve tasarım, 2016

* * *

Kitabın tamamını okuduğunuzda,

Kesinlikle anlayacaksın

Sen gerçekten kimsin

Ne tür bir cilde sığabilirsin?

Bir nefeste dokunan Doğa, sıcak kıtalara ilahi güzellikler bahşetti. Ormanları yemyeşil kıyafetlerle giydirdi, üstleri yüksek dağlar karla süsledi, nehirleri derinlere akıttı ve sayısız hazineyi toprağın derinliklerine gömdü. Doğa, sesli kuşları ormana salarak müziği ekledi ve zorlu yırtıcılar. Aroması tüm canlıların hoşuna giden güzel çiçeklerden çelenkler ördü.

Ancak Doğa'nın, dünyasının daha da güzel olacağı umuduyla insanı yarattığı ve ona akıl bahşettiği zaman geldi. İnsan beklentilerini karşılayamadı ama Doğa, zenginliğini cömertçe paylaşmaya devam ederek kayıplarla yüzleşti.

Bin yıl geçti. Doğa insanları gözlemledi, onların kendisine nasıl davrandığını gördü, ölçülemez kötülük ve duyarsızlıkla karşı karşıya kaldı ve bu nedenle adaletsizliğe ve şiddete karşı sert yasalar koymaya karar verdi. Sayısız ordusuna sihirli bir şekilde dönüşme yeteneği kazandıran Doğa, paha biçilmez yaratımları korumayı başardı.

Doğa, tövbeye ve tevazuya kollarını açtı ve kendi kurallarına aykırı gelen kötülüğü cezalandırdı.

Sınırları aşmaya cesaret eden siyah ruhlu bir kişi, kendi hayatı için savaşmak, korkudan kurtulmak ve gerçek cesareti göstermek zorunda kalacak.

Sabahın erken saatlerinde orman, kuşların hoşnutsuz çığlıkları dalgasıyla sarsılıyordu. Çitanın ani istilasından rahatsız oldular. Geçilmez ormanın engellerini ustaca aştı ve kısa süre sonra savanın ovalarına koştu. Hızlı koşması avcının avını fark ettiği anlamına gelmiyordu, hayır, önemli bir görevi tamamlamak için acelesi vardı. Yüzlerce kilometre yol kat eden çita, Hint Okyanusu kıyılarına yaklaşarak başını eğerek sonsuz mavi suları selamladı. Sonra doğruldu, arka ayakları üzerine oturdu ve suya atladı. Havada, zarif vücudunun hatları, suların derinliklerine inen bir yunusun görüntüsünü aldı. Dalgalar azaldı ve sakin havalarda okyanus kocaman bir göle dönüştü. Yunus kıyıdan giderek daha da uzaklaştı... Kara ancak birkaç gün sonra ortaya çıktı. Sudan dışarı atlayan bir kuşa dönüşen yunus, okyanusun üzerinde süzülüyor, kanadını sallayarak güçlü arkadaşına veda ediyor, o da mavi bir dalgayla karşılık veriyor. Kuş, rüzgarla yarışarak, kasvetli bulutları sollayarak, donuk sonbahar şehirlerinin üzerinden uçarak cennetteki genişliklerde koştu. Uzun yolculuk, gece yarısı devasa bir metropolde bir ışık denizinin patlamasıyla sona erdi.

Galburg şehrinin yollarında huzursuz arabalar koştu, yarı boş kaldırımlar günün koşuşturmasına ara verdi, müdahaleci reklamlar son yoldan geçenleri yukarı bakmaya ve yanıp sönen neon ışığa dikkat etmeye zorladı. Gençlerin enerjilerini ritmik müzikle harcadıkları gece hayatı mekanlarının girişlerinde gürültülü gruplar toplandı. Sessizlik şehir merkezinden uzakta hüküm sürdü. Yerleşim bölgelerinde, şehir parklarında ve sokaklarda her türlü sıkıntı beklenebilir.

Parklardan birinin üzerinden uçan kuş, yüksek sesle havlayan küçük bir köpeğin sahibini iki soyguncuya karşı nasıl koruduğunu ve olay yerine koşarak uçuşunu keskin bir şekilde azalttığını gördü.

- Anla! - Haydutlardan biri köpeğe tekme attı.

Bu küçük kızın bağlılığı ve cesareti, acı içinde bağırarak kötü adamlara yeniden saldırdığında herkesi şaşırtabilirdi. Bu sefer daha sert bir darbe aldı ve zavallı köpek baygın düştü.

- Ne yapıyorsun?! – kadın çığlık attı ve köpeğe doğru koştu. – O zaten on yaşında! Zavallı Otto'ma acıyın! - ağladı.

- Kapa çeneni! – zayıf adam çantasını inceleyerek kaba bir şekilde mırıldandı. - Para kalmadı. Lanet olsun, hadi gidelim!

- Yüzüğü çıkar! – ikinci sahtekar kadına havladı. - Hızlı!

Üzerinde bir kuşun gölgesi belirdiğinde köpek hareketsiz yatıyordu ve aynı anda güçlü ve yenilmez bir şey köpeğin vücuduna patladı. Köpeğin görünümü gözle görülür şekilde değişmeye başladı: vücut büyüdü, kürkün rengi değişti, kuyruk uzadı ve baş kalın bir yeleyle kaplandı - ve birkaç dakika sonra soyguncuların önünde kocaman bir aslan belirdi. Uzun bir hırıltı çıkardı ve onlara doğru baktı. Görünüşü suçluları şoka soktu; beklenmedik bir şekilde ortaya çıkan avcıyı fazladan bir hareketle kızdırmaktan korktukları için oldukları yerde durdular. Aslan, iki "teneke askerin" etrafından dolaştı, birinin bagajının yakınında oluşan su birikintisini kokladı ve sakin bir şekilde savaş alanını terk ederek parkın derinliklerine çekildi. Kuş orada köpeğin bedeninden ayrıldı ve köpek eski görünümüne bürünerek elinden geldiğince hızlı bir şekilde sahibine koştu. Kadın çok korkmuştu; dört ayaklı arkadaşının hırsızlara karşı müthiş bir silaha dönüşebileceğini düşünemiyordu bile.

- Otto, sen misin? - şaşkın kadın yarı fısıltıyla sordu ve ayaklarının dibinde eğlenen köpeği dikkatle okşadı.

- Alçaklar! - dedi öfkeyle ve çantayı elinden kaptı.

Diğer dolandırıcı ise gözlerini köpeğe dikti ve onun her hareketini izledi.

"Bu gerçek bir aslan mıydı?" diye kekeledi mi?

Köpek, aslanın taktiğini sürdürdü: Birkaç kez hırladı ve dişlerini göstererek, birkaç saniye sonra izleri kaybolan soyguncuların üzerine doğru ilerledi.

Kadın bir bankta otururken, "Beni ne kadar korkuttun, Otto," diye mırıldandı. – Sen sadece bir aslandın! Bunu nasıl yaptın?!

Cevap olarak köpek sadece elini yaladı ve kırmızı kuyruğunu mutlu bir şekilde salladı.

"Şimdi Otto, ben biraz oturacağım ve eve gideceğiz." Son olayları hatırlayarak, "İnanılmaz" dedi.

Ve kuş uçmaya devam etti. Birkaç büyük daire çizdikten sonra şehrin dış mahallelerine uçtu. Uzun fenerler, arka arkaya duran özel evlerin iyi aydınlatılmasını sağladı. Kesilen çalılar her mülk için sınır görevi görüyordu. Avlular çeşitlilik açısından farklılık göstermiyordu: Standarda göre, her evin yakınında yeşil çimenler büyüyordu ve boyunca düzgün bir şekilde döşenen taş yol uzanıyordu. Hafif bir yaprak hışırtısı duyuldu. Asfaltta kaydılar ve sessizliği bozan sadece onlardı. Bu alan yalnızca pitoresk bir konumda bulunduğu için en prestijli alanlardan biri olarak kabul edildi. Yaklaşık iki kilometre uzakta, yakınında bir sonbahar ormanının bulunduğu mavi bir göl uzanıyordu.

Aniden hızlanan kuş, arkasında siyah bir iz bırakarak aşağıya doğru uçtu ve sorunsuz bir şekilde pencere pervazına kondu. Bir esinti pencereyi açtı ve odaya uçtu. Ve o anda sanki kuş yerine sihirli bir değnek dokunuşuyla odanın ortasında alışılmadık kıyafetli bir genç kız belirdi. En ufak hareketinde dalgalanan, çeşitli boyutlarda havadar tüylerden yapılmış, gece renginde geniş bir elbise giymişti. Yüzü ipeksi siyah saç buklelerinin altında gizliydi ve düşen ay ışığı bile gizemli konuğun perdesini kaldırmadı. Elini öne doğru uzattı ve şefkatle şöyle dedi:

- Lütfen ay, bana ışığından biraz ver.

Ve sonra avucunda, uykuya dalmış halde evin içinde hareket etmesine yardımcı olan parlak bir yumru belirdi. Uzun bir koridordan geçip merdivenlerden yukarı çıktı. Dört kapıyı gören kız, hafifçe açık olana güvenle yaklaştı. Önünde bir mobilya mağazasının vitrinindeki modeli anımsatan bir çocuk yatak odası belirdi. Oda temizliği ve düzeniyle şaşırttı: Peluş oyuncaklarla mükemmel bir şekilde yapılmış bir yatak serilmişti, pencerenin yanında süslü bir masa lambası olan bir masa vardı, altında alçak bir komodinin üzerinde Japon balıklı minyatür bir göbekli akvaryum gizlenmişti. ficus yaprakları, duvarın içine yerleştirilmiş küçük bir gardırop, büyüme kitaplarıyla kaplı rafların bitişiğindeydi. Sıcaklığın ve konforun son dokunuşu, ev terlikleriyle fısıldayan, büyük tüylü dikdörtgen bir halıydı. Odanın köşesinde antika bir sallanan sandalye uyukluyordu, içinde battaniyeye sarılı bir kadın uyuyordu ve elinde bir albüm kağıdına çizilmiş bir gemi dalgaları yararak yeni bir karaya doğru yelken açıyordu. Çocuk odası genç yüzbaşı için hüzünlüydü ve bir yıldır kendisinden haber alınamayan o çocuğun her gün içeri girmesini bekliyorlardı. Daha önce olduğu gibi neşeli kahkahaların tadını çıkarmak, dinlemek istiyordu. ilginç hikayeler akşamları sahibiyle birlikte rüyalar diyarına gideriz.

Kız uyuyan kadının yanına geldi. Yüzünde gözünün yakınında donmuş bir damlacık fark etti.

"İnsan gözyaşları," dedi sessizce, "sabah çiyi gibi."

03.04.2014 15:25

Puro Klanı 3 (27) 2006

Çikolata ısırılabilir, çiğnenebilir, içilebilir ve yalanabilir. Çikolata strese karşı korur ve beynin yenilenmiş bir güçle çalışmasını sağlar. Çikolata nihayet seks ve esrarın yerini alıyor: Bu, incelikteki "mutluluk hormonlarının" üretimini teşvik eden maddeleri keşfeden bilim adamlarının vardığı sonuçtur.

Son zamanlarda keşfedildiği üzere sinsi çikolata, seks sırasında vücutta oluşan bir madde olan feniletilamin içeriyor. Sadece fazladan elli gram - ve romantik bir akşam hoş bir şekilde sona erebilir. Örnekler iyi bilinmektedir: örneğin, İspanyol fetihçilerinin (ortaçağ "uzun mesafe denizcileri") eşleri, kocalarının yokluğunda erkeklerin dikkatini kaçırmasınlar diye çikolata içtiler.

Büyük Aztek lideri Montezuma, birkaç kadeh içtikten sonra bütün geceyi birçok karısıyla geçirdi. Ve Madame Du Barry, en azından onun çılgın mizacına uygun olsunlar diye, tanıştıklarında tüm sevgililerine çikolata ikram ederdi. Hatta Marquis de Sade otuzuncu yaş günü için "şeytanın kıçı kadar siyah" siparişini bile verdi. çikolatalı kek tatilini, kendisinin de bir parçası olduğu yüksek kaliteli bir seks partisine dönüştürmeyi umuyordu. Elbette hiçbiri feniletilaminin varlığını bilmiyordu ama çikolatayla ilgili efsaneler vardı.

Tanrıların hediyesi

İlk kakao çekirdeklerinin 16. yüzyılda Hernan Cortes gemisiyle Avrupa'ya geldiği bir sır değil. Ünlü fatih aldı Güney Amerika Pek çok lezzetli merak var: domates, patates, mısır, tütün ve çikolata. Ancak domates, patates ve diğer "ilgili ürünler" yalnızca gastronomik ödüller olarak kabul edilebilirse, Aztek imparatoru Montezuma, kakao çekirdeklerini Cortes'e kutsal bir hediye olarak sundu. Aztekler kakao ağacının ilahi kökenine sıkı sıkıya inanıyorlardı. Antik efsaneye göre tanrı Quetzalcoatl, insanlara bilgelik ve güç veren bir içecek hazırlayabilmeleri için bu ağaçların ilk bahçesini dikti. Bu bir içecekti - Kızılderililer çikolata yemediler, ama onu içtiler, acı, köpüklü biraya baharatlarla yoğun bir tat kattılar.

Aslına bakılırsa, Aztekler fasulyeyi nakit para olarak görüyordu: Bir köleyi yüz dolara satın alabilirdiniz, yeni yakalanmış bir yengecin fiyatı aynıydı ve rüşvetçi bir kadın ona yalnızca altı kakao tanesi karşılığında hizmet sunuyordu. Cortes'ten neredeyse otuz yıl önce çikolata içen ilk Avrupalının Christopher Columbus olduğu bir versiyon var. Ayrıca hediye olarak bir torba fasulye almış gibi görünüyordu. Ancak memleketine dönen gezgin, tarifin önemli bir bölümünü unuttu ve değerli bir şey hazırlamadı.

Bu bakımdan Cortez'in hemşerisinden çok daha çalışkan olduğu ortaya çıktı. İspanyollar, Hint tarifine göre pişirdiği çikolatayı o kadar beğendiler ki, neredeyse bir yüzyıl boyunca hazırlanışının sırrını kimseye açıklamadılar. Daha fazla kanıt farklılık gösteriyor. İtalyanlar, tarifin 1606 yılında Floransalı tüccar Antonio Carletti tarafından İspanya gezisi sırasında çalındığını iddia ediyor. Fransızlar, 1615'te Louis XIII ile İspanyol sarayının İnfanta'sı, Kral Philip'in kızı Avusturyalı Anna arasında imzalanan hanedan evliliği sayesinde Avrupa'yı çikolatayla tanıştıranların kendileri olduğunu iddia ediyor. En ilginç şeylerin başladığı yer burasıdır - çikolatanın uyarıcı özelliklerini fark etmeye başladılar ve hatta ona, kraliyet nedimeleri arasında siyah bebeklerin doğumunu bağladılar.

Tatlı ve pürüzsüz

İki yüz yıldır içki severler katkı maddeleri üzerinde deneyler yapıyor. Portakal çiçekleri sinirleri sakinleştirmek için çikolataya, sindirimi iyileştirmek için badem sütüne, tonlamak için orkideler vb. karıştırıldı. Çikolata acılığını korusa da, ona bir lezzetten ziyade bir ilaç olarak bakılıyordu. Çoğu zaman eczanelerde satılırdı. Mesleğinden bir adam için şaşırtıcı bir coşkuya kapılan Fransız eczacılardan biri şöyle yazdı: "Bu ilahi, cennetsel bir içecek, bu gerçek bir her derde deva - tüm hastalıklar için evrensel bir tedavi." On dokuzuncu yüzyıla haklı olarak çikolata yüzyılı denilebilir. Bu yüzyılda başına en ilginç ve önemli şeyler geldi. Başlangıç ​​​​olarak, kakao çekirdeklerinden kakao yağının çıkarılmasının mümkün olduğu ve çikolatanın acısını azaltan bir hidrolik pres icat edildi. 1847'de İngiliz Joseph Fry, şekerle karıştırılmış kakao yağından ilk çikolatayı yaptı. 1876'da İsviçreli Daniel Peter kakao kütlesine süt tozu ekledi ve sütlü çikolata elde etti - bugün dünyanın en popüler çikolatasıdır. Sütlü çikolataya anında İsviçre adı verildi ve şimdi Daniel Peter'ın anavatanı onunla peynirler, saatler ve kavanozlardan daha az gurur duymuyor. Ancak çok az kişi yaratıcının adını biliyor - onun yerine eczacı Henri Nestlé tarihe girdi ve Peter'ın icadını zayıf bebeklere reçete etti.

Çikolata Kralları

Ancak imparatorluğunu çikolatanın popülaritesi üzerine kurmayı başaran tek kişi Henri Nestlé değildi. Amédé Kohler, 1828'de fındıklı çikolata tarifi icat etmesiyle ünlendi. 1867'de İsviçreli Jean Tobler, Bern'de hazır çikolatadan yapılmış bir içecek servis ettiği bir şekerleme dükkanı açtı ve 1899'da oğlu Theodor ile birlikte ballı-badem nugası ile karıştırılmış Toblerone çikolatası üretmeye başlayan bir fabrika kurdu. 1879 yılında Rudolf Lindt tarafından aynı Bern'de kurulan fabrikada, ağızda eriyen çikolatalı fondatın imzasını üretmeye başladılar. Ve aynı zamanda ilk defa dolgulu çikolatalı şekerlemeler yapmaya başladılar.

Amerikalı Milton Hershey, 1893'te Hershey şehrinin tamamını inşa etti. Sakinlerinin büyük bir kısmı az yağlı süt kullanarak çikolata üretimiyle uğraşıyordu. 1905 yılında Catbury kardeşler, sütlü çikolata pazarında İsviçre'yle rekabet edebilecek, hassas ve zengin kremsi tada sahip Dairy Milk çikolata üretmeye başladı. Sonunda, 1920'de İngiliz John Mars, kendi adını taşıyan bir çikolatayı halka sundu.

Puro Klanı 3"2006. Anna Elt

Bu, insanlar arasındaki ilişkiler, insan ile etrafındaki dünya arasındaki ilişki, Doğa ile avcı-kaçak avcılar arasındaki mücadele hakkında bir roman.

Yazarın inanılmaz derecede canlı bir şekilde anlattığı Afrika manzaralarının arka planında, ana karakterler ciddi denemelerden geçiyor. İÇİNDE gizemli dünya Avcıların kendilerini içinde bulduğu dev bir taş “Doğa Kitabı” ortaya çıkıyor. Her sayfa gerçek bir dünyadır. Kendilerini içinde bulan kaçak avcılara, Doğa, gece kadar siyah bir ruhta bile ışık bulma şansını verir.

Romanın kahramanlarının fantastik, büyüleyici konusu ve derin felsefi düşünceleri, okuyucuyu çevremizdeki doğaya karşı saygılı bir tavır almanın gerekliliği konusunda ikna edecektir.

Eser 2016 yılında ITRK yayınevi tarafından yayımlandı. Web sitemizden “Gece Kadar Siyah” kitabını fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında indirebilir veya çevrimiçi okuyabilirsiniz. Burada okumadan önce kitabı zaten bilen okuyucuların incelemelerine de yönelebilir ve onların fikirlerini öğrenebilirsiniz. Ortağımızın çevrimiçi mağazasında kitabı basılı versiyonunu satın alabilir ve okuyabilirsiniz.