أوبرا تشايكوفسكي "خادمة أورليانز". "خادمة أورليانز" (الأوبرا)

أوبرا من أربعة أعمال من تأليف بيوتر إيليتش تشايكوفسكي إلى نص من تأليف الملحن، استنادًا إلى الدراما الرومانسية التي تحمل الاسم نفسه لـ F. Schiller مترجمة مع الحفاظ على العديد من قصائد V. Zhukovsky.

الشخصيات:

تشارلز السابع (تينور)
رئيس الأساقفة (باس)
دونوا، فارس فرنسي (باريتون)
ليونيل، فارس بورغوندي (الباريتون)
تيبو دارك، والد جوانا (باس)
ريموند، خطيبها (تينور)
بيرتران، فلاح (باس)
المحارب (باس)
جوانا دارك (سوبرانو)
أغنيس سوريل (سوبرانو)
صوت في جوقة الملائكة (سوبرانو)
جروس وسيدات المحكمة، المحاربون الفرنسيون
والانجليز والفرسان والرهبان والغجر والغجر،
الصفحات، المهرجون، الأقزام، المنشدون، الجلادون، الناس.

زمن العمل: بداية القرن الخامس عشر.
الموقع: فرنسا.
العرض الأول: سانت بطرسبرغ، مسرح ماريانسكي، ١٣ (٢٥) فبراير ١٨٨١.

« خادمة اورليانز"ظهرت على مراحل كبيرة في نفس عام ظهور "يوجين أونيجين": في نفس العام - 1881 - عندما شاهدت موسكو "يوجين أونيجين" على مسرح مسرح البولشوي (في وقت سابق، أي في عام 1879، تم أداؤها من قبل الطلاب (من المعهد الموسيقي)، التقت سانت بطرسبرغ بخادمة أورليانز على مسرح مسرح ماريانسكي. ولكن إذا كانت "يوجين أونيجين"، هذه "المشاهد الغنائية"، على عكس توقعات تشايكوفسكي، قد حققت نجاحًا كبيرًا، فإن "عذراء أورليانز"، هذه الأوبرا الكبرى، كانت - وعلى عكس توقعات المؤلف أيضًا - نجاحًا صغيرًا.

جذبت صورة جان دارك، البطلة الوطنية لفرنسا، انتباه الكثيرين لعدة قرون، وقد سعى أكثر من جيل من المؤرخين إلى المساهمة في دراسة ظاهرة المرأة الفلاحة البسيطة التي تمكنت من إخضاع السلطة الملكية وخرجت لإنقاذ فرنسا. وأكثر التقييمات إثارة للجدل هي التقييمات المعروفة لهذه الظاهرة الغامضة. وبالفعل، سُمعت أصوات ساخرة بين معاصريها، ومع الإعجاب الأولي لجماهير الشعب، كانت تعتبر من بين هذه الجماهير نفسها "ساحرة ، وفي الطبقات العليا - مخادع ومخدوع. أظهر الفنانون أيضًا اهتمامًا بهذه الشخصية الغامضة. ولكن في كثير من الأحيان يحدث في مثل هذه الحالات ، فإن الحقيقة الفنية تختلف إلى حد كبير عن الحقيقة التاريخية. فولتير ، الذي كتب "عذراء أورليانز" "شوه صورة جين بعمله الشعري ولكن غير الأخلاقي. كان لدى تشايكوفسكي ، كما هو معروف ، تحت تصرفه عدد من الأعمال الفرنسية المتعلقة بشخصية جين د "آرك (والونا ، باربييه ، ميرم). لكن المصدر الرئيسي للنص المكتوب الذي كتبه الملحن نفسه كان مأساة تحمل نفس الاسم بقلم ف. شيلر. وبالتالي، قد يكون من المثير للاهتمام مقارنة (التي، لسوء الحظ، لا يوجد مكان هنا) مسار المؤامرة وشخصية الشخصيات في المأساة والأوبرا. وهنا نلاحظ أنه لا يسع المرء إلا أن يأسف لأن تشايكوفسكي تخلى عن التأليه البطولي الذي تنتهي به مأساة شيلر ورسم الصورة الأخيرة بألوان قاتمة للغاية. (وفقًا لشهادة بعض الأشخاص المقربين من تشايكوفسكي، أراد في السنوات اللاحقة إعادة صياغة نهاية الأوبرا، وجعلها أقرب إلى الطريقة التي تنتهي بها مأساة شيلر، ولكن لم يتم الحفاظ على أي من تصريحات الملحن في هذا الشأن.)

مقدمة

"خادمة أورليانز" هي واحدة من أروع الإبداعات الأوبرالية التي قام بها P. I. تشايكوفسكي. يحتوي على العديد من المشاهد الكورالية الضخمة والمجموعات الواسعة، وفي نفس الوقت حلقات غنائية ونفسية معبرة. تم تنظيم المقدمة وفقًا لهذه المادة: فهي تنقل السمات الرئيسية لشخصية جوانا: مظهرها الراعي، والتسمم العاطفي بالحلم، والتصميم البطولي.

الفعل الأول

يرتفع الستار ونرى منظرًا ريفيًا. أمام الجانب الأيمن كنيسة صغيرة وفيها صورة والدة الإله. على الجانب الأيسر توجد شجرة بلوط طويلة ومتفرعة على ضفة النهر. الفتيات يزينن شجرة البلوط بأكاليل الزهور. أصوات جوقةهم ("حتى يخرج آخر شعاع لنجم الصباح في السماء"). إنهم يغنون عن مدى جودة التجمع حول شجرة البلوط الثمينة هذه قبل حلول الليل، لأنه في منتصف الليل يتحول هذا الملجأ ويصبح مخيفًا: "تأتي العفاريت من الغابة، وحوريات البحر تغني في جوقة هنا، والأشباح تتجول بهدوء!"

أدخل تيبو وريموند وجوانا. الرجل العجوز تيبو، والد جوانا، منغمس في الأفكار حول مشاكل فرنسا المستقبلية، حول مصير ابنته. يود أن يكون لها حامي، ويفكر في ريموند، الذي يود أن يتزوج جوانا منه. يؤدون terzetto. لكن جوانا تقاوم رغبة والدها. ريموند بدوره يطلب من تيبولت ألا يجبرها على اتخاذ قرار: "دع حياة الشباب تستمر في الازدهار بحرية". الجميع يغني عن مشاعرهم. تتأسف جوانا لأنها يجب أن تخدع آمال والدها: "ليس مقدرًا لي أن أختبر مشاعر عبثية". في النهاية، تجيب والدها بشكل حاسم بأن مصيرها مختلف وأنها تخضع لإرادة السماء. تيبو يدين ابنته بشدة. أصبح من الواضح له الآن سبب مجيئها إلى شجرة البلوط ليلاً، لأنه يعلم يقينًا أن النجس يعيش هناك. ريموند يدافع عنها. ولا يعتقد أن هذه مكائد الشيطان؛ إنه مقتنع بأن يوحنا جاء إلى هنا بالوجه المعجزة للعذراء الأكثر نقاءً. انقطعت محادثتهم بسبب وهج النار في الخلفية.

ارتباك عام. نار. كل شيء يموت. الأعداء قادمون! يركض حشد من الناس مع أطفالهم وممتلكاتهم. ومن بينهم الرجل العجوز ذو الشعر الرمادي برتراند. الجميع يصرخون طلبًا للمساعدة، ويصلون إلى الله. يتحدث برتراند عن المشاكل التي حلت بفرنسا، وأن الأعداء موجودون بالفعل في وسطها، وأن قواتهم تقاربت بالقرب من أورليانز. وفي نفس الوقت حكام فرنسا خاملون وفيهم خونة. في هذه اللحظة، تتقدم جوانا وتتحدث بشكل ملهم ونبوي للجمهور: وتتنبأ بانتصار سريع على الأعداء. وهي تدعو الجميع إلى رفع الصلاة إلى الخالق وهي أول من تبدأ: "يا ملك القوات العليا، أنت حمايتنا" (ترنيمة). ينضم إليها الجميع ويقولون: "أعطوا السلام مرة أخرى، امنحونا النصر على عدونا!" - يصل صوت العازفين المنفردين والكورال والأوركسترا إلى fff (صوت هائل)، وبعد ذلك، مع الكلمات التي تعبر عن الخضوع ("اللهم انظر إلينا!") تصل إلى نفس درجة التلاشي (rrr).

انتهت الترنيمة، وتفرق الجميع تدريجيًا باستثناء جوانا. تغني جوان أغنيتها ("سامحتك أيتها التلال، أيتها الحقول العزيزة")، وفي نهايتها ينزل الظلام الدامس. هذه الأغنية هي واحدة من أفضل الغرفالأوبرا. إيوانا تودع موطنها الأصلي بحزن، وتشعر بأنها لن تعود إلى هنا أبدًا. تتطور نغمات هذا الاعتراف تدريجياً إلى دوافع بطولية. لقد تم تأسيسهم بالكامل في ختام هذا الإجراء، بعد أداء جوقة الملائكة في أصوات النساءفي مونولوج جوانا العاطفي "يا جند الملائكة السماويين".

القانون الثاني

يبدأ الفصل الثاني بمقدمة أوركسترا (استراحة)، حيث تتطور المادة الموسيقية للنشيد (رقم 6 من الفصل الأول).

يرتفع الستار. المشهد يمثل القاعة في قصر شينون. يجلس الملك على الجانب الأيسر على منصة. بجانبه أغنيس. كلاهما مدروس وحزين. إنهم محاطون بالعديد من رجال الحاشية. بجانب الملك دونوا. يغني المنشدون ويرافقون أنفسهم على القيثارات ("السنوات والأيام تجري في تتابع مستمر"). النغمة التي يغنونها معروفة على نطاق واسع من ألبوم الأطفال لتشايكوفسكي، حيث تسمى القطعة التي تُستخدم فيها "أغنية فرنسية قديمة". (هذه نغمة فرنسية قديمة حقيقية "أين ذهبت؟"، والتي جذبت انتباه الملحنين الفرنسيين أنفسهم، ولا سيما دانجلبرت، الذي استخدمها كآلة قافوت في مجموعة Solve Minor للهاربسيكورد.)

يجد الملك أغنية المنشد حزينة للغاية، ويدعو الغجر والأقزام والمهرجين ليهتفوا له ولحبيبته أغنيس سوريل بالرقصات النارية. يتم أداء الرقصات - التقليدية في الأوبرا الروسية (راجع بدءًا من "إيفان سوزانين" ثم مع "بوريس جودونوف" لموسورجسكي، و"روسالكا" لدارجوميشسكي، وأخيرًا مع "يوجين أونجين" و"ملكة البستوني" لتشايكوفسكي نفسه) ، كما هو الحال في الفرنسية، أدخل حلقة الباليه.

الملك يعرب عن رضاه. يأمر بإعطاء كل من الراقصين سلسلة ذهبية. تحدث دونوا معه قائلاً إنه لم يتبق أي شيء على الإطلاق في الخزانة الملكية، حتى أن الجيش ليس لديه ما يدفعه. فيتحير الملك: "ولكن ليس لدينا وسيلة؟" حتى أغنيس مستعدة للتضحية بكل ما تملكه من أجل شرف العرش. يوبخ الفارس الشجاع دونوا الملك على تردده في الدفاع عن فرنسا ويدعوه إلى قيادة القوات بسرعة للدفاع عن أورليانز، وإلا، إذا سقطت أورليانز، فسوف تهلك فرنسا بأكملها. يعترف الملك أن شغفه بالحب (لأغنيس سوريل) استهلك كل أفكاره وأخفى مصائب وطنه عن بصره. وهكذا يتذكر أنه فارس، وعلى استعداد ليكون بطلاً. إنه مصمم على خوض المعركة.

يُسمع ضجيج خلف المسرح: يُفتح الباب ويدخل لور برفقة ثلاثة محاربين. ملابسهم في حالة من الفوضى، وأسلحتهم مكسورة. العلم مجروح وملطخ بالدماء. يحمل سيفا في يديه. توقف الملك ودونوا في ذهول. يركض العديد من رجال الحاشية عند الضوضاء. أفادت لورا أن قوات الملك هُزمت. بعد أن تمكن من قول هذا فقط، يموت. الملك لا يشعر بالقوة للمقاومة وينوي الفرار. يرفض دونوا خدمة الملك ويريد الذهاب إلى أورليانز والموت هناك إذا لزم الأمر. يُترك الملك وحيدًا مندهشًا من كل ما حدث. منهكًا، يجلس ويغطي وجهه بيديه. تدخل أغنيس. في يديها صندوق من المجوهرات - هذا كل ثروتها. طلبت من الملك أن يأمر بإذابة كل ذهبها في عملات معدنية. أخبرها الملك أن الوقت قد فات، وأنهم خسروا المعركة. حزين القلب ، يبكي. أغنيس تواسيه بمداعبات لطيفة. إنها مستعدة لمشاركة كل تقلبات القدر معه ووعده بحبها. ثنائي حبهم ينتهي بين ذراعي بعضهم البعض.

يمكن سماع صوت الأبواق خلف المسرح. جوقة الناس (خلف المسرح) تحيي المخلص العذراء بابتهاج. يستغرب الملك: ما معنى صوت البوق؟ يدخل دونوا على عجل، وبعده يدخل السادة والسيدات القاعة. إنه يذكر بسعادة أن الفرنسيين انتصروا في المعركة التي دارت بالقرب من أورليانز. يدخل رئيس الأساقفة. يؤكد رسالة دونوا. يخبر رئيس الأساقفة الملك بتفاصيل رائعة: لقد خسرت المعركة بالفعل عندما ظهرت عذراء "من أعماق بستان بلوط كثيف" ("أشرقت عيناها بنور غامض") ودعت الفرنسيين إلى المعركة، وانتزعت الراية من يد حامل اللواء وقيادة الجيش إلى الأمام. الملك يسأل من هذه الفتاة؟ إنها تدعو نفسها نبية، رسولة من الله، يجيب رئيس الأساقفة. يمكن سماع رنين الأجراس والضوضاء خلف المسرح. الجوقة تمدح المحاربة مرة أخرى. يتقدم دونوا للقاء جوانا. يختلط الملك مع حشد من رجال الحاشية.

تدخل جوانا برفقة العديد من الفرسان وحشد من الناس الذين دخلوا القلعة بعدها. إنها تتقدم إلى الأمام بجلال وتتفحص أولئك الذين أمامهم واحدًا تلو الآخر. يلجأ إليها دونوا، لكن جوانا، التي تظهر موهبتها النبوية، تخبره أنه في غير محله (أي أنه ليس ملكًا)، وتقترب بحزم من الملك، وتتعرف عليه وسط الحشد، وركع أمامه، ثم يقف ويتراجع بضع خطوات. يُترك الملك وحده في منتصف المسرح. هو نفسه مندهش من أن جوانا، عندما رأته لأول مرة، أدركت أنه الملك. تقترب جوانا من الملك وتخبره بشكل غامض بالصلوات التي قدمها لله في تلك الليلة. كانوا ثلاثة: ليسكب الله عليه كأس العذاب كله لشعبه؛ حتى يحرمه من عرشه الأبوي. كانت مستعدة لنقل صلاة الملك الثالثة، لكنه أوقفها: أدرك قوتها المعجزية، لأنه فهم أنه لا يمكن لأي شخص أن يعرف ما تعرفه. الجميع يدرك أن الله تعالى معها. رئيس الأساقفة يسأل جوانا من هي ومن وأين والديها؟ تُسمع قصة جوانا: "أيها الأب الأقدس، اسمي جوانا". ينصدم الجميع من قصتها حول كيفية ظهور الرؤى لها، مما أجبرها على تغيير عصا الراعي إلى سيف عسكري. لقد تأثر الجميع بعمق، والعديد منهم يذرفون الدموع. الملك يعطي جوانا سيفه ويعهد بجيشه. لكن جوانا تعلن أنها تعرف سيفًا آخر - "السيف المختار". انه في المدينة القديمةفيربوا، في مقبرة سانت كاترين. يأمر الملك بتسليم هذا السيف. رئيس الأساقفة يبارك جوانا. الجميع - الشعب والمحكمة - يفرحون.

القانون الثالث

الصورة 1.لم يغادر البريطانيون الأراضي الفرنسية بعد. مقدمة أوركسترا قصيرة لهذه الصورة تصور المعركة. يرتفع الستار. المشهد يصور المنطقة القريبة من ساحة المعركة. يمكن رؤية معسكر إنجليزي محترق على المرتفعات. يجري فارس وواقي حاجبه لأسفل، وتتبعه جوانا. يدخلون المعركة، وسرعان ما يصبح من الواضح أن هذا المحارب هو ليونيل. تدرك جوانا أنه ليس بريطانيًا. وبالفعل، فهو فارس برغندي خان وطنه مع دوقه. جوانا تنوي قتله. يدخلون في مبارزة. جوانا تطرد السيف من يدي ليونيل. أثناء مزيد من النضال، مزقت الخوذة من رأسه. شعاع من ضوء القمر يسقط على وجهه. بسبب جمال الشاب، جوانا غير قادرة على توجيه الضربة القاضية له. تم كسر التعهد المقدس - لأول مرة نجت جوانا من العدو. ليونيل مفتون بنبل جوانا الروحي وجمالها. يدعو جوانا لتتبعه لتترك سيفها القاتل. لأول مرة، تشعر إيوانا بالارتباك، وتشعر أنها لا تستحق أن ترتديه: "أوه، لماذا أعطيت عصاي مقابل سيف حربي وسحرتك، شجرة البلوط الغامضة؟" - تصرخ. يصل ثنائي الحب الخاص بهم إلى ذروته عندما يرون فجأة ضوء المشاعل. هذه مفرزة تقترب بقيادة دونوا. تدعو جوان ليونيل إلى الفرار، لكنه يظل: "أنا حاميك"، يعلن بحزم. يظهر دونوا بانفصال. يمسك ليونيل بالسيف الملقى على الأرض، ويقترب من دونوا، وركع، وأعطاه سيفه. يتوب أنه كان خائنًا حتى الآن، لكن الله وضعه على الطريق الصحيح. دونوا يستقبل الخائن التائب. أخبر جوانا أنهم حققوا النصر وأن "ريمس فتحت الأبواب!" جوانا، منهكة، تقع في أحضان دونوا (وهي مصابة). الستار يسقط ببطء. تترنح جوانا بعيدًا بدعم من دونوا وليونيل.

الصورة 2.هذه هي ذروة الدراما المتجسدة في صوت جماهير كورالية كبيرة. تم بناء الصورة على تناقض واضح بين المسيرة الرسمية الأولية والجوقة التي تمدح الملك والفتاة المحاربة. المشهد هو الساحة أمام الكاتدرائية في مدينة ريمس، المدينة التي توج فيها جميع ملوك فرنسا. ملاحظة المؤلف تعطي فكرة عن فخامة وفخامة الحفل: “الناس يقفون على المسرح ينتظرون الموكب. وهكذا يبدأ. الموسيقيون يأتون أولاً. وخلفهم أطفال يرتدون ثيابًا بيضاء وفي أيديهم أكاليل من الزهور. وخلفهم اثنان من المبشرين. يأتي بعد ذلك: مفرزة من المحاربين بالمطردين؛ مسؤولون في فساتين احتفالية. اثنان من الحراس بالهراوات. دونوا بالسيف. ليونيل مع صولجان. نبلاء آخرون يحملون تاجًا وجرمًا سماويًا وطاقمًا ملكيًا؛ وخلفهم فرسان يرتدون ثيابًا منظمة. المطربين بالمباخر. أسقفان مع أواني المسحة؛ رئيس الأساقفة مع الصليب؛ وخلفهم جوانا تحمل لافتة، وهي تمشي بخطى بطيئة، وهي تحني رأسها؛ خلف جوانا الملك تحت مظلة يحملها البارونات. الملك لديه رتب البلاط. ثم مفرزة من المحاربين. يدخل الموكب الكنيسة." خلال هذا الموكب بأكمله، كانت هناك مسيرة مهيبة وصوت جوقة.

يخرج تيبو وريموند من الحشد الذي بقي على المسرح بعد دخول الموكب إلى الكنيسة. أصيب تيبو بالاكتئاب عند رؤية جوانا، التي كانت تمشي بخجل، "بوجه مضطرب وشاحب". تيبو متأكد من أن قوى الجحيم استحوذت على جوانا، وهو الآن يرغب بشدة في "إعادتها بالقوة إلى الله المرفوض". يحاول ريموند إيقاف تيبولت، لكنه مصمم على تنفيذ خطته، ولهذا وصل إلى ريمس.

تتكون خاتمة هذا الإجراء من فرقة ضخمة - حاجز مع جوقة. يبدأ الأمر بصوت جوقة في الكنيسة تصرخ إلى الخالق من أجل البركة. يخرج الملك ذو التاج والأرجواني من الكنيسة، يليه جوانا وأجنيس ودونوا وليونيل ورئيس الأساقفة وبقية الموكب. يتوجه الملك إلى العرش المجهز على منصة. تقف جوانا ورفاقها الآخرون بالقرب منه. وعلى الجانب الآخر هناك حشد من الناس. أصوات ضجة. بناء على طلب الملك، أعطى المبشرون إشارة، ويصمت الجميع. يعرّف الملك الشعب بمخلصهم جوانا. يقول أنه سيتم بناء مذبح لها هنا. الناس يفرحون. يلجأ الملك إلى جوانا مناشدًا: "غيري نفسك، دعونا نرى مظهرك المشرق والخالد". الصمت العام. الجميع ينظر إلى جوانا. يتقدم تيبو من بين الجمهور ويقف مباشرة أمام جوانا. بسبب التعصب الديني يفضح ابنته. "هل تعتقد،" التفت إلى الملك، "قوة السماء أنقذتك؟ لقد خدعت يا سيدي! أيها الناس، أنتم أعمى، لقد خلصتم بفن الجحيم!.." وعندما سألها والدها عما إذا كانت تعتبر نفسها مقدسة وطاهرة، ظلت جوانا صامتة وتقف بلا حراك: لقد أخطأت، وغيرت نذرها، وأحبت ليونيل. كل العيون مثبتة عليها. في قسم ضخم من الشخصيات الرئيسية، التي تبدو مع الجوقة، يعبر الجميع عن موقفهم مما حدث. ويصرخ الشعب في ارتباك: "أنر أعيننا يا الله". الجميع ينضم إلى هذه المكالمة. ويسمع صوت تصفيق قوي للرعد. الجميع يتراجع عن جوانا في حالة رعب. يلتفت الأب مرة أخرى إلى جوانا مطالبًا بالإجابة: “أجب، قل إنك بريء، اكشف عن والدك بالتشهير!” يُسمع صوت رعد جديد أقوى. يتوجه رئيس الأساقفة إلى جوانا بنفس السؤال، هل هي بريئة. لا اجابة. تصفيق رعد آخر، أقوى من ذي قبل. تظل جوانا بلا حراك طوال الوقت، وهي تحني رأسها على صدرها. ينظر الجميع إلى الصواعق الثلاثة على أنها غضب الرب. "روحها متجهة إلى الدمار"، صرخت الجوقة والعازفون المنفردون (وبالتالي يسمح تشايكوفسكي بقطع هذا العدد الضخم من المجموعة). في النهاية يغادر الملك وأجنيس ورئيس الأساقفة ودونوا وتيبولت والبلاط بأكمله والناس. تظل جوانا في نفس الوضع بلا حراك. بعد مرور بعض الوقت، عندما كانت وحدها تماما، يقترب منها ليونيل. يقدم لها حمايته. ترفع جوانا رأسها وتتعرف عليه وتنسحب في رعب. إنها تدفعه بعيدًا في حالة من اليأس، معتبرة إياه عدوها المكروه - لقد دمر روحها. جوانا تهرب. يتبعها ليونيل.

القانون الرابع

الصورة 1.عندما يرتفع الستار بعد المقدمة الأوركسترالية، يصور المشهد منطقة مشجرة. هنا تجلس جوانا غارقة في التفكير. إنها تتعذب بالعذاب العقلي: كيف تجرؤ على إعطاء الروح التي وعد بها الخالق للبشر؟ لكنها لم تعد لديها أي شكوك: روحها تحترق بلهب إجرامي. لا يمكنك الهروب من العاطفة القاتلة. يدخل ليونيل. يتعرف على جوانا ويقترب منها بسرعة. إنهم يحتضنون بعضهم البعض ويبقون بلا حراك لفترة طويلة. يبدو دويتو حبهم ("أوه، حلم جميل رائع!"). لكن لحظة الفرح اللامحدود قصيرة: يوحنا يسمع أصوات الملائكة. يؤكدون خطيئتها ويتنبأون بعقابها على الأرض كفارة ونعيم في الجنة. ترتجف جوانا، وتبتعد عن حضن ليونيل، وتستمع إلى الغناء الملائكي، وتحول نظرها إلى السماء. إنها تريد الهرب من ليونيل، ولكن في تلك اللحظة يظهر حشد من الجنود الإنجليز المسلحين. إنهم يحيطون ليونيل وجوانا. يحاول ليونيل حماية جوانا، لكنه مرهق. جوانا تندفع نحوه، لكنه الكلمات الأخيرة: "آسف ..." - يموت. الأعداء يأخذون جوانا بعيدًا.

الصورة 2.ساحة في روان، وهي مدينة تابعة لدوقية بورغوندي، التي قاتلت في ذلك الوقت إلى جانب البريطانيين. توجد على كلا الجانبين أماكن لكبار الشخصيات الروحية والعلمانية في المدينة. هناك حريق في الجزء الخلفي من المسرح. المسرح مملوء بالناس الجلاد جاهز للتنفيذ.

موكب الجنازة يسير. الناس متعاطفون مع جوانا. الكاهن يسير بجانب جوانا. وخلفه جنود ورهبان. الناس يزدحمون. يدفعه الجنود بعيدًا، ويقود باتر جوانا إلى الوتد. يربطها الجلاد بعمود. يقوم الجنود وبعض الرهبان بإلقاء جذوع الأشجار على النار. النار تشتعل. لكن جوانا لا تشعر بالألم: فهي تسمع جوقة من الملائكة - وقد غفر لها! في فورة عاطفية مع الكلمات: "السماء انفتحت، وانتهت المعاناة!" - انها تحتضر.

أ.مايكابار

تاريخ الخلق

إن الإنجاز المجيد لبطلة الشعب الفرنسي، جان دارك، كمؤامرة لأوبرا، أثار اهتمام تشايكوفسكي في عام 1878. وهذا الاهتمام لم ينشأ بالصدفة.

حظيت الدراما الرومانسية لشيلر "خادمة أورليانز"، التي عُرضت لأول مرة بنجاح كبير في لايبزيغ عام 1831، بشعبية كبيرة في الدوائر التقدمية في روسيا، وذلك بفضل ترجمة جوكوفسكي (1817-1821). زادت هذه الشعبية بشكل أكبر خلال سنوات الانتفاضة الاجتماعية في السبعينيات والثمانينيات. لكن مسرحية شيلر مُنعت من العرض المسرحي في ذلك الوقت. ومع ذلك، فإن الممثلة المأساوية الروسية العظيمة M. N. Yermolova غالبا ما تقرأ المونولوجات من "عذراء أورليانز" في الأمسيات التي ينظمها الطلاب الشباب. صورة الفتاة البطلة، مشبعة بفكرة تحرير وطنها، أشعلت قلوب الجمهور الديمقراطي. ومع ذلك، تمكنت إرمولوفا من وضع مأساة شيلر على مسرح مسرح موسكو مالي فقط في عام 1884، بعد ثلاث سنوات من العرض الأول لأوبرا تشايكوفسكي على نفس المؤامرة.

جذب المحتوى الوطني الشعبي للمأساة انتباه الملحن في المقام الأول: فالفلاحون والفرسان في فرنسا، مستوحاة من الشجاعة الشخصية والجاذبية النارية لفتاة فلاحية، هزموا البريطانيين في ما يسمى بحرب المائة عام. وقعت المعركة الحاسمة في أورليانز. ومن هنا جاء اسم جين - خادمة أورليانز. تم الافتراء عليها، وتم حرقها على المحك بموجب حكم محكمة كاثوليكية (تم إعدامها في 30 مايو 1431).

ومع ذلك، كان هناك سبب آخر دفع تشايكوفسكي إلى التحول إلى مسرحية شيلر. بعد المشاهد الغنائية لـ Evgeny Onegin، أراد إنشاء عمل مسرحي ذي طبيعة أكثر ضخامة، حيث سيتم دمج الكلمات مع أسلوب الكتابة الخلاب والزخرفي. قدمت مأساة شيلر مادة مفيدة في هذا الصدد. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للملحن الاستفادة من النص الممتاز لترجمة جوكوفسكي.

في نهاية عام 1878، بدأ تشايكوفسكي في تنفيذ خطته، وفي نفس الوقت قام بتأليف النص المكتوب وتأليف الموسيقى. في يناير 1879 كتب: «أنا سعيد جدًا بعملي الموسيقي. أما الجانب الأدبي، أي النص، فمن الصعب أن أنقل مدى تعبي. كم ريشة سأمضغها قبل أن أخرج بضعة أسطر من نفسي؟ كم مرة أستيقظ في يأس تام لأن القافية لا تعمل، أو لا يخرج عدد معين من المحطات، وأتساءل ما الذي يجب أن يقوله هذا الشخص أو ذاك في هذه اللحظة. وضع تشايكوفسكي لنفسه مهمة صعبة: فهو لم يختصر أو يكمل جزئيًا نص دراما شيلر جوكوفسكي فحسب، بل أيضًا، بعد قراءة بعض الدراسات التاريخية، وكذلك استخدام مسرحية جيه باربييه "جان دارك"، قدم عددًا من مؤامرة جديدة ودوافع المسرح، والتي أثرت بشكل رئيسي على النهائي.

على الرغم من هذه الصعوبات، تم الانتهاء من رسم الأوبرا بحلول نهاية فبراير، وتم الانتهاء من النتيجة في أغسطس 1879. في المجموع، استغرق العمل على مثل هذا التكوين الضخم تشايكوفسكي تسعة أشهر فقط. تم نشر النتيجة في عام 1880. في وقت لاحق قام الملحن ببعض التغييرات عليه.

على الرغم من عقبات الرقابة، تم عرض "عذراء أورليانز" في مسرح ماريانسكي في 13 (25) فبراير 1881. وبعد عام ونصف، أقيم العرض الأول في براغ. ومع ذلك، خلال حياة تشايكوفسكي، لم يتم تقديمها كثيرًا. فقط في الزمن السوفييتيجاء الاعتراف الكامل لها.

موسيقى

تعد "خادمة أورليانز" واحدة من أهم إبداعات تشايكوفسكي الأوبرالية. وهي مكتوبة بأسلوب زخرفي واسع باستخدام كتل كورالية كبيرة ومجموعات ممتدة، وتتميز في نفس الوقت بالعمق الغنائي والنفسي المميز لعمل الملحن. على خلفية المصفوفات الكورالية، يبرز مظهر الشخصية الرئيسية بشكل بارز، وقد تم تصويره بصدق في مجموعة متنوعة من الصراعات العقلية المتأصلة فيها. تهيمن هذه الصورة على الأوبرا بأكملها: تطورها يحدد كشف العمل المسرحي في الدراما الموسيقية للعمل.

وفقًا لهذه الخطة، تم تصميم موسيقى المقدمة الأوركسترالية (المقدمة) لنقل السمات الرئيسية لشخصية جوانا: مظهرها الراعي البسيط، والتسمم العاطفي بالحلم، والتصميم البطولي.

جوقة رعوية من الفتيات تفتتح الفصل الأول. في Terzetta لـ Thibault وRaymond وJoanna، ينشأ صراع نفسي يقطعه مشهد كورالي كبير من الارتباك الشعبي، حيث تبرز قصة برتراند المثيرة. جوانا تأسر الجميع بصلواتها "يا ملك القوى العليا، أنت حمايتنا، وأملنا!" تلتقط الجوقة الترنيمة التي تجسد قوة الشعب وقوته. تُركت جوانا بمفردها، بعد أن اتخذت قرارها، للتعبير عن شعورها بالحزن الذي سيطر عليها في الأغنية "سامحك أيتها التلال، أيتها الحقول العزيزة". إن نغمات هذا الاعتراف، التي تلامس عفويته، حزينة ومركزة، لكن السمات البطولية قد ظهرت بالفعل بوضوح في كلمات الأغاني. لقد تم تأسيسها بالكامل في ختام الفعل، بعد جوقة الملائكة، التي تؤديها أصوات النساء، في مونولوج جوانا العاطفي "يا حشد الملائكة السماويين".

تطور المقدمة الأوركسترالية للفصل الثاني موضوع النشيد. وتتناقض مع المشاهد الفاصلة التي تميز حاشية الملك. تفسح جوقة المنشد ، المصممة بالروح الفرنسية ، المجال للرقص الناري للغجر ، ورقصة الصفحات والأقزام (أولاً في طبيعة المينوت ، ثم الرسوم المتحركة) - للرقص البشع للمهرجين والمهرجين. ينتهي الثنائي بين كارل ودونوا بقسم شجاع، بينما يتميز الثنائي بين أغنيس وكارل بملامح مخنثة. المركز الدرامي للفعل هو المشهد الجماهيري، الذي يعبر عن ذروة انتصار خادمة أورليانز. مدخل جوانا يسبقه موضوع المسيرة. قصتها "أيها الأب الأقدس، اسمي جوانا" هي قصة غنائية قلبية وبطولية في نفس الوقت؛ هنا يخضع موضوع جوقة الملائكة من الفصل السابق للمعالجة الموسيقية. النهاية عبارة عن فرقة موسعة مع جوقة: يمجد الناس الشخص الذي اختاروه - ستقود جوانا القوات إلى النصر.

مقدمة أوركسترا قصيرة للمشهد الأول من الفصل الثالث تصور المعركة. تدور الحلقات الأولية للقاء جوانا مع ليونيل على هذه الخلفية المتوترة. الصورة بأكملها مليئة بالصراع الدرامي، مما يمثل نقطة تحول في مصير جوانا. تصل الموسيقى إلى أقصى درجات التعبير مع عبارة "أوه، لماذا أعطيت عصاي مقابل سيف حربي".

المشهد التالي من الفصل الثالث مبني على التباين الديناميكي للمسيرة المنتصرة الأولية وجوقة تمجيد الفتاة المحاربة مع استنكارات تيبولت. وهذا تتويج للدراما المتجسدة في صوت جماهير كورالية كبيرة. المثير للإعجاب بشكل خاص هو الحاجز الكورالي الأخير، الذي يبدأ بأغنية "أجبني" لثيبود. في حركة اللحن المتموجة والمتصاعدة باستمرار، يتم الكشف عن محتوى هذا المشهد المذهل الضخم: المشاركون فيه، الذين صدمهم صمت جوانا، يحولون أنظارهم إلى السماء.

في المشهد الأول من الفصل الرابع، يتم الكشف عن جوانب أخرى من مظهر خادمة أورليانز بشكل كامل. هنا في دويتو مع ليونيل تبدو مثيرة امرأة محبة. تبدو موسيقى عبارة "يا حلم جميل رائع" غنائية وحماسية. يتم نقل تسمم العاطفة في الحلقة الأوركسترالية التي تسبق الثنائي.

المشهد الأخير من الفصل الأخير (المشهد الثاني) مشبع بوحدة المزاج الجنائزي الكئيب. يتم تنفيذ مسيرة جنازة مشؤومة، تتزايد باطراد، في الأوركسترا. وعلى هذه الخلفية صرخات الجنود وصرخات الشعب الحزينة. يبدو الأمر كما لو أن النيران يتم التقاطها في صوت الأوركسترا بينما تشتعل النار على المسرح. في الوقت نفسه، يمكنك سماع غناء الملائكة، وخدمة جنازة الرهبان، وشتائم الجنود، والنداءات العاطفية إلى سماء يوحنا.

م. دروسكين

بعد فترة وجيزة من نهاية Onegin، يبدأ Tchaikovsky مرة أخرى في البحث عن مؤامرة للأوبرا، وإعادة قراءة عدد من الأعمال الأدبية لهذا الغرض والاتصال بأصدقائه ومعارفه للمساعدة. ونتيجة لذلك، يتوقف عند مأساة شيلر "عذراء أورليانز" في الترجمة الروسية لجوكوفسكي. تطلبت الحبكة التاريخية من عصر ما يسمى بحرب المائة عام بين فرنسا وإنجلترا في القرنين الرابع عشر والخامس عشر أشكالًا أوبرالية واسعة وأسلوبًا زخرفيًا مشرقًا للكتابة الموسيقية لتنفيذها. وفي هذا الصدد، تمثل «خادمة أورليانز»، المليئة بمشاهد الحشود الكبيرة والمذهلة والمجموعات الكبيرة وصور المواكب الرائعة والمعارك والمبارزات، تناقضًا حادًا مع «المشاهد الغنائية» الحميمة المتواضعة المستوحاة من رواية بوشكين شعرًا. .

ما دفع الملحن، الذي كتب قبل بضعة أشهر فقط من بدء العمل في "خادمة أورليانز" إلى أنه كان بحاجة إلى حبكة حيث "لا يوجد ملوك، ولا مسيرات، ولا شيء يشكل الجزء الروتيني من الأوبرا الكبرى"، أن يتحول إلى لهذا النوع من المهام؟ كانت هناك عدة أسباب. إحداها هي الرغبة الطبيعية في توسيع وإثراء وسائل الكتابة الأوبرالية للفرد، وتجربة نقاط القوة في مجال رمزي وموضوعي جديد لم يتم التطرق إليه بعد من قبل. كان لدى تشايكوفسكي أيضًا قدر معين من الحسابات الواعية، بسبب الرغبة في "الانتقام" بسبب الاستقبال البارد لـ "The Blacksmith Vakula" وانعدام الأمل في جدوى مسرحية "Eugene Onegin". بدا له أن أوبرا مثل "خادمة أورليانز" يمكن أن تكون ناجحة مع جمهور مسرحي واسع. اعترف قائلاً: "لا أعتقد أن "عذراء أورليانز" هي أفضل كتاباتي وأكثرها صدقًا، لكن يبدو لي أن هذا هو بالضبط الشيء الذي يمكن أن يجعلني مشهورًا".

ولكن كانت هناك دوافع أخرى أعمق لاختيار هذه الحبكة بالذات. يشير تقييم المؤلف أعلاه إلى الوقت الذي تمت فيه كتابة "عذراء أورليانز" بشكل أساسي وكان الملحن قادرًا على الحكم بهدوء وموضوعية على نتيجة عمله؛ لقد اقترب منها باهتمام شديد وحماس. كان تشايكوفسكي قلقًا بشكل خاص بشأن الصورة المأساوية للشخصية الرئيسية - فتاة فلاحية بسيطة، جان دارك، التي وقفت، في لحظة صعبة بالنسبة لوطنها، على رأس الجيش الفرنسي، مما أدى إلى النصر، ولكن بعد ذلك تم ظلمها أدينوا وتعرضوا للإعدام القاسي.

عند تجميع النص المكتوب، الذي كتبه الملحن بشكل مستقل، دون مساعدة خارجية، اعتمد، بالإضافة إلى مأساة شيلر، على عدد من المصادر الأخرى، الأدبية والتاريخية. في محاولة للحفاظ على النص الأصلي لشيلر - جوكوفسكي قدر الإمكان، حيث كان مناسبًا لخطته، قام تشايكوفسكي في نفس الوقت بإجراء تغييرات مهمة جدًا في تفسير بعض الأحداث وفي خصائص الشخصيات الرئيسية. وأهمها رفض التأليه البطولي الذي تنتهي به "عذراء أورليانز" لشيلر: وهو ما يتعارض مع الحقيقة التاريخية لجون (يقدم جوكوفسكي نسخة روسية من الاسم الفرنسي Zhanna. ويلتزم تشايكوفسكي أيضًا بنفس النسخ.)لا تموت على المحك، ولكن يتم القبض عليها من قبل البريطانيين، ولكنها تكسر السلاسل التي تم تقييدها بها، وتسرع مرة أخرى إلى المعركة، وتجد الموت في ساحة المعركة. تقدم مثل هذه النهاية عنصرًا خارقًا للطبيعة في توصيف جوانا، وإلى حد ما، تصالحها مع وفاتها. بالنسبة لتشايكوفسكي، كانت مثل هذه النهاية غير مقبولة، فبالرغم من عظمة العمل الفذ الذي أنجزته، تظل بطلة أوبراه "امرأة بشرية" حية، ويثير موتها المؤلم فيه الغضب والرعب. عند قراءة كتاب المؤرخ الفرنسي فالون عن جان دارك، صُدم بشكل خاص بأوصاف المحاكمة والإعدام. كتب إلى فون ميك، الذي أرسل له هذا العمل، "لقد بدأت في قراءة كتابك، وعندما بدأت في ذلك الأيام الأخيرةجوانا، وعذابها، وإعدامها، ونبذها الذي سبقها، حيث خذلتها قواها واعترفت بنفسها على أنها ساحرة - وجهها جعلني أشعر بالغثيان والأسف على الإنسانية لدرجة أنني شعرت بالتدمير الكامل. (وفقًا لشهادة بعض الأشخاص المقربين من تشايكوفسكي، أراد في السنوات اللاحقة إعادة صياغة نهاية الأوبرا، وجعلها أقرب إلى نهاية الأوبرا. ولكن لم يتم الحفاظ على أي من تصريحات الملحن حول هذه المسألة.).

بالإضافة إلى التغيير الجذري في النهاية، طور تشايكوفسكي بشكل ملحوظ فكرة اندلاع حب جوانا المفاجئ للفارس البورغندي ليونيل، والذي يحدث أحيانًا فقط في شيلر، مما يمنح صورتها سمات غنائية أكثر دفئًا. في روح جوانا، التي انتهكت التعهد المقدس الذي قطعته على نفسها بعدم معرفة الحب الأرضي، ينشأ خلاف داخلي مأساوي، مما يصبح سبب وفاتها.

على عكس الشخصيات الأخرى في الأوبرا، التي تتلقى توصيفًا أحادي البعد إلى حد ما (الملك الضعيف المدلل تشارلز السابع، وصديقته المخلصة أغنيس، والفارس الشجاع دونوا، والفلاح العجوز المتعصب تيبو، والد جوانا)، فقد تم إعطاء صورتها في التطوير وإثراء نفسه أثناء العمل واكتساب ميزات جديدة. عرضها هو النغمة الكبيرة من الفصل الأول "سامحك أيتها الحقول أيتها التلال" حيث يمكن للمرء أن يسمع حزن الفراق عن الحياة الريفية الهادئة والخجل أمام ما ينتظرها. اللحن الرثائي للأغنية، مع تركيزه على الدرجة الرابعة المرتفعة والحركة التنازلية اللونية اللاحقة للصوت المخفي، يحمل بعض التشابه مع "تسلسلات تاتيانا" من يوجين أونجين.

فقط في القسم الأوسط من النغمة تظهر حركات اللحن الحاسمة على طول خطوات السداسي الرئيسي الصاعد، مما يعبر عن تصميم جوانا على تحقيق هذا العمل الفذ. الأغنية مجاورة مباشرة للنهاية - جوانا وجوقة الملائكة يدعوونها إلى أداء واجبها العسكري وإنقاذ وطنها. موضوع الجوقة، الذي يعتمد على التكرار المستمر لدورة لحنية قصيرة في النطاق الثالث الصغير، يكتسب لاحقًا أهمية الفكرة المهيمنة كصوت داخلي يذكر جوان بمكالمتها السامية.

في الفصل الثاني، تظهر في البلاط الملكي كمحاربة منتصرة مغطاة بالمجد. من اللافت للنظر في تعبيرها قصتها عن نفسها ("أيها الأب الأقدس، اسمي جوانا")، حيث يتم دعم الجزء الصوتي الخطابي بمرافقة أوركسترالية صارمة مع عناصر التناغم النموذجي والتحولات النغمية الملونة التي تسلط الضوء على لحظات فردية من السرد (يلفت A. A. Alshvang الانتباه إلى أوجه التشابه في هذا المونولوج مع قصة Shuisky عن Tsarevich Dimitri المقتول في "Boris Godunov". دعونا نلاحظ أن Cui رأى أيضًا في بعض صفحات "The Maid of Orleans" "تقليدًا لموسورجسكي".. يبدو أن الصوت الخفيف والشفاف لآلات النفخ الخشبية والأوتار والقيثارة يحيط بجوانا بضوء خافت. تعبر النغمات الدرامية في المشهدين مع ليونيل في الفصلين الثالث والرابع عن صراعها الداخلي بين وعي واجبها الأسمى والشعور الجديد بالحب. لكن الثنائي الغنائي الجميل في المشهد الأول من الفصل الرابع لا يزال ينتهك سلامة الصورة، ويبدو اللحن الرومانسي الجميل في فم المحارب الشجاع مكررًا للغاية.

بشكل عام، "خادمة أورليانز"، على الرغم من عدد من اللحظات التعبيرية الناجحة بشكل كبير، المرتبطة في المقام الأول بصورة الشخصية الرئيسية، تبين أنها عمل غير متساو، متناقض فنيا. مجموعات كبيرة مع جوقة في الفصل الأول (مشهد الغزو وترنيمة مع صلاة من أجل الخلاص)، في ختام الفصلين الثاني والثالث، وأخيراً صورة الإعدام العلني لجوانا المفترى عليها والتي تختتم الأوبرا ، مكتوبة ببراعة، على نطاق واسع وفعال، لكنها لا تنتج الانطباع الذي كان يأمله تشايكوفسكي. كان العرض الأول للأوبرا، الذي أقيم على مسرح ماريانسكي في 13 فبراير 1881، ناجحًا، ولكن، كما يلاحظ كاتب سيرة الملحن، "النجاح الصاخب لـ The Maid of Orleans في العرض الأول لم يتكرر في العروض اللاحقة." بعض الإنتاجات الناجحة التي حدثت في المستقبل لم تجلب لها شعبية واسعة النطاق أيضًا.

يو كيلديش

ديسكغرافيا:قرص مضغوط - تيلديك. موصل لازاريف، جوانا (راوتيو)، تشارلز السابع (كولكو)، أغنيس سوريل (جافريلوفا)، دونوا (كروتيكوف)، ليونيل (ريدكين).

جوان تتوج تشارلز السابع

في يناير 1431هـ، جرت محاكمة أحد أكثر نساء مشهوراتفي تاريخ البشرية - جان دارك. وجهت الكنيسة ضدها 12 مادة بتهمة الهرطقة، إلا أن جان ظلت في السجن تحت حراسة البريطانيين كأسيرة حرب، ولم تخف الحكومة الإنجليزية تورطها في المحاكمة. للمرأة الفرنسية، وتحملت التكاليف الباهظة المرتبطة بها، واستمرت العملية لعدة أشهر.

وفقًا للنسخة المقبولة عمومًا، وُلدت جان دارك في عائلة زعيم قرية في قرية دومريمي. حدثت طفولتها خلال الفترة الصعبة من حرب المائة عام بالنسبة لفرنسا. ووفقًا لمعاهدة تروا في 21 مايو، في عام 1420، أصبح الملك هنري الخامس ملك إنجلترا وريث العرش الفرنسي وحاكم فرنسا، وتم عزل الوريث الشرعي دوفين، الملك المستقبلي تشارلز السابع، من العرش، وفي الواقع، كان هذا يعني ضم فرنسا إلى إنجلترا. واتهمت الشائعات ملكة فرنسا إيزابيلا ملكة بافاريا بأنها البادئة بهذه المعاهدة.

انتشرت نبوءة في جميع أنحاء البلاد: "امرأة دمرت فرنسا، وعذراء ستنقذها". في سن الثالثة عشرة، سمعت جين أصوات القديسين مارغريت وكاثرين يحثان الفتاة على الذهاب إلى الملك الشرعي تشارلز السابع، الذي كان في جنوب فرنسا الإنجليزي غير المأهول، وإنقاذ البلاد. غادرت جين منزل والدها، وحققت لقاء مع دوفين تشارلز السابع وأصبحت قائدة الجيش الفرنسي. لقد حررت العديد من المدن، ولا سيما أورليانز، وبعد ذلك بدأت تسمى خادمة أورليانز. وسرعان ما توج شارل السابع في ريمس، وحققت جوان عددًا من الانتصارات العسكرية الجادة.

في 23 مايو 1430، بالقرب من مدينة كومبيان، تم القبض على انفصال جان دارك من قبل البريطانيين. تم تنظيم محكمة كنسية في روان، اتهمت جان دارك بالهرطقة والسحر، وزعمت شائعات أن جان تعرضت للخيانة من قبل المقربين من الملك تشارلز السابع.

عملية

في يناير من عام 1431، بدأت محاكمة جان دارك في روان، رسميًا، وقد حاكمتها الكنيسة بتهمة الهرطقة، لكن جان ظلت في السجن تحت حراسة البريطانيين كأسيرة حرب، ولم تفعل الحكومة الإنجليزية ذلك. لإخفاء تورطها في محاكمة جان دارك، تحملت التكاليف الباهظة المرتبطة بها. استمرت محاكمة زانا عدة أشهر. وكان يرأسها الأسقف بيير كوشون، وهو مؤيد نشط للمصالح الإنجليزية في فرنسا. ووجهت محاكم التفتيش 12 تهمة. كان من المفترض أن تثبت محاكمة جوان أن تشارلز السابع قد تم وضعه على العرش من قبل مهرطق وساحرة. في هذا الوقت، تم إعلان هنري السادس ملكًا لفرنسا وإنجلترا في باريس.

ومع ذلك، خلال المحاكمة، أصبح من الواضح أنه لن يكون من السهل اتهام زانا. أثناء المحاكمة، تصرفت بشجاعة غير مسبوقة ودحضت بثقة الاتهامات بالهرطقة والعلاقات مع الشيطان. وبعد أن فشلت في الحصول على اعتراف بالهرطقة من جين، ركزت المحكمة على وقائع أخرى، مثل ارتداء ملابس الرجال، وتجاهل سلطة الكنيسة، وحاولت أيضًا إثبات أن الأصوات التي سمعتها جين جاءت من الشيطان. خلافًا لقواعد المحكمة الكنسية، لم يُسمح لجوان بالاستئناف أمام البابا وتم تجاهل النتائج الإيجابية للمحاكمة في بواتييه (ربيع عام 1429).

من أجل كسر إرادة جين، تم وضعها في ظروف لا تطاق. أهانها الحراس الإنجليز، وهددتها المحكمة بالتعذيب، لكن زانا رفضت الخضوع والاعتراف بالذنب. كان الأسقف كوشون يدرك جيدًا أنه من خلال الحكم على جين بالموت دون الاعتراف بالذنب، فإنه سيساهم في ظهور هالة الاستشهاد حولها. في 24 مايو 1431، قام بخطوة غير متوقعة، وقدم لجين نارًا جاهزة لحرقها، وبالقرب من النار وعد بنقلها من سجن إنجليزي إلى سجن الكنيسة، حيث سيتم توفير الرعاية الجيدة لها إذا وقعت على ورقة تتخلى فيها عن البدع وطاعة الكنيسة. تم استبدال الورقة التي كان النص الذي تمت قراءتها على السجين بأخرى، كان فيها نص عن التنازل الكامل عن كل “أوهام” المرء.

دون توقع التزوير، وضعت زانا الأمية صليبًا على الورقة كدليل على الموافقة. بالطبع بعد ذلك تم إرسالها إلى سجنها السابق. في 29 مايو 1431، اتخذ القضاة والمساعدون، المجتمعون في كنيسة رئيس الأساقفة، قرارًا نهائيًا بنقل المرأة المُدانة إلى أيدي السلطات العلمانية، ولكن مع مطالبتهم بالتصرف بأقصى درجات اللطف. وهذا يعني عقوبة الإعدام، وحُكم على جين بالحرق على المحك. في ذلك الوقت، كانت زانا تبلغ من العمر 21 عامًا. وفي 30 مايو 1431 تم تنفيذ الحكم. كان اللوح الموجود على العمود الذي كانت الفتاة مقيدة به مكتوبًا عليه: "جين، التي تسمي نفسها العذراء، المرتدة، الساحرة، المجدفة اللعينة، مصاصة الدماء، خادمة الشيطان، المنشقة والمهرطقه". تم تنفيذ الإعدام أمام حشد كبير من الناس، وكانت السقالة محاطة بصفوف من الجنود الإنجليز. "أيها الأسقف، أنا أموت بسببك. وأتحداك لحكم الله!" - صرخت زانا من النار وطلبت أن تعطيها صليبًا. سلمها الجلاد غصينين متقاطعين. ولما التهمتها النار صرخت عدة مرات: "يا يسوع!" بكى الجميع تقريبًا بالشفقة. وتناثر رماد جوان فوق نهر السين. بدأت الشائعات التي تفيد بأن جان دارك لم تمت في الواقع على المحك، ولكن تم إنقاذها، تنتشر بين الناس فور إعدامها.

إعادة تأهيل

بعد 25 عاما من وفاتها في 1455-1456، جرت عملية إعادة تأهيل جان دارك بعد وفاتها في بورجيه، وبعد انتهاء الحرب في نورماندي، أمر شارل السابع بجمع الوثائق المتعلقة بمحاكمة جان دارك والتحقيق فيها. شرعيتها.درس التحقيق وثائق المحاكمة وأجرى مقابلات مع أولئك الذين ظلوا في الشهود الأحياء وتوصل إلى استنتاج مفاده أنه خلال محاكمة جين كانت هناك انتهاكات جسيمة للقانون.في عام 1455، أمر البابا كاليكستوس الثالث بإجراء محاكمة جديدة و وعين ثلاثة من ممثليه للإشراف عليه.

انعقدت المحكمة في باريس وروان وأورليانز، كما تم إجراء تحقيق في موطن جين الأصلي. استجوب مندوبو البابا وقضاته 115 شاهدًا، بما في ذلك والدة جين ورفاقها والمقيمين العاديين في أورليانز. في 7 يوليو 1456، قرأ القضاة حكمًا جاء فيه أن كل نقطة اتهام ضد جوان تم دحضها بشهادة الشهود. تم إعلان بطلان المحاكمة الأولى، وتم تمزيق نسخة واحدة من البروتوكولات ولائحة الاتهام بشكل رمزي أمام الحشد المتجمع. تم الاعتراف بجان دارك باعتبارها بطلة وطنية، وتم استعادة صلاحها. في عام 1909، أعلن البابا بيوس العاشر طوبى جان، وفي 16 مايو 1920، أعلنها البابا بنديكتوس الخامس عشر قديسة.

أسرار الحياة والموت

ولا تزال ظروف حياتها ووفاتها غامضة إلى حد كبير. لذلك، وفقا لإصدار واحد، نجت جان دارك من الموت، وتزوجت من روبرت دارمواز وأنجبت ولدين. لا يزال أحفاد دارمواز يعتبرون أنفسهم أقارب جين. وكان الأشخاص الذين يعرفون جين الحقيقية، على سبيل المثال، إخوتها من قرية دومريمي والجنود الذين قاتلوا معها، مقتنعين تمامًا بأنها هي. في عام 1436، جين غالبًا ما كان دو لاي، شقيق جين، ينقل رسائل إلى أخته ويذهب لرؤيتها في مدينة آرلون.

في عام 1439، ظهرت جين في أورليانز. انطلاقًا من الإدخالات الموجودة في نفس دفتر الحساب، استقبل سكان المدينة التي حررتها جين دارمواز بحرارة شديدة. لقد تعرفوا عليها، تكريمًا لجين، أقام سكان المدينة النبلاء حفل عشاء، وقدموا 210 ليفر كهدية: " للخدمة الجيدة التي قدمتها للمدينة المحددة أثناء الحصار." بعد وفاة روبرت دارمواز، تزوجت جين للمرة الثانية، وفي أواخر الخمسينيات منحت العفو الرسمي لجرأتها على أن تُدعى عذراء أورليانز. يشير هذا إلى أنه ربما لم تكن جان دارك هي التي أحرقت في روان. كما يتذكر الناس أنه أثناء الإعدام كان وجه المرأة المحكوم عليها مغطى بقبعة. ولم يسمح لهم طوق من 800 جندي بالاقتراب من السقالة والمسجد. وأمرت سلطات مدينة روان بإغلاق نوافذ أقرب المنازل، ولم يُسمح للمشاهدين برؤية الجثة إلا بعد أن أطفأ الجلاد النار: فقد احترقت إلى درجة يصعب التعرف عليها، ولم يتم دفن بقايا جين، بل ألقيت في النهر.

ووفقا لنسخة أخرى، كانت جان دارك الابنة غير الشرعية للملكة إيزابيلا، الأخت غير الشقيقة للملك تشارلز السابع، مما سمح لها بالبقاء على قيد الحياة. ورأى بعض الباحثين أنه من الغريب أن تكون لدى جوان معرفة عميقة بالوضع السياسي في البلاد، ذلك كانت تمتلك رمحًا قتاليًا منذ الطفولة - فن فارس حصريًا، كان يتحدث بشكل نقي فرنسيبدون لهجة لورين الإقليمية وبشكل عرضي، دون التبجيل الواجب، تواصلت برؤوس متوجة.

ربما يكون للأسطورة القائلة بأن جان دارك أُطلق عليها اسم خادمة أورليانز ليس فقط بسبب تحرير أورليانز، ولكن أيضًا بسبب مشاركتها في البيت الملكي في أورليانز، قد يكون لها أساس. والحقيقة هي أن الملكة إيزابيلا أنجبت بالفعل عام 1407 طفل غير شرعي سرعان ما مات. لم يتم العثور على قبر وبقايا هذا الطفل، الذي لم ينعكس جنسه في السجلات التاريخية في ذلك الوقت.

الإصدار الثالث: مع لم تكن عائلة دارك عائلة فلاحية، بل كانوا من النبلاء الفقراء الذين فقدوا لقبهم النبيل مؤقتًا، لكنهم احتفظوا بالاتصال بالبلاط الملكي. وكانت قريبتهم، جين أيضًا، هي الممرضة الملكية. كان والد جين قائد القلعة في دومريمي. يتحدث اللقب d'Arc أيضًا عن الأصل النبيل لهذه العائلة، فمن المعروف أن الألقاب ذات البادئة "de" في فرنسا تشير إلى النبلاء.

ويمكن قول الشيء نفسه عن إيزابيلا دي فوتون، التي تعتبر والدة جين. غالبًا ما يطلق عليها اسم إيزابيلا روميو، لكن هذا ليس لقبًا، ولكنه لقب يعني "روماني" وقد أُعطي لإيزابيلا دي ووتون بعد رحلة حج إلى أحد المزارات المحلية، والتي السكان المحليينيكاد يكون مساوياً للأضرحة الرومانية. وهذا يعني أنه حتى لو لم تكن جين أميرة الدم، فهي لم تكن فلاحة أيضا. بالمناسبة، لم تطلق جين على نفسها اسم دارك مطلقًا. هذا الاسم نسبةً إلى اسمها الأول يظهر فقط في المحاكمة لتبرئتها بعد عام 1440. خلال حياتها، كانت تُدعى دائمًا جين العذراء وخادمة أورليانز. علاوة على ذلك، فقد أطلقوا عليها اسم "دارك". بدأت تسميها خادمة أورليانز قبل وقت طويل من تحريرها - مما قد يشير إلى أنها تنتمي إلى بيت أورليانز.

النسخة الرابعة: يقول الكورسيكي، الفيلسوف والمؤرخ الشهير روبرت كاراتيني، في دراسته "جان دارك: من دومريمي إلى أورليانز"، أن الجميع قصة مشهورةقصة جوان لا علاقة لها بالحقيقة التاريخية. وبحسب المؤرخ الفرنسي، فإن جين كانت فتاة مريضة عقليا، استخدمت لأغراضها الخاصة من قبل السياسيين وكبار المسؤولين العسكريين الذين سعوا إلى إيقاظ كراهية إنجلترا في نفوس الفرنسيين. جميع المعارك التي يُزعم أن الفرنسيين فازوا بها تحت قيادة جين كانت مناوشات بسيطة، وبالإضافة إلى ذلك، لم تشارك الفتاة نفسها في أي منها ولم تسحب سيفًا أبدًا في حياتها.

في عام 1429، تم إدراج جان دارك بالفعل على أنها الخدمة العسكريةولكن، وفقًا لتعريف كاراتيني، كانت من بين القوات كتعويذة حية. كانت لا تزال طفلة تعاني من علامات واضحة للاضطراب العقلي، وكان سببها أهوال الحرب الطفولة المبكرةأتيحت للفتاة الحساسة والقابلة للتأثر فرصة رؤية العديد من الحلقات الرهيبة. عندها بدأت جين لأول مرة في التفكير في كيفية إنهاء الحرب الأهلية، وسرعان ما تحولت هذه الرغبة إلى هاجس. باختصار، كانت تعمل في أنشطة حفظ السلام، وإن كان ذلك بشكل غريب إلى حد ما. ولا شك أن الرؤى زارتها، واقتنعت بأنها تعرف كيف تنقذ فرنسا، فقررت إقناع الملك بمواصلة القتال. ومع ذلك، فإن "الأصوات من الأعلى" لم تكن سوى أحد مظاهر نفس الإثارة العاطفية الحادة والمزعجة.

يقتبس:

جون دارك:"في البداية كنت خائفًا جدًا. سمعت صوتًا أثناء النهار، وكان ذلك في الصيف، في حديقة والدي. في اليوم السابق لصيامي. جاءني الصوت من الجانب الأيمن، من حيث كانت الكنيسة، و "من نفس الجانب جاءت قداسة عظيمة. هذا الصوت كان يرشدني دائمًا. "في وقت لاحق، بدأ الصوت يظهر لجين كل يوم ويصر على أنها بحاجة إلى "الذهاب ورفع الحصار عن مدينة أورليانز". أطلقت عليها الأصوات اسم "جين دي بوسيلي، ابنة الله" - بالإضافة إلى الصوت الأول، الذي تعتقد جين أنه يخص رئيس الملائكة ميخائيل، وسرعان ما أضيفت أصوات القديسة مارغريت والقديسة كاترين. ولكل من حاول عرقلة طريقها، ذكّرتهم جين بنبوءة قديمة تقول إن "المرأة ستدمر فرنسا، والعذراء ستنقذها". (تحقق الجزء الأول من النبوءة عندما أجبرت إيزابيلا ملكة بافاريا زوجها الملك الفرنسي شارل السادس على إعلان ابنهما شارل السابع غير شرعي، وكانت النتيجة أنه في زمن جوانا، لم يكن تشارلز السابع ملكًا، بل فقط دوفين)."

من تاريخ البندقية موروسيني:"لقد أحرق الإنجليز جين بسبب نجاحها، لأن الفرنسيين كانوا ناجحين، ويبدو أنهم سينجحون إلى ما لا نهاية. وقال الإنجليز إنه إذا ماتت هذه الفتاة، فلن يكون المصير في صالح دوفين".

هذا ما كتبه الإنجليزي لورانس ترينت"يعاملها العديد من البارونات باحترام، كما يفعل العوام، ومن ضحك عليها مات الموت السيئ. ومع ذلك، لا شيء أكثر وضوحًا من انتصارها بلا منازع في مناظرة مع أساتذة اللاهوت، بحيث تبدو كما لو كانت القديسة كاترين الثانية التي نزلت إلى الأرض، والعديد من الفرسان الذين سمعوا الخطب المذهلة التي كانت تلقيها كل يوم، صدقوا أن هذه معجزة عظيمة... ويذكرون أيضًا أن هذه الفتاة يجب أن تقوم بعملين عظيمين ثم تموت. الله يكون في عونها… "

عذراء أورليانز (La Pucelle d’Orléans)،كان هذا اسم الرصيف. فتاة تدعى جان دارك (أو دارك) التي أصبحت رئيسة الفرنسيين. القوات وتحرير فرنسا من الإنجليز. السيادة (راجع. الأنجلو-فرنسية.الحروب ، حرب مائة سنة). ابنة القرية دومريمي، بالقرب من فوكولور، وهي بلدة صغيرة تقع على حدود لورين وشامبانيا، ولدت جين. 6 يناير 1412 ونمت لتصبح عادية. الظروف الريفية الحياة، والعمل مع إخوته وأخته في الميدان وفي المنزل. والدتها متدينة للغاية. امرأة علمتها الإيمان والصلاة، وزانا عصبية وسريعة التأثر، حتى كفتاة تحب الصلاة وتشعر بعمق. الإثارة عندما تدق الأجراس. تقع القرية التي تعيش فيها عائلة جين على الطريق الذي يربط فرنسا ببلجيكا وبورغوندي وراينلاند. المقاطعات وإيطاليا. ولذلك سمعت منذ صغرها حديثاً عن الحرب والكوارث التي حلت بفرنسا. العيش في عصر انتهى فيه المتوسط. القرن، تم كسر القديم. تم إنشاء حياة وأخرى جديدة. الأفكار، في عصر العواطف، في الغالب، الخرافات العامة، الدينية. سيتم استبعاد النشوة والتصوف إلى الأبد. مظاهر البشر . تبين أن روح زانا الساذجة والنقية والمؤمنة صحيحة. ابنة عمرها. عندما بلغت الثالثة عشر من عمرها، بدأت تسمع بعض الأسرار. الأصوات التي سرعان ما اتخذت شكل ملائكة وقديسين في مخيلتها. حثتها هذه الأصوات بإصرار على الذهاب إلى الملك وتحرير أورليانز. ترددت زانا لفترة طويلة، ولم تجرؤ على الاعتقاد بأنها قادرة على تحقيق مثل هذا العمل الفذ. ولكن بعد أن هاجم الأنجلو بورغنديون قرية دومريمي في صيف عام 1428، قررت جين اتباع تعليمات الأصوات. جبال K-دانت. فوكولور، بودريكور، عند رؤيتها، مصر على ذلك. التصميم سوف يستبعد البعض. واقتناعا منه، أعطاها رسالة إلى الملك وسيفًا وقمة. حصان وصغير قافلة. برفقة الأقارب. شقيق و 4 أسلحة. الناس، على ظهور الخيل، في بدلة رجالية، ذهبت جين إلى شينون، حيث كان يوجد تشارلز السابع بعد ذلك، مما أدى إلى 11 يوما. الانتقال إلى 600 الاصدار. من خلال بلد يحتله الغرباء والمتشردون واللصوص. الوصول إلى مكان الحادث في بداية الوفاة. 1429، جين نسك. لعدة أيام سعت عبثا للقاء الملك. إنذارات جديدة فقط الأخبار الواردة من أورليانز أجبرت الملك على قبولها. أمام المحكمة بأكملها، أعلنت لتشارلز السابع أن ملك السماء أرسلها لتحرير أورليانز وتتويج الملك وطرد الإنجليز من فرنسا، والتي طلبت من أجلها منحها مفرزة من الجنود. وقبل تلبية هذا الطلب، قام الملك، بناء على نصيحة حاشيته، بتعيين أحد رجال الدين. الأشخاص والمحامون، الذين "بعد أن اختبروها فيما يتعلق بحياتها وأخلاقها ونواياها"، وجدوا أنه في جين، "التي تسمي نفسها عذراء، لم يتم العثور على شيء سوى كل الخير والطهارة والبساطة والتواضع، فلماذا لا يمكن رفضها، ولكن يجب أن يؤدي إلى أورليانز، حتى يظهر الإلهي. علامة كما وعدت." بعد هذا القرار، ذهبت جين إلى بلوا وبدأت في إعداد الجيش للحرب. أجراءات. مثل كل ما قامت به زانا، كان هذا التحضير فريدًا من نوعه. شخصية بدأت بطرد جميع النساء من المعسكر، ومنعت الجنود ليس فقط من السرقات، ولكن أيضًا من اللغة البذيئة، مما أجبرهم على حضور الاعتراف والشركة في كثير من الأحيان. أولئك الذين لم يعرفوا الانضباط كانوا وقحين وغير مقيدين. اعتاد الجنود في ذلك الوقت على مراقبة الجيش. يبدو الأمر سهلاً. الربح، أطاع جين بلا أدنى شك، في تصرفاتها رأوا مظهرا من مظاهر إرادة الله. وفي مجلس القادة العسكريين، أصر زانا على قيادة القوات في وقت قصير. الطريق إلى أورليانز، أي. شمال ضفاف نهر اللوار. هذه الخطة، التي كانت في رأي الجنرال. Dragomirov، الصحيح الوحيد والاستجابة لجميع الاستراتيجيات. ومع ذلك، ظلت المتطلبات معترف بها. كوم رامي محفوفة بالمخاطر للغاية، والآن ب. تقرر التواصل مع يو. 27 أبريل 1429 مع غناء الكنيسة. الترانيم، بقيادة رجال الدين، تليها شبه جزيرة القرم على ظهور الخيل، في لقب الفروسية. كانت جين نفسها ترتدي درعًا فرنسيًا. انطلق الجيش في حملة. وسرعان ما أصبح من الواضح أن الشخص الذي اختارته الأغلبية كان كبيرا. خطأ. تبين أن عبور نهر اللوار بالقرب من أورليانز كان مستحيلاً، كما كان الحال محلياً. ونظراً لقلة السفن، مما أدى إلى تحميل السفن فقط طعاماً للمحاصرين وكمية قليلة. الانفصال الذي بقي زانا مع شبه جزيرة القرم، بقي كل شيء. الجيش ب. عاد إلى بلوا، من حيث د. الذهاب إلى أورليانز هو الصحيح. الشاطئ، أي. المسار الذي أشارت إليه زانا في المجلس. ت.، ب. 5 أيام ضائعة إنجليزي القوات التي فاق عددها عدد الفرنسيين بشكل كبير، ب. تقع في أوكرانيا، وهي قريبة. محاطة بحلقة من كل جانب ومحاصرة. اورليانز. صباح 5 مايو بدأت العبارات بمهاجمة العدو. الحصون عاطفي عن الشخصية مثال زانا من السماء بنكران الذات. وقادهم زوجها إلى المعركة، وواصل الجنود الملهمون الهجوم "كما لو كانوا خالدين". بعد 3 ايام مثابر المقاومة، بعد أن فقدت العديد. الاكثر قوى اوكر-نيي على v. ويو. من أورليانز، الإنجليزية-وليس ب. اضطر إلى التراجع وتطهير الباقي. الحصون حيث تركوا ليس فقط الإمدادات، ولكن أيضا المرضى. 8 مايو حصار أورليانز ب. إزالة، والفرنسية دخل الجيش منتصرا المدينة المحررة. جين ب نفسها جرح بسهم في المعركة الأخيرة.
ومع ذلك، إلى اليوم التالي. ذهبت في نفس اليوم إلى الملك لتتوسل إليه أن يذهب فورًا إلى ريمس للتتويج. ومع ذلك، بعد شهر واحد فقط، قرر الملك إعطاء موافقته على استمرار الحرب. أجراءات. مع انفصال دوق ألونسون، انطلقت جين في حملة جديدة لعدة سنوات. لقد تعاملت الأيام مع الإنجليز بعدد من القسوة. الهزائم في جارجو وبوجينسي وباتاي. الإنجليزية-ليس ب. هاجموا بهذه السرعة والغضب لدرجة أنهم أصيبوا بالذعر. لقد فروا من ساحة المعركة في حالة رعب. ألقى قائد الاحتياط ج. فالستاف سلاحه دون الدخول في المعركة. أفضل الجينات، بما في ذلك تلك التي نعرفها. تالبوت، لقد تم القبض علينا. في 16 يوليو، وصل الملك إلى ريمس، حيث، بحضور جين، ب. تم الانتهاء من الاحتفالات. تتويج مع تحرير أورليانز وتتويج تشارلز، مهمة جوان ب. انتهت، وأرادت العودة إلى وطنها، ولكن لسبب ما بقيت في المحكمة. لمدة شهرين تقريبًا. أصرت عبثا على الفور مسيرة إلى باريس التي كانت في أيدي العدو. تحت تأثير حزب دخل في الأسرار. المفاوضات مع هيرتز. بورجوندي حول استسلام باريس وإبرام السلام مع إنجلترا، لم يتمكن الملك من اتخاذ قرار بشأن أي شيء. اضطرت جين إلى التقاعس عن العمل، وشعرت بأنها غير ضرورية بين رجال الحاشية. كان موقفها في المحكمة يتدهور كل يوم. بعد الظهر. مع قلقك ومثابرتك. بشخصيتها، وصراحتها وقسوتها، وتذكيرها بأنه "لا فائدة من التفكير عندما تحتاج إلى التصرف"، أصبحت في طريق الجميع. وفي الوقت نفسه، خلقت أعداء من حولها لأنها لم تتقن الكلمات عند الحديث عن الأعلى. البداية وعن المقربين من الملك. انه ضخم. شعبية بين الجنود و شهرة عظيمة التي اخترقت جميع أنحاء فرنسا، أثارت الحسد في حاشية الملك. حكيمة وواسعة الحيلة في الحرب وفي المعركة، غالبًا ما تضيع جين في الدائرة الاجتماعية. الأشخاص الذين سخروا منها علانية تقريبًا كرجل. اللباس، على أخلاقها وقحا. لسان. في نهاية أغسطس. تمكنت زانا من إقناع هيرتز. ألانكونسكي يبدأ حملة ضد باريس دون إذن الملك. لكن هذه الحملة لم تكن ناجحة: في المعركة الأولى، جين ب. جرحى وتراجعت المفرزة بأمر الملك إلى ما وراء نهر اللوار. بعد ذلك، أمضت جين أكثر من ستة أشهر مع الملك، ولم تجرؤ على عصيانه. وفي هذه الأثناء، بينما كانت الأسرار مستمرة. محادثات السلام، الإنجليزية الجيش يتلقى تعزيزات ب. رتب الأمر وقام بحصار قرية كومبيين. أدركت جين أهمية الحفاظ على هذه الخاصية، التي كانت بمثابة صلة بين باريس وبورجوندي، وفي 15 أبريل. 1430هـ على رأس مفرزة مكونة من 32 مسلحاً. الناس، ذهبوا طوعا لإنقاذ كومبيين، ولكن تعرضوا لكمين، ب. محاطة بالأعداء، وسقطت من حصانها، وتم أسرها. أخذها البورغنديون إلى قرية بورفوار، التابعة لجان لوكسمبورغ، الذي باعها للإنجليز مقابل 10 آلاف إيكو (400 ألف روبل من أموالنا). تحت حراسة قوية، جين ب. أُرسلت إلى روان، حيث تم تقييدها وسجنها. القفص، حسنا. لقد انتظرت المحاكمة لسنوات. جملة. تم تجميعها حصريا من العبارات، وممثلي الأعلى. الروح وباريس. الجامعة، وجدت محاكمة جين أنها مذنبة بتهم السحر والبدعة والكفر والتمرد وحكمت عليها بالحرق، كما ب. ارتكبت في 30 مايو 1431 في ساحة روان. تركت أخبار القبض على جين انطباعًا مذهلاً في جميع أنحاء فرنسا: اندلعت أعمال شغب على مستوى البلاد في المدن. وسمع الدعاء لإطلاق سراحها والشكاوى والرثاء والبكاء في كل مكان. واتهم الشعب الحكومة علناً بخيانة "العذراء القديسة التي دعمت الفقراء واضطهدت الأقوياء". كم كان حزن الفرنسي عظيماً؟ كانت فرحة الشعب عظيمة جدًا، إذ فسروا كل هزائمهم بأن على رأس العبارات رسول الله أو الشيطان. بعد ربع قرن، عندما أخيرًا ب. تم كسر حكم اللغة الإنجليزية في فرنسا، كور. أنشأ تشارلز السابع، بموافقة البابا، عملية تدقيق. لجنة للتحقق من روان. عملية. توصلت K-siya إلى نتيجة مفادها أنها ستتهم. الحكم على زانا باعتباره "كاذبًا ومتحيزًا" محروم من القانون. القوة، ومهمة جين دي.بي. معترف بها على أنها إلهية. عائلة جين ب. مرتفعة إلى النبلاء. الكرامة والكاثوليكية. وقد أعلنت الكنيسة قديسة جان بين قديسيها. بغض النظر عن الأساطير والتقاليد العديدة حول جان دارك، فهي مبنية فقط على حقائق تاريخية ثابتة لا جدال فيها. الحقائق، فمن المستحيل أن ننكر أن هذا أمر ضخم. الدور الذي لعبته في تاريخ فرنسا، ولا ما سيفاجئها في حياتها وعملها. كان لدى الفتاة الكثير من الأشياء الغريبة وغير العادية. تقول إزفستيا: "تحرير أورليانز، والزحف إلى ريمس، والقتال حتى الموت من أجل كومبيين". المؤرخ جبر. جانوتو، - كانت تلك الأفكار التي لم يفهمها مستشارو الملك، ولكن على تنفيذها كان مصير النظام الملكي بأكمله يعتمد. تم الإشارة إلى هذه الأهداف الثلاثة بشكل مباشر وبالتأكيد من قبل جان دارك ولم يتم تحقيقها إلا بفضل طاقتها ومثابرتها. "راعية البقر" الأمية والجاهلة، بالكاد تخرجت من روضة الأطفال. في السن، جمعت زانا بين سذاجة الطفل وحكمة القائد العسكري، وضعف المرأة مع صلابة الجندي المتمرّس في القتال. غير حاسم وخجول كالعادة. في لحظات الخطر، تحولت تمامًا، وأظهرت سلوكًا مذهلاً. الحيلة والبصيرة والحكم ". "في كل شيء ما عدا الحرب"، يكتب عنها هيرتز المعاصر. ألينكونسكي - كانت بسيطة وجاهلة. ولكن في الجيش. في الواقع، كانت ماهرة في كل شيء: ركوب الخيل، والتعامل مع الرمح، وتركيز القوات، وإدارة المعركة، ووضع المدفعية. كان من المدهش أن نرى فيها مهارة وبصيرة الخبرة. فوج وما أذهل الجميع بشكل خاص هو قدرتها على استخدام الفن. وفقا للجنرال. دراغوميروفا، زانا “فهمت الجيش بعمق. الحقائق: أنه يجب عليك الذهاب مباشرة إلى الهدف، وأنه بعد أن بدأت في الضرب، عليك أن تهزم حتى النهاية، دون السماح للعدو بالعودة إلى رشده، وأنه لم يتم فعل أي شيء بعد، إذا كان هناك أي شيء يجب القيام به "إن إضاعة الوقت تؤدي في بعض الأحيان إلى ضياع العمل." في المعركة، أظهرت معجزات الشجاعة: التسرع دائمًا في الهجوم أولاً، وكانت بمثالها وإيمانها بالنجاح، قادرة على إلهام القوات لدرجة أنها حققت النصر حتى عندما بدت المعركة خاسرة. ومع ذلك، ليس هذه المعارك. كيف اكتسبت جان دارك الحب لنفسها بالفرنسية. الناس والمفاجأة العامة. سيظل اسم العذراء دائمًا مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بذكرى ذلك الشخص المشرق والنقي والمتفاني. حبها لوطنها، الذي بذلت من أجله كل قوتها وحياتها. لا أصدقاء. لم تعرف جان دارك أي اهتمامات سوى خلاص وخير شعبها والملك. ( إم آي دراغوميروف، جان دارك، 1898؛ غابرييل هانوتو، جان دارك، 1911؛ أناتول فرنسا, تاريخ جان دارك; جي جينتشيرات، عملية الإدانة وإعادة التأهيل لجان دارك، dite la Pucelle، 1846-49).

التاريخ الرسمي لحياة عذراء أورليانز موجود منذ الثورة الفرنسية ومفصل في الكتب المدرسية.


ومع ذلك، لفترة طويلة، تم تحدي الرواية الرسمية بشكل منهجي من قبل بعض المؤرخين، مشيرين إلى لحظات معينة غير مفهومة في سيرة جين. لماذا يتردد المؤرخون في تحديد تاريخ إعدام العذراء؟ الرئيس هاينولت، المشرف على طاقم الملكة ماري ليزكزينسكا، الذي كان لديه إمكانية الوصول إلى السجلات الفرنسية، يحدد تاريخ الإعدام في 14 يونيو 1431. يزعم المؤرخون الإنجليز ويليام كاكستون وبوليدور فيرجيل أن الإعدام تم في فبراير 1432.

إن مهنة زانا الغريبة والمذهلة بحد ذاتها تثير الكثير من الشكوك. كان مجتمع العصور الوسطى قائمًا على الطبقية والتسلسل الهرمي بشكل صارم. لكل من فيه تم تحديد مكانه بينهم
الخطباء - أولئك الذين يصلون؛
بيلاتوريس - أولئك الذين يقاتلون، أو
أراتوريس - أولئك الذين يحرثون.

تم استقبال جين في شينون من قبل حماة الملك، يولاند أنجو، وزوجة تشارلز السابع، ماريا أنجو، والملك نفسه. تم إحضارها إلى المحكمة على نفقة الخزانة برفقة حراسة مسلحة مكونة من فرسان ورفاق ورسول ملكي. واضطر العديد من النبلاء إلى الانتظار أيامًا حتى يلتقيوا بالملك، ولكن سُمح لـ "المرأة الفلاحية" بالدخول لرؤيته على الفور تقريبًا.

الآن نتحدث عن شيء آخر، عن حياة جين بعد... إعدامها رسميًا. لفهم كيف تمكنت جين من تجنب الإعدام، يجدر بنا أن ننتقل إلى وصف هذا الحدث المحزن: "في ساحة السوق القديم (في روان)، أجبر 800 جندي إنجليزي الناس على إفساح المجال... أخيرًا، مفرزة من وظهر 120 شخصاً... وأحاطوا بالمرأة مغطاة... بغطاء رأس حتى الذقن..." وفقًا للمؤرخين، كان ارتفاع جين حوالي 160 سم، وبالنظر إلى الحلقة المزدوجة للجنود حولها والقبعة التي على وجهها، فمن غير الممكن أن نقول على وجه اليقين أي نوع من النساء كانت.
الرأي القائل بأن امرأة أخرى أحرقت بدلاً من جين شاركه العديد من المؤرخين والمشاهير ، سواء من معاصري جين أو أولئك الذين عاشوا لاحقًا. تقول إحدى السجلات المحفوظة في المتحف البريطاني ما يلي حرفيًا: "في النهاية أمروا بحرقها أمام كل الناس. أو أي امرأة أخرى تشبهها. وعميد كاتدرائية القديس. كتبت تيبو في ميتز بعد خمس سنوات من إعدامها: "في مدينة روان... تم رفعها على المحك وأحرقت. هذا ما يقولونه، ولكن ثبت العكس منذ ذلك الحين”.

أثبتت مواد المحاكمة بشكل أكثر إقناعًا أن خادمة أورليانز لم تحترق. لفت المحامي العام تشارلز دو لي، في القرن السادس عشر، الانتباه إلى حقيقة أنه في وثائق وبروتوكولات استجواب العذراء لم يكن هناك حكم بالإعدام أو عمل رسمي يشهد على تنفيذ الحكم.
ولكن إذا لم يتم حرق خادمة أورليانز على المحك، فما هو مصيرها في المستقبل؟
في عام 1436، بعد خمس سنوات من الحريق في روان، يظهر إدخال في وثائق عائلة دي أرمواز النبيلة: "تزوج النبيل روبرت دي أرمواز من جين دو ليس، عذراء فرنسا... 7 نوفمبر 1436". تحمل لقب دو ليس أبناء والد جين الرسمي.
وفي صيف عام 1439، جاءت خادمة أورليانز نفسها إلى المدينة التي حررتها. وهي الآن تحمل لقب زوجها - دي أرمواز. وقد استقبلها حشد متحمس من سكان البلدة، ومن بينهم العديد من الأشخاص الذين رأوها من قبل. ظهر إدخال رائع آخر في دفتر حسابات المدينة حول الدفع إلى جان دي أرمواز مبلغ كبيرالمال - 210 جنيهات "مقابل الخدمة الجيدة المقدمة للمدينة أثناء الحصار". تم التعرف على البطلة من قبل أولئك الذين عرفوها جيدًا قبل أربع سنوات - أختها وإخوتها مارشال فرنسا جيل دي رايس وجان دونوا وغيرهم الكثير.
توفيت جين في أواخر الصيف - أوائل خريف عام 1449 - ومن هذه الفترة تعود الوثائق التي تثبت وفاتها. فقط بعد ذلك بدأ يطلق على "إخوتها" (أي أبناء جاك دارك) ووالدتها الرسمية (إيزابيلا دي فوتون) لقب "إخوة المرحومة جان العذراء" و"إيزابيلا والدة المرحومة العذراء". ".
هذا ما يبدو عليه أحد أكثر الأشياء شيوعًا اليوم إصدارات بديلةأصل بطلة حرب المائة عام.

تقول نسخة أخرى أن جان دارك هي مارغريت دي شانديفر، الابنة غير الشرعية للملك تشارلز السادس وعشيقته الأخيرة أوديت دي شانديفر. قام الملك بتربية ابنته كمحارب للدفاع عن النفس، حيث تم تدمير ولديه في الصراع على العرش من قبل أنصار دوق لويس أورليانز. وبما أن تشارلز السابع كان ابنا غير شرعي ولا يستطيع المطالبة بالعرش، فقد كانت هناك حاجة إلى مسرحية عن "تدخل قوى الله".
هكذا ولدت أسطورة العذراء الطاهرة التي ستنقذ البلاد. لعبت هذا الدور مارغريتا دي شانديفر. في وقت لاحق، بدأت صورة جان دارك تزعج مارغريت وتشارلز السابع - فالتفوق المستمر للمرأة على الجيش لم يكن ضروريًا. ولذلك، تم وضع خطة لاختفاء جين. بدلا من مارغريتا دي شانديفر، تم حرق امرأة مختلفة تماما على المحك. وعاشت مارغريت جين حياة طويلة ودُفنت في بازيليك كنيسة نوتردام دي كليري بالقرب من أورليانز.
لكن كلا النسختين اللتين ذكرناهما متشابهتان في شيء واحد: حياة جين أكثر تعقيدًا وإثارة للاهتمام مما يحاولون إقناعنا به من المدرسة.

ملاحظة. ثم سأكتب لماذا تبين أن الإصدار 1 خاطئ. ولماذا تبين أن رفات جوان التي عثر عليها في القرن التاسع عشر هي مومياء مصرية.

إن المرأة الفلاحية البسيطة، المعروفة باسم خادمة أورليانز، التي حررت فرنسا من نير اللغة الإنجليزية الذي دام قرونًا، وسخر منها فولتير بقسوة، وجعلها شيلر شعرية، وأخيراً أعلنها البابا بيوس العاشر قداستها مؤخرًا، تمثل واحدة من أكثر الظواهر فضولًا في التاريخ. عصر العصور الوسطى، غني بجميع أنواع المفاجآت والفضول.

فمن كان يتوقع مثلا - وحتى في الوقت الذي حاولوا فيه الاستخفاف بكل الطرق الممكنة بالمرأة - أن تقع على عاتق فتاة نصف متعلمة تبلغ من العمر 17 عاما مهمة تحرير وطنها من غزو الأجانب و إنشاء ملك شرعي على العرش الفرنسي، من غير المرجح أن يعتمد على هذا؟ أليس من الغريب أن البلاط والفارس، الغارقين في الفجور، فقط مع ظهور عذراء وجدوا القوة الكافية لهزيمة الأعداء الخارجيين والداخليين لوطنهم؟

تعد قصة خادمة أورليانز الحلقة الأخيرة من حرب المائة عام بين إنجلترا وفرنسا، والتي نشأت حول مسألة خلافة الفرنسيين للعرش، والتي أصبحت مثيرة للجدل منذ عام 1328، بعد وفاة آخر كابيتي، تشارلز رابعا المعرض. قرر آل بلانتاجينيتس الإنجليز، الذين اعتبروا قرابتهم مع الملك الراحل أقرب من آل فالوا، الذين نصبوا أنفسهم على العرش الفرنسي، حمل السلاح بأيديهم لتحقيق الحقوق القانونية. ومع بداية القرن الخامس عشر، استؤنفت الحرب بمرارة خاصة، بسبب إصرار الملك الإنجليزي هنري الخامس ملك لانكستر من جهة، وخرف العاهل الفرنسي شارل السادس المجنون من جهة أخرى. الاضطرابات والصراع بين ممثلي البيوت النبيلة الأقرب إلى العرش: شقيق الملك دوق لويس أورليانز وعمه دوق فيليب بورغندي على حكومة الدولة قسمت فرنسا بأكملها إلى حزبين معاديين. استغلت إيزابيلا من بافاريا زوجة تشارلز السادس الفاجرة الشهيرة ذلك، وسارعت إلى تزويج ابنتها الصغرى كاثرين الجميلة لهنري الخامس، ونقلها إليه، بموجب معاهدة تروا المشينة في 20 مايو 1420، وتسلمت بيدها العرش الفرنسي عند وفاة زوجها والوصاية خلال حياته. وهكذا تخلت هذه الأم الوحشية عن ابنها، الملك شارل السابع المنتصر فيما بعد، معلنة حرمانه من العرش، مما دفع زوجها الضعيف العقل إلى التوقيع. كان دفن تشارلز السادس المؤسف في سان دوني في 21 أكتوبر 1422 بمثابة دفن وطنه. تبين في الواقع أن هنري الخامس هو حاكم فرنسا، ولكن بعد وفاته في نفس العام، ترك العرش الفرنسي لابنه هنري السادس البالغ من العمر 9 أشهر، والذي تم نقله إلى باريس. فقط حفنة صغيرة من أتباع آل فالوا اعترفوا بدوفين كملك. ولكن ما الذي يمكن أن يفعله بضع عشرات من الفرنسيين الطيبين ضد الجحافل الإنجليزية التي تغمر وطنهم، والتي تمزقها أيضًا الحروب الضروس؟ لمدة سبع سنوات حكم البريطانيون السلطة في فرنسا. خسر تشارلز السابع جميع الأراضي الواقعة شمال نهر اللوار، وفي عام 1429، كانت مدينة أورليانز، مفتاح الجزء الجنوبي من الولاية، على وشك السقوط في أيدي القوة الأنجلو بورغندية، عندما حدثت معجزة غيرت المصير الذي لا يمكن إيقافه على ما يبدو. وأوقف موكب الأعداء المنتصر. أيقظت الفتاة الفلاحية الشعور الوطني لدى الفرنسيين وألهمتهم كثيرًا لدرجة أنهم تمكنوا من صد العدو بشكل لائق، وإعادته لاحقًا إلى ما وراء حدود وطنهم. هذه البطلة، منقذة فرنسا، كانت تدعى جان دارك.

ولدت في ليلة عيد الغطاس عام 1412 في قرية دومريمي الواقعة على حدود الشمبانيا واللورين. والدا جين، جاك وإيزابيلا دارك، من الفلاحين الأثرياء، إلى جانبها، أنجبا ولدين آخرين، جان وبيير، وابنتان، ماريا وكاثرين. شباب هذه الفتاة، التي كانت ترعى قطعان والدها، لا يمثل شيئاً مميزاً. مثل ابنة مخلصة الكنيسة الكاثوليكيةكانت مؤمنة بالخرافات، وميالة إلى التصوف، وتقية ومتدينة للغاية، وغالبًا ما كانت تتحمل الكثير من السخرية من المحيطين بها بسبب تدينها الشديد، الذي يصل أحيانًا إلى درجة التمجيد.

الصراع السياسي، الذي تغلغل أيضًا في مدن اللورين، خلق عداوة بين القرى. دافع دومريمي عن الأورليانيين، الذين دعموا شارل السابع، وكثيرًا ما دخلوا في معارك مع الجيران الذين كانوا من أنصار البورغنديين. وبطبيعة الحال، لم يفهم الفلاحون معنى الصراع بين أقوى حزبين، لكنهم كانوا يدركون بوضوح كل شرور الحرب الأهلية. أثارت الغارات المتكررة للعصابات الأنجلو بورغندية في شامبانيا ولورين، والتي دمرت الحقول وسرقت الماشية وأحرقت ونهبت القرى، غضب الفلاحين. اضطرت عائلة الظلام إلى الفرار من عنفهم عدة مرات، مما أدى بالطبع إلى تقليل رفاهية العمال الشرفاء.

تحت تأثير الظروف الحزينة التي مرت بها فرنسا، صلت جين، التي عانت من أجل وطنها، مشبعة بقناعة قدسية القوة الملكية الفطرية وكراهية الأجانب، بحرارة إلى الله من أجل خلاص وطنها والملك. وفي الواقع، فإن المعجزة وحدها هي التي يمكن أن تضع حداً لكل هذه الفظائع. لكن الرب لم يغادر فرنسا بعد. من لا أحد يعرف أين بدأت الشائعات تنتشر خجولًا ، ثم بشكل متزايد بإصرار ، وتحولت شيئًا فشيئًا إلى ثقة في أن العذراء فقط هي التي يمكنها إنقاذ فرنسا ، حيث من الواضح أن النبلاء الفاسدين لم يتمكنوا من القيام بذلك. الأورليانيون، الذين دافعوا بشجاعة عن مدينتهم، التي حاصرها الأنجلو بورغنديون، بقيادة كونت سالزبوري، تحت قيادة الكونت دونوا، ابن لويس أورليانز، آمنوا بمثل هذا التنبؤ أكثر من غيرهم.

وأخيراً وصلت الشائعات إلى دومريمي. ومنذ ذلك الحين، بدأت الرؤى تطارد يوحنا. عندما تصلي في الكنيسة، رئيس الملائكة ميخائيل والقديس. تعلن مارجريتا وكاثرين، التي تسمع أصواتها، أن الرب الإله يدعوها إلى إنجاز صعب. دعها تترك بيتها وأقاربها وتذهب حيث يناديها الأبدي. بناءً على كل ما رأته وسمعته، ظهر الهدف والإنجاز بوضوح في ذهنها: تحرير أورليانز وتتويج دوفين في ريمس. تخبر والدها وإخوتها عن رؤاها، لكنهم لا يثقون تمامًا في الهلوسة. لا أحد نبي في وطنه! زانا، كل يوم، تصبح مشبعة أكثر فأكثر بفكرة إنقاذ وطنها. رؤاها لا تتوقف، وتأخذ لونًا أكثر واقعية، وعندما ظهرت والدة الإله ذات يوم لفتاة وصلت إلى النشوة، وتطلب منها نفس الشيء مثل القديسين، لم تعد جين تشك في مصيرها العالي.

بعد أن سخر منها والدها وإخوتها، أبلغت عمها دوراند لاسويس بكل ما حدث لها، وطلبت المساعدة للوصول إلى دوفين. سواء كان العم يؤمن أو يتظاهر بالإيمان بالمعجزات، فقد أحضر ابنة أخته إلى روبرت بودريكورت، قائد قلعة فوكولور، الذي أخبرته جين علنًا عن المهمة التي أوكلتها إليها العناية الإلهية. وجد بودريكورت أنه من دون كرامته الدخول في علاقات مع امرأة فلاحية مجنونة، ناهيك عن تقديمها إلى المحكمة، لكنه ما زال يعتبر أنه من واجبه إخطار دوفين بالفتاة التي تحلم بإنقاذ فرنسا.

كان دوفين، المتزوج بالفعل من ماري أنجو وانغمس في التقاعس اليقظ بين حاشيته القلائل، ولم يفعل شيئًا على الإطلاق لتحرير البلاد، كان متشككًا إلى حد ما بشأن الشائعات حول عذراء أرادت تتويجه بالتاج الملكي. أنت لا تعرف أبدا ما يتبادر إلى ذهنك. لكن أجيسا سوريل، المتهمة ظلما بأن لها تأثيرا سيئا على دوفين، تناولت الأمر بشكل مختلف. بعد أن حلت محل La Tremouille المفضلة المفقودة، أدركت الجميلة البالغة من العمر 19 عامًا أن هناك حاجة إلى دفعة بسيطة فقط لإلهام الناس، ومثل رجل غارق يمسك بالقشة، أمسكت بالفتاة الرائعة، ربما في روحها وعدم الثقة في دعوتها الإلهية. بعد أن رأت إصرار تشارلز السابع، الذي لم يكن يريد حتى أن يسمع عن العذراء، بدأت أجيسا تطلب الذهاب إلى إنجلترا، مما حفز طلبها بتنبؤ بعض المنجمين بأنه "من المفترض أنها" لفترة طويلةسيحكم على قلب الملك العظيم."

وأضاف المفضل: "هذا الملك هو بلا شك هنري السادس..."

كانت الحيلة ناجحة تمامًا. لم يستطع دوفين، الذي كان يحب أغنيس بجنون، أن يسمح بفكرة الانفصال عنها. سيكون ملكًا عظيمًا، ويتوق إلى أن يكون كذلك، ويأمر بتقديم جان دارك. من أجل حب أغنيس، فهو مستعد لفعل أي شيء.

في 23 فبراير 1429، ظهرت فتاة فلاحية من دومريمي في شينون. اجتمع كل أعضاء المحكمة ورجال الدين للنظر إلى الرسول السماوي. وقف الدوفين وسط حشد من رجال الحاشية، ولم يكن يرتدي ملابس أفضل منهم. جين، التي لم تر تشارلز السابع من قبل، خاطبته مباشرة. وهنا ما قالت:

مرة واحدة، طوال الليل، مع صلاة حارة،

نسيت النوم وجلست تحت الشجرة -

ظهر لي الأكثر نقاءً... مرتدياً ملابسه

وكانت مثلي راعية وقالت:

- تعرف علي، انهض، ابتعد عن القطيع،

ربك يدعوك لشيء آخر..

خذ رايتي المقدسة، أيها السيف

حزامي ...

وأحضروا الممسوح إلى ريمس،

وتوجه بتاج الخلافة.

ولكنني قلت: هل ينبغي لي، أنا فتاة متواضعة،

ليجرؤ على مثل هذا العمل الكارثي؟..

قالت لي: «كن جريئًا، أيتها العذراء الطاهرة».

كل الأشياء العظيمة على الأرض متاحة،

عندما لا تعرف الحب الدنيوي...

احمل صليبك، واخضع إلى السماء؛

في المعاناة هناك تطهير أرضي؛

ومن تواضع هنا ارتفع هناك!..

وبهذه الكلمة خلعت ملابسها

سقطت الرعاة وفي روعة رائعة

ظهرت لي ملكة السماء

ونظرت لي بفرحة

وببطء لا الغيوم الخفيفة

طاروا إلى دار النعيم..

تترك قصة جين البارعة انطباعًا عميقًا لدى الحاضرين، حيث اقتنع معظمهم على الفور بأن الفتاة غير العادية قد أرسلتها السماء حقًا لإنقاذ الوطن الأم، وتطلب من الدوفين أن يثق بها. ومع ذلك، لا تزال لدى تشارلز السابع غير الحاسم شكوك، خوفًا من العواقب التي قد تؤدي إلى تفاقم الوضع السيئ بالفعل في البلاد. وأخيرا، هل هذا هو الذي يشير إليه الصوت الشعبي بأنه محرر فرنسا؟ تم تشكيل لجنة من اللاهوتيين على الفور لاختبار تدين جين. شهد النقاد أن الفتاة كانت كاثوليكية جيدة ومخلصة تمامًا، وشهدت لجنة السيدات برئاسة حماة دوفين، يولاند أراغون، بدورها، على نقائها العذري. كان يجب أن تختفي كل الشكوك. طالب الكثيرون بمعجزات وعلامات من جين، لكنها أجابت بشكل متواضع بأنها كانت متجهة إلى مآثر أكثر خطورة.

قدم لها دوفين لافتة تصور ملاكين يحملان الزنابق، شعار النبالة للملوك الفرنسيين، وأعطاها مفرزة صغيرة من القوات، والتي ضمت فرسان مشهورين: لا هير، البارون جيل دي رايس، الملقب فيما بعد بلوبيرد، رفاقه بومانوار وأمبرواز دي لوري وآخرين، وكذلك أخوة العذراء جان وبيير. في 29 أبريل، تمكنت المفرزة من اختراق أورليانز المحاصرة، والتي كانت تدافع بشدة عن نفسها، وذلك بفضل الكونت دونوا الشجاع، وتسليم الإمدادات الغذائية إلى المدينة والتعزيزات إلى الحامية، التي كانت تنتظر العذراء بفارغ الصبر.

أعلنت جين للأورليانيين: "أقدم لكم المساعدة الأسمى من ملك السماء، وقد تأثرت بصلوات القديس لويس وشارلمان وأشفقت على مدينتكم...

أقنع نجاح الرحلة الاستكشافية الفرنسيين أخيرًا بأن جان دارك أُرسلت من الأعلى، وأنها ملاك الله، مصممة لإنقاذ الوطن. الكونت آرثر الثالث من ريتشمونت، شرطي فرنسا، شقيق دوق بريتاني، ذهب على الفور إلى جانب دوفين، وتبعه آخرون، وتجمعت قوة رائعة تحت راية العذراء. بعد أن علموا بوصول امرأة غير عادية إلى أورليانز، فقد الإنجليز، جنودًا وقادة، شجاعتهم بنفس القدر، وتذكروا إحدى تنبؤات المنجم ميرلين، والتي كانت تتحقق باستمرار، بأن "العذراء ستطرد الإنجليز من فرنسا". وأنه أينما التقوا بالقوات الفرنسية التي تقودها، فإن الأخيرة ستبقى منتصرة". لقد أصابهم الرعب، واعتبروا جين شيطانًا وساحرة.

قبل بدء الأعمال العدائية، أرسلت جين مرتين مبعوثين برسائل إلى المعسكر الإنجليزي، حيث تعرض رفع الحصار دون إراقة دماء. لكن البريطانيين احتجزوا الرسل ولم يردوا. قررت أن تحاول مرة أخرى. كتبت جين: "أيها الإنجليز، الذين ليس لهم حقوق في التاج الفرنسي، يأمر ملك السماء من خلالي برفع الحصار والعودة إلى وطنكم، وإلا فسوف أضطر إلى بدء حرب ستفعلونها إلى الأبد". تذكر أنني أكتب للمرة الثالثة والأخيرة، ولن تسمع مني مرة أخرى. التوقيع: يسوع، مريم، يوحنا العذراء. بعد أن أرفقت الرسالة بالسهم، تم إرسالها إلى معسكر العدو. بعد أن تلقى البريطانيون الرسالة، بدأوا في الصراخ: "خادمة أورليانز تهددنا مرة أخرى!" جين، التي سمعت ذلك، بكت بمرارة، ورأيت أن الكلمات لم تصل إلى هدفها، أعلنت المعركة.

سقطت التحصينات التي أقيمت حول أورليانز واحدة تلو الأخرى تحت هجمة الفرنسيين بقيادة فتاة رائعة. بالفعل في 8 مايو، كان على البريطانيين رفع حصار أورليانز، وبعد ذلك التخلي عن معظم القلاع التي أقيمت على ضفاف اللوار. في 18 يونيو، هزمت خادمة أورليانز، كما بدأ استدعاء جين، مفرزة قوية من البريطانيين بقيادة اللورد تاجليوت. هرب الأعداء في حالة من الذعر، وتم تطهير المسار الأوسط بأكمله من اللوار من البريطانيين المكروهين. في درع فارس لامع، على حصان أسود، مع لافتة في يديها، تركت جان دارك الطويلة والنحيفة، "لورين النبيلة، المحاربة الشاحبة ذات الشعر الفاخر،" انطباعًا قويًا على الجمهور، وليس اعتاد على هذا النوع من النظارات. وعندما ترددت القوات وهددت بالانسحاب، اندفعت بجرأة إلى وسط المكب وهي تصرخ بصوت عالٍ: "السيدة معنا، لا يمكنهم الهروب الآن!" وحملت الجنود معها. لقد فهمت جين، التي لم تكن على دراية بفن الحرب، جميع فوائد الهجمات المتكررة والمتكررة، ولم تمنح العدو وقتًا للاستيقاظ والتعافي، ولجأت باستمرار إلى أسلوب مماثل. بالطبع، في كل هذا، لعب الدور الرئيسي إيمانها غير المشروط بالنصر، الإيمان المتحرك للجبال، الذي يتحدث عنه الإنجيل. احتفظت جين بنعومتها الأنثوية حتى في خضم المعركة: لقد عكست الضربات، لكنها لم توجهها أبدًا بنفسها؛ سلاحها الوحيد الذي يهزم الأعداء هو الراية، التي ترفرف حيث تبدأ صفوف الفرنسيين في التردد، فهي تمنحهم الشجاعة وتضمن النصر. وعلى الرغم من كل هذا، تظل خادمة أورليانز متواضعة، معتبرة نفسها مجرد أداة لله. في الليلة التالية للمعركة تصلي بالدموع من أجل كل القتلى والجرحى.

واعترفت بسذاجة: "لم يسبق لي أن رأيت الدم الفرنسي يُسفك دون رعب...

بعد أن ألهمت الجيش، طالبت الجميع، دون استثناء، بالامتثال للنقاء الأخلاقي الكامل باعتباره الضمان الوحيد للنجاح، وعلى أساس ذلك، اضطهدت بصرامة النساء غير المستحقات اللاتي اختربن القوات. كونها ملاك الله، تهزم أعداء وطنها، في خيال الحشد الخرافي، بدت جين ذات جمال غير عادي، لكن رفاقها في السلاح يدعون أن ظهور خادمة أورليانز لم يثير حتى فكرة تودد؛ لقد كانت جميلة حقًا، ولكن فقط ذات جمال روحي أسمى.

إن الظروف السعيدة التي تطورت بالنسبة لتشارلز السابع زرعت فيه شيئًا فشيئًا الاقتناع بأن الفتاة كانت تغرس فيه، مع عصمة الوحي من الأعلى، نبوءة الرب بالذهاب إلى ريمس والتتويج بتاج فرنسا. ومع ذلك، فإن أقرب مستشاري دوفين أطلقوا على رغبته اسم "الجنون الإيجابي"، ولم يفهم سوى عدد قليل جدًا أن هذه كانت حملة صليبية شعبية، كانت قوتها كلها في الحماس الذي اجتاح الوطن الأم، وأنه كان من الضروري الضرب بينما الحديد كان ساخنا، حتى لا يتوب لاحقا، بعد أن فقد لحظة مواتية. لقد استمع دوفين للأقلية ولم يكن مخطئا. استسلمت جميع القلاع المارة دون قتال تقريبًا، وحتى تروا، وهي شاهدة على المعاهدة المخزية التي رتبتها والدة تشارلز السابع الفاسدة، استسلمت بعد الهجوم الأول، واعترفت بدوفين كملكه الشرعي.

في 16 يوليو، أي بعد خمسة أشهر من ظهور جان دارك في شينون، دخل تشارلز السابع رسميًا، مع ابتهاج الشعب والقوات، ريمس. أثناء التتويج، وقفت خادمة أورليانز بجانب الملك حاملة رايتها. لقد أنجزت المهمة التي أوكلتها إليها العناية الإلهية، وبعد طقوس المسحة، استحوذت على نشوة غير عادية، واندفعت تبكي عند قدمي تشارلز السابع.

صرخت قائلة: "أيها الملك النبيل، لقد تحققت الآن إرادة الله تعالى، حيث أمرني أن آخذك إلى مدينتك ريمس وتتلقى التثبيت المقدس، حتى يتعرف الجميع على الحاكم الحقيقي لفرنسا!"

إنها لا تطالب بأي مكافأة لنفسها شخصيًا، فهي سعيدة بما فعلته من أجل خير وطنها، وطلبت فقط تحرير دومريمي، الذي دمره غزو العدو، من جميع الضرائب، وهو ما تم الوفاء به بالطبع. تجاوز النجاح الأخلاقي كل التوقعات، حيث وصل إلى أبعاد هائلة. انتقلت المدن المتمردة، الواحدة تلو الأخرى، إلى جانب الملك الشرعي؛ واختفى الظلم الذي ظلم الأمة وحرمها من قوتها؛ بدأت فرنسا تتنفس بحرية. وكل هذا فعلته فتاة فلاحية بسيطة، ابنة الشعب، يحركها الفكر الوحيد المتمثل في إنقاذ وطنها. راعية غير متعلمة، تستمع إلى صوت قلبها، تستلهم منه لتنجز عملاً ليس له مثيل في التاريخ كله. إذا اتفق الملك والنبلاء على رؤية جان دارك كرسولة من السماء، فذلك فقط لأنها تستطيع خدمة أغراضهم - فالناس، الذين كانوا أكثر حساسية للأحداث، وآمنوا برسالتها السامية، أعطوا الفتاة كل قوتهم لأداء المهمة. معجزة. رافقت الأساطير الرائعة البطلة الشابة في كل مكان، مما يدعم الإيمان بها. وأكدوا أن مجموعة من رؤساء الملائكة المتحاربين أحاطوا بها في المعارك وسحبوا السيوف الموجهة إلى العذراء الطاهرة؛ أن أسرابًا من الفراشات البيضاء تتبع علامتها، وأحيانًا تخفي جين عن أعين الأعداء؛ رووا كيف قادت ذات مرة الفلاحين الذين طالبوا بالسلاح إلى مقبرة ريفية، حيث تحولت جميع الصلبان إلى سيوف متقاطعة، وقيل الكثير من الأشياء الرائعة عن خادمة أورليانز في عصر الخرافات والتحيز.

بعد تتويج تشارلز السابع، طلبت جين، معتبرا أن مهمتها قد انتهت، السماح لها بالعودة إلى المنزل.

قالت: "دع الرجال يقاتلون، فينصرهم الرب!".

وبحسب مصادر أخرى، فقد تطوعت هي نفسها لإكمال تحرير فرنسا. ومع ذلك، هذا أمر غير محتمل: الحماس لا يدوم أبدًا. علاوة على ذلك، لم يكن بوسع جوانا إلا أن تلاحظ ضعف النشاط الديني والسياسي الذي تراجع بعد تحقيق نجاحات معينة. بدأ عداوة عميقة بين رفاق الملك. أراد الجميع أن ينالوا الفضل في تحقيق المزيد من الانتصارات، وأنكروا مزايا الآخرين وحتى خادمة أورليانز. منذ ذلك الوقت بدأت الإخفاقات. انطلقت جان دارك مع الملك لغزو باريس. استسلم كومبيين وبوفيه دون مقاومة، ولكن أثناء حصار العاصمة الفرنسية هُزمت البطلة بسبب تأخر وصول التعزيزات، وأصيبت أيضًا. هذا قلل على الفور من أهميته. لتعزية خادمة أورليانز، رفعها تشارلز السابع هي وعائلتها بأكملها إلى طبقة النبلاء، والتي بدأت منذ ذلك الحين تسمى دارك دو ليست. في ربيع العام التالي، عام 1430، استجمع البريطانيون قوتهم، كومبيين المحاصرة سارعت جان دارك إلى الإنقاذ، لكنها هُزمت وأسرها جون لوكسمبورغ، أحد أتباع دوق بورغوندي، الذي سلمها إلى سيده مقابل المال. اختفى الإيمان بها في المحكمة تمامًا. مما يثير العار أنه لم يقم تشارلز السابع نفسه ولا من حوله - باستثناء حفنة من الرجال الشجعان بقيادة جيل دي رايس، الذين ظهروا تحت أسوار روان، حيث كانت مسجونة خادمة أورليانز - بأي محاولة لتحرير منقذ فرنسا.

لم تر القوات الإنجليزية في جين سوى ساحرة عرفت الأرواح الشريرة وحققت انتصارات بمساعدتها. على الرغم من أن القادة البريطانيين لم يشاركوا مثل هذه الخرافات، من أجل إضعاف النجاحات التي حققتها خادمة أورليانز، فقد دعموا الجنود عن طيب خاطر، وتمريرها كطالبة وشريكة للشيطان. باسم الملك الشاب هنري السادس، بدأت العملية بحكم محدد مسبقًا، ومن خلال الجهود المشتركة لعلماء اللاهوت والمحامين وصلت إلى النهاية المرجوة. لماذا وجدت محاكم التفتيش والرجال المتعلمين؟ تمت العملية برمتها بشكل شنيع للغاية، وكشفت عن قدر كبير من النقاء والاستقامة في جان دارك، لدرجة أن بعض قضاتها، المعروفين بخسائهم وفسادهم، غادروا الاجتماع، وهم يشعرون بالاشمئزاز الشديد تجاه القضية الموكلة إليهم. بوفيه، بيير كوشون، أحد أتباع الأنجلو بورغنديين، ناقش مع الفقهاء التلموديين، في محاولة لإجبار جين على الاعتراف بالجرائم التي ارتكبتها. كانت إجاباتها نقية ومباشرة، لكنها ظلت صامتة بعناد عن رؤاها، حتى تحت التعذيب. .

قالت بحزم: "دعهم يقطعوا رأسي، لن أقول أي شيء!"

ولإرباك المتهمة يستجوبها الأسقف بهذه الطريقة:

— هل كان القديس ميخائيل عارياً عندما ظهر لك؟

"أتظنون أن الرب ليس لديه ما يلبسه عبيده؟" - إجابات البكر.

- حتى أجيب دون خوف.

- حسنا، ماذا؟

- لا أستطيع أن أكرر هذا... أنا أخاف من عدم إرضائهم أكثر من خوفك منك...

"أليس الله يحب عندما يقال الحق؟"

لقد احتفظت بعشق لا حدود له لتشارلز السابع، الذي تخلى عن جين بلا خجل.

— هل القديستان مارغريت وكاترين يرعيان الإنجليز؟

"إنهم يرعون من يرضي الرب ويكرهون من يكرهه".

- هل الله يحب الانجليز؟

- لا اعرف ذلك؛ لا أعرف سوى أنهم سيطردون من فرنسا، إلا من يموت هنا.

- هل تؤمن بدعوتك بنعمة الله؟ هذا السؤال الخبيث يربك جين للحظة.

الإجابة بالإيجاب تعني ارتكاب الخطيئة بفخر، والإنكار يعني دحض الذات.

فأجابت ببساطة: "إذا لم يكن الأمر كذلك، فليقوي الرب هذا الإيمان بي؛ وإذا كان الأمر كذلك، فليدعمه في داخلي".

"لماذا أحضرت رايتك المسحورة إلى الكاتدرائية المقدسة أثناء التتويج، بينما بقي الآخرون في الساحة؟"

"لقد كانت في خضم المعركة، وأعتقد أنه من العدل أن نمنحها مكانة الشرف."

ولم تتمكن من إدانة جين بممارسة السحر، فقد اتُهمت بـ "الاتصال غير المصرح به مع قوى سماوية وارتداء بدلة رجالية"، وهو ما يحظره مرسوم الكاتدرائية. لقد حاولوا أن يشرحوا لها الفرق المدرسي بين الكنيسة "المنتصرة" (الله، القديسين) والكنيسة "المجاهدة" (البابا، رجال الدين)، وعرضوا الاستسلام لدينونة الأخيرة.

أجابت جين: "سوف أخضع للكنيسة المناضلة، إذا لم تطلب المستحيل، لأنني أضع خدمة الإله الحقيقي قبل كل شيء".

لجأت الفتاة المسكينة إلى البابا، ولكن بينما جاءت الأخبار منه، تم خداعها للتوقيع على ما يشبه الاعتراف بأنها زنديق مخدوع، ورفضت عزاء الكنيسة، وأحرقت حية في روان في 30 مايو 1431.

مهما كانت عواطفها، هناك شيء واحد مؤكد: بالنسبة لها، كانت الرؤى حقيقية للغاية. هذا التمجيد الصوفي لم يمنعها من إدارة كل شيء بحكمة: كانت كلماتها وأفعالها مليئة بالفطرة السليمة والبساطة الهادئة. لقد خلق الموت المؤلم لجان دارك هالة رائعة وذاكرة مجيدة لا تتلاشى في الأجيال القادمة. فهي تقف بثبات، متواضعة في نقائها العذراء ووعيها بالإنجاز المثالي، الذي لم يجرؤ أي من معاصريها على القيام به.

عندما سمح فولتير لنفسه، بعد قرنين من الزمان، بتصوير البطلة الوطنية لفرنسا بطريقة قذرة لدرجة أن كلمة "pucelle" (عذراء) أصبحت غير محتشمة، لم يثير كراهية أي شخص في وطنه، لكن رد فعل الأجانب على "عذراءه" أورليانز" بشكل مختلف تمامًا. يستشهد بوشكين بمقتطف من مقال لصحفي إنجليزي يصف الحالة المزاجية لمجتمع لندن:

"إن مصير جان دارك فيما يتعلق بوطنها الأم يستحق الدهشة حقًا. ويجب علينا بالطبع أن نتقاسم مع الفرنسيين عار محاكمتها وإعدامها. لكن همجية الإنجليز لا يزال من الممكن تبريرها من خلال تحيزات القرن، ومرارة الفخر الوطني المهين، الذي نسب بصدق مآثر الراعية الشابة إلى عمل الأرواح الشريرة. والسؤال هو: كيف يمكننا أن نعذر جحود الفرنسيين الجبان؟ وطبعاً ليس خوفاً من الشيطان الذي لم يخافوه منذ القدم. على الأقل قمنا بشيء ما على الأقل من أجل ذكرى العذراء المجيدة: فائزنا (روبرت سوتاي (1774-1843)، الشاعر الإنجليزي الذي كتب قصيدة "جون دارك") أهدى لها أولى دوافعه العذرية ( (لم يتم شراؤها بعد) الإلهام... كيف حاولت فرنسا التعويض عن وصمة عارها الدموية التي لطخت الصفحة الأكثر حزنًا في تاريخها؟ صحيح أن النبلاء مُنح لأقارب جان دارك، لكن نسلهم تذلل في المجهول ... التاريخ الحديثلا يقدم موضوعًا أكثر تأثيرًا عن حياة وموت بطلة أورليانز؛ فماذا فعل فولتير، هذا الممثل القدير لشعبه، بهذا؟ لقد صادف أنه كان شاعرًا حقيقيًا مرة واحدة في حياته، وهذا هو ما يستخدم الإلهام من أجله! بأنفاسه الشيطانية يشعل الشرر المشتعل في رماد نار الشهيد، ويرقص مثل المتوحش المخمور حول ناره المسلية. إنه، مثل الجلاد الروماني، يضيف تدنيسًا إلى العذاب المميت للعذراء، وقصيدة الحائز على الجائزة، بالطبع، لا تستحق قصيدة فولتير من حيث قوة الخيال؛ لكن إبداع سوتي هو عمل رجل أمين وثمرة فرحة نبيلة. ولنلاحظ أن فولتير، الذي كان محاطًا في فرنسا بالأعداء والحسد، وكان يتعرض لأشد اللوم في كل خطوة يخطوها، لم يجد أي متهم تقريبًا عندما ظهرت قصيدته الإجرامية. تم نزع سلاح ألد أعدائه. قبل الجميع الكتاب بحماس، حيث وصل ازدراء كل ما يعتبر مقدسًا للإنسان والمواطن إلى أقصى درجات السخرية. لم يفكر أحد في الدفاع عن شرف وطنه... عصر يرثى له! شعب مثير للشفقة!"

وقف شيلر بحماسة لا تقل عن ذكرى تدنيس "عذراء أورليانز":

لقد شوه وجهك الكريم بالسخرية!

لأغراض عامة، أقسم عليك،

جرت الجميلة في غبار قدميها

ولطخت الصورة الملائكية بالافتراء..

استهزاء موموس هو عار جميل

ويضرب الخد المشع!

أنبل العقل هو الذي يحكم قلوب الناس

وسوف يجد فيه حاميا رائعا.

لقد أخذك بالفعل من المركبة المخزية

وفي المجد وضعه أمام النجم!