Tropaires, kontakia et grossissements communs aux saints. Tropaire au Douzième et fêtes de la Mère de Dieu Tropaire et Kondakion à la Glorification de la Croix
Tropaire, ton 4
À Bogor Ô dé adj e vous avez besoin s pas un prince e m, gr e shnii et smir e nii, et saisie e m, au revoir je Appel NI à plus des profondeurs s douche Et: Vlad s chic, pomoz Et, nous avons pitié e se réjouir, transpirer Et Xia, est mort UN je mange à partir de mn Ô les gestes pèchent e non, pas dégoûtant Et Le vôtre je esclave s Toi, Tu es Et bien plus e j'attends Et les mamans.
Un autre tropaire, même voix
Ne garde pas le silence Et je n'ai jamais UN, Bogor Ô dés, avec Et ly vôtre je verbe Ô lati insuffisant Ô yini, UN tu ne tiendrais pas debout avant je la taupe je soupe aux choux, qui nous choisirait UN fourche Et quels ennuis ? Qui sauverait Et Je ne s pas libre Ô les bas ? Pas mal à Pim, Vlad s chitse, de ta part e, Le vôtre je bo esclave s enregistré UN manger Et neige du soleil je ki l Yu tykh.
Kondakion, ton 6
Représentation UN ministère du Christ UN n hors poste s bas, trait UN mystère pour le Créateur à néprel Ô non désolé e voir gr e ils disent e niais ch UN oui, mais d'abord Et, je ko Blag UN Moi, sur p Ô notre pouvoir e pas d'appel à chut Ti; accélération Et sur la jetée Et tvu et potsch Et plaidoirie e présentation, présentation UN actuel Et sno, Bogor Ô ditse, le à chut Tya.
Un autre kontakion, ton 6
Pas Et mamans dans s Je p Ô le pouvoir, pas Et mamans dans s je suis au dessus e attends, p UN appelle Teb e, Vlad s chitsa, tu nous as aidé Et, sur Teb e au-dessus de e Mangeons et Tob Ô toi xv UN Allons-y, le vôtre Et Bo je suis s esclave s pas de honte Et msya.
Grandeur
Nous te magnifions, Très Sainte Vierge, Jeunesse choisie par Dieu, et honorons ta sainte image, par laquelle tu apportes la guérison à tous ceux qui viennent avec foi.
Aux forces célestes éthérées
Tropaire, ton 4
Armées célestes des Archanges, nous vous prions toujours, nous sommes indignes, et avec vos prières, protégez-nous à l'abri des ailes de votre gloire immatérielle, en nous préservant, en tombant avec diligence et en criant : délivrez-nous des ennuis, comme les dirigeants de les plus hautes puissances.
Kondakion, voix 2
Archanges de Dieu, serviteurs de la gloire divine, anges guides et mentors humains, demandent ce qui nous est utile et une grande miséricorde, comme les Archanges sans corps.
Grandeur
Nous vous magnifions, Archanges et Anges et toutes les armées, Chérubins et Séraphins, glorifiant le Seigneur.
au Prophète
Tropaire, ton 2
La mémoire de ton Prophète (nom), ô Seigneur, est célébrée, alors nous te prions, sauve nos âmes.
Kondakion, ton 4
Éclairé par l'Esprit, votre cœur pur de prophétie deviendra votre ami le plus brillant : voyez ce qui est réel, existant au loin ; C'est pour cette raison que nous t'honorons, bienheureux prophète (nom), très glorieux.
Grandeur
Nous te magnifions, saint prophète de Dieu (nom), et honorons ta sainte mémoire, car tu pries pour nous, Christ notre Dieu.
à l'Apôtre
Tropaire, ton 3
Saint Apôtre (nom), priez le Dieu miséricordieux afin qu'il accorde la rémission des péchés à nos âmes.
Kondakion, ton 4
Comme l'Église a toujours acquis l'étoile brillante, l'Apôtre (nom), elle est éclairée par vos nombreux miracles. Nous appelons également au Christ : sauvez ceux qui honorent par la foi la mémoire de votre Apôtre, ô Très Miséricordieux.
Grandeur
Nous te magnifions, Apôtre du Christ (nom), et honorons tes maladies et tes travaux, dans lesquels tu as travaillé dans l'évangile du Christ.
Apôtres
Tropaire, ton 3
Saints apôtres, priez le Dieu miséricordieux afin qu'il accorde la rémission des péchés à nos âmes.
Kondakion, ton 4
La vigne du Christ est apparue comme une vigne de sagesse, portant des raisins en vertus, versant pour nous le vin du salut : elle est agréable et remplie de joie. Nous célébrons votre honorable mémoire, prions sincèrement pour nous accorder une grande miséricorde et la rémission des péchés, apôtres du Seigneur.
Saint
Tropaire, ton 4
La règle de la foi et l'image de la douceur, de la maîtrise de soi, du maître, montrent à ton troupeau la vérité des choses ; Pour cette raison, vous avez acquis une grande humilité, riche en pauvreté, Père Hiérarque (nom), priez le Christ Dieu de sauver nos âmes.
Kondakion, voix 2
Tonnerre divin, trompette spirituelle, planteur de foi et coupeur d'hérésies, saint de la Trinité, grand saint (nom), avec les anges toujours debout, priez sans cesse pour nous tous.
Grandeur
Nous te magnifions, saint père (nom), et honorons ta sainte mémoire, car tu pries pour nous le Christ notre Dieu.
Saints
Tropaire, ton 4
Kondakion, ton 8
En tant que professeur de vertus et parure des hiérarques, l'Église, en chantant, vous glorifie : par vos prières, accordez à ceux qui vous honorent l'amour des vertus, la correction et la délivrance des tentations, comme l'invincibilité.
Martyr
Tropaire, ton 4
Ton martyr, Seigneur, (nom), dans ses souffrances a reçu de Toi, notre Dieu, une couronne incorruptible ; Ayant ta force, renverse les bourreaux, écrase les démons de la faible insolence. Sauvez ses âmes avec nos prières.
Kondakion, voix 2
Tu es apparue comme une étoile brillante, celle sans charme du monde, proclamant avec tes aurores le Soleil du Christ, porteur de passion (nom), et tu as éteint tout le charme, mais tu nous donnes la lumière, en priant sans cesse pour tous. nous.
Grandeur
Nous te magnifions, le saint passionné (nom), et honorons ta souffrance honnête, que tu as endurée pour le Christ.
Martyr
Tropaire, ton 4
Ton Agneau, Jésus (nom), appelle d'une grande voix : Je t'aime, mon Époux, et je te cherche, je souffre et je suis crucifié et enterré dans ton baptême et je souffre pour toi, car je règne en toi et je meurs pour Toi, et vis avec toi ; mais comme un sacrifice immaculé, accepte-moi, m'offrant à Toi avec amour. Par la prière, en tant que Miséricordieux, sauvez nos âmes.
Kondakion, voix 2
Ton temple tout honorable, comme si tu avais trouvé la guérison spirituelle, tous les fidèles te crient haut et fort : grand martyr (nom), prie sans cesse le Christ Dieu pour nous tous.
Grandeur
Nous te magnifions, porteur de la passion du Christ (nom), et honorons ta souffrance honnête, que tu as endurée pour le Christ.
Aux martyrs
Tropaire, ton 4
Tes martyrs, ô Seigneur, dans leurs souffrances ont reçu de toi, notre Dieu, des couronnes incorruptibles : car ayant ta force, j'ai renversé les bourreaux, écrasé les démons de la faible insolence ; Sauvez nos âmes avec ces prières.
Kondakion, voix 2
Des lampes de lumière apparaissant, martyrs divins, illuminant toute la création de la lumière des miracles, résolvant les maux et chassant toujours les ténèbres profondes, priant constamment le Christ Dieu pour nous tous.
Hiéromartyr
Tropaire, ton 4
Et ayant été communiant et vicaire du trône, étant devenu apôtre, vous avez acquis votre action, inspirée par Dieu, dans une vision : c'est pourquoi, corrigeant la parole de vérité et pour l'amour de la foi, vous avez souffert jusqu'à l'effusion du sang. Hiéromartyr (nom), priez le Christ Dieu de sauver nos âmes.
Kondakion, même voix
Après avoir vécu pieusement parmi les saints et enduré des tourments, tu as éteint les sacrifices des idoles et tu es devenu le champion de ton troupeau, selon Dieu. De la même manière, nous vous honorons et vous crions secrètement : délivrez-nous continuellement des ennuis par vos prières, Notre Père (nom).
Aux Hiéromartyrs
Tropaire, ton 4
Dieu notre Père, traite-nous toujours selon ta douceur, ne nous abandonne pas ta miséricorde, mais par leurs prières guide notre ventre en paix.
Kondakion, ton 3
Comme les lampes qui ne se couchent jamais du Soleil intelligent, rassemblons-nous aujourd'hui et louons-les par des chants : elles brillaient pour ceux qui existent naturellement dans les ténèbres de la déraison, appelant chacun au sommet de la piété, le saint martyr. Ainsi nous te crions : réjouis-toi, fondement de tous les jeûneurs.
Révérend
Tropaire, ton 4
En toi, père, on sait que tu as été sauvé à l'image : car tu as accepté la croix, tu as suivi le Christ, et dans ton action tu as appris à mépriser la chair, car elle passe ; De la même manière, votre esprit se réjouira avec les Anges, Révérend (nom).
Kondakion, voix 2
Après vous être armé de la pureté divine de l'âme et d'une prière incessante, comme une copie, l'ayant fermement remis, vous avez percé l'armée démoniaque, (nom) Notre Père, priez sans cesse pour nous tous.
Grandeur
Nous vous bénissons, Révérend Père (nom), et honorons votre sainte mémoire, maître des moines et interlocuteur des anges.
Révérend
Tropaire, ton 4
En toi, mère, on sait que tu as été sauvée à l'image : après avoir accepté la croix, tu as suivi le Christ et dans l'action tu as appris à mépriser la chair, car elle passe, mais à adhérer aux âmes, choses qui sont immortelles. ; De même, les anges se réjouiront, ô révérend (nom), de ton esprit.
Kondakion, voix 2
Pour l'amour du Seigneur, vénérable, tu as haï le désir de paix, après avoir éclairé ton esprit par le jeûne : tu as vaincu puissamment les bêtes ; mais par vos prières, détruisez les hésitations des opposés.
Grandeur
Nous vous bénissons, révérende mère (nom), et honorons votre sainte mémoire : car vous priez pour nous, Christ notre Dieu.
Révérend
Tropaire, ton 4
Dieu notre Père, traite-nous toujours selon ta douceur, ne nous abandonne pas ta miséricorde, mais par leurs prières guide notre ventre en paix.
Kondakion, voix 2
Il y a beaucoup de soucis qui passent sans cesse, les ennemis sans corps avec les flots de vos larmes ont fermement immergé votre nature, la sagesse et le respect de Dieu, et ayant reçu le don des miracles, priez sans cesse pour nous tous.
Non-mercenaires
Tropaire, ton 8
Saints saints sans argent et faiseurs de miracles, visitez nos infirmités : mangez du thon, donnez-nous du thon.
Kondakion, voix 2
Ayant reçu la grâce pour les guérisons, vous étendez la santé à ceux qui en ont besoin, guérisseurs, faiseurs de merveilles de gloire ; mais par votre visite les guerriers renverseront leur insolence, et le monde recevra des miracles de guérison.
Grandeur
Nous vous magnifions, glorieux faiseurs de miracles (leurs noms), et honorons vos honnêtes souffrances, que vous avez naturellement endurées pour le Christ.
Pour l'amour du Christ, le saint fou
Tropaire, ton 1
Entendant la voix de ton Apôtre Paul, il dit : Nous sommes insensés à cause de Christ, ton serviteur, le Christ Dieu (nom), nous sommes insensés sur terre à cause de toi ; Nous honorons également sa mémoire, nous Te prions, Seigneur, sauve nos âmes.
Kondakion, ton 8
Désirant la plus haute beauté et les plaisirs inférieurs du corps, tu as abandonné langoureusement, par la non-acquisition du monde de la vanité, la vie d'un ange décédé, étant décédé, (nom) bienheureux ; avec eux, priez sans cesse le Christ Dieu pour nous tous.
Grandeur
Nous te bénissons, saint juste (nom), et honorons ta sainte mémoire : car tu pries pour nous, Christ notre Dieu.
Tropaire, ton 2
Au Créateur de toute la création, ayant fixé les temps et les saisons en Ta puissance, bénis la couronne de l'été de Ta bonté, ô Seigneur, préservant Ton peuple et ta ville en paix, par les prières de la Mère de Dieu, et sauve-nous .
Au Sauveur tout miséricordieux
Tropaire, ton 8
Regardant d'en haut, acceptant les misérables, / visitez-nous, péchés amers, Seigneur Tout Miséricordieux, / par les prières de la Mère de Dieu, accordez une grande miséricorde à nos âmes.
Kondakion, ton 6
Toutes sortes de saletés, ô Sauveur Tout Miséricordieux, j'étais un auteur / et je suis tombé dans un gouffre de désespoir, / mais je gémis du cœur et crie vers Toi, la Parole, / hâte-toi, ô Généreux, et m'efforce pour nous aider, / comme Tu es miséricordieux.
Tropaire, ton 1
Sauve, Seigneur, ton peuple, et bénis ton héritage, en accordant des victoires contre la résistance et en préservant ta résidence par ta croix.
Kondakion, ton 4
Monté sur la Croix par volonté, accorde à Ton homonyme une nouvelle résidence Ta générosité, ô Christ Dieu, réjouis-nous par Ta puissance, en nous donnant des victoires en tant qu'adversaires, de l'aide pour ceux qui ont la Tienne, des armes de paix, une victoire invincible.
Grandeur
Nous te magnifions, Christ vivifiant, et honorons ta Sainte Croix, avec laquelle tu nous as sauvés de l'œuvre de l'ennemi.
Tropaire, ton 4
Ta Nativité, Christ notre Dieu, s'élève à la lumière de la raison du monde : en elle, pour ceux qui servent les étoiles, l'étoile apprend à s'incliner devant toi devant le Soleil de Vérité et à te conduire des hauteurs de l'Orient ; Seigneur, gloire à Toi.
Kondakion, ton 3
La Vierge aujourd'hui enfante l'Essentiel, et la terre donne un repaire à l'Inaccessible ; Les anges et les bergers louent, tandis que les loups voyagent avec une étoile ; Pour nous, le Jeune Enfant est né, le Dieu éternel.
Grandeur
Nous te magnifions, Christ vivifiant, pour notre bien, né dans la chair de la Vierge Marie sans épouse et très pure.
1/14 janvier
Tropaire à la Circoncision, ton 1
Assis sur le trône de feu au plus haut des cieux avec le Père sans commencement et ton divin Esprit, tu as daigné naître sur terre de ta jeune mère célibataire, Jésus : c'est pourquoi tu as été circoncis, comme un homme de vieillesse. Gloire à Ton tout bon conseil ; gloire à ton regard, gloire à ta condescendance, ô ô unique amoureux de l'humanité.
Tropaire au Saint, ton 1
Ton message s'est répandu sur la terre entière, comme si elle avait reçu ta parole, que tu as divinement enseignée, tu as clarifié la nature des êtres, tu as orné les coutumes humaines, le sacerdoce royal, révérend père : prie le Christ Dieu que notre les âmes peuvent être sauvées.
Kondakion des vacances, ton 3
Le Seigneur supporte la circoncision de tous, et les péchés humains, comme s'il circoncit les bons, donnent le salut au monde d'aujourd'hui : le hiérarque créateur et le secret lumineux et divin du Christ, Basile, se réjouit au plus haut des cieux.
Kondakion au Saint, ton 4
Tu es apparu comme un fondement inébranlable à l'Église, donnant à tous la domination invisible de l'homme, scellant de tes commandements le saint Basile qui n'apparaît pas.
Grandeur
Nous te magnifions, Père Basile, et honorons ta sainte mémoire : car tu pries pour nous le Christ notre Dieu.
Tropaire, ton 1
Dans le Jourdain je te suis baptisé, Seigneur, l'adoration trinitaire est apparue : car la voix des Parents t'ont témoigné, nommant ton Fils bien-aimé, et l'Esprit sous la forme d'une colombe, l'affirmation connue de tes paroles. Apparaissez, ô Christ Dieu, et éclairez le monde, gloire à vous.
Kondakion, ton 4
Tu es apparu aujourd'hui à l'univers, et ta lumière, ô Seigneur, est apparue sur nous, dans l'esprit de ceux qui te chantent : tu es venu et tu es apparue, la Lumière inaccessible.
Grandeur
Nous te magnifions, Christ vivifiant, à cause de nous maintenant baptisé dans la chair par Jean dans les eaux du Jourdain.
La voix du Seigneur crie sur les eaux, disant : venez recevoir, vous tous, l'Esprit de sagesse, l'Esprit d'intelligence, l'Esprit de crainte de Dieu, qui est apparu le Christ.
Aujourd'hui les eaux sont sanctifiées par la nature, et le Jourdain est divisé, et ses ruisseaux reviennent, le Seigneur est baptisé en vain.
Comme un homme est venu au fleuve, ô Christ Roi, et a cherché à recevoir le baptême servile, ô Bon, de la main du Précurseur, un péché pour nous, Amoureux des hommes.
Gloire, et maintenant : A la voix de celui qui crie dans le désert : prépare le chemin du Seigneur, - tu es venu, Seigneur, prenant la forme d'un esclave, demandant le baptême, ne connaissant pas le péché ; J'ai vu l'eau et j'ai eu peur.
Le Précurseur tremblait et s'écria : comment la lampe de Lumière s'éclairera-t-elle, comment le serviteur posera-t-il la main sur le Maître ? Sanctifie les eaux pour moi, ô Sauveur, ôte le péché du monde.
Tropaire, ton 1
Réjouis-toi, ô Très Miséricordieuse, Vierge Mère de Dieu, car de Toi s'est levé le Soleil de Vérité, le Christ notre Dieu, éclaire ceux qui sont dans les ténèbres. Réjouis-toi aussi, ô juste ancien, reçu dans les bras du Libérateur de nos âmes, qui nous donne la résurrection.
Kondakion, ton 1
Tu as sanctifié le sein de la jeune fille par ta naissance et tu as béni la main de Siméon, comme il te convient, l'ayant précédée, et maintenant tu nous as sauvés, ô Christ Dieu, mais meurs au combat et fortifie le peuple que tu as aimé. , le seul qui aime l'humanité.
Grandeur
Nous te magnifions, Christ vivifiant, et honorons ta Mère très pure, qui, selon la loi, a maintenant été amenée au temple du Seigneur.
Entrée du Seigneur à Jérusalem
(dernier dimanche avant Pâques)
Tropaire, ton 1
Assurant la résurrection générale avant ta passion, tu as ressuscité Lazare des morts, ô Christ notre Dieu. De la même manière, nous, comme les pères de la victoire qui portent des signes de victoire, crions vers Toi, Vainqueur de la mort : Hosanna au plus haut des cieux, béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur !
Un autre tropaire, ton 4
Ayant été enterrés en Toi par le baptême, ô Christ notre Dieu, nous avons été rendus dignes de la vie immortelle par Ta résurrection, et nous crions en chantant : Hosanna au plus haut des cieux, béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur !
Kondakion, ton 6
Sur le trône céleste, porté au sort sur la terre, ô Christ Dieu, tu as reçu la louange des anges et les chants des enfants de ceux qui t'appellent : Tu es béni, qui viens appeler Adam.
Grandeur
Nous te magnifions, Christ vivifiant, Hosanna au plus haut des cieux, et nous crions vers toi : Béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur !
Tropaire, ton 5
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort par la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Kondakion, ton 8
Même si tu es descendu dans la tombe, Immortel, tu as détruit la puissance de l'enfer et tu es ressuscité en conquérant, le Christ Dieu, en disant aux femmes porteuses de myrrhe : Réjouis-toi ! et par ton apôtre accorde la paix, accorde la résurrection aux déchus.
(le 40ème jour après la Résurrection)
Tropaire, ton 4
Tu es exalté dans la gloire, ô Christ notre Dieu, ayant apporté de la joie au disciple par la promesse du Saint-Esprit, informé par la bénédiction précédente, car tu es le Fils de Dieu, le Rédempteur du monde.
Kondakion, ton 6
Ayant répondu à ton souci pour nous et nous ayant unis sur terre avec le céleste, tu es monté dans la gloire, Christ notre Dieu, sans jamais t'éloigner, mais en persistant et en criant à ceux qui t'aiment : Je suis avec toi, et personne est contre toi.
Grandeur
Nous te magnifions, Christ vivifiant, et honorons la divine Ascension au ciel avec ta chair la plus pure.
6/19 août
Tropaire, ton 7
Tu es transfiguré sur la montagne, ô Christ Dieu, montrant à tes disciples ta gloire, comme à un homme, afin que ta lumière toujours présente brille sur nous, pécheurs, par les prières de la Mère de Dieu, ô Donatrice de Lumière, gloire à Te.
Kondakion, ton 7
Tu as été transfiguré sur la montagne, et en tant qu'armée de tes disciples, tu as vu ta gloire, ô Christ notre Dieu : quand ils te verront crucifié, ils comprendront la souffrance gratuite, et les gens du monde prêcheront que tu es vraiment le Père. éclat.
Grandeur
Nous te magnifions, Christ vivifiant, et honorons la glorieuse transfiguration de ta chair la plus pure.
Célébrer le transfert
16/29 août
Tropaire, ton 2
Nous adorons Ton image très pure, ô Bon, demandant pardon de nos péchés, ô Christ notre Dieu : par la volonté de Ta chair Tu as daigné monter sur la Croix, afin de Le délivrer de l'œuvre de l'ennemi. C’est pourquoi nous te crions avec gratitude : Tu as rempli tout le monde de joie, notre Sauveur, venu sauver le monde.
Tropaires, Kontakia et grossissements pour les fêtes du Seigneur
Nouvelle année
1/14 septembre
Tropaire, ton 2
Créateur de toute la création, qui a déterminé les temps et les années par sa puissance, bénis l'année du début de ta bonté, Seigneur, en préservant notre terre et ton peuple fidèle en paix, par les prières de la Mère de Dieu et sauve-nous.
Au Sauveur tout miséricordieux
Tropaire, ton 8
Regardant gracieusement du ciel, recevant les pauvres, / visitez-nous, épuisé par les péchés, le Seigneur Tout Miséricordieux : / par les prières de la Mère de Dieu, / accorde à nos âmes une grande miséricorde.
Kondakion, ton 6
Moi, le Sauveur tout miséricordieux, j'ai été l'auteur de toutes les mauvaises actions, / et je suis tombé dans le fossé du désespoir ; / mais je gémis de mon cœur et je crie vers Toi, Parole : / « Dépêche-toi, ô Compatissant, / et tourne-toi vers nous pour obtenir de l'aide, comme le Miséricordieux !
Tropaire, ton 1
Sauve, Seigneur, ton peuple et bénis ton héritage, en accordant des victoires sur les ennemis et en préservant ton peuple par la puissance de ta croix.
Kondakion, ton 4
Monté volontairement sur la Croix, ô Christ Dieu, accorde tes miséricordes à ton nouveau peuple qui porte ton nom ; envoie-nous de la joie par ta puissance, en nous donnant des victoires sur nos ennemis, et puissions-nous avoir la Croix pour nous aider de ta part, comme clôture de paix et bannière d'invincibilité.
Grandeur
Nous te magnifions, Christ Donateur de vie, et honorons ta sainte Croix, avec laquelle tu nous as sauvés de l'esclavage de l'ennemi.
Tropaire, ton 4
Ta naissance, Christ notre Dieu, a illuminé le monde de la lumière de la connaissance de Dieu ; car par lui, ceux qui servaient les étoiles comme Dieu ont appris par l'étoile à t'adorer, le Soleil de Vérité, et en Toi à reconnaître le lever du soleil d'en haut. Seigneur, gloire à Toi !
Kondakion, ton 3
Aujourd'hui, la Vierge donne toujours et d'abord naissance à l'Existant, et la terre offre une grotte à l'Inaccessible. Les anges et les bergers glorifient ; les sages se frayent un chemin derrière l'étoile, car pour nous est né l'Enfant, l'Éternel Dieu.
Grandeur
Nous te glorifions, Christ, Donateur de vie, pour nous maintenant dans la chair née de la Très Pure Vierge Marie qui n'a pas connu de mari.
Circoncision de Notre Seigneur Jésus Christ
et la mémoire de saint Basile le Grand
1/14 janvier
Tropaire à la Circoncision, ton 1
Sur un trône de feu, assis au ciel avec le Père sans commencement et ton divin Esprit, tu as daigné naître sur terre, Jésus, d'une jeune fille qui n'a pas connu de mari - ta mère ; C'est pourquoi il fut circoncis comme homme le huitième jour. Gloire à Ta toute bonne volonté ; gloire à ta Providence ; Gloire à Ta condescendance, ô unique Amoureux de l’Humanité.
Tropaire au Saint, ton 1
Ta voix a été entendue sur toute la terre, et elle a accepté ta parole, tu leur as révélé les vérités de la foi d'une manière digne de Dieu, tu as expliqué la nature de tout ce qui existe et tu as magnifiquement embelli les coutumes humaines ; Prêtre royal, révérend père, priez le Christ Dieu pour le salut de nos âmes.
Kondakion des vacances, ton 3
Le Seigneur supporte la circoncision de tous et retranche les péchés humains comme un bien, et donne le salut au monde en ce jour ; le hiérarque du Créateur et le lumineux serviteur divin des sacrements du Christ, Basile, se réjouissent au ciel.
Kondakion au Saint, ton 4
Vous êtes apparu comme le fondement inébranlable de l'Église, dotant tous les hommes de biens qui ne sont pas sujets au vol, le confirmant par vos instructions, Révérend Basile, qui révèle le céleste.
Grandeur
Nous te glorifions, Saint Père Basile, et honorons ta sainte mémoire, car tu pries pour nous le Christ notre Dieu.
Tropaire, ton 1
Quand Toi, Seigneur, tu as été baptisé dans le Jourdain, l'adoration est apparue Sainte Trinité, car la voix du Père a témoigné de toi, t'appelant le Fils bien-aimé, et l'Esprit, apparaissant sous la forme d'une colombe, a confirmé la vérité de cette parole. Christ Dieu, qui est apparu et a éclairé le monde, gloire à Toi !
Kondakion, ton 4
Vous êtes maintenant apparu au monde entier ; et Ta lumière, Seigneur, s'imprime en nous, te chantant consciemment : « Tu es venu et tu es apparu, Lumière Inapprochable !
Grandeur
Nous te glorifions, Christ, Donateur de vie, parce que tu as maintenant été baptisé dans la chair par Jean dans les eaux du Jourdain pour nous.
Tropaire pour la Bénédiction des Eaux, ton 8
La voix du Seigneur crie sur les eaux, disant : « Venez tous et recevez le Christ apparu, l’Esprit de sagesse, l’Esprit d’intelligence, l’Esprit de crainte de Dieu. »
Maintenant la nature aqueuse est sanctifiée, et le Jourdain se divise et arrête son cours, voyant le Maître baptisé.
Comme un homme est venu au Jourdain, le Christ Roi, et tu exiges, ô Bon, le baptême d'esclave de la main du Précurseur pour la purification de nos péchés, ô Amoureux de l'humanité.
Gloire à ce jour :À la voix de celui qui crie dans le désert : « Préparez le chemin du Seigneur », Tu es venu, Seigneur, prenant la forme d'un serviteur, et, ô homme sans péché, tu lui demandes de se faire baptiser ; Les eaux t'ont vu et ont eu peur. Le Précurseur trembla et s'exclama bruyamment : « Comment une lampe peut-elle éclairer la Lumière ? Comment un esclave peut-il poser la main sur le Maître ? Toi-même, le Sauveur, qui as pris sur toi les péchés du monde, sanctifie-moi ainsi que les eaux !
Tropaire, ton 1
Réjouis-toi, Bienheureuse Vierge Marie, car de Toi s'est levé le Soleil de Vérité - le Christ notre Dieu, éclairant ceux qui sont dans les ténèbres. Réjouis-toi aussi, ô ancien juste, qui as accepté dans tes bras le Libérateur de nos âmes, qui nous donne la résurrection.
Kondakion, ton 1
Tu as sanctifié le sein de la Vierge par ta naissance et tu as béni les mains de Siméon, comme il aurait dû l'être, après l'avoir averti, et maintenant tu nous as sauvés, ô Christ notre Dieu ; mais apaisez la discorde des gens et fortifiez le peuple qui a aimé, l'Unique Amoureux de l'Humanité.
Grandeur
Nous te glorifions, Christ qui donne la vie, et honorons ta Mère très pure, par qui, en accomplissement de la loi, tu as été amené aujourd'hui au temple du Seigneur.
Entrée du Seigneur à Jérusalem
(dernier dimanche avant Pâques
Tropaire, ton 1
Avant Ta souffrance, en confirmation de la résurrection générale, Toi, Christ Dieu, as ressuscité Lazare d'entre les morts. C'est pourquoi nous, comme les enfants juifs, tenant dans nos mains des symboles de victoire, nous crions à Toi, le Conquérant de la Mort : « Hosanna au ciel ! Béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur !
Un autre tropaire, ton 4
Ayant été enterrés avec Toi dans le Baptême, Christ notre Dieu, par Ta résurrection nous recevons la vie immortelle et nous nous écrivons en chantant : « Hosanna au plus haut des cieux ! Béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur !
Kondakion, ton 6
Au ciel, assis sur un trône, sur la terre marchant sur un ânon, Toi, Christ Dieu, tu as reçu la louange des anges et la glorification des enfants qui t'écrient : « Bienheureux celui qui vient appeler Adam à lui !
Grandeur
Nous te magnifions, Christ Donateur de vie, glorifions au plus haut des cieux, et nous t'écrions : « Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !
Résurrection lumineuse du Christ. PÂQUES
Tropaire, ton 5
Le Christ est ressuscité des morts, battant la mort par sa mort et donnant la vie éternelle à ceux qui sont dans les tombeaux.
Kondakion, ton 8
Bien que Tu sois descendu dans le tombeau, ô Immortel, Tu as détruit la puissance de l'enfer et tu es ressuscité en tant que Conquérant, le Christ notre Dieu, qui a dit aux femmes porteuses de myrrhe : « Réjouis-toi ! » et a accordé la paix à Tes apôtres, donnant résurrection aux morts.
Ascension du Seigneur Jésus-Christ
(le 40ème jour après la Résurrection)
Tropaire, ton 4
Tu es monté dans la gloire, ô Christ notre Dieu, ravissant les disciples avec la promesse du Saint-Esprit, après que ta bénédiction les ait confirmés dans la croyance que tu es le Fils de Dieu, le Rédempteur du monde.
Kondakion, ton 6
Après avoir accompli tout le plan de notre salut et uni les terrestres aux habitants du ciel, tu es monté dans la gloire, Christ notre Dieu, sans quitter la terre, mais en restant inséparablement avec elle et en criant à ceux qui t'aiment : « Je suis avec toi, et personne ne prévaudra contre toi !
Grandeur
Nous te glorifions, Christ Donateur de vie, et honorons la divine Ascension au ciel avec ta chair la plus pure.
Transfiguration de Notre Seigneur Jésus Christ
6/19 août
Tropaire, ton 7
Tu as été transfiguré sur la montagne, ô Christ Dieu, montrant à tes disciples ta gloire aussi loin qu'ils pouvaient la voir. Que ta lumière éternelle brille sur nous, pécheurs, à travers les prières de la Mère de Dieu. Donateur de lumière, gloire à Toi !
Kondakion, ton 7
Sur la montagne tu as été transfiguré, ô Christ Dieu, et tes disciples ont vu ta gloire, autant qu'ils pouvaient le percevoir, afin qu'en te voyant crucifié, ils comprennent que ta souffrance était volontaire et proclament au monde que tu es vraiment. le rayonnement du Père.
Grandeur
Nous te glorifions, Christ Donateur de vie, et honorons la glorieuse transfiguration de ton corps le plus pur.
Célébrer le transfert
L’image du Sauveur n’est pas faite à la main
16/29 août
Tropaire, ton 2
Nous adorons Ton Image Très Pure, ô Bon, demandant pardon de nos péchés, ô Christ notre Dieu : car Tu as volontairement daigné monter sur la Croix dans ta chair afin de délivrer ceux que Tu as créés de l'esclavage de l'ennemi. C’est pourquoi nous te crions avec gratitude : « Tu as rempli tout le monde de joie, ô notre Sauveur, qui est venu sauver le monde. »
Troparia, kontakion et grossissement des Douzièmes Fêtes
Noël Sainte Mère de Dieu
Avant-fête, ton 4 :
De la racine de Jessé et des reins de David, / la Vierge Marie nous est née aujourd'hui : / car avec joie chacun se réjouit et se renouvelle. / Réjouissez-vous grandement, ciel et terre, / louez la patrie des langues. / Joachim se réjouit et Anna triomphe, appelant : / la Mère de Dieu enfante les fruits stériles, et la Nourrissante de notre Vie.
Aux vacances, voix 4 :
Ta Nativité, ô Vierge Théotokos, / est une joie à annoncer à l'univers entier : / de Toi s'est levé le Soleil de justice, le Christ notre Dieu, / et ayant détruit le serment, a donné une bénédiction, / et ayant aboli la mort, a donné nous la vie éternelle.
Grossissement:
Nous te magnifions, / Très Sainte Vierge, / et honorons tes saints parents, / et glorifions la toute glorieuse / Ta Nativité.
Kondakion, ton 4 :
Joachim et Anna se voient reprocher l'infécondité, / et Adam et Eve sont libérés des pucerons mortels, ô Très Pur, / dans ta sainte Nativité. / Alors ton peuple célèbre aussi, / ayant été libéré de la culpabilité des péchés, / appelant toujours sur Toi : l'Infructueux donne naissance à la Mère de Dieu et à la nourricière de notre vie.
Exaltation de la Sainte Croix
Avant-fête, ton 4 :
La Croix vivifiante de Ta bonté, / Que Tu nous as donnée indigne, Seigneur, / Nous T'offrons dans la prière, / Sauve le peuple et Ta ville en prière, ô Théotokos, / Le Seul qui aime l'humanité.
Aux vacances, voix 1 :
Sauve, Seigneur, ton peuple / et bénis ton héritage / victoires Chrétien Orthodoxe accorder à la résistance / et préserver Votre résidence à travers Votre Croix.
Grossissement:
Nous te magnifions, / Christ vivifiant, / et honorons ta Sainte Croix, / par laquelle tu nous as sauvés de l'œuvre de l'ennemi.
Kondakion, ton 4 :
Monté sur la Croix par volonté,/ accorde à ton homonyme une nouvelle résidence,/ accorde ta générosité, ô Christ Dieu,/ réjouis-nous par ta puissance,/ donne-nous des victoires en contrepartie,/ une aide à ceux qui ont ton arme de la paix, une victoire invincible.
Présentation de la Bienheureuse Vierge Marie au Temple
Avant-fête, ton 4 :
Anna promet désormais à tous la joie, / fruit de l'opposition végétative au chagrin, la seule toujours Vierge, / et apporte, exauçant ses prières, / aujourd'hui en se réjouissant, au temple du Seigneur, / comme le véritable temple de Dieu la Parole et la pure Mère.
Aux vacances, voix 4 :
Le jour de la grâce de Dieu, de la transfiguration / et de la prédication du salut des hommes, / la Vierge apparaît clairement dans le temple de Dieu, / et annonce le Christ à tous. / Nous aussi, nous crierons fort : / Réjouissez-vous de voir l’accomplissement du Créateur.
Grossissement:
Nous te magnifions, / Très Sainte Vierge, / Jeunesse choisie par Dieu, / et nous honorons ton entrée dans le temple du Seigneur.
Kondakion, ton 4 :
Le Temple Très Pur du Sauveur, / la Chambre précieuse et la Vierge, / le Trésor sacré de la gloire de Dieu, / est maintenant introduit dans la maison du Seigneur, conférant la grâce, / même dans l'Esprit Divin, / Même comme le chantent les Anges de Dieu : Ceci est le village du ciel.
Nativité
Avant-fête, ton 4 :
Préparez-vous, Bethléem, / ouvrez-vous à tous, Eden, / exhibez-vous, Euphrathon, / comme un arbre de vie dans un antre de prospérité de la Vierge : / car le paradis mental de son sein est apparu, / en lui se trouve le Divin Jardin, / de ce qui ne vaut rien, nous vivrons, / pas comme Adam nous mourrons. / Le Christ est né avant les déchus pour élever l'image.
Parfois écrit avec Joseph aîné, / comme de la postérité de David, à Bethléem, Mariam, / a porté la Naissance sans pépins. / Le temps de Noël est venu, / et il n'y a pas de place pour une habitation, / mais, comme une chambre rouge, la tanière est apparue à la Reine. / Le Christ est né avant les morts et ressuscite l'image.
Aux vacances, voix 4 :
Ta Nativité, Christ notre Dieu, / la lumière mondaine de l'esprit s'est levée : / en elle, pour celui qui sert les étoiles, / apprend des étoiles, / je m'incline devant toi, le Soleil de justice, / et je te conduis des hauteurs de l'Orient : / Seigneur, gloire à toi.
Grossissement:
Nous te magnifions, / Christ vivifiant, / pour nous, maintenant nés dans la chair / du Bienheureux / et de la Très Pure Vierge Marie.
Kondakion, ton 3 :
Aujourd'hui, la Vierge enfante l'Essentiel, / et la terre apporte une tanière à l'Inaccessible, / Les anges et les bergers glorifient, / et les loups voyagent avec l'étoile : car pour nous est né un petit enfant, l'Éternel Dieu.
Épiphanie
Avant-fête, ton 4 :
Préparez-vous, Zabulon, / et exhibez-vous, ô Nephtali, / Fleuve du Jourdain, levez-vous, / levez-vous en sautant, pour être baptisé par le Maître à venir. / Réjouis-toi, Adam à la matière primordiale, / non couvert pour toi, comme tu étais auparavant au paradis, / car, t'ayant vu nu, tu es apparu, / qu'il revête le premier vêtement : / Le Christ est apparu, pour renouveler toute la création .
Avant-fête (veille du soir), ton 4 :
Parfois le Jourdain revenait à la merci d'Elissa, / Elie montait, / et les eaux se séparaient ici et là / et le chemin était sec pour lui, même s'il était mouillé, / à l'image du véritable Baptême, / par lequel nous passer par la procession de notre vie actuelle : / Le Christ est apparu dans le Jourdain pour sanctifier les eaux.
Aux vacances, voix 1 :
Dans le Jourdain, je te suis baptisé, Seigneur, / L'adoration trinitaire est apparue, / car la voix des parents t'a témoigné, / nommant ton Fils bien-aimé, / et l'Esprit sous la forme d'une colombe, / disant l'affirmation de Tes paroles. / Le Christ Dieu apparaît, / et le monde est éclairé, gloire à toi.
Grossissement:
Nous te magnifions, / Christ vivifiant, / pour nous, maintenant baptisé dans la chair / par Jean / dans les eaux du Jourdain.
Kondakion, ton 4 :
Tu es apparu aujourd'hui dans tout l'univers, / et ta lumière, ô Seigneur, est apparue sur nous, / dans l'esprit de ceux qui te chantent : / Tu es venu, et tu es apparu, une lumière inaccessible.
Présentation du Seigneur
Avant-fête, ton 1 :
Le visage céleste de l'Ange Céleste, / est venu sur terre et est venu voir comme un Enfant, / a été porté au temple. Le premier-né de toute la création vient de Mater, l'Inexpérimenté, / alors ils chantent avec nous le chant pré-festif, en se réjouissant.
Aux vacances, voix 1 :
Réjouis-toi, Bienheureuse Vierge Marie, / car de Toi s'est levé le Soleil de Vérité, le Christ notre Dieu, / pour éclairer ceux qui sont dans les ténèbres. / Réjouis-toi aussi, ô juste ancien, / reçu dans les bras du Libérateur de nos âmes, / qui nous accorde la résurrection.
Grossissement:
Nous te magnifions, / Christ vivifiant, / et honorons ta Mère très pure, / Par elle, selon la loi, maintenant / Tu es amené dans le temple du Seigneur.
Kondakion, ton 1 :
Tu as sanctifié le sein de la jeune fille par ta naissance, / et tu as béni la main de Siméon, / comme il convenait, l'ayant préfiguré, / et maintenant tu nous as sauvés, Christ Dieu, / mais tu meurs au combat, vivant dans le combat, le seul amoureux de l'humanité.
Annonciation de la Bienheureuse Vierge Marie
Avant-fête, ton 4 :
En ce jour de joie universelle, les prémices / de la célébration pré-festive commandent : / Voici, Gabriel vient, / apportant la bonne nouvelle à la Vierge, / et lui crie : / Réjouis-toi, ô pleine de grâce, / La Le Seigneur est avec toi.
Aux vacances, voix 4 :
Le jour de notre salut est l'essentiel, / et depuis la nuit des temps le mystère s'est révélé, / le Fils de Dieu, le Fils de la Vierge, est né, / et Gabriel prêche la grâce, / avec cela nous crions à la Mère de Dieu : / Réjouis-toi, pleine de grâce, / le Seigneur est avec toi.
Grossissement:
La voix de l'Archange te crie, Pur : Réjouis-toi, ô Miséricordieux, le Seigneur est avec Toi.
Kondakion, ton 8 :
Au gouverneur élu victorieux,/ comme ayant été délivré des méchants,/ chantons grâce à tes serviteurs, ô Mère de Dieu,/ mais comme possédant un pouvoir invincible,/ libérons-nous de tous les ennuis, t'appelons : \ Réjouis-toi, mariée célibataire.
Entrée du Seigneur à Jérusalem
voix 1 :
La Résurrection Générale / avant Ta Passion, assurant / Tu as ressuscité Lazare des morts, ô Christ notre Dieu. / De la même manière, nous, comme les enfants de la victoire qui portent des signes de victoire, / crions vers toi, Vainqueur de la mort : / hosanna au plus haut des cieux, / béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur.
Grossissement:
Nous te magnifions, / Christ vivifiant, / Hosanna au plus haut des cieux, / et nous crions vers toi / Béni soit Celui qui vient au Nom du Seigneur.
Tropaire, ton 4 :
Ayant été enterrés en Toi par le baptême, ô Christ notre Dieu, / nous avons été rendus dignes de la vie immortelle par Ta résurrection, / et nous crions en chantant : / Hosanna au plus haut des cieux, / Béni soit Celui qui vient au Nom du Seigneur.
Kondakion, ton 6 :
Sur le trône au ciel,/porté comme beaucoup sur la terre, ô Christ Dieu,/tu as reçu les louanges des anges et les hymnes des enfants qui t'appellent : Tu es béni, qui viens appeler Adam.
Ascension du Seigneur
voix 4 :
Tu es exalté dans la gloire, ô Christ notre Dieu, / ayant apporté la joie au disciple / par la promesse du Saint-Esprit, / par la bénédiction ancienne qui leur a été annoncée, / car tu es le Fils de Dieu, le Rédempteur du monde .
Grossissement:
Nous te magnifions, / Christ vivifiant, / et t'honorons au ciel, / de ta chair la plus pure, / Ascension divine.
Kondakion, ton 6 :
Ayant accompli ton souci pour nous, / et nous ayant unis sur terre avec le céleste, / tu es monté dans la gloire, Christ notre Dieu, / sans jamais t'en aller, / mais en restant persistant, / et en criant à ceux qui t'aiment : Je suis avec toi et personne n’est contre toi.
Le dimanche de Pentecôte (Jour de la Trinité)
voix 8 :
Bienheureux es-tu, Christ notre Dieu, / qui es de sages pêcheurs de phénomènes, / qui leur envoies le Saint-Esprit, / et avec eux tu as capturé l'univers, / aimant les hommes, gloire à toi.
Grossissement:
Nous te magnifions, / Christ vivifiant, / et honorons ton Tout-Saint-Esprit, / que tu as envoyé du Père comme ton divin disciple.
Kondakion, ton 8 :
Lorsque les langues fusionnées sont descendues, / divisant les langues du Très-Haut, / lorsque les langues de feu se sont distribuées, / nous avons tout appelé à l'unité ; et en conséquence nous glorifions le Tout-Saint-Esprit.
Transfiguration
Avant-fête, ton 4 :
La Transfiguration du Christ est annoncée, / la pré-fête légère et triomphante, la fidélité, et nous crions : / le jour de la joie divine est venu : / le Seigneur monte au Mont Thabor, / pour couvrir la beauté de sa Divinité.
Aux vacances, ton 7 :
Tu es transfiguré sur la montagne, ô Christ Dieu, / montrant à tes disciples ta gloire, / comme à un homme : / que ta lumière toujours présente brille sur nous, pécheurs, / par les prières de la Mère de Dieu, / Donatrice de lumière , gloire à Toi.
Grossissement:
Nous te magnifions, / Christ vivifiant, / et honorons ta chair la plus pure / Glorieuse Transfiguration.
Kondakion, ton 7 :
Tu as été transfiguré sur la montagne, / et comme une armée de tes disciples / ils ont vu ta gloire, ô Christ Dieu : / afin qu'en te voyant crucifié, / ils comprennent la souffrance gratuite, / et les peuples du monde prêchent que Tu sont vraiment le rayonnement du Père.
Dormition de la Bienheureuse Vierge Marie
Avant-fête, ton 4 :
Peuples, montrez le chemin, / en éclaboussant fidèlement vos mains, / et rassemblez-vous dans l'amour, / aujourd'hui en vous réjouissant / et en criant vivement de toute joie : / Car la Mère de Dieu doit passer glorieusement du terrestre au plus haut, / Même avec des chants nous glorifions la Mère de Dieu pour toujours.
Aux vacances, voix 1 :
A Noël tu as préservé ta virginité, / dans ta Dormition tu n'as pas abandonné le monde, ô Mère de Dieu : / tu as reposé jusqu'au ventre, Mère de l'Etre du Ventre, / et par tes prières tu as délivré nos âmes de la mort.
Grossissement:
Nous te magnifions, / Mère Immaculée du Christ notre Dieu, / et glorifions la toute glorieuse / Ta Dormition.
Kondakion, voix 2 :
Dans les prières, la Mère de Dieu qui ne dort jamais,/ et dans les intercessions, l'espérance inébranlable,/ le tombeau et la mortification ne peuvent être retenus :/ comme la Mère de la Vie,/ déposé à la vie,\ dans le sein de l'Éternel -Vierge Une.
Tropaire de la Vierge Marie
Protection de la Très Sainte Théotokos, ton 4 :
Aujourd'hui, gens de bonne foi / célébrons avec éclat, / éclipsés par votre venue, ô Mère de Dieu, / et regardant votre image la plus pure, nous disons avec tendresse : / Couvrez-nous de votre voile d'honorable / et délivrez-nous de tout mal, / priant ton Fils, le Christ notre Dieu, / sauve nos âmes.
Grossissement:
Nous te magnifions, / Très Sainte Vierge, / et honorons ton honorable protection, / Car saint André t'a vu dans les airs, / priant le Christ pour nous.
Kondakion, ton 3 :
La Vierge se tient aujourd'hui dans l'Église, / et sur les visages des saints, elle prie Dieu pour nous de manière invisible, / les anges et les évêques se prosternent, / les apôtres et les prophètes se réjouissent : / pour nous, la Mère de Dieu prie au Dieu éternel.
Conception des droits. Anne de la Très Sainte Théotokos, ton 4 :
Le jour de l'infécondité, les liens se résolvent, / ayant entendu Joachim et Anna, Dieu / plus que l'espoir de donner naissance à cette réalité / promet la Vierge Marie, / de l'Indescriptible Lui-même est né l'Homme Indescriptible, qui est devenu , / a ordonné comme un ange de lui crier : / Réjouis-toi, ô Miséricordieux, le Seigneur est avec toi.
Grossissement:
Nous te magnifions, / Très Sainte Vierge, / et honorons tes saints parents, / et glorifions la toute glorieuse / ta conception.
Cathédrale de la Bienheureuse Vierge Marie, ton 4 :
Très Pure Mère de Dieu, Mère de Dieu, / Votre vénérable Cathédrale est décorée de nombreuses bontés différentes, / de nombreuses personnes du monde vous apportent des cadeaux, ô Dame, / rompez nos liens pécheurs avec votre miséricorde / et sauvez nos âmes.
Jour de réunion Sainte Vierge Marie avec la juste Elizabeth, voix 4 :
La Sainte Vierge / et la Toute Pure Mère, / ayant reçu l'annonciation de l'Archange, / avec diligence vous êtes montées sur la Montagne, / et, embrassant votre petite couronne, la très honorable Elisabeth, / de là vous avez été appelée la Mère du Seigneur, / et tu as exalté le Seigneur qui t'a exalté : / Tu es bénie en femmes, / et béni est le fruit de tes entrailles.
Position de la robe honorable de la Très Sainte Théotokos à Blachernes, ton 8 :
Grossissement:
Nous te magnifions, / Très Sainte Vierge, / Jeunesse choisie par Dieu, / et honorons tes saints vêtements / Position honnête.
Kondakion, ton 4 :
La robe d'incorruptibilité à tous les fidèles, / le Pur miséricordieux de Dieu, / tu as donné ta robe sacrée, / avec laquelle tu couvriras ton corps sacré, / la couverture de tous les hommes, / dont nous célébrons la position avec amour, / et nous crions avec crainte vers Toi, Pur : / Réjouis-toi, ô Vierge, / Louange aux chrétiens.
Kondakion à la position de la ceinture, ton 2 :
Ton sein propice, Mère de Dieu, / Ta ceinture généreuse est honorable, / la puissance de Ta cité est invincible, / et le trésor des bonnes choses est infini, / l'Unique qui a enfanté, la Toujours Vierge.
Kondakion, ton 4 :
La ceinture honorable de ta position/ est célébrée aujourd'hui par ton temple passionnant,/ et te crie avec diligence :/ Réjouis-toi, ô Vierge,/ Louange aux chrétiens.
À la position de la ceinture honorable de la Bienheureuse Vierge Marie, ton 8 :
À la Mère de Dieu toujours Vierge, couverture des hommes, / robe et ceinture de ton corps très pur, / tu as accordé la souveraineté à ta ville, / par ta Nativité sans pépins tu restes incorruptible, / à cause de toi, la nature et le temps se renouvelle. / Nous Te prions également d'accorder la paix à Ta ville / et une grande miséricorde à nos âmes.
Apparition de la Bienheureuse Vierge Marie Saint Serge Radonezh, voix 4 :
Dans ta glorieuse apparition, Vierge Mère de Dieu, / le vénérable Abba Serge tomba à tes pieds / et fit une belle prière pour le saint monastère, / afin que par l'intercession de ta Mère auprès du Christ / intercède avec zèle / pour tous ceux qui relèvent de toi protection sacrée, / nous demandant le pardon des péchés et une grande miséricorde.
Grossissement:
Nous te magnifions, / Très Sainte Vierge, / Jeunesse choisie par Dieu, / et honorons ton apparition, / avec laquelle tu fais la promesse / de couvrir ce lieu pour toujours.
Louange à la Très Sainte Théotokos (Akathiste du samedi), ton 4 :
La Sainte Vierge / et la Toute Pure Mère, / ayant reçu l'annonciation de l'Archange, / avec diligence tu es montée sur la Montagne, / et embrassant ta petite couronne, la très honorable Elisabeth, / de là tu as été appelée la Mère du Seigneur, / et tu as exalté le Seigneur qui t'a exalté : / Tu es bénie en femmes, / et béni est le fruit de tes entrailles.
Aux fêtes de la Mère de Dieu
Tropaire, ton 4 :
Nous sommes maintenant diligents envers la Mère de Dieu, / pécheurs et humilité, et tombons, / dans le repentir en appelant du plus profond de l'âme : / Dame, aide-nous, aie pitié de nous, / en luttant, nous périssons de nombreux péchés, / ne repoussez pas vos vains serviteurs, / car vous et moi n'avons qu'un espoir, imams.
Tropaire, même voix :
Ne nous taisons jamais, ô Mère de Dieu,/ de ta force de parler indigne,/ si tu ne t'étais pas tenu devant nous en priant,/ qui nous aurait délivrés de tels ennuis ?/ Qui nous aurait gardés libres jusqu'à ce jour ?/ Nous ne nous retirerons pas, ô Dame, de Toi,/ Ta bonté Tu sauves toujours les esclaves de toutes sortes de méchants.
Kondakion, ton 6 :
L'intercession des chrétiens est sans vergogne, / l'intercession auprès du Créateur est immuable, / ne méprise pas les voix des prières pécheresses, / mais avance, comme le Bon, à notre aide, / qui t'appelle fidèlement : / hâte-toi de prier et efforce-toi de supplier, / d'intercéder toujours, la Mère de Dieu, ceux qui t'honorent.
Kondakion, ton 6 :
Il n'y a pas d'imams d'une autre aide, / pas d'imams d'une autre espérance, / à moins que vous, Dame, ne nous aidiez, / nous comptons sur vous, / et nous nous vantons de vous, / car nous sommes vos serviteurs, n'ayons pas honte.
Matériaux de chantier utilisés
http://troparion.narod.ru
