Koje su kopije dokumenata ovjerene kod bilježnika. Koje se kopije dokumenata obično ovjeravaju kod javnog bilježnika? Ovdje je približan popis dokumenata za koje se primjenjuje ovjeren prijevod

Ovjera preslika isprava javnobilježnički je čin kojim se ovjerava istovjetnost sadržaja izvorne isprave i njezine kopije predočene bilježniku. Potvrđujući točnost kopije, javni bilježnik ne ovjerava činjenice navedene u ispravi, već samo potvrđuje usklađenost teksta i pojedinosti preslike isprave s tekstom i podacima izvornika. Ovjeru točnosti preslika dokumenata i izvadaka iz njih provode javni bilježnici u skladu s odredbama Federalnog zakona "Osnove zakonodavstva Ruske Federacije o javnim bilježnicima" (čl. 77-79).

U protokolu izvoda iz zapisnika bilježnik će prepisati ili povezati, osim toga, dokumente ili naznačiti svoje kazivanje s određenim ciljevima koje je naznačio podnositelj zahtjeva. Oni će uključivati ​​izjave uključenih osoba. Javni bilježnik će tekst ispisati na najprikladniji način za navedene izjave, nastojeći što više koristiti iste riječi i prethodno upozorenje deklarantu o pravnoj vrijednosti onih gdje je to potrebno.

Ovi akti imaju za cilj provjeru i osiguranje poznate činjenice sva poznata i na kojima se mogu temeljiti i deklarirati prava i druge legitimne osobne ili generičke situacije od pravnog značaja. Uz pomoć ove vrste, akti mogu legitimirati činjenice i situacije bilo kojeg reda, čije se opravdanje, bez prigovora zainteresiranih strana, može izvršiti bilo kojim drugim nesudskim postupkom. Izjava koja završava Zakonom o obavijestima bit će čvrsta i učinkovita sama po sebi i može se opisati gdje je to primjenjivo bez potrebe za daljnjom obradom ili odobrenjem.

Ovjera kopija dokumenata je od velike važnosti u zaštiti interesa i ostvarivanju prava pojedinaca i pravna lica. Građanin će možda trebati ovjeriti presliku dokumenta za prijem na posao, u obrazovnu ustanovu, za formalizaciju nasljedstva, za primanje beneficija, mirovina i isplata te za obavljanje raznih imovinskih transakcija. Ovjera točnosti preslika dokumenata od strane bilježnika nije ništa manje važna za organiziranje djelatnosti pravnih osoba i pojedinačnih poduzetnika. Za registraciju pravnih osoba, dobivanje dozvola i licenci, otvaranje bankovnih računa, primanje i izdavanje sredstava potrebne su kopije ovjerene kod javnog bilježnika.

To je, primjerice, slučaj kod upisa u zemljišne knjige mjesta gdje se sukcesivni put - odnosno prijenosni lanac - nastavlja kada je isti prekinut. Trebaju imati na umu da je javni bilježnik pregledao dokument koji treba podnijeti. Protokol polaganja kod javnog bilježnika.

Javni bilježnici mogu primati predmete, dragocjenosti, dokumente i položene iznose upravljanje povjerenjem, koje će im dati pojedinci ili korporacije ili za njihov pritvor ili kao jamstvo za njihove ugovore. Primanje depozita je dobrovoljni bilježnik koji deponentu može postavljati uvjete. Kada javni bilježnik prima depozite u novcu, vrijednosnim papirima, mjenicama i ispravama, izdaje akt, koji mora potpisati deponent ili osoba na njegov zahtjev, u slučaju da nije mogla ili nije znala potpisati, a kod bilježnika.

Ovjera kopija dokumenata kod javnog bilježnika provodi se samo uz predočenje izvornih dokumenata, čiji sadržaj i dizajn nisu u suprotnosti sa zakonodavnim aktima Ruske Federacije. Presliku dokumenta može ovjeriti svaki građanin, a ne nužno i vlasnik dostavljenih dokumenata. U skladu s pravilima za obavljanje javnobilježničkih radnji, javni bilježnik provjerava identitet građanina koji je podnio zahtjev za ovjeru preslika isprava. Utvrđivanje činjenice pune poslovne sposobnosti osobe pri ovjeravanju točnosti preslika dokumenata nije potrebno.

Prijevod dokumenata uz ovjeru kod javnog bilježnika

Ovim aktom bilježe se uvjeti koje je bilježnik postavio deponentu za konstituiranje i povrat depozita, te sve što je potrebno za njihovu identifikaciju. Gotovinski depoziti i predmeti za koje je potrebna identifikacija bit će dostavljeni neotvoreni i zapečaćeni u prisutnosti javnog bilježnika na način da pruži razumno jamstvo da neće biti otvoreni. Kada se polog vrati, on se mora izvršiti u istom osnivačkom aktu putem naglašene bilješke, koju mora potpisati osoba koja je položila depozit ili od koje ima pravo na njega ili ima pravno ili dobrovoljno zastupnika, ili od strane svjedoka na njegov zahtjev, svjedoka znanja i samog bilježnika.

Prije kao ovjeriti presliku dokumenta , javni bilježnik se mora pobrinuti da sadržaj izvorne isprave bude u skladu sa zahtjevima važećeg zakonodavstva Ruske Federacije i da je dokaz o ispravnosti kopije ili izvoda iz ove vrste dokumenta dopušten zakonom. Za ovjeru točnosti preslike javni bilježnik mora poznavati jezik na kojem je isprava sastavljena, odnosno imati uredno izrađen prijevod isprave.

Svaki polog kojim se želi dati jamstvo za radnju ili ugovor koji je suprotan zakonima, moralu i dobrim običajima se odbija. Kada javni bilježnik to smatra primjerenim, može čuvati povjerene mu depozite u banci ili sefu koji se iznajmljuje na njegovo ime, o čemu će upozoriti deponenta i izvijestiti ga u zapisniku. Kutiju može otvoriti samo javni bilježnik ili njegova zakonska zamjena, ili pisanim nalogom Upravnog odbora Visoke bilježničke škole ili Opće uprave matičnih knjiga i javnih bilježnika, ovisno o slučaju.

Zakon zabranjuje ovjera kopija kod javnog bilježnika :
- dokumenti na kojima postoji naznaka da dokument nije podložan kopiranju;
- dokumenti klasificirani kao tajni;
- medicinske isprave s podacima o duševnim i drugim bolestima (sukladno nalogu Ministarstva zdravstva);
- ugovori u jednostavnom pisanom obliku, na kojima vjerodostojnost potpisa sudionika nije ovjerena kod javnog bilježnika;
- diplome o stručnoj spremi koje ne sadrže matični broj, nemaju potpise službenih osoba ili sadrže samo jedan potpis;
- izvodi iz prijepisa bez predočenja diplome;
- dokumenti sastavljeni izvan Ruske Federacije i nisu legalizirani u skladu sa zahtjevima međunarodnih ugovora.

Konačno, javni bilježnici mogu primati gotovinu, uplaćeni ili besplatni novac, vrijednosne papire, dokumente, čuvare ili druge predmete, uz zahtjeve obrasca koji zainteresirani imaju radi praktičnosti, ili jednostavne privatne čekove koje javni bilježnik potpisuje za sebe istim ili drugim osoba s dovoljnim stupnjem povjerenja.

U tu svrhu, podaci za provjeru potpisa moraju se kreirati u trenutku osobnom intervencijom potpisnika u prisutnosti nadležnog korporativnog tijela i uz pomoć odgovarajućih tehničkih mehanizama. Korištenje elektroničkih potpisa ograničeno je, kao što smo rekli, na obavljanje njihovih javnih funkcija. Osobito je namijenjena za podnošenje javnobilježničkih isprava, priopćenja, dijelova, deklaracija i poreznih samoobračuna, izjava ili potvrda elektroničkim putem od strane javnog bilježnika drugom bilježniku ili registraru, javnoj upravi ili bilo kojem nadležnom tijelu, uvijek unutar to zbog njihove trgovine.

Određeni zahtjevi postavljaju se i prema sadržaju i dizajnu isprave, čiju ispravnost preslike mora ovjeriti bilježnik. Kopije dokumenata u kojima:
- ima precrtanih riječi, dopuna, brisanja, neodređenih ispravaka;
- pojedini ulomci ili cijeli tekst izrađeni su olovkom;
- integritet je narušen;
- sadrži nečitljive dijelove teksta, nejasne pečate i potpise službenih osoba ili druga oštećenja koja ne dopuštaju jednoznačno tumačenje sadržaja dokumenta ili daje razloga za sumnju u vjerodostojnost dokumenta;
- potpis službenika se vrši tehničkim sredstvima (faksimilni pečat, nacrt);
- površina je laminirana, što ne omogućuje točno utvrđivanje autentičnosti dokumenta.

Takvi dokumenti podliježu javnobilježničkoj ovjeri

Na isti se način elektroničke kopije mogu slati običnim zainteresiranim stranama ili osobama kada su njihov identitet i legitimni interesi evidentirani kod bilježnika. Primatelj može, na isti način, poslati potvrdu o primitku pošiljatelju i, ako je primjenjivo, zapisnik o ispunjavanju administrativnih ili poreznih obveza.

Ukratko, područje djelovanja elektroničkog potpisa i elektroničke javne isprave u javnobilježničkom području u osnovi povezuje svoj sadržaj, telematskim putem, s upravama i javnim registrom. Odnosno, javni bilježnik radi ono što šalje elektroničke kopije, sa istim značenjem kao i original. No matična javna isprava je još uvijek na papiru i nastavlja se potpisivati ​​svojeručnim potpisom davatelja.

Za javnobilježničku ovjeru preslike isprave, čiji je volumen više od jednog lista, potrebno je da listovi isprave budu prošiveni, numerirani i zapečaćeni pečatom i potpisom službene osobe.

Svjedočenje vjernost preslike iz kopije dokumenta obavlja javni bilježnik, pod uvjetom da je presliku isprave ovjerena kod javnog bilježnika, ili izdaje pravna osoba koja posjeduje izvornu ispravu.

Britansko veleposlanstvo u Boliviji može izdati određene pravne dokumente. Morate dodijeliti pristup ovim uslugama. Ako nema formalnog zahtjeva za potvrdu ili javnobilježničke usluge koje nudi britansko veleposlanstvo, moguće je da lokalni bilježnici pružaju ove usluge na praktičniji, brži i jeftiniji način.

Samo nadležno tijelo može potvrditi koju uslugu zahtijeva. Britansko veleposlanstvo ne može potvrditi ovu informaciju. Naknada za konzularne potvrde i dokumente plaća se u veleposlanstvu na dan termina, plaćanje se mora izvršiti u gotovini i lokalnoj valuti ili debitnom ili kreditnom karticom. Nema povrata za potvrde ili javnobilježničke usluge koje nadležno tijelo nije prihvatilo.

Ako fizička ili pravna osoba treba kod bilježnika ovjeriti presliku isprave preuzetu s druge fotokopije isprave (ugovora, potvrde, oporuke i sl.), potonja to može učiniti, ali samo pod uvjetom da je točnost takva kopija je ranije ovjerena kod javnog bilježnika u redu.

Ovjera preslike iz kopije drugog dokumenta može biti potrebna, osobito, prilikom ulaska u nasljedstvo ili ponovne registracije stana. Često su stari dokumenti u vrlo lošem stanju i jedini način da ih se spasi je fotokopiranje. A ako vam je u budućnosti potrebna kopija preslike takvog dokumenta, onda će vam dobro doći ovjera preslike ugovora i drugih dokumenata od strane bilježnika.

Naš je u britanskoj ambasadi u La Pazu. Britansko veleposlanstvo u La Pazu može legalizirati dokumente koji su prethodno potpisani i ovjereni od strane Bolivijskog ministarstva vanjskih poslova ili Ureda za britanske studije. Usluga se može izvršiti u roku od 1 do 5 radnih dana.

Ovjera kopija britanske putovnice

Britansko veleposlanstvo u La Pazu može ovjeriti prijevode s engleskog na španjolski i obrnuto. Prevoditelj mora biti prisutan u veleposlanstvu u vrijeme svog imenovanja. Usluga izvršena za 1 radni dan. Ova usluga sastoji se od ovjere kopije izvornika predočenog konzularnom službeniku.

Kolika je cijena javnobilježničkih radnji

Cijene za ovjeru dokumenata sastoje se od nekoliko iznosa. Prva je javnobilježnička naknada, čija je visina utvrđena Poreznim zakonikom Ruske Federacije i Osnovama zakonodavstva Ruske Federacije o javnim bilježnicima. Standardan je i isti za sve javne bilježnike u Rusiji. Drugi iznos je naknada za pravne i tehničke poslove obavljene tijekom ovjere dokumenata. Njegova veličina može varirati ovisno o subjektu Ruske Federacije.

Ova se usluga odnosi na one koji zahtijevaju da njihov potpis ovjeri konzularni službenik. Dokument mora biti potpisan u prisutnosti konzularnog službenika. Britansko veleposlanstvo nije odgovorno za sadržaj ovog dokumenta.

Ova usluga se odnosi na one koji daju prisegu ili potvrdu Engleski jezik u vezi sa sadržajem dokumenta koji su pripremili. Dokument mora biti potpisan u prisutnosti konzularnog službenika nakon davanja prisege ili potvrde.

Notar Yuldasheva T. V. vodi ovjera dokumenata po sljedećoj stopi

Popis javnobilježničkih radnji

Notarska tarifa

Trošak pravnog i tehnički rad

Ukupno

Punomoć za transakcije(transakcija) zahtijeva (zahtijeva) javnobilježnički oblik

Prikažite najavu o namjeri braka

Kandidati moraju ispuniti Obavijest o namjeri sklapanja braka i dati prisegu ili potvrdu. Ova obavijest o vjenčanju bit će istaknuta u javnom prostoru veleposlanstva 7 kalendarskih dana pri čemu, ako nema prigovora na namjeru sklapanja braka, može se izdati Potvrda o odugovlačenju braka.

Izdavanje potvrde o nesposobnosti za rad

Ova potvrda je potrebna u matičnom registru za brak britanskog državljanina u Boliviji. Potvrda o nesposobnosti za rad u Boliviji može se izdati tek 7 dana nakon primitka objave o namjeri sklapanja braka.

Evidencija rođenih i umrlih

Neće se mijenjati uvjeti za upis rođenja ili smrti. Vrijeme obrade ostat će isto, no potrebno je uzeti u obzir dodatno vrijeme za slanje dokumenata u i iz Ujedinjenog Kraljevstva.

Od pravnih osoba

Iz pojedinci

200 rubalja

1500 rub.

1000 rub.

1700 rub.

1200 rub.

Punomoći za pravo raspolaganje ili korištenje vlasništvo, osim punomoći za korištenje i raspolaganje motornim vozilima:

Dokaz smjera i identiteta

Sve javnobilježničke usluge zahtijevaju od podnositelja zahtjeva da predoči valjan dokument kao dokaz identiteta, kao što je putovnica, vozačka dozvola, izvanzemaljsku iskaznicu ili lokalnu osobnu iskaznicu. Neke javnobilježničke usluge zahtijevaju od podnositelja zahtjeva da dostavi dokaz svoje adrese, kao što je račun za komunalne usluge, Izvodi iz banke, porezni registar ili mjesni identifikacijski broj koji pokazuje njegovu trenutnu adresu.

Zaštita informacija

Osobni podaci možda su podijeljeni s drugim odjelima britanske vlade i vladine agencije. Britanski državljani koji žele primiti Dodatne informacije treba kontaktirati nadležno tijelo. Saznajte je li prije prijevoda i zakletve dokument na španjolskom ili engleskom jeziku. trebate ga legalizirati tražeći famozni "haaški apostil".

Od pravnih osoba

Od pojedinaca

100 rubalja - djeci, uključujući usvojenu djecu, roditelje, supružnika, punopravnu braću i sestre;

500 rubalja - drugim pojedincima

1500 rub.

1000 rub.

1100 rub.

2000 rub.

1500 rub.

Što je "legalizacija" dokumenta?

To je pravni postupak kojim javna isprava izdana u jednoj državi ima puno pravno djelovanje u drugoj državi. Prije je postojala samo diplomatska ili konzularna legalizacija, spor i skup proces koji je zahtijevao odlazak u veleposlanstvo ili konzulat.

Srećom, danas postoji Haaški Apostille, skraćeni postupak legalizacije koji vrijedi za sve zemlje potpisnice Haške konvencije, što uključuje Španjolsku i zemlje engleskog govornog područja poput Ujedinjenog Kraljevstva, Irske ili Sjedinjenih Američkih Država.

Punomoći izdane po redu povjeriti se, u slučajevima kada takva potvrda nužno u skladu s normama ruskog zakonodavstva:

Od pravnih osoba

Od pojedinaca

200 rubalja

1500 rub.

1000 rub.

1700 rub.

Trebaju li svi dokumenti biti apostilirani?

Ne, ne ovisi sve o vrsti dokumenta i njegovom primatelju. Na primjer, kad god prevodite dokumente koje ćete predati javnom uredu, morate ih legalizirati u zemlji u kojoj su izdani, tražeći da se doda haški Apostille. To se događa s istraživačkim diplomama, sveučilišnim diplomama, potvrdama o rođenju, braku ili kriminalističkoj povijesti, društvenim statutima, pravnim uvjerenjima, godišnjim računima itd.

Gdje apostilirati dokumente napisane na engleskom?

Međutim, ako ovo privatni dokument da nećete podnijeti prijavu nijednom javnom subjektu, nećete morati podnijeti zahtjev za Apostille. Ako imate dokumente na engleskom jeziku izdane u Sjedinjenim Državama, Engleskoj ili Irskoj i želite biti legalni u Španjolskoj, prvo morate dobiti Apostille iz Haaga. Taj se postupak uvijek mora obaviti u gradu u kojem je dokument izdan s apostilom, bez obzira na vašu nacionalnost.

1200 rub.

Ostale punomoći zahtijevati javnobilježnički obrazac u skladu s ruskim zakonodavstvom:

Od pravnih osoba

Od pojedinaca

200 rubalja

1500 rub.

1000 rub.

1700 rub.

1200 rub.

Punomoći za pravo raspolaganja i (ili) korištenja motorno vozilo