Je li pravni naziv poduzeća odbijen. Sklanjaju li se nazivi robnih marki? Zahtjevi za poslovni papir
Odlomak iz Sage o ljudima s obale lososa. Na mjesto u navodnicima slaže ili ne s "izvodom iz". Trebamo li u ovom slučaju uopće koristiti navodnike?
U navedenom primjeru upotreba navodnika je primjerena.
| Pitanje broj 299506 | ||
Dobar dan Na Vašim sam stranicama u više navrata susreo Vaše odgovore o deklinaciji vlastitih imena (naziva radova, pogona, tvornica i sl.) pod navodnicima. Rekli ste da ako postoji generička riječ (dd, tvrtka, tvrtka, roman itd.), onda na mjesto u navodnicima ne klanja se; ako nema generičke riječi, naziv se odbija. Možete li mi, molim vas, reći na koji ste se izvor pozvali? Treba mi za diplomski rad. Pozdrav, Anastasia.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Pogledajte sljedeće izvore: Ruska gramatika. M., 1980.; U REDU. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaja. Gramatička ispravnost ruskog govora. 1976 nadalje.
| Pitanje #298263 | ||
Dobar dan Kako ispravno odbiti naslov knjige u ovoj rečenici: "Jeste li čitali knjigu" Robinson Crusoe "Daniela Defoea? Pozdrav, Julia
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Na mjesto u navodnicima u ovoj se rečenici ne deklinira, jer se koristi s generičkom riječi.
| Pitanje #295781 | ||
Zdravo. Trebate li slagati padeže u nazivima organizacija koji su pod navodnicima? Na primjer, koja je od opcija točna: 1) rad je obavljen u Saveznoj državnoj proračunskoj ustanovi "Nacionalni medicinski istraživački centar za onkologiju nazvan po N. N. Petrovu"; 2) je li rad obavljen u Nacionalnom medicinskom istraživačkom centru za onkologiju N. N. Petrov? Molimo vas da, ako je moguće, navedete mogućnosti korištenja ako se razlikuju za korištenje u gramatici i govoru te u pravnom tekstu. Nikolaj Vladimirovič Khandogin
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Ako postoji generička riječ, onda mjesto u navodnicima ne naslanja se: Rad je obavljen u Nacionalnom medicinskom istraživačkom centru za onkologiju N. N. Petrov.
| Pitanje #291066 | ||
Dobra večer. Pitanje o deklinaciji riječi kao što su iPhone, iPad. Znam da se ove imenice sklanjaju kad se pišu na ruskom. Ali također preporučate zadržavanje citata u stilski neutralnim tekstovima. Pitanje je treba li mi veliko slovo i trebam li ga odbiti mjesto u navodnicima(ili ide kao brend). Kao rezultat: kako napisati takvu frazu_popravak "iPhone 7"?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Ime robne marke mora biti napisano na latinici. Ako se ne može koristiti latinica, onda je ispravna: Popravak iPhone 7.
| Pitanje #290653 | ||
Dobar dan! molim te reci mi kako da se dogovorim mjesto u navodnicima na kraju rečenice u ovakvim slučajevima: Stoga je predloženo ekipama četiri depa da pripreme domaća zadaća na temu "Zašto ljudi krše sigurnosna pravila i kako se s tim nositi?". treba li ti točka na kraju? s izravnim govorom u navodnicima nije potreban, ali ovdje? trebaš li uopće upitnik?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
1. Bod je obavezan.
2. Upitnik nije obavezan.
Napomena: zarez ispred I u naslovu teme nije potrebno.
| Pitanje broj 290228 | ||
kako potpisati bilježnicu? "Učenici 6"b" razreda MBOU "Licej br. 6" Ivanova Vera ili "Učenici 6"b" razreda MBOU "Licej br. 6" Ivanova Vera
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Na mjesto u navodnicima ne odbija se, jer postoji generička riječ MBGOU: na učenici 6 "B" razreda MBOU "Licej br. 6"...
| Pitanje #287420 | ||
Zdravo! Naša tvrtka se zove "Prosoft-Systems" iu svim tekstovima, dokumentima i apelima to i jest mjesto u navodnicima ne klanja se tvrdoglavo. Na primjer: "...od 1995. Prosoft-Systems je lider...", "Prosoft-Systems" nudi...", "Kontaktirajte Prosoft-Systems...". Riječ "poduzeće" se gotovo uvijek izostavlja (navodno se i podrazumijeva, kažu mi). Recite mi jesam li u pravu što inzistiram na deklinaciji imena, jer je to, po mom mišljenju, izrazito nepismeno. Hvala vam. _____ Pavao
Odgovor referentne službe ruskog jezika
U službenom govoru poželjno je koristiti takav naziv uz generičku riječ. U ovom slučaju, neće se naginjati: kontaktirajte tvrtku"Prosoft-Sustavi". U kolokvijalni govor dopušteno je izostaviti generičku riječ. U ovom slučaju, ime treba odbiti:Za povezivanje sa"Prosoft-Sustavi".
| Pitanje #285632 | ||
Dobra večer! Došlo je do profesionalnog spora s kolegama. U rečenici: "Dobro došli u informativni portal Općinska državna ustanova „Centar obrazovni rad"Duga" će naziv kompetentno staviti pod navodnike u genitivu i sam naziv pod navodnike, odnosno dobrodošli na informativni portal Općinske državne ustanove "Centar za odgojno-obrazovni rad Raduga"? Hvala na odgovoru.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Na mjesto u navodnicima ne naslanja se: Dobrodošli na informativni portal općinske državne ustanove "Centar za odgojno-obrazovni rad "Duga"". Oženiti se: obilazak kazališta Sovremennik(Ne Kazalište "Sovremennik").
| Pitanje #281484 | ||
Sklanja li se riječ Ravnateljstvo u kombinaciji s Ustanova Državna riznica Ravnateljstvo za graditeljstvo .....
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Pravo: Ustanova državne riznice "Direkcija za izgradnju ...". Na mjesto u navodnicima ne naslanja se: V Ustanova državne riznice "Direkcija za izgradnju ...".
| Pitanje #275993 | ||
Dragi zaposlenici Gramota.ru, dobar dan!
Po prvi put u Helpu nisam mogao pronaći odgovarajući odgovor na pitanje o odbijanju imena organizacija pod navodnicima.
Recite mi, molim vas, postoji li neko pravilo u ruskom jeziku i/ili, možda, postoji dobro uspostavljena praksa deklinacije/nedeklinacije naziva tipa (imena su izmišljena): "Gorodskoy Bank" (OJSC), LLC "Semitsvetik", JSCB "Romashkabank" (OJSC), itd.
Da li bi bilo ispravno reći (pisati): statut "Gradske banke" (OJSC), odbora JSCB "Romashkabank" (OJSC) itd.
Hvala na iscrpnom odgovoru.
Iskreno!
PS Da li bi bilo ispravno napisati: Poštovani zaposlenici Gramota.ru?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Na mjesto u navodnicima može se odbiti ako se koristi bez generičke riječi: povelja "Gradske banke" (OJSC). Ako postoji generička riječ, mjesto u navodnicima ne naslanja se: Uprava JSCB "Romashkabank"
Opcija Zaposlenici Gramota.ru ispraviti.
| Pitanje #274928 | ||
Zdravo! Molimo savjetujte da li je potrebno napisati ispod fotografije reprodukcije slike na mjesto u navodnicima. I trebaju li navodnici u naslovu autora ispod fotografije? Hvala vam.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Signature za reprodukcije slika i fotografija ne stavljaju se pod navodnike.
| Pitanje broj 271052 | ||
Mijenja li se naziv ustanove koji je napisan pod navodnicima po padežima? Primjer: Osigurati opremu Državnoj proračunskoj ustanovi "Športska škola" ili Osigurati opremu Državnoj proračunskoj ustanovi "Športska škola".
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Na mjesto u navodnicima ne mijenja se: osigurati Državna proračunska ustanova "Športska škola" ...
| Pitanje #269806 | ||
Molimo objasnite pravila deklinacije naziva organizacija (pod navodnicima). Na primjer, glavni liječnik Gradske bolnice u Samari ili glavni liječnik Gradske bolnice u Samari? Je li poslan u samarsku gradsku bolnicu ili u samarsku gradsku bolnicu?
Hvala vam
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Na mjesto u navodnicima ne klanja se. Pravo: glavnog liječnika Samarske gradske bolnice GBUZ, poslan je u Samarsku gradsku bolnicu GBUZ. Oženiti se: umjetnički direktor kazališta Sovremennik(Ne * Kazalište "Sovremennik").
| Pitanje #268916 | ||
Krasnojarsk "Stupovi" (rezervat). Da li je ispravno ovo napisati mjesto u navodnicima?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Naziv rezervata stupovi nije u navodnicima.
Dobar dan Na Vašim sam stranicama u više navrata susreo Vaše odgovore o deklinaciji vlastitih imena (naziva radova, pogona, tvornica i sl.) pod navodnicima. Izjavili ste da ako postoji generička riječ (dd, tvrtka, tvrtka, roman itd.), tada ; ako nema generičke riječi, naziv se odbija. Možete li mi, molim vas, reći na koji ste se izvor pozvali? Treba mi za diplomski rad. Pozdrav, Anastasia.
Pogledajte sljedeće izvore: Ruska gramatika. M., 1980.; U REDU. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaja. Gramatička ispravnost ruskog govora. 1976 nadalje.
| Pitanje #295781 | ||
Zdravo. Trebate li slagati padeže u nazivima organizacija koji su pod navodnicima? Na primjer, koja je od opcija točna: 1) rad je obavljen u Saveznoj državnoj proračunskoj ustanovi "Nacionalni medicinski istraživački centar za onkologiju nazvan po N. N. Petrovu"; 2) je li rad obavljen u Nacionalnom medicinskom istraživačkom centru za onkologiju N. N. Petrov? Molimo vas da, ako je moguće, navedete mogućnosti korištenja ako se razlikuju za korištenje u gramatici i govoru te u pravnom tekstu. Nikolaj Vladimirovič Khandogin
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Ako postoji generička riječ, tada: Rad je obavljen u Nacionalnom medicinskom istraživačkom centru za onkologiju N. N. Petrov.
| Pitanje broj 290228 | ||
kako potpisati bilježnicu? "Učenici 6"b" razreda MBOU "Licej br. 6" Ivanova Vera ili "Učenici 6"b" razreda MBOU "Licej br. 6" Ivanova Vera
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Naziv u navodnicima se ne sklanja, budući da postoji generička riječ MBGOU: na učenici 6 "B" razreda MBOU "Licej br. 6"...
| Pitanje #285632 | ||
Dobra večer! Došlo je do profesionalnog spora s kolegama. U rečenici: „Dobro došli na informativni portal Općinske državne ustanove „Centar za odgojno-obrazovni rad“ Raduga „da li će biti ispravno naziv staviti pod navodnike u genitivu i sam naziv pod navodnicima, odnosno dobrodošli na informativni portal Općinske državne ustanove „Centar za odgojno-obrazovni rad „Raduga“? Hvala na odgovoru.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Naziv u navodnicima se ne sklanja: Dobrodošli na informativni portal općinske državne ustanove "Centar za odgojno-obrazovni rad "Duga"". Oženiti se: obilazak kazališta Sovremennik(Ne Kazalište "Sovremennik").
| Pitanje #281484 | ||
Sklanja li se riječ Ravnateljstvo u kombinaciji s Ustanova Državna riznica Ravnateljstvo za graditeljstvo .....
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Pravo: Ustanova državne riznice "Direkcija za izgradnju ...". Naziv u navodnicima se ne sklanja: V Ustanova državne riznice "Direkcija za izgradnju ...".
| Pitanje #275993 | ||
Dragi zaposlenici Gramota.ru, dobar dan!
Po prvi put u Helpu nisam mogao pronaći odgovarajući odgovor na pitanje o odbijanju imena organizacija pod navodnicima.
Recite mi, molim vas, postoji li neko pravilo u ruskom jeziku i/ili, možda, postoji dobro uspostavljena praksa deklinacije/nedeklinacije naziva tipa (imena su izmišljena): "Gorodskoy Bank" (OJSC), LLC "Semitsvetik", JSCB "Romashkabank" (OJSC), itd.
Da li bi bilo ispravno reći (pisati): statut "Gradske banke" (OJSC), odbora JSCB "Romashkabank" (OJSC) itd.
Hvala na iscrpnom odgovoru.
Iskreno!
PS Da li bi bilo ispravno napisati: Poštovani zaposlenici Gramota.ru?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Ime pod navodnicima može se odbiti ako se koristi bez generičke riječi: povelja "Gradske banke" (OJSC). Ako postoji generička riječ, ime u navodnicima se ne sklanja: Uprava JSCB "Romashkabank"
Opcija Zaposlenici Gramota.ru ispraviti.
| Pitanje #269806 | ||
Molimo objasnite pravila deklinacije naziva organizacija (pod navodnicima). Na primjer, glavni liječnik Gradske bolnice u Samari ili glavni liječnik Gradske bolnice u Samari? Je li poslan u samarsku gradsku bolnicu ili u samarsku gradsku bolnicu?
Hvala vam
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Naziv u navodnicima se ne sklanja. Pravo: glavnog liječnika Samarske gradske bolnice GBUZ, poslan je u Samarsku gradsku bolnicu GBUZ. Oženiti se: umjetnički direktor kazališta Sovremennik(Ne * Kazalište "Sovremennik").
| Pitanje #260540 | ||
Imali smo pitanje kako će naziv ustanove biti nagnut u službenim dokumentima -
Državna obrazovna ustanova srednjeg strukovnog obrazovanja Togliatti Medical College (GOU SPO Togliatti Medical College). Pomozite.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Ispravite ovako: Državna obrazovna ustanova srednjeg strukovnog obrazovanja "Togliatti Medical College" (GOU SPO "Togliatti Medical College"). Naziv u navodnicima se ne sklanja: Državna obrazovna ustanova srednjeg strukovnog obrazovanja "Togliatti Medical College", Državna obrazovna ustanova srednjeg strukovnog obrazovanja "Togliatti Medical College" itd.
| Pitanje #241870 | ||
Kako pravilno napisati naziv organizacije u deklinaciji, ako prije njega nije napisan oblik vlasništva? Na primjer, poduzeće "Pobjeda", u "Pobjedi", na "Pobjedi" ili ime u navodnicima se ne sklanja?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Naslov se odbija: na "Pobjedi".
| Pitanje broj 240145 | ||
Zdravo! Recite mi, molim vas, što je ispravno: zajednica "Marijinih sestara" ili zajednica "Marijinih sestara"? Hvala, Irina.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Naziv u navodnicima se ne sklanja: zajednice „Marijinih sestara“.
| Pitanje #232846 | ||
Zdravo! Hitno! Recite mi što će biti točno: "... izvodi OJSC Mosgiprotrans" ili "izvodi OJSC Mosgiprotrans"; "...izdao Zabaikalzheldorproject" ili "izdao Zabaikalzheldorproject"? Hvala vam!
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Ako postoji generička riječ (_OAO, tvrtka, tvrtka_, itd.), tada ime u navodnicima se ne sklanja; ako nema generičke riječi, naziv se odbija. Točno: _izvodi OAO Mosgiprotrans; izdao Zabaikalzheldorproekt_
| Pitanje #228241 | ||
Kako napisati u sredini rečenice "Romashka društvo s ograničenom odgovornošću" ili "Romashka" društvo s ograničenom odgovornošću? U svojim odgovorima to još uvijek susrećete.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Desno: _Romashka društvo s ograničenom odgovornošću_. Naziv u navodnicima se ne sklanja: _dobio posao u Romashka LLC_.
| Pitanje broj 220591 | ||
Državna obrazovna ustanova visokog stručnog obrazovanja "Moskovsko državno tehničko sveučilište nazvano po N.E. Baumanu" Treba li naziv sveučilišta, uzet pod navodnicima, biti sklon, na primjer, završio je studij na ...
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Naziv u navodnicima se ne sklanja. Inicijale treba pisati s razmakom: _N. E. Bauman_.
| Pitanje #209879 | ||
Zdravo! Pomozite! Vrlo, vrlo hitno! "... za pravo sklapanja sa Federalnom državnom ustanovom "Znanstvenoistraživački institut ..."! Treba li odbiti naziv pod navodnicima?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Naziv u navodnicima se ne sklanja: _... od strane ustanove "Istraživački institut ..."_
Zaključak Kada su zahtjevi sastavljeni iu njima su navedeni datumi i vremenski intervali, bolje ih je prije pisanja uskladiti s nadređenima, budući da netočna ili netočna kompilacija u većini slučajeva završava odbijanjem zahtjeva. Također, vrijedi zapamtiti da uz zahtjev u nekim slučajevima moraju biti priloženi dokumenti i oni su obvezni. Ako ti dokumenti nedostaju, zahtjev kao takav gubi valjanost i ne može se odobriti. U svim gore navedenim situacijama prikazano je kako napisati prijavu, ali moguće je da obrasci već postoje u poduzeću, što je mnogo praktičnije i lakše. Primijetili ste grešku? Odaberite ga i pritisnite Ctrl+Enter da nas obavijestite. Reci prijateljima! Podijeli sa prijateljima! Pišite o ovom članku u društvena mreža pomoću gumba ispod.
Pišemo izjavu
Pažnja
U tekstu je naznačen sam zahtjev za godišnji odmor i razlog. Primjer teksta: Molim da mi se odobri akademski dopust za akademsku godinu 2014/2015 zbog zdravstvenih razloga. Ovisno o razlogu, naznačite koji su dokumenti priloženi.
Daljnji datum i potpis sastavljača. Ako je zahtjev za rodiljni dopust napisan U nekim poduzećima ovaj zahtjev nije obvezan i sam dopust se odobrava na temelju Liječnička potvrda. Ako je pravopis potreban, tekst označava zahtjev za porodiljni dopust, kao i zahtjev za naknade. Također, potrebno je navesti trajanje godišnjeg odmora (dana) i priložiti dokumente, što je naznačeno prilikom pisanja.
Kada se sastavlja zahtjev za slobodno vrijeme. Zahtjev se piše na ime voditelja Kada se sastavlja ovaj zahtjev, treba imati na umu da ne postoji takvo nešto kao slobodno vrijeme.
Izjave
- dolazi uskoro novi oblik RVS-1..30.03.2015 Ministarstvo pravosuđa trenutno je podnijelo za registraciju dokument koji sadrži novi..
- Novi obrasci koji se koriste 30.03.2015 uskoro će stupiti na snagu Trenutna godina Promjene u zakonodavstvu omogućuju vam da prebrojite preplate po jednoj vrsti.
- Koje se promjene planiraju u podjeli poreza.
- Uskoro se očekuju izmjene i dopune..30.03.2015 Neki dan u Državna duma Odlučeno je da se usvoji sljedeći nacrt zakona..
- Rok za podnošenje prijave poreza na dohodak je str.
Ruski jezik za nas
U ovom odjeljku možete postaviti pitanje o ruskom jeziku koje vam je izazvalo poteškoće. Kolektivni um foruma pokušat će vam pomoći. Učenicima i studentima nije dopušteno objavljivati zadatke ovdje. Idite na poseban odjeljak za pomoć Moderator: Penguin Odgovor Prev.
temaSljedeća subjekt
- verzija za ispis
Poruke: 2 Stranica 1 od 1 Pokretač teme Viktoria_Viktoriya Poruke u temi: 1 Ukupno postova: 1 Registrirano: 19.12.2014. Obrazovanje: visoka prirodoslovna Lokacija: Tuzha Kako sklanjati puni naziv organizacija i institucija
- Citat
Pozdrav dragi učitelji. Obraćam vam se s molbom. Kako se puni naziv ustanove piše u genitivu? Opcija 1. općinska državna institucija Financijski odjel uprave općinskog okruga Tuzhinsky. opcija 2.
Individualni poduzetnik: deklinacija imena i punog imena
Zahtjev za naknadu za godišnji odmor Zahtjev za naknadu za godišnji odmor Zahtjev za naknadu za godišnji odmor je dokument koji sadrži zahtjev zaposlenika za zamjenom. neiskorišteni godišnji odmor u novcu pri otkazu ili ako postoji neiskorišteni dio plaćenog redovnog dopusta preko 28 kalendarski dani. Novčana naknada ne pripada zaposlenim osobama mlađim od 18 godina i trudnicama, samo u slučaju otkaza. Kako napisati zahtjev za naknadu za neiskorišteni godišnji odmor Zahtjev za naknadu za neiskorišteni godišnji odmor ima ...
Zahtjev za odsustvo Zahtjev za odsustvo Budući da u zakonodavstvu ne postoji nešto kao "odsustvo", zahtjev za odsustvo sadrži zahtjev za dodatni dan odmora na račun sljedećeg plaćenog godišnjeg odmora ili za neplaćeni dopust.
Prijavnica: ispravno izvršenje dokumenta
Zadnja poruka Pročitajte ovdje: paragraf 151 Deklinacija nekih imena i prezimena i izvedite zaključke.Usput, postoji greška.
- Kako pravilno mijenjati nazive tvrtki? Zadnji post od Margo « 14. srpnja 2014., 20:34 Dodano na Gramatički forum Odgovori: 3 Vorguzina Dasha » 14. srpnja 2014., 19:32 » na Gramatički forum Prva poruka Primjer: naziv tvrtke Business Center Etazhi LLC, je li moguće u pismu navesti: Direktor Business Center Etazhi LLC? Postoji li neko pravilo kojim se može argumentirati ovakav način pisanja (osim, naravno, ako se ne može tako odbiti). Zadnja poruka 🙂 Sve sam bolje.
Koja su pravila za pisanje molbe
Provođenje posebne ocjene radnih mjesta ostaje obvezno.
- Je li kašnjenje u podnošenju obavijesti o oslobođenju..31.03.2015 U mjesecu u kojem je poduzetnik ostvario osnove za neplaćanje PDV-a oko ..
- Tko je odgovoran za sve radnje, počinjenje..31.03.2015 Cjelokupan iznos odgovornosti za vođenje radnih knjižica, kao i sve radnje vezane uz..
- Nove kazne čekaju one koji krše 31.3.2015. Odjel Rosstata pripremio je još jedan nacrt zakonodavnog akta. Dakle, sada su...
- Promjene u postupku produljenja ugovora s trudnicama..03/31/2015 Ne tako davno, sljedeće izmjene radnog zakonodavstva bile su podložne odobrenju. Glavni..
Zahtjevi za poslovni papir
Zahtjev za putovnicu Zahtjev za putovnicu Zahtjev za putovnicu uključen je u paket dokumenata potrebnih za izdavanje glavnog dokumenta kojim se potvrđuje identitet i potvrđuje državljanstvo Ruske Federacije. Zahtjev se podnosi u papirnatom obliku zajedno s kompletnom dokumentacijom odjelima Federalne uprave migraciona služba ili u elektroničkom obliku putem Jedinstvenog portala državnih i općinskih službi. Prilikom dostavljanja radova putem interneta, službenik FMS Rusije kontaktira podnositelja zahtjeva na navedeni kontakt telefon i obavještava o mjestu i ...
Zahtjev za razvod braka Zahtjev za razvod braka Zahtjev za razvod braka se piše u slučaju prestanka braka između supružnika. Gdje podnijeti zahtjev za razvod Kada se odlučuje o razvodu braka, postavlja se pitanje: gdje podnijeti zahtjev za razvod? Predaje se ili matičnom uredu (ZAGS), ili sudu.
Odlomak iz Sage o ljudima s obale lososa. Na mjesto u navodnicima slaže ili ne s "izvodom iz". Trebamo li u ovom slučaju uopće koristiti navodnike?
U navedenom primjeru upotreba navodnika je primjerena.
| Pitanje broj 299506 | ||
Dobar dan Na Vašim sam stranicama u više navrata susreo Vaše odgovore o deklinaciji vlastitih imena (naziva radova, pogona, tvornica i sl.) pod navodnicima. Rekli ste da ako postoji generička riječ (dd, tvrtka, tvrtka, roman itd.), onda na mjesto u navodnicima ne klanja se; ako nema generičke riječi, naziv se odbija. Možete li mi, molim vas, reći na koji ste se izvor pozvali? Treba mi za diplomski rad. Pozdrav, Anastasia.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Pogledajte sljedeće izvore: Ruska gramatika. M., 1980.; U REDU. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaja. Gramatička ispravnost ruskog govora. 1976 nadalje.
| Pitanje #298263 | ||
Dobar dan Kako ispravno odbiti naslov knjige u ovoj rečenici: "Jeste li čitali knjigu" Robinson Crusoe "Daniela Defoea? Pozdrav, Julia
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Na mjesto u navodnicima u ovoj se rečenici ne deklinira, jer se koristi s generičkom riječi.
| Pitanje #295781 | ||
Zdravo. Trebate li slagati padeže u nazivima organizacija koji su pod navodnicima? Na primjer, koja je od opcija točna: 1) rad je obavljen u Saveznoj državnoj proračunskoj ustanovi "Nacionalni medicinski istraživački centar za onkologiju nazvan po N. N. Petrovu"; 2) je li rad obavljen u Nacionalnom medicinskom istraživačkom centru za onkologiju N. N. Petrov? Molimo vas da, ako je moguće, navedete mogućnosti korištenja ako se razlikuju za korištenje u gramatici i govoru te u pravnom tekstu. Nikolaj Vladimirovič Khandogin
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Ako postoji generička riječ, onda mjesto u navodnicima ne naslanja se: Rad je obavljen u Nacionalnom medicinskom istraživačkom centru za onkologiju N. N. Petrov.
| Pitanje #291066 | ||
Dobra večer. Pitanje o deklinaciji riječi kao što su iPhone, iPad. Znam da se ove imenice sklanjaju kad se pišu na ruskom. Ali također preporučate zadržavanje citata u stilski neutralnim tekstovima. Pitanje je treba li mi veliko slovo i trebam li ga odbiti mjesto u navodnicima(ili ide kao brend). Kao rezultat: kako napisati takvu frazu_popravak "iPhone 7"?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Ime robne marke mora biti napisano na latinici. Ako se ne može koristiti latinica, onda je ispravna: Popravak iPhone 7.
| Pitanje #290653 | ||
Dobar dan! molim te reci mi kako da se dogovorim mjesto u navodnicima na kraju rečenice u takvim slučajevima: Stoga je timovima četiri skladišta predloženo da pripreme domaću zadaću na temu „Zašto ljudi krše sigurnosna pravila i kako se s tim nositi?“. treba li ti točka na kraju? s izravnim govorom u navodnicima nije potreban, ali ovdje? trebaš li uopće upitnik?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
1. Bod je obavezan.
2. Upitnik nije obavezan.
Napomena: zarez ispred I u naslovu teme nije potrebno.
| Pitanje broj 290228 | ||
kako potpisati bilježnicu? "Učenici 6"b" razreda MBOU "Licej br. 6" Ivanova Vera ili "Učenici 6"b" razreda MBOU "Licej br. 6" Ivanova Vera
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Na mjesto u navodnicima ne odbija se, jer postoji generička riječ MBGOU: na učenici 6 "B" razreda MBOU "Licej br. 6"...
| Pitanje #287420 | ||
Zdravo! Naša tvrtka se zove "Prosoft-Systems" iu svim tekstovima, dokumentima i apelima to i jest mjesto u navodnicima ne klanja se tvrdoglavo. Na primjer: "...od 1995. Prosoft-Systems je lider...", "Prosoft-Systems" nudi...", "Kontaktirajte Prosoft-Systems...". Riječ "poduzeće" se gotovo uvijek izostavlja (navodno se i podrazumijeva, kažu mi). Recite mi jesam li u pravu što inzistiram na deklinaciji imena, jer je to, po mom mišljenju, izrazito nepismeno. Hvala vam. _____ Pavao
Odgovor referentne službe ruskog jezika
U službenom govoru poželjno je koristiti takav naziv uz generičku riječ. U ovom slučaju, neće se naginjati: kontaktirajte tvrtku"Prosoft-Sustavi". U kolokvijalnom govoru dopušteno je izostaviti generičku riječ. U ovom slučaju, ime treba odbiti:Za povezivanje sa"Prosoft-Sustavi".
| Pitanje #285632 | ||
Dobra večer! Došlo je do profesionalnog spora s kolegama. U rečenici: „Dobro došli na informativni portal Općinske državne ustanove „Centar za odgojno-obrazovni rad“ Raduga „da li će biti ispravno naziv staviti pod navodnike u genitivu i sam naziv pod navodnicima, odnosno dobrodošli na informativni portal Općinske državne ustanove „Centar za odgojno-obrazovni rad „Raduga“? Hvala na odgovoru.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Na mjesto u navodnicima ne naslanja se: Dobrodošli na informativni portal općinske državne ustanove "Centar za odgojno-obrazovni rad "Duga"". Oženiti se: obilazak kazališta Sovremennik(Ne Kazalište "Sovremennik").
| Pitanje #281484 | ||
Sklanja li se riječ Ravnateljstvo u kombinaciji s Ustanova Državna riznica Ravnateljstvo za graditeljstvo .....
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Pravo: Ustanova državne riznice "Direkcija za izgradnju ...". Na mjesto u navodnicima ne naslanja se: V Ustanova državne riznice "Direkcija za izgradnju ...".
| Pitanje #275993 | ||
Dragi zaposlenici Gramota.ru, dobar dan!
Po prvi put u Helpu nisam mogao pronaći odgovarajući odgovor na pitanje o odbijanju imena organizacija pod navodnicima.
Recite mi, molim vas, postoji li neko pravilo u ruskom jeziku i/ili, možda, postoji dobro uspostavljena praksa deklinacije/nedeklinacije naziva tipa (imena su izmišljena): "Gorodskoy Bank" (OJSC), LLC "Semitsvetik", JSCB "Romashkabank" (OJSC), itd.
Da li bi bilo ispravno reći (pisati): statut "Gradske banke" (OJSC), odbora JSCB "Romashkabank" (OJSC) itd.
Hvala na iscrpnom odgovoru.
Iskreno!
PS Da li bi bilo ispravno napisati: Poštovani zaposlenici Gramota.ru?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Na mjesto u navodnicima može se odbiti ako se koristi bez generičke riječi: povelja "Gradske banke" (OJSC). Ako postoji generička riječ, mjesto u navodnicima ne naslanja se: Uprava JSCB "Romashkabank"
Opcija Zaposlenici Gramota.ru ispraviti.
| Pitanje #274928 | ||
Zdravo! Molimo savjetujte da li je potrebno napisati ispod fotografije reprodukcije slike na mjesto u navodnicima. I trebaju li navodnici u naslovu autora ispod fotografije? Hvala vam.
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Signature za reprodukcije slika i fotografija ne stavljaju se pod navodnike.
| Pitanje broj 271052 | ||
Mijenja li se naziv ustanove koji je napisan pod navodnicima po padežima? Primjer: Osigurati opremu Državnoj proračunskoj ustanovi "Športska škola" ili Osigurati opremu Državnoj proračunskoj ustanovi "Športska škola".
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Na mjesto u navodnicima ne mijenja se: osigurati Državna proračunska ustanova "Športska škola" ...
| Pitanje #269806 | ||
Molimo objasnite pravila deklinacije naziva organizacija (pod navodnicima). Na primjer, glavni liječnik Gradske bolnice u Samari ili glavni liječnik Gradske bolnice u Samari? Je li poslan u samarsku gradsku bolnicu ili u samarsku gradsku bolnicu?
Hvala vam
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Na mjesto u navodnicima ne klanja se. Pravo: glavnog liječnika Samarske gradske bolnice GBUZ, poslan je u Samarsku gradsku bolnicu GBUZ. Oženiti se: umjetnički direktor kazališta Sovremennik(Ne * Kazalište "Sovremennik").
| Pitanje #268916 | ||
Krasnojarsk "Stupovi" (rezervat). Da li je ispravno ovo napisati mjesto u navodnicima?
Odgovor referentne službe ruskog jezika
Naziv rezervata stupovi nije u navodnicima.
S gledišta lingvistike, ovo pitanje spada u samu srž ruskog jezičnog sustava, koji se naziva flekcijski - nagib. Imamo niz riječi u kojima je fleksija složena ili smanjena. Posebno kod brojeva, to je zato što su brojevi hibridni dio govora. Ovaj dio govora formiran je kao jedna ideja riječi - naivna, nesvjesna - među izvornim govornicima. Brojevi su nastali od pridjeva i imenica, od kojih je svaki imao svoju fleksiju, a kada su počeli djelovati, pokazala se ta složenost. A brojevi jedan i pol, četrdeset, devedeset, sto, sto i pol - ti brojevi trenutno imaju samo dva padeža. I nitko se zbog toga ne ljuti. Što se tiče toponima koji završavaju na "o", trend je također u smjeru smanjenja padeža. Još od Velikog Domovinski rat vjeruje se da se imena tih mjesta moraju reproducirati u izvornom obliku - u nominativnom slučaju, kako bi se izbjegle poteškoće pri prelasku s točke na točku, budući da smo imali homonimiju: Puškino i Puškin, Kalinino i Kalinin, lako je zbuniti. I to je tako jasan trend da kada počnete raspravljati o tome da Monino sada naginje, ne samo studenti počinju negodovati, već i izvorni govornici najnoviji jezik, ali moja majka nikad ne govori monin. Ovo je područje također pokazalo jasan trend prema nefleksibilnosti.
A robne marke otkrivaju otpornost iz druge perspektive – zapravo treće. To je utjecaj međunarodnog marketinškog jezika, koji ima još jedan nelingvistički zahtjev: da se imena robnih marki pamte u izvornom obliku i odmah prepoznaju. I onda shvatite da je nevoljkost brendova prirodna i da se ne odnosi samo na strana imena - Samsung ili Beatles (iako u Sovjetsko vrijeme riječ "Beatles" bila je slobodno sklona - Beatlesi, Beatlesi, ali to nije s gledišta marketinga, iz svakodnevnog), ali ovaj se zahtjev počeo primjenjivati na ruska imena. Bio je, na primjer, smiješan izraz iz reklame: "Vaše će ljeto biti vedro ako ste s Beelineom i Eurosetom." Ako se "Beeline" još uvijek smatra savladanom stranom riječi, onda je "Euroset" izvorni, a također se ne odbija, jer naziv marke, tvrtka mora biti nepromijenjen. Svodi se na stvari koje su čudne za rusko oko i uho: "Rasprodaja" Svijeta krzna "u Sokolniki." Vodimo se činjenicom da se ovdje koristi naziv robne marke ili druge tržišne realnosti. I te tržišne stvarnosti u ruskom jeziku ne padaju u skladu s univerzalnom praksom, što potkrepljuje činjenica da je engleski - jezik tržišta - analitički jezik, u njemu nema deklinacija, a za njega se to podrazumijeva.
