Kolokvijalni govor Kolokvijalni govor -

vrsta usmene književnosti koja služi svakodnevnoj svakodnevnoj komunikaciji i vrši funkcije komunikacije i utjecaja. Kao sredstvo nacionalne komunikacije razvila se u doba formiranja nacija, u prednacionalnom razdoblju, u funkciji R. R. javljaju se, poludijalekti, gradski i dr. Kao oblik postojanja R. r. karakteriziraju njegove glavne značajke (transdijalektalnost, stabilnost, multifunkcionalnost).

R.r. - povijesna kategorija. Povijest R. r. na različitim nacionalnim jezicima nije zabilježen u izvorima zbog usmenog oblika postojanja. Temelj za njegovo formiranje bile su naddijalektne tvorevine i regije koje su imale povezujuću ulogu u konsolidaciji nacija. Mjesto R. r. u sastavu književnih jezika povijesno je promjenjiv. Može djelovati kao oralni oblik književni jezik(na primjer, u književnom jeziku homerovske ere to je bio njegov jedini oblik), možda nije dio njega (na primjer, književni jezik 16-17. stoljeća, moderna obecná čeština), može biti u interakciji s govornim tipom pisanog književnog jezika prikazanog u književnim djelima djela koja najpotpunije odražavaju pravi narodni govor (npr. suvremeni ruski R. R.), ili predstavljaju stil književnog jezika. Postoje regionalni tipovi R. r. Dakle, u suvremenom književnom jeziku, na temelju niza karakteristika, moguće je razlikovati sjevernoruske i južnoruske regionalne varijante književne rime. Slična se slika zapaža i u suvremenom književnom jeziku. R.r. ne podliježe kodifikaciji.

Određivanje prirode odnosa R. r. jednog ili drugog nacionalnog književnog jezika na književni jezik u cjelini ili njegove varijante rješava se na različite načine. Dakle, ruski R. r. Neki znanstvenici (E. A. Zemskaya, Yu. M. Skrebnev), na temelju njegovih strukturnih i sistemskih svojstava, odvajaju ga od kodificiranog književnog jezika i smatraju ga samostalnom pojavom koja mu je suprotstavljena, drugi ga smatraju dijelom književnog jezika kao njegov varijeteta (O. A. Lapteva, B. M. Gasparov) ili posebnog stila (O. B. Sirotinina, G. G. Infantova). Proučavanje socijalne, lokalne, dobne, spolne, profesionalne diferencijacije R. r., govornog ponašanja, osobina i govora uključeno je u zadatke i.

Opća svojstva usmenog govora očituju se u specifičnim karakteristikama govornog govora: nepripremljenosti, linearnosti, što dovodi do ekonomičnosti i suvišnosti govornih sredstava, te izravne prirode govornog čina. R.r. postoji u oblicima, oblik govora utječe na izbor izražajnih sredstava.

Glavna funkcija R. r. - komunikacijska funkcija. Sukladno potrebama komunikacije, teme R. R. se mijenjaju: od usko svakodnevnih do industrijskih i apstraktnih. Znakovi opće situacije tijeka govora povezani su s predmetnom situacijom govora i sudionicima u činu. Postoje 3 vrste komunikacijskih situacija: stereotipni urbani dijalozi stranaca; komunikacija između poznatih ljudi u svakodnevnom životu; komunikacija poznatih i nepoznatih osoba u industrijskoj i sociokulturnoj sferi (situacije nejavne komunikacije i situacije javne komunikacije).

• Šigarevskaja N. A., Ogledi o sintaksi suvremenog francuskog razgovornog govora, Lenjingrad, 1970;
• Kozhevnikova K., Spontani usmeni govor u epskoj prozi, Prag, ;
• Infantova G. G., Ogledi o sintaksi suvremenog ruskog govornog govora. Rostov n/d, 1973;
• Ruski kolokvijalni govor, ur. E. A. Zemskoy, M., 1973;
• Sirotinina O. B., Suvremeni kolokvijalni govor i njegove značajke, M., 1974;
• Laptev O. A., Ruska razgovorna sintaksa, M., 1976;
• Safiullina F.S., Sintaksa tatarskog kolokvijalnog govora, Kaz., 1978;
• Devkin V.D., Njemački kolokvijalni govor. Sintaksa i vokabular, M., 1979;
• ruski kolokvijalni govor. Opća pitanja. Formacija riječi. Sintaksa, ur. E. A. Zemskoy, M., 1981;
• ruski kolokvijalni govor. Fonetika, morfologija, vokabular, gesta, ur. E. A. Zemskoy, M., 1983;
• Škrebnjev Yu. M., Uvod u kolokvijalizam, Saratov, 1985;
• Ure F. W., Teorija registra u nastavi jezika, Essex, 1966.;
• Problémy běžně mluveného jazyka, zvláště v ruštině, “Slavia”, 1973, ročn. 17, šest. 1;
• Jedlička A., Spisovny jazyk v současné komunikaci, Praha, 1974.

O. A. Lapteva.

Jezični enciklopedijski rječnik. - M.: Sovjetska enciklopedija. CH. izd. V. N. Yartseva. 1990 .

Pogledajte što je "kolokvijalni govor" u drugim rječnicima:

KOLOKVIJALNI GOVOR- 1) vrsta usmenog oblika književnog jezika: svakodnevni govor njegovih govornika 2) Isto što i usmeni govor (uključujući dijalekt, narodni jezik, govor pojedinca društvene grupe itd.) … Veliki enciklopedijski rječnik

govoreći- Govor koji se koristi u neobaveznim razgovorima. U ovom slučaju potrebno je razlikovati usmeni oblik književnog jezika i razgovorni stil s njegovom posebnom govornom sustavnošću. Glavna funkcija govornog jezika je komunikacijska (komunikacijska funkcija). Zadaci…… Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe

KOLOKVIJALNI GOVOR- KOLOKVIJALNI GOVOR. Jedna od funkcionalnih varijanti jezika, predstavljena uglavnom u usmenom obliku. Ovo je glavni oblik provedbe razgovornog govora - govorni, usmeni govor. R.r. karakteriziraju posebni uvjeti rada,... ... Novi rječnik metodički pojmovi i pojmovi (teorija i praksa nastave jezika)

govoreći- - [E.S. Aleksejev, A.A. Mjačev. engleski ruski Rječnik u inženjerstvu računalnih sustava. Moskva 1993] Teme informacijska tehnologija općenito EN izgovoreni glas… Vodič za tehničke prevoditelje

Kolokvijalni govor- jedan od oblika postojanja lit. jezika, obično se provodi u dijalogu. obliku u uvjetima svakodnevnog komuniciranja u neformalnom. okoliš. Glavna baza R.R.-a su obrazovani slojevi društva, osobe koje posjeduju lit. norma i specifična uporaba... Ruski humanitarni enciklopedijski rječnik

Kolokvijalni govor- 1) naziv prihvaćen u rusistici za svakodnevni govor izvornih govornika književnog jezika koji nije zabilježen u pisanom obliku (v. Književni jezik). Proučava se na temelju materijala s magnetofonskih i ručnih snimaka toka govora ili pojedinca... ... Velika sovjetska enciklopedija

govoreći- 1) vrsta usmenog oblika književnog jezika: svakodnevni govor njegovih govornika. 2) Isto što i usmeni govor (uključujući dijalekt, narodni jezik, govor pojedinih društvenih skupina itd.). * * * GOVORI GOVOR GOVORI, 1)… … enciklopedijski rječnik

govoreći- Poseban stilski homogen funkcionalni sustav, suprotstavljen knjižnom govoru kao nekodificiranom i kodificiranom obliku književnog jezika. Konverzacijski govor karakteriziraju posebni uvjeti rada, kao što su... ... Rječnik lingvističkih pojmova

govoreći- poseban stilski homogen funkcionalni sustav, suprotstavljen knjižnom govoru kao nekodiranom obliku književnog jezika. Konverzacijski govor karakteriziraju posebni uvjeti rada, kao što je odsutnost prethodnih... ... Objašnjavajući prijevodni rječnik

govoreći- jedinice Kolokvijalna varijanta književnog jezika, koja se u pravilu koristi u situacijama ležerne komunikacije. Glavna obilježja rijeke. R. su 1) usmeni oblik izražavanja; 2) provedba uglavnom u neformalnom okruženju u obliku... ... Obrazovni rječnik stilističkih pojmova

knjige

• Kolokvijalni govor u sustavu funkcionalnih stilova suvremenog ruskog književnog jezika. Gramatika,. Ova monografija nastavak je kolektivne monografije "Kolokvijalni govor u sustavu funkcionalnih stilova suvremenog ruskog književnog jezika. Rječnik" (M.: URSS, 2008). Ona…

Koristi se u raznim vrstama svakodnevnih odnosa među ljudima, ovisno o jednostavnosti komunikacije. Konverzacijski govor razlikuje se od knjižnog i pisanog govora ne samo svojom formom (ovo je usmeni i, štoviše, pretežno dijaloški govor), već i takvim značajkama kao što su nepripremljenost, neplaniranost, spontanost (usporedite, na primjer, s čitanjem izvješća, čiji je tekst unaprijed napisan), neposrednost kontakta između sudionika u komunikaciji.

Govorna varijanta književnog jezika, za razliku od knjižnog i pisanog, ne podliježe ciljanoj normalizaciji, ali ima određene norme kao rezultat govorne tradicije. Ova vrsta književnog jezika nije tako jasno podijeljena na govorne žanrove. Međutim, i ovdje možemo razlikovati različite osobine govora- ovisno o uvjetima u kojima se komunikacija odvija, o odnosu sudionika u razgovoru i sl. usporedite npr. razgovor između prijatelja, kolega, razgovor za stolom, razgovor između odrasle osobe i djeteta, dijalog između prodavača i kupca itd.

Uzorci konverzacijskog govora:

Koliko ima godina? - Devetnaest. Upravo sada, u veljači će biti devetnaest. - Ahh. - A ja joj kažem: gledaj dobro tamo, jer... znaš, razliciti ljudi ponekad ne poznaješ nikoga u Lenjingradu, a otišao si i otišao. A ona se smije u slušalicu i sve što mogu reći je da i ne. Ali ispada da je pored njega stajao taj mladić... (iz razgovora uz čaj);

Trideset pet imaš li papuče? - Blizu. - Jesu li ove čizme samo crvene? - Ne, ima smeđih. - Ima li četrdeset treće na filcu? - Ne (dijalog između kupca i prodavača); na kiosku: - Reci mi, je li postojao treći “Novi svijet”? - Ne još. - A drugo? - Prodano.

Opće karakteristike kolokvijalnog govora

Govorni govor ima vrlo važnu ulogu u životima ljudi. Ovo je vrsta jezika koja se svakodnevno koristi u procesu neformalne komunikacije. Kolokvijalni govor jedna je od funkcionalnih varijanti književnog jezika, potreban je u pravoj govornoj kulturi za svakodnevnu komunikaciju, ali je nemoguć u pisanom obliku.

Nedostatak brige za oblik izražavanja misli, njegov minimum karakterističan je za kolokvijalni govor. To dovodi do činjenice da se mnoge mogućnosti jezika zapravo ne koriste, njegovo sinonimno bogatstvo nije realizirano, sintaksa je nenamjerno pojednostavljena, dopuštene su govorne netočnosti, a ponekad i pogreške. Enciklopedija “Ruski jezik” (Enciklopedija 1979) daje sljedeće karakteristike kolokvijalnog govora: “Kolokvijalni govor je posebna vrsta književnog jezika, koji se koristi u uvjetima ležerne komunikacije i suprotstavlja (unutar književnog jezika) kodificiranom knjižnom govoru.<…>Kolokvijalni govor je usmeni, dijaloški, opušteni, osobno upućen neformalni govor. Od razgovornog stila razlikuje se po obveznom usmenom obliku, dok je razgovorni stil moguć i u pisanom obliku (svakodnevna pisma, dnevnici). Uvjeti u kojima se govorni govor ostvaruje određuju njegovu specifičnost.”

Filolozi rješavaju pitanje koji faktor kolokvijalnog govora određuje njegovu bit, te raspravljaju o granicama kolokvijalnog govora. Nedvojbeno je da osobine kolokvijalnog govora najjasnije dolaze do izražaja kada postoji osjećaj opuštenosti, lakoće, što se događa, prije svega, u komunikaciji s rođacima, prijateljima, bliskim poznanicima, a slabije izraženo u komunikaciji sa strancima koji imaju sreo slučajno. Osim toga, kolokvijalni govor je sredstvo komunikacije ne s masama, već s jednom ili dvije, rjeđe pet ili šest osoba. „Ovo svojstvo kolokvijalnog govora može se nazvati osobnom komunikacijom (osoba se osobno obraća Ivanu ili Petru, čiji su interesi, sposobnost razumijevanja teme itd. dobro poznati). Istodobno, značajke kolokvijalnog govora jasnije se pojavljuju u slučajevima kada govornici ne samo čuju, već i vide jedni druge, one predmete o kojima govorimo o, a manje vedro - u razgovorima na telefonu. Ovo svojstvo kolokvijalnog govora može se nazvati situacijskom komunikacijom (oslanjanje na situaciju, korištenje ne samo riječi i intonacije, već i izraza lica i gesta za prenošenje informacija).

U slučajevima kada se razgovor odvija između nepoznatih ljudi ili je isključena upotreba izraza lica i gesta (razgovor telefonom), kolokvijalni govor gubi niz svojih karakterističnih obilježja. Ovo je kao periferija kolokvijalnog govora. Često je teško razlučiti periferiju govornog govora i neizgovoreni usmeni govor” (Sirotinina 1996, 47).

Kolokvijalni govor ima mnogo toga zajedničkog s neknjiževnim govorom (dijalektalni govor, razni žargoni, narodni jezik), jer ih spaja usmeni oblik, nepripremljenost, neformalnost i spontanost komunikacije. Ali dijalekti, žargoni i narodni govor nalaze se izvan granica književnog jezika, a razgovorni govor jedna je od funkcionalnih varijanti književnog jezika. Međutim, pri korištenju kolokvijalnog govora ne postavlja se pitanje o dopuštenosti ili nedopustivosti upotrebe jednog ili drugog gramatičkog oblika, konstrukcije i sl., osim ako ne ostavljaju dojam oštrog kršenja normi književnog jezika. Govornik može slobodno izmišljati nove tvorbe (Pjesme se ne čitaju šapatom), koristiti netočne oznake (Stigli smo s ovim... skafanderima - umjesto plinskih maski). Zna ponekad upotrijebiti neknjiževnu riječ zbog njezine izražajnosti (mura, dreka) i neočekivano preurediti frazu (On nije imao veze s jezikoslovljem; Bagrin nije imao veze s jezikoslovljem). No, sve to ne znači potpunu slobodu. Kolokvijalni govor nije kodificirana, nego standardizirana varijanta književnog jezika. Norme kolokvijalnog govora temelje se na onim značajkama koje su raširene u govoru kulturnih izvornih govornika ruskog jezika i ne izazivaju osudu u razgovornim uvjetima. Upotreba žargona narušava norme kolokvijalnog govora: Kamo ćeš?, izrazi (psovke) koji su neprihvatljivi u književnom jeziku, nepismene fraze poput Ne sputavam te malo. Naravno, izvan granica kolokvijalnog govora postoje dijalektalne osobine u izgovoru (syastra), dijalektalne riječi (chapelnik umjesto tava), kolokvijalna tapericha, ottel, pokeda, ehai, gladovanje itd. Ove norme kolokvijalnog govora podudaraju se s normama drugih varijanti književnog jezika.

Razgovorni govor je funkcionalna vrsta književnog jezika. Obavlja funkcije komunikacije i utjecaja. Kolokvijalni govor služi sferi komunikacije koju karakteriziraju neformalnost odnosa između sudionika i lakoća komunikacije. Koristi se u svakodnevnim situacijama, obiteljskim okruženjima, na neformalnim sastancima, sastancima, neformalnim obljetnicama, proslavama, prijateljskim gozbama, sastancima, tijekom povjerljivih razgovora između kolega, šefa i podređenog itd.

Teme razgovora određene su potrebama komunikacije. Mogu varirati od usko svakodnevnih do profesionalnih, industrijskih, moralno-etičkih, filozofskih itd.

Važna značajka kolokvijalnog govora je njegova nepripremljenost, spontanost(lat. spontani - spontan). Govornik kreira, kreira svoj govor odmah “u potpunosti”. Kao što istraživači primjećuju, jezične značajke razgovora često nisu shvaćene i nisu zabilježene u svijesti. Stoga, često kada se izvornim govornicima predoče vlastiti kolokvijalni iskazi za normativno ocjenjivanje, oni ih ocjenjuju pogrešnim.

Sljedeći karakteristična značajka kolokvijalni govor - izravna priroda govornog čina, odnosno ostvaruje se samo uz neposredno sudjelovanje govornika bez obzira na to u kojem se obliku ostvaruje – dijaloškom ili monološkom. Aktivnost sudionika potvrđuje se izjavama, replikama, dobacivanjima i jednostavno izgovorenim zvukovima.

Struktura i sadržaj govornog jezika te izbor verbalnih i neverbalnih sredstava komunikacije pod velikim su utjecajem izvanjezični (nejezični) čimbenici: identitet adresata (govornika) i adresata (slušatelja), stupanj njihovog poznanstva i bliskosti, predznanje (opća zaliha znanja govornika), govorna situacija (kontekst iskaza). Na primjer, na pitanje "Pa, kako?" ovisno o specifičnim okolnostima, odgovori mogu biti vrlo različiti: "Pet", "Upoznao sam", "Razumijem", "Izgubio", "Jednoglasno". Ponekad, umjesto usmenog odgovora, dovoljno je napraviti gestu rukom, dajući svoje lice pravi izraz- i sugovornik razumije što je partner htio reći. Time izvanjezična situacija postaje sastavni dio komunikacije. Bez poznavanja ove situacije, značenje izjave može biti nejasno. Geste i izrazi lica također igraju važnu ulogu u razgovornom govoru.

Kolokvijalni govor je nekodificirani govor, norme i pravila njegova funkcioniranja nisu zabilježena u raznim vrstama rječnika i gramatika. Ona nije tako stroga u poštivanju normi književnog jezika. Aktivno se koristi oblicima koji su u rječnicima klasificirani kao razgovorni. "Nosila raspad ne diskreditira ih, piše poznati lingvist M.P. Panov. - Leglo upozorava: ne imenujte osobu s kojom ste u strogo službenim odnosima dragi, nemoj mu to negdje nuditi zadubiti se u nemoj mu reći da on mršava a s vremena na vrijeme prgav... U službenim novinama nemojte koristiti riječi gle, do mile volje, idi kući, penny... Dobar savjet, zar ne?

U tom smislu, kolokvijalni govor se suprotstavlja kodificiranom knjižnom govoru. Kolokvijalni govor, kao i knjižni govor, ima usmeni i pisani oblik. Na primjer, geolog piše članak za poseban časopis o nalazištima minerala u Sibiru. U pisanju se služi knjiškim govorom. Znanstvenik daje izvješće o ovoj temi na međunarodnoj konferenciji. Njegov govor je knjiški, ali mu je oblik usmeni. Nakon konferencije piše pismo radnom kolegi o svojim dojmovima. Tekst pisma - kolokvijalni govor, pisani oblik.

Kod kuće, sa svojom obitelji, geolog priča kako je govorio na konferenciji, koje je stare prijatelje sreo, o čemu su razgovarali, koje je darove donio. Govor mu je konverzacijski, oblik mu je usmeni.

Aktivno proučavanje govornog jezika počelo je 60-ih godina. XX. stoljeća. Počeli su analizirati magnetofonske i ručne snimke opuštenog prirodnog usmenog govora. Znanstvenici su identificirali specifične jezične značajke kolokvijalnog govora u fonetici, morfologiji, sintaksi, tvorbi riječi i vokabularu. Na primjer, u području vokabulara, kolokvijalni govor karakterizira sustav vlastitih metoda nominacije (imenovanja): različite vrste akvizicije (večeri - večernje novine, motor - gliser, djelovati- obrazovnoj ustanovi); fraze od više riječi (Postoje što napisati?- olovka, olovka, dati kako se sakriti- pokrivač, pokrivač, plahta); jednorječne izvedenice s transparentnim unutarnjim oblikom (otvarač - Otvarač limenki, zvečka - motocikl), itd. Izgovorene riječi su vrlo ekspresivne (kaša, okroška- o zabuni, žele, slabić- o tromoj, beskičmenoj osobi).

Svaki visoko razvijeni jezik ima dva govorna oblika - usmeni i pisani. Usmeni govor, koji uključuje, prije svega, kolokvijalni govor, formiran je stoljećima i povezan je s povijesnim razvojem njegovih govornika - ovog ili onog naroda. U određenoj fazi postao je svojevrsni temelj za formiranje pisanog govora. Nadalje, oba su oblika postojala usporedno, kontrastirajući prema određenim karakteristikama.

Definicija

U lingvistici je općeprihvaćeno da je kolokvijalni govor posebna vrsta književnog govora. Opseg njegove primjene je svakodnevna komunikacija, prijenos bilo koje informacije, utjecaj na sugovornika, izražavanje emocionalnog stanja. Tradicionalno se kolokvijalni govor suprotstavlja knjižnom govoru iz više razloga. Njegova osnova su dijalekti i dijalekti, suržici, urbani sleng i žargon, kao i elementi knjižnog govora. Kao i svaki značajan jezični sloj, kolokvijalni ima niz razlikovna obilježja i značajke.

Osobine i znakovi kolokvijalnog govora

Značajke kolokvijalnog govora povezane su, prije svega, s njegovom sferom upotrebe:

Ako govorimo o usmenom obliku, onda se takav govor koristi prvenstveno u dijalozima - u razgovorima između dvoje ili više ljudi. Može se primijeniti i u monolozima koje govornik upućuje sam sebi.

Konverzacijski govor je spontani govor. Govornik se u pravilu ne priprema posebno za komunikaciju i ne razmišlja unaprijed o svojim primjedbama. Izgovaraju se ovisno o tome što i kako sugovornik ili sugovornici odgovaraju na njega. Čak i ako je razgovor unaprijed planiran, karakterizira ga veliki stupanj improvizacije. U tom pogledu postoji temeljna razlika između usmenog razgovornog govora i, na primjer, pisanog govora. U pisanju, na ovaj ili onaj način, postoji element prethodne pripreme, odabira jezičnih sredstava i pažljivijeg formuliranja misli.

Kolokvijalni govor obično se koristi u neformalnom okruženju, tijekom neformalne, opuštene komunikacije. To je bitna razlika od usmenog službenog poslovnog razgovora, na primjer, razgovora između šefa i podređenog ili prezentacije sa znanstvenim izvješćem ili predavanjem.

Konverzacijski govor kao takav zahtijeva obavezno sudjelovanje u razgovoru. To mogu biti zasebne primjedbe koje prate sugovornika.

Situacionizam je također razlikovna značajka kolokvijalni govor. Oni. ovisno o komunikacijskoj situaciji, temi razgovora, informacijskom i semantičkom opterećenju, emocionalnom stanju sugovornika, stupnju njihova intelektualnog i duhovnog razvoja, profesionalnoj sferi i području interesa, kako sadržajna strana komunikacije tako i leksička , utvrdit će se stilska, gramatička izražajna sredstva.

Aktivno korištenje različitih neverbalnih sredstava komunikacije - izraza lica, gesta, smijeha, intonacije. Jer jedan od najvažnije zadatke kolokvijalni govor - razumijevanje, ova sredstva čine komunikaciju pristupačnijom, izražajnijom i olakšavaju razumijevanje njezine semantičke orijentacije.

Kolokvijalni govor karakterizira uporaba emocionalno nabijenog evaluacijskog vokabulara, riječi s deminutivnim sufiksima ili sa značenjem pretjerivanja, uzvici, nepotpune ili skraćene rečenice, redukcija samoglasnika, tautologija, diskontinuirana sintaksa iskaza itd.

U ruskom jeziku postoje različiti stilovi govora. Svaki od njih ima svoje karakteristične značajke, koji vam omogućuju da ih međusobno razlikujete. Jedan od njih je razgovorni stil govora. Također ima svoje jezične značajke i funkcije. Što je razgovorni stil govora?

Stil govora, čija je funkcija omogućiti ljudima razmjenu misli, znanja, osjećaja, dojmova, te jednostavno održavanje međusobnog kontakta, naziva se kolokvijalnim.

To uključuje obiteljske, prijateljske, svakodnevne poslovne i neformalne profesionalne odnose. Uglavnom ovaj stil koristi se u svakodnevnom životu, zbog čega je njegovo drugo ime "kućanstvo".

Razvio se razgovorni stil govora, definicija njegovih glavnih značajki i identifikacija značajki obični ljudi godinama. Mnogo toga se promijenilo, ali glavne značajke koje se ne nalaze u drugim stilovima govora ostale su nepromijenjene:

• Olakšati. Osoba može u procesu komunikacije izraziti svoje mišljenje o određenim događajima, ali i ne mora. Stoga je takva komunikacija neformalna.
• Spontanost. Ovaj znak je da se govornik ne priprema da izrazi svoje mišljenje, već to čini spontano tijekom razgovora. Pritom više razmišlja o sadržaju svojih riječi nego o njihovu pravilnom izlaganju. S tim u vezi, u komunikaciji ljudi često dolazi do netočnosti u fonetskom i leksičkom smislu, kao i do nepažnje u konstrukciji rečenica.
• Situacijski. Pretpostavlja ovisnost o postojećoj situaciji u kojoj dolazi do kontakta među ljudima. Zahvaljujući specifičnom okruženju, vremenu i mjestu komunikacije, govornik može skratiti svoj iskaz. Na primjer, kada idete u kupovinu u trgovinu, osoba može kratko reći prodavaču: "Molim, jedan narezak i tetrapak mlijeka."
• Izražajnost. Karakteristično govorni jezik Također se razlikuje po tome što ljudi tijekom komunikacije dramatično mijenjaju ton glasa, intonaciju, ritam, pauzu i logički naglasak.
• Korištenje neverbalnih sredstava. Tijekom razgovora ljudi vrlo često koriste mimiku i geste koje im pomažu da bolje izraze svoje osjećaje.

Razgovorni stil govora, definicija njegovih glavnih značajki, omogućuje vam da shvatite kako se razlikuje od drugih stilova teksta.

U kojim se žanrovima stil koristi?

Govorni jezik opisuje kako ljudi komuniciraju jedni s drugima. U tom smislu postoje određeni podstilovi i žanrovi takvog jezika. Podstilovi razgovornog stila govora dijele se na kolokvijalno-službeni i kolokvijalno-svakodnevni.

Žanrovi razgovornog stila govora predstavljeni su sljedećim kategorijama:

Žanrovi i podstilovi kolokvijalnog govora omogućuju nam da shvatimo kako se jezik koristi u određenoj situaciji i kako se razlikuje. Uostalom, tekst u različitim stilovima različito je karakteriziran.

Jezične značajke svakodnevnog jezika

Značajke razgovornog stila govora leže prvenstveno u izgovoru. Često ljudi stavljaju pogrešan naglasak, što je neprihvatljivo za više strogi tekstovi, na primjer, napisano u znanstvenom stilu.

Leksičke značajke

Leksičke značajke u kolokvijalnom govoru ukazuju na lakoću komunikacije i njen izražajni okus. Tijekom razgovora ljudi često mijenjaju riječi u jednom ili drugom dijelu, na primjer, kažu ljut, pametan, mudar, sarkastičan, brbljati, smetati, tiho, malo po malo, dobro, i tako dalje.

U svakodnevnom govoru često se koriste frazeološke jedinice, jer čovjek ima dominantan način mišljenja u svakodnevnoj komunikaciji. Promatrajući neku pojavu, generalizira. Primjeri: “Nema dima bez vatre”, “Grbavca će grob ispraviti”, “Sporije od vode, niže od trave” i sl.

Jezične značajke razgovornog stila također leže u činjenici da ovaj stil teksta ima vlastitu tvorbu riječi. Imenice često mijenjaju svoje nastavke, na primjer, dobar čovjek, starac, trgovac, veseljak, hranitelj i tako dalje.

Tekst u razgovornom stilu može sadržavati i riječi koje označavaju osobe ženskog roda po specijalnosti, položaju, zanimanju, na primjer, direktorica, tajnica, liječnica. Osim toga, postoje sufiksi subjektivne procjene, zahvaljujući kojima poruka dobiva najveću boju, na primjer, lopov, zločesta djevojka, mala kuća, feisty i drugi.

Kolokvijalni pridjevi mogu i ovako mijenjati nastavke: krupnooki, krupnojezični. Osim toga, ljudi često primjenjuju prefiks "pre" na pridjeve, što rezultira pre-ljubazan, pre-lijep, pre-neugodan, i tako dalje. Glagoli koji govore o svakodnevnom govoru izgledaju ovako: loše se ponašati, lutati, varati.

Morfološke značajke

Morfološke značajke kolokvijalnog stila govora podrazumijevaju upotrebu dijelova govora u pogrešnom slučaju. Na primjer, imenice u prijedložnom padežu: on je na odmoru, imenica u plural u nominativu ili genitivu: sporazumi, a ne ugovori, nekoliko rajčica, a ne rajčica i tako dalje.

Sintaktičke značajke

Karakteristične značajke u području sintakse u kolokvijalnom stilu govora vrlo su jedinstvene. Jezične značajke razgovornog stila izražavaju se na sljedeći način:

• koristi se najčešći oblik dijaloga;
• govore jednosložnim rečenicama, a ako se služe složenim konstrukcijama, uglavnom su složene i nevezničke;
• često koriste upitne i uzvične rečenice;
• koristiti rečenične riječi kojima se izražava potvrda, negacija i sl.;
• intenzivno koristiti nepotpune rečenične strukture;
• prekinuti komunikaciju ili se naglo prebaciti na drugu misao iz nekog razloga, na primjer, zbog uzbuđenja;
• koristiti uvodne riječi i izraze koji imaju različita značenja;
• koristiti umetnute rečenice koje razbijaju glavnu strukturu kako bi nešto objasnili, razjasnili i sl.;
• često koriste emotivne i imperativne uzvike;
• ponavljajte riječi poput "Ne, ne, ne, to nije istina."
• inverzija se koristi za naglašavanje značenja određene riječi;
• koristiti posebne oblike predikata.

Sintaktička obilježja razgovornog stila uključuju upotrebu složene rečenice, u kojem su dijelovi povezani leksičko-sintaktičkim sredstvima. Dakle, u prvom dijelu postoji procjena radnje, a drugi dio potkrepljuje prvi, na primjer, "Dobra djevojka, sve je učinila kako treba."

Da bismo bolje razumjeli o kakvom se jeziku radi, treba dati primjer kolokvijalnog stila govora:

“Možeš li zamisliti, Petrovna, ja danas uđem u staju, a Majkija nema! Vrištala sam i vrištala na nju, ali nije reagirala! Onda sam otišao do svih susjeda i pitao ih je li to netko vidio. Ali jao... Onda sam odlučio otići do našeg lokalnog policajca, on je prihvatio zahtjev i obećao da će sve riješiti.”

Još jedan primjer razgovornog stila govora u obliku dijaloga:

- Zdravo! Ima li karata za Nižnji Novgorod za sutra navečer?
- Dobar dan! Da, u 17.30.
- Sjajno! Molimo rezervirajte jedan za mene u ovom trenutku.
- Dobro, daj mi putovnicu i čekaj.
- Hvala vam!

Razmotrivši što je razgovorni stil govora, postaje jasno da je to jednostavna proizvoljna komunikacija između ljudi, koja ima svoje karakteristične značajke. Funkcije stila razgovora su omogućiti članovima društva da komuniciraju jedni s drugima u neformalnom okruženju.