Manuela Escobar Pablova kći. Sin narkobosa Pabla Escobara postao je protagonist filma o svom ocu
Escobar je postao prava legenda, pokazalo se da je jedan od najistaknutijih narkobosova u povijesti. Koliko je bio bogat?
Escobarov prihod
Sredinom osamdesetih Escobarov kartel tjedno je zarađivao 420 milijuna dolara, što ukupno iznosi oko 22 milijarde dolara godišnje.
Jedan od najbogatijih ljudi na svijetu
80 posto
Do kraja osamdesetih opskrbljivao je 80 posto svjetskog kokaina.
Dnevno je u Sjedinjene Američke Države krijumčario oko 15 tona kokaina.
Prema novinaru Ioanu Grillu, Medellinski kartel prebacio je većinu droge točno preko obale Floride. “Između sjeverne obale Kolumbije i obale Floride čak tisuću i pol kilometara, a sve to vrijeme onaj koji se kretao ovom rutom bio je svima naočigled. Kolumbijci i njihovi američki partneri bacali su svežnjeve robe izravno u more, a gliseri koji su čekali isporuku odmah su s obale krenuli prema njima. Ponekad je roba bacana točno na obalu Floride”, rekao je Grillo.
Kralj Amerike
Drugim riječima, četiri od pet Amerikanaca koji su koristili kokain koristili su proizvod El Patrona.
Kralj kokaina je svaki mjesec ostvarivao gubitak od 2,1 milijarde dolara, ali to nije bilo važno.
Escobarovo nevjerojatno bogatstvo postalo je problem kada nije mogao dovoljno brzo oprati novac. Prema riječima Roberta Escobara, glavnog računovođe kartela i brata poznatog narkobosa, on je počeo zakopavati ogromne svote novca u kolumbijskim poljima, skrivajući ih u trošnim skladištima i zidovima kuća članova kartela. “Pablo je zaradio toliko da smo svake godine otpisivali deset posto naše zarade jer su novac pojeli štakori u skladištima, voda ga oštetila ili izgubila”, rekao je. Na temelju toga koliko je Escobar zaradio, deset posto predstavlja 2,1 milijardu dolara. Escobar je jednostavno imao više novca nego što je mogao iskoristiti, pa mu povremeni gubitak zbog glodavaca ili plijesni nije bio problem.
Svaki mjesec trošio je dvije i pol tisuće dolara na gumice.
Dok je stalna potreba za skrivanjem, kao i gubitak novca, bio jedan problem, braća su se suočila s drugim, osnovnijim problemom - kako uredno posložiti novčanice? Prema Robertu Escobaru, kartel Medellin potrošio je oko 2500 dolara na gumene trake koje su korištene za formiranje svežnjeva novčanica.
Jednom je zapalio vatru od dva milijuna dolara jer je njegovoj kćeri bilo hladno.
Godine 2009. sin Pabla Escobara Juan Pablo, danas poznat kao Sebastian Marroquin, opisao je kako je izgledao život u bijegu s kraljem kokaina. Prema Marroquinu, obitelj je živjela u planinskom skloništu u Medellinu kada je kći Pabla Manuela doživjela napad hipotermije. Escobar je odlučio spaliti novčanice od dva milijuna dolara kako bi ugrijao svoju kćer.
Lokalni Robin Hood
Dobio je nadimak "Robin Hood" kada je davao novac siromašnima na ulicama, gradio kuće za beskućnike, napravio sedamdeset javnih nogometnih igrališta i osnovao zoološki vrt.
Nagodio se s kolumbijskom vladom i pristao otići u zatvor, ali pod uvjetom da ga sam izgradi. Tako se pojavio Escobarov luksuzni zatvor "La Catedral".
Godine 1991. Pablo Escobar zatvoren je u zatvoru pod nazivom "La Catedral", koji je sam projektirao. Prema odredbama sporazuma sklopljenog s vladom Kolumbije, Escobar je mogao izabrati tko će biti zatvoren s njim. Također je mogao slobodno nastaviti svoje kartelsko poslovanje i primati posjetitelje. Zemljište La Catedrala uključivalo je nogometno igralište, travnjak za roštilj i terasu, a bilo je i blizu drugog stambenog naselja koje je izgradio za svoju obitelj. Također, predstavnici kolumbijskih vlasti nisu se mogli voziti bliže od pet kilometara do zatvora.
Kolumbijski terorist Pablo Escobar ušao je u svjetska povijest kao jedan od najsmionijih i najbrutalnijih kriminalaca dvadesetog stoljeća. Stekavši golemo bogatstvo u poslu s drogom, krenuo je dalje moćnici svijeta ovo i, poput Robina Hooda, pomagao je siromašnima i sanjao o prosperitetu svoje domovine. Prvog bi prosinca ovaj neobični zločinac napunio 65 godina. Do ovog datuma predlažem 15 zabavne činjenice o njegovoj osobnosti.
1. Pablo Emilio Escobar Gaviria rođen je 1. prosinca 1949. u Rionegru (Kolumbija) u obitelji farmera Jesusa Darija Escobara i školske učiteljice Hemilde Gaviria. NA mladost postao ovisan o kanabisu i koristio ga cijeli život.
2. U mladosti se Pablo probio kroz sitne krađe: ukrao je nadgrobne spomenike s lokalnog groblja i, brišući natpise, prodao ih panamskim dilerima; krivotvorio srećke, prodavao cigarete i marihuanu. Spretni ljepotan uspio je u svemu. I okupio je kriminalnu bandu. Zajedno sa suučesnicima krali su automobile radi prodaje u dijelove ili pružali zaštitu potencijalnim žrtvama. Ako su odbili platiti, izgubili su svoje automobile. Nesputana mladež nije se ničega bojala. Pljačke i otmice za njih su postale svakodnevica. Godine 1971. Pablovi ljudi oteli su Diega Echevaria, bogatog kolumbijskog industrijalca. Ne primivši otkupninu od rodbine oligarha, zadavili su žrtvu i bacili tijelo na odlagalište. Siromašni Medellin slavili su smrt Diega Echevaria i, u znak zahvalnosti Escobaru, počeli su ga s poštovanjem zvati "El Doctor". Pljačkajući bogate, Pablo nije zaboravio ni na siromašne, shvaćajući da će oni prije ili kasnije postati njegovi zaštitnici. On ih je izgradio jeftino stanovanje, a njegova popularnost u Medellinu rasla je iz dana u dan.
3. Dakle, sa 22 godine Escobar je bio najpoznatiji kriminalni autoritet Medellina. Njegova banda je rasla, a Pablo se odlučio realizirati u novom kriminalnom poslu - trgovini kokainom. Ova narkotička tvar bila je sadržana u mnogim biljkama uobičajenim u Kolumbiji, a lokalno stanovništvo dugo se bavilo njegovom proizvodnjom. Ali Escobar je razmišljao globalno. Ovaj je posao stavio na industrijsku razinu. Grupa Pablo isprva je djelovala kao posrednik, kupujući robu od "obrtnika" i prodajući je preprodavačima koji su prodavali kokain u Sjedinjenim Državama. A ubrzo se i sam biznismen počeo baviti krijumčarenjem droge. Escobarov posao nije pokrivao samo cijeli Južna Amerika, otvorio je "podružnice" diljem Kariba. Tako je, na primjer, na Bahamima stvoreno pretovarno mjesto za skladištenje i daljnji transport kokaina. Izgrađeno je veliko pristanište, niz benzinskih postaja i moderan hotel sa svim sadržajima. Niti jedan diler droge nije mogao izvesti kokain izvan Kolumbije bez dopuštenja Pabla Escobara. Escobar je ukinuo takozvani porez od 35 posto na svaku pošiljku droge i osigurao njezinu isporuku. Escobarova kriminalna karijera bila je više nego uspješna, obogatio se, postavši jedan od najbogatijih. Nastavio je ulagati dolare u razvoj industrije lijekova.
4. Godine 1977., spojivši svoj kapital s još tri kokainska tajkuna, Escobar i njegovi partneri stvorili su kokainski kartel Medellin - ne samo veliki monopol, već čitavo carstvo koje je svojom mrežom zaplelo gotovo cijeli svijet. Na raspolaganju su joj bili avioni, podmornice, a da ne govorimo o najobičnijem transportu. Da bi prodao robu i zaradio, Escobar nije prezirao nikakve trikove. Služio se i ucjenama, i podmićivanjem vlasti, i prijetnjama.
5. Godine 1979. Escobarovo carstvo zauzimalo je više od 80% američke industrije kokaina. 30-godišnji diler droge postao je jedan od najbogatijih ljudi na svijetu, njegovo se osobno bogatstvo mjerilo u milijardama dolara. Escobar je odlučio legalizirati svoj posao. Da bi to učinio, odlučio se uvući u vlast i politiku. Novac i vlast bili su sve. Godine 1982. Pablo Escobar najavio je svoju kandidaturu za izbore i sa 32 godine postao zamjena za kongresmena u Kongresu Kolumbije, njegujući snove o predsjedničkoj poziciji. No, budući da je bio popularan čovjek u Medellinu, bio je poznat kao sumnjiva osoba u drugim dijelovima zemlje, što je bio razlog njegovog izbacivanja iz Kongresa. Njegovi suparnici na predsjedničkim izborima pokrenuli su veliku kampanju protiv ulaganja prljavog novca u kampanje. Naporima ministra pravosuđa Rodriga Lare Bonije, Escobarov put u veliku politiku bio je rezerviran.
6. Ova je činjenica bila temelj Escobarove nove zločinačke aktivnosti – terora. Osveta - to je ono što je pokrenulo uvrijeđenog i ranjenog narkobosa. Brutalno se obračunao s ministrom pravosuđa, a slična je sudbina čekala i mnoge njegove prijestupnike. Po njegovoj naredbi ubijene su tisuće ljudi, Kolumbija pretvorena u vojni kamp. Sredinom 80-ih. U dvadesetom stoljeću njegovo kokainsko carstvo kontroliralo je sve sfere života zemlje. No tada je Reaganova vlada objavila rat narkobossovima i organizirala masovne kampanje za suzbijanje širenja droge ne samo u Sjedinjenim Državama, već i u cijelom svijetu. Pablo se čak želio predati kolumbijskim vlastima u zamjenu da ne bude izručen Sjedinjenim Državama. Vlasti su to odbile, na što su dobili teror od Escobara.
7. Dana 16. kolovoza 1989. sudac Vrhovnog suda Carlos Valencia umro je od ruku ubojica narkobosova. Policijski pukovnik Waldemar Franklin Contero ubijen je sljedeći dan. Dana 18. kolovoza, istaknuti kolumbijski političar Luis Carlos Galan preminuo je od rane od metka na predizbornom skupu. A prije izbora podivljao je teror kartela Medellin nova snaga: deseci ljudi svaki dan postaju njegove žrtve. Samo u Bogoti jedna od terorističkih skupina narkomafije u roku od dva tjedna izvela je 7 eksplozija od kojih je 37 ljudi poginulo, a oko 400 ljudi je teško ozlijeđeno. Dana 27. studenoga 1989. Escobarovi plaćenici podmetnuli su bombu u putnički Boeing 727 kolumbijske zrakoplovne kompanije Avianca u kojem je bio 101 putnik i 6 članova posade. Ovim avionom trebao je letjeti budući predsjednik Kolumbije Cesar Gaviria Trujillo, ali je iz nekog razloga otkazao let. Pet minuta nakon polijetanja zrakoplova dogodio se snažna eksplozija koji je slomio avion na pola. Goruće krhotine rušile su se na obližnja brda. Nitko od ljudi u zrakoplovu nije preživio, osim toga, troje ljudi na tlu poginulo je od krhotina koje su pale iz letjelice. Vlasti protiv terorizma objavile su pravi rat dilerima kokaina: uništeni su kemijski laboratoriji i plantaže, radnici narkokartela završili su iza rešetaka. Kao rezultat samo jedne operacije diljem zemlje, Escobaru je zaplijenjeno 989 kuća i farmi, 367 zrakoplova, 73 broda, 710 automobila, 4,7 tona kokaina i 1279 komada oružja. Kao odgovor, Pablo je dva puta pokušao ubiti šefa kolumbijske tajne policije, generala Miguela Mas Marqueza. U drugom pokušaju atentata, 6. prosinca 1989., od eksplozije bombe poginule su 62 osobe, a oko 100 ih je ranjeno. različitim stupnjevima gravitacija.
8. 1989. godine magazin Forbes procijenio je Escobarovo bogatstvo na 47 milijardi dolara. Escobar je posjedovao 34 imanja, 500 tisuća hektara zemlje, 40 rijetkih automobila Rolls-Royce. Na imanju u Napulju (20 tisuća hektara, piste) stvorio je najveći zoološki vrt na kontinentu, gdje je iz cijelog svijeta dovedeno 120 antilopa, 30 bivola, 6 vodenkonja, 3 slona i 2 nosoroga.
9. Bio je na vrhu liste najtraženijih dilera droge u SAD-u. Za petama su mu uvijek slijedile elitne specijalne snage, koje su si postavile zadatak uhvatiti ili uništiti Pabla Escobara pod svaku cijenu.
10. Escobar je imao 400 ljubavnica, za koje je izgradio cijeli grad. Svaka ljubavnica, među kojima su bile i domaće pobjednice natjecanja ljepote, i manekenke, i glumice, imale su vlastitu kućicu s bazenom, svim vrstama sjenica, fontana i drugih užitaka, dizajna koji nije bio sličan nijednom drugom. Kada je jedna od djevojaka narkobosa, 15-godišnja Maria, ostala trudna, on je nije ubio niti maknuo s vida. Escobar se oženio djevojkom, a ona mu je rodila dvoje divne djece - sina Juana Pabla i kćer Manuelle.
Cijeli se život trudio biti dobar muž i oca i uvijek se brinuo za njihovu sigurnost. Nakon što se skrivao od vladinih agenata, Escobar je zajedno sa sinom i kćeri završio u skloništu na visokoj planini. Noć se pokazala iznimno hladnom, a pokušavajući ugrijati svoju kćer, Escobar je spalio gotovo dva milijuna dolara u gotovini.
11. Kada mu je prijetnja visjela nad glavom, sagradio je za sebe sklonište, koje je i sam smatrao zatvorom. U ogromnoj palači u stijenama Envigada nisu bile samo komore za mučenje, već i diskoteka, bazen, jacuzzi i sauna, bar. Escobar se osvetio svojim izdajicama najsofisticiranijim pogubljenjima.
12. U jesen 1993. Medellinski kokainski kartel počeo se raspadati, no narkoboss je bio više zabrinut za svoju obitelj. Escobar nije vidio ženu ni djecu više od godinu dana. Prvog prosinca 1993. Pablo Escobar navršio je 44 godine. Rođendan je proslavio u tajnom stanu. Znao je da ga prate, a ipak je nazvao svog sina Juana. I iako je razgovor bio kratak, ovo je vrijeme bilo dovoljno za specijalce koji su uočili gdje se nalazi narkoboss. Kuća mu je bila opkoljena. Escobar i njegov tjelohranitelj uzvratili su vatru do posljednjeg. Prema službenoj verziji, narkobosa je ustrijelio snajperist Los Pepesa, koji ga je i ubio kontrolnim hicem u glavu. Međutim, Escobarov sin Juan tvrdi da je njegov otac počinio samoubojstvo ne videći drugog izlaza.
13. Oko 20 tisuća ljudi došlo je na Escobarov sprovod i plakalo. Prema svjedocima sprovoda, nisu bili angažirani glumci. Osjećaji su bili iskreni. Kada su lijes s tijelom Escobara nosili ulicama Medellina, počeo je stampedo. Poklopac lijesa je odbačen, a tisuće ruku pružilo se prema već ukočenom Pablovom licu s jedinim ciljem da posljednji put dotaknu nedavno živuću legendu. Zatim su Kolumbijci rastavili mrtvačevu vilu ciglu po ciglu u potrazi za blagom koje je sakrio najbogatiji narkobos.
14. Nakon Escobarove smrti, njegova sestra je tražila oprost od žrtava bratovih kriminalnih aktivnosti. Istodobno su kolumbijske vlasti odbile registraciju robne marke "Pablo Emilio Escobar Gaviria" na rodbinu narkobosa. Odbijanje je izrečeno zbog narušavanja javnog morala i poretka. Važno je napomenuti da ni udovica ni djeca gospodara droge ne nose njegovo ime: nakon što su se preselili u Argentinu krajem 90-ih godina dvadesetog stoljeća, promijenili su prezime. ALI provedba zakona SAD i Kolumbija još uvijek tragaju za Escobarom, vjerujući da su u prosincu 1993. ustrijelili dvojnika legendarnog kralja kokaina.
15. U računalu GTA igre Vice City i GTA Vice City Stories, međunarodna zračna luka nazvana je po Pablu Escobaru. Na repertoaru ruske glazbene grupe "Bad Balance" nalazi se pjesma "Pablo Escobar".
Britanski fotograf James Mollison tri je godine dokumentirao ostavštinu kralja kokaina Pabla Escobara koji je u Kolumbiji ostavio tisuće žrtava i obožavatelja.
Većina Kolumbijaca Pabla Escobara smatra kriminalcem koji je čitavo desetljeće uvalio zemlju u kaos, no u siromašnim četvrtima rodnog Medellina zovu ga Robin Hood. Narkoboss je milijune dolara zarađenih opskrbom kokainom u Sjedinjenim Državama donirao za socijalne stanove, crkve i nogometna igrališta.
Mnogi se Kolumbijci sjećaju besplatnih obilazaka zoološkog vrta na Escobarovom imanju Hacienda Napoles, u kojem su živjeli slonovi, žirafe, klokani, nosorozi, vodenkonji i egzotične ptice. Područje obnovljeno u Medellinu novcem kralja kokaina i dalje se zove četvrt Pabla Escobara: zidovi kuća ovdje su ukrašeni portretima narkobosa i natpisima "Sveti Pablo", a tisuće ljudi posjećuju njegov grob, unatoč borbi vlasti s kultom nekadašnjeg “vlasnika” grada.
1. Na slici meksičkog revolucionara Pancha Ville (lijevo). Voštana figura iz zbirke Muzeja policije (desno)
2. Pablo na dan prve pričesti, 1956
posao s drogom
Escobar, sin farmera i učiteljice, započeo je svoju kriminalnu karijeru krađom nadgrobnih spomenika s groblja u Medellinu. S dvadeset godina već je bio na čelu bande koja se bavila krađom automobila. Kad je 1970-ih kokain počeo zamjenjivati marihuanu na globalnom tržištu, Escobar se uhvatio droge: počeo je kao dobavljač, preprodavajući kolumbijski kokain dilerima u Sjedinjenim Državama, ali je ubrzo kontrolirao cijeli lanac. Otvorio je prvi laboratorij u Medellinu, a zatim u tropske šume diljem zemlje pojavila se čitava mreža tvornica.
Godine 1977. Escobar je osnovao kokainski kartel Medellin, a godinu dana kasnije njegov partner Carlos Leder kupio je jedan od Bahama - tamo su slijetali putnički letovi iz Kolumbije, nakrcani kokainom, koji je potom privatnim avionom prevezen u Georgiju i Floridu. Za šverc su korištene i dvije podmornice.
3. Struktura kartela Medellin, 1989
U kratkom vremenu kartel je uspio osvojiti oko 80% tržišta kokaina u Sjedinjenim Državama i praktički monopolizirati trgovinu drogom u Meksiko, Venezuelu, Dominikansku Republiku i Španjolsku. U doba svog procvata Escobarov kartel zarađivao je oko 60 milijuna dolara dnevno, a časopis Forbes osobno je bogatstvo narkobosa 1989. procijenio na tri milijarde dolara.
4. Uhićeni teret droge (lijevo). Uzletište u džungli (desno)
5. Lažni brojevi i maske otmičara (lijevo). Kuće na Floridi koje je Escobar kupio 1981. (desno)
6. Novac kartela zaplijenjen prilikom pretresa, 1989
Politika
Godine 1982. Escobar je izabran na mjesto zamjenika člana Kongresa Kolumbije, dobio je parlamentarni imunitet i predstavljao zemlju na ceremoniji inauguracije španjolskog premijera Felipea Gonzaleza. Ali već sljedeće godine ministar pravosuđa Rodrigo Lara Bonia javno je optužio Escobara za trgovinu drogom i organiziranje kriminalna skupina: na temelju podataka koje je prikupio, kralj kokaina je u siječnju 1984. izbačen iz Kongresa. Nekoliko mjeseci kasnije, ministarski Mercedes je pogođen iz neposredne blizine iz mitraljeza, Lara Bonia umrla je na mjestu.
Iste su godine kolumbijske vlasti ratificirale sporazum sa Sjedinjenim Državama o izručenju vođa narkokartela. Kao odgovor, čelnici kartela Medellin stvorili su skupinu Los Extraditables, koja je počela provoditi akcije zastrašivanja: napade na dužnosnike, policajce i političare.
7. Zid u jednoj od kuća četvrti Escobar (lijevo). Susret s biračima, 1982. (desno)
8. Rasprava u Kongresu nakon optužbe Escobara za trgovinu drogom
9. Escobar na inauguraciji premijera Španjolske, Madrid, 1982.
Obitelj
Godine 1976. Escobar se oženio svojom djevojkom Mariom Victoria Eneo Viejo, ubrzo su dobili sina Juana Pabla, a tri godine kasnije i kćer Manuelu. Od 1979. godine žive na imanju Hacienda Napoles od 3000 hektara koje je kupljeno za 63 milijuna dolara.
Poznato je da je narkoboss, iako je bio tražen, sve obiteljske praznike i rođendane nastojao provesti sa svojom djecom. Kad su 1993. pripadnici suparničke skupine raspisali lov na rođake kralja kokaina, on se s obitelji sakrio u planine i jedne večeri u požaru spalio dva milijuna dolara kako se Manuela ne bi smrznula.
Nakon Escobarova ubojstva njegova je obitelj pobjegla u Mozambik, a potom u Argentinu, gdje je Juan Pablo uzeo ime Sebastian Marroquin. 2009. javno se ispričao djeci političara ubijenih po nalogu vođe kartela Medellin, a 2014. objavio je knjigu memoara i pokrenuo liniju majica s likom svog oca. Dvije knjige o Escobaru napisao je i njegov brat Roberto te po jednu obje sestre.
10. Fotografije u kući Escobarove majke Ermilde Gavirije, 2005.
11. Sa suprugom Marijom Viktorijom, rane 1980-e
12. U zatvorskoj ćeliji sa suprugom i kćeri, 1992. (lijevo). Sa sestrom na njezin 31. rođendan, 1980. (desno)
13. Rođendan sina, imanje Hacienda Napoles, 1989
Teror
Nakon usvajanja zakona o izručenju vođa narko-kartela Sjedinjenim Državama, Escobar je počeo sponzorirati militantnu skupinu MAS ("Smrt otmičarima"). Osim impresivnog arsenala oružja, raspolagala je vlastitim zrakoplovima s 30 pilota, a militante su obučavali američki, izraelski i britanski instruktori. Godine 1989. vođa kartela Medellin ponudio je kolumbijskoj vladi nagodbu: predat će se policiji ako zakon o izručenju bude ukinut.
Nakon što je dobio odbijenicu, Escobar je pokrenuo teror: godinu dana u Bogoti je dignuto u zrak sjedište Administrativnog odjela za sigurnost, glavne obavještajne službe zemlje, kao i redakcije novina El Espectador i Vanguardia Liberal, suca Vrhovnog suda, pukovnika policije i predsjedničkog kandidata Luisa Carlosa ubili su ubojice Galan.
14. Osim toga, militanti su digli u zrak avion Boeing 727 - kao rezultat terorističkog napada, ubijeno je 110 ljudi.
15. Eksplodirana zgrada odjela osiguranja
16. Žrtva napada
17. Majka ubijenog policajca s fotografijama sina
18. Miguel Masa, direktor Administrativnog odjela za sigurnost od 1982-1991, preživio je sedam atentata koje je organizirao Escobar
milosrđe
Godine 1979. Escobar je uspostavio sustav socijalne pomoći„Građanska odgovornost na djelu“, pod čijim je okriljem medicinski centri za obitelji slabijeg imovinskog stanja uređene su zelene površine i izgrađeni sportski objekti. Najpoznatiji dobrotvorni program narkobosa bio je projekt "Medellin bez slamova", koji je uključivao izgradnju tisuća kuća u najsiromašnijoj regiji Moravske.
U gradu je obnovljena četvrt Pabla Escobara u kojoj danas živi gotovo 13 tisuća stanovnika. Program je blagoslovljen Katolička crkva, a u sirotinjskim četvrtima Medellina narkobosa su često viđali kako u društvu dvojice svećenika dijeli novac siromašnima.
Godine 1989. lokalni nogometni klub Atlético Nacional, pod pokroviteljstvom Escobara, osvojio je Copa Libertadores, postavši najbolji tim u Južnoj Americi.
19. Proslava u čast prve godišnjice izgradnje četvrti Escobar, 1985.
20. Na otvaranju nogometnog igrališta, 1982
21. Prikupljanje sredstava za program "Medellin bez sirotinjskih četvrti", 1983
22. Osam nilskih konja iz zoološkog vrta Escobar, 2004
23. U zoološkom vrtu Hacienda Napoles, 1980
Smrt
Godine 1991., u dogovoru s vladom, Escobar se predao pravdi; malo prije toga, Kolumbija je usvojila novi ustav koji zabranjuje izručenje svojih državljana.
Narkobosa su smjestili u zatvor La Catedral izgrađen vlastitim novcem, koji je imao bar, nogometno igralište i jacuzzi. Bio je u potpunosti pod kontrolom kartela Medellin.
26. Lijevo: Escobarova karta presretanja poziva, 1993., desno: Escobarov osobni telefon
27. Zatvor La Catedral, 1992
28. Sigurnosna soba
Kao odgovor, šef države osnovao je posebnu grupu za potragu pod vodstvom pukovnika Huga Martineza, koji je koordinirao napore s američkim obavještajnim agencijama. U potragu za Escobarom uključili su se i Los Pepes, skupina njegovih konkurenata u poslu s drogom, ultradesničarskih gerilaca i žrtava terora koji je pokrenuo kartel Medellin. Tijekom godine Los Pepes je ubio više od 300 članova kartela i uništio značajan dio imovine.
Nakon petnaest mjeseci potrage, 02.12.1993. posebna skupina presreo Escobarov poziv sinu i locirao gdje se nalazi. Istoga dana ubijen je iz vatrenog oružja na krovu kuće u Medellinu.
29. Vojnici posebne grupe za potragu s tijelom Escobara
Prošle su 23 godine od smrti slavnog kolumbijskog gangstera Pabla Escobara. Što se dogodilo njegovoj ženi i djeci? Kako danas živi Manuela Escobar, Pablova kći? Jesu li se ona i njezin brat Juan uspjeli skrasiti u životu? Prije razgovora o danas ovaj poznata obitelj, prisjetimo se tko je bio Pablo Escobar.
Portret "kralja kokaina": heroj ili kriminalac?
Prije 23 godine kolumbijske vlasti su zajedno s Interpolom eliminirale najutjecajnijeg predstavnika kriminalnog svijeta - najvećeg narkobosa, Kolumbijca porijeklom, Pabla Escobara. Ušao je u povijest kao jedan od najbrutalnijih kriminalaca 20. stoljeća, ne samo u Kolumbiji, nego u cijelom svijetu. Nije se zaustavljao ni pred čime: ubijao je suce, kongresmene, dužnosnike, novinare i tužitelje, mogao je organizirati otmice i eksplozije zrakoplova, uzeti civile za taoce i pogubiti ljude koji su mu bili nepoželjni. Istodobno, postao je pravi heroj za mnoge obespravljene stanovnike Kolumbije, Robin Hood, u kojem su tražili zaštitu i spas.
Escobarova djela
Bio je iz Medellina. Ovdje ga poznaju od malih nogu i poznaju njegovo pravo lice, vidjeli su njegove okrutne obračune, rat s vlastima itd. Kasnije su ga počeli zvati El Patron, jer je stvorio najveći narko kartel na svijetu. Unatoč njegovim kriminalnim aktivnostima, časopis Forbes uvrstio ga je na popis najbogatijih ljudi na planeti, gdje je zauzeo sedmo mjesto na ljestvici. Vjeruje se da je njegovo bogatstvo procijenjeno na 25 milijardi dolara. Slijedilo je da su Juan i Manuela Escobar - Pablova djeca - među najbogatijim nasljednicima na svijetu.
Obitelj
Je li basnoslovno bogatstvo donijelo sreću njegovoj obitelji? Nakon što je umro, supruga je ostala sama s dvoje malodobne djece - Manuelom i Juanom. Obitelj je bila stalno na udaru kako vlasti (oduzeta im je sva imovina), tako i onih koji su patili od oca obitelji. Dobivali su stalne prijetnje, živjeli u strahu, pa je udovica odlučila napustiti zemlju kako bi zaštitila svoju djecu. Ali gdje? Većina susjednih država odbila im je azil. Argentina je bila jedina zemlja koja je pristala udomiti obitelj i pružiti azil djeci čija je jedina krivnja bila što u njihovim venama teče krv “krvavog” narkobosa.
Manuela Escobar - kći "kralja kokaina"
Rođena je 1984. godine u Texasu (SAD). Kažu da je djevojčica uživala u posebnom raspoloženju svog oca. Zvao ju je svojom malom princezom i jako ju je razmazio. Uzvraćala mu je osjećaje i jednostavno obožavala svog oca. Nakon preseljenja u Buenos Aires majka joj je promijenila ime i prezime. Od sada su je počeli zvati Juana Santos, a malo je ljudi znalo da je ona Manuela Escobar, kći tog istog Pabla. Zahvaljujući trudu svoje majke uspjela je u potpunosti izbjeći znatiželjne oči javnosti. Njene fotografije su oduzete iz svih arhiva. Postala je djevojka duh.
Djetinjstvo
Manuela Pablo Escobar (u Kolumbiji, ime oca postaje drugo ime kćeri) bila je vrlo hirovita djevojka, i čim je stvarno nešto željela, dobila je svoj put. Tako je jednog dana zamolila oca za krilatog jednoroga. Kad je rekao da je to nemoguće, počela se ponašati, kao rezultat toga, Pablo je naredio da se na glavu konja spajalicom pričvrsti stožac, a na leđa krila. Djevojčica je bila oduševljena, no konj je ubrzo uginuo zbog infekcije koja je ušla u tijelo. Očevici kažu da joj je Zubić vila "poklonila" kofer s milijun dolara kada je ispala prvi mliječni zub.
Odan i velikodušan tata
Pablo je imao mnogo ljubavnica, ali im je strogo zabranio trudnoću i rađanje, jer je želio održati obećanje svojoj kćeri: Manuela Escobar uvijek će mu biti jedina voljena kći. Za dobrobit svoje djece nije štedio ništa. Njegov sin Juan rekao je da su jednog dana kao obitelj pobjegli od vlasti i sakrili se negdje u planinama, na farmi u vlasništvu njihova oca. Bilo je jako hladno i Manuela je drhtala i plakala. Tada je Pablo iz skrovišta izvukao svežnjeve dolara i počeo ih paliti kako bi se djeca ugrijala. Te je noći Escobar spalio novčanice u vrijednosti od 2 milijuna dolara.
Čežnja za ocem
Kao što je već navedeno, djevojčica je imala samo 9 godina kada joj je otac umro. Prije toga, otprilike godinu i pol dana, bila je lišena prilike da vidi svog voljenog tatu. Priča se da se nije mogla odvojiti od nekih osobnih stvari iz očeve garderobe. Na primjer, košulja koju je Pablo skinuo prije smrti. I Manuela Escobar nosila ju je neko vrijeme prije spavanja i nije joj dala da se opere.
Djevojka je pod jastukom držala i komadić njegovih brkova. Nakon što su ona, njezina majka i brat pobjegli najprije u Mozambik, a odatle prešli u Argentinu, gdje su dobili politički azil, obitelj poznatog kriminalca živjela je vrlo skromno u malom stanu u rezidencijalnoj četvrti glavnog grada Argentine. . Pohađala je redovnu školu, nije imala ni poslugu ni vozača, na što je navikla od rođenja. Juana Manuela je također studirala glazbu, pjevala je u zboru. U razredu nitko nije sumnjao da je kći istog Pabla Escobara.
Život nakon oca
Kada je imala 16 godina, Manuela Escobar, koja više nije nosila ovo ime, ostala je potpuno sama, jer su joj uhićeni brat i majka. Sumnjičili su ih za protuzakonito pranje novca, krivotvorenje, krivotvorenje isprava. Također je rečeno da se Maria Isabel Santos, Pablova supruga, konačno uspjela sastati sa suradnicima svog supruga u Urugvaju i dobiti dio novca koji im je ukrao.
Žena i njen sin bili su u zatvoru godinu i pol, ali su pušteni jer tužiteljstvo nije imalo dovoljno dokaza o njihovoj krivnji. No, ovaj incident njihovu je obitelj doveo u središte pozornosti javnosti. I opet su svi počeli pričati o njima. Govorilo se da je Manuela Escobar možda naslijedila dio očevog bogatstva, o čemu nitko ništa nije znao. Prema glasinama, to bi mogle biti nekretnine u različite zemlje Latinska Amerika, nešto nakita, a možda i neka uredna svota negdje u Švicarskoj.
Bogojavljenje
Sa šesnaest godina Manuela je konačno saznala što je njezin voljeni tata doista učinio i ostala zadivljena. Uostalom, dosad se od nje sve skrivalo. Naravno, nije htjela vjerovati u to, čuvala je najtoplije uspomene na svog oca - najljubaznijeg i najvelikodušnijeg čovjeka na svijetu.
Nakon toga je praktički prestala izlaziti iz kuće, napustila je školu. Ali majka je željela da djevojka stekne dobro obrazovanje i angažirala je privatne učitelje za nju. Od tada se o njoj ništa nije čulo, željela je ostati u sjeni. A njezin se brat, naprotiv, počeo aktivno baviti društvenim aktivnostima.
Princeza "Tuga"
RT: Ti i tvoja obitelj uzeli ste prezime Marroquin, ali ste u nekom trenutku svog života odlučili ponovno postati Juan Pablo Escobar, sin Pabla Escobara. Koji je bio razlog odluke da vratite ime koje ste jednom pokušali ostaviti u prošlosti?
Juan Pablo Escobar O: Zapravo to nije bila naša osobna odluka. Živjeli smo u Argentini pod drugim prezimenom, predavao sam na fakultetu. No, jednog dana došla nam je policija, pojavile su se TV kamere i optuženi smo za zločine koje nikada nismo počinili. Time je naša povijest postala javna i postalo je jednostavno nemoguće dalje živjeti u uvjetima anonimnosti, čemu smo uvijek težili. Zbog svih tih događaja završili smo u zatvoru. Suđenje, koje se održalo u Argentini, trajalo je 7 godina. Na kraju je Vrhovni sud proglasio našu nevinost, oslobođeni smo svih optužbi. No, više nije imalo smisla pokušavati dalje živjeti anonimno, a osim toga, od toga ne bi bilo ništa. Iz tog razloga sam se čak odlučio ukloniti dokumentarac. Zove se “Grijesi moga oca” i u njoj se s velikim pijetetom obraćam žrtvama i tražim oproštenje za sve što se dogodilo u prošlosti. Nakon ovog filma više nije imalo smisla nastaviti živjeti u sjeni.
RT: Zašto se protivite službenoj verziji vlasti, prema kojoj je vaš otac ubijen kao rezultat vojna operacija? Koliko sam shvatio, vi imate svoju verziju.
Juan Pablo Escobar: Vodim se pravom verzijom, a ne jednom od mogućih. Dobro sam svjestan da je prava verzija nezgodna za vladajuće krugove Kolumbije - a možda i ne samo za njih. Ako pitate Amerikance, reći će da su ga oni ubili. A ako pitate Kolumbijce, bili su kolumbijski vlasti. Zapravo, koliko ja znam, nitko od njih nije. Postojala je ta mafijaška skupina - Los Pepes - kojoj su SAD i Kolumbija pružale pomoć i zaštitu, ali nisu ni na koji način sudjelovali u operaciji, zbog čega je moj otac na kraju odlučio počiniti samoubojstvo. Ono što se zapravo dogodilo je sljedeće. Moj otac je više od 10 godina bio najtraženiji čovjek na svijetu, a nitko ga nije mogao uhvatiti, jer je znao da ga se može identificirati telefonom, kao što je i sam činio s mnogim svojim neprijateljima. Međutim, obavio je više od sedam osobnih poziva tog dana, dajući svoje ime. To ukazuje da je otac želio da bude pronađen. Zamislite da je osoba koja mi je cijeli život govorila da ne dižem telefon koristila telefon više od 7 puta tog dana. Osim toga, dobro je znao da je mjesto koje je nazvao pod kontrolom vojske.
Juan Pablo Escobar O: Platili smo za to. Dali su apsolutno sve što nam je otac ostavio u nasljeđe: imovinu, umjetnine, novac, automobile, motocikle, avione. Sve. Dali smo sve što smo imali. Najprije očevim neprijateljima koji su nam sami dolazili i uz prijetnju oružjem uzimali što su htjeli. Onda je ono što je ostalo preuzela vlast. I to je jako žalosno, jer na kraju, od ovog ogromnog novca koji su dobili, nisu nadoknadili niti jednu žrtvu.
RT: Može li se reći da je sav novac koji je vaš otac uštedio od vrste djelatnosti kojoj se posvetio izgubljen nakon njegove smrti?
Juan Pablo Escobar: Začudo, otišli su platiti za njegovo ubojstvo. Ogromno bogatstvo koje je stekao postalo je izvor financiranja onih koji su ga nekoliko godina progonili da ga ubiju. A nakon njegove smrti odmah su se pojavili svi ovi sadašnji veliki kolumbijski kriminalci i rekli nam: "Vratit ćemo sebi sav novac koji smo potrošili na progon i ubojstvo tvog oca." A s njima je nemoguće razgovarati. Ako želite spasiti svoj život, onda sve što možete učiniti je pristati i učiniti što vam se kaže.
RT:Jeste li od svog oca naslijedili njegove neprijatelje?
Juan Pablo Escobar: Svi najgori ljudi u Kolumbiji.
RT: Kada ste shvatili tko je zapravo vaš otac? Recite nam nešto o tome što vas je okruživalo kada ste bili dijete. Kakvo je bilo vaše djetinjstvo?
Juan Pablo Escobar O: Tada sam imao oko 7 godina. Po nalogu moga oca ubijen je ministar pravosuđa Rodrigo Lara Bonilla, naša je obitelj progonjena, a mi smo pobjegli u Panamu. I u tom trenutku otac mi je rekao: “Znaš li što sam ja po zanimanju? Ja sam bandit." Naravno, u dobi od 7 godina osoba nema apsolutno razumijevanje značenja riječi "bandit". Ne zna što se krije iza te riječi, koje značenje za obitelj, za Kolumbiju i za cijeli svijet ima činjenica da je njegov otac to što jest, a i kada o tome otvoreno govori. Na to dijete nije u stanju dati adekvatan odgovor. Pogotovo kada je u pitanju osoba koja vas jako voli, daje vam dobar savjet koji se, barem unutar obitelji, ponaša kao dobar otac i osoba.
RT: A kako je tebi bilo biti njegov sin? Jeste li bili poput svih ostalih ili ste od djetinjstva shvaćali da je vaša obitelj neobična? Živjeli ste u luksuzu...
Juan Pablo Escobar: Naravno, bilo je dosta luksuza, a primijetila sam i da je naš životni standard iznad prosjeka. Imao sam puno toga što druga djeca nisu imala. Recimo to ovako: stil života naše obitelji odlikovao se luksuzom i ekstravagancijom. Kao da sam bio u nekom filmu, u snovima – za razliku od svojih vršnjaka. Ali ta idila nije dugo potrajala. Sada objašnjavam mladima da moj otac nije mogao u potpunosti iskoristiti ogromno bogatstvo koje je stekao. Štoviše, donio je mnogo tuge - i ne samo njemu, nego i njegovoj obitelji i cijeloj zemlji. Bilo bi korisno razumjeti ovo za one mlade ljude koji mog oca smatraju moćnim, a njegov život uspješnim, pa čak, možda i vrijedan oponašanja. Potičem ih da mog oca gledaju drugim očima. Mlade generacije moraju shvatiti da je prava vrijednost ove priče u lekcijama koje nas je naučila i u pogreškama koje ne smijemo ponoviti.
RT: Kako je teklo vaše djetinjstvo i mladost nakon što ste saznali istinu o svom ocu i počeli bolje shvaćati što se događa? Uostalom, mediji su već počeli pričati o tome tko je "slavni Pablo Escobar".
Juan Pablo Escobar: Rekao bih da postoji nesklad između vijesti koje su prenijeli mediji i onoga što nam je otac rekao kada smo gledali priopćenja. Činilo mi se da poznajem dvije različite Kolumbije: s jedne strane onu o kojoj se naglas pričalo, a s druge drugu, “podzemnu” Kolumbiju koju je moj otac poznavao i kojom je vladao. Vrlo često sam s ocem gledao vijesti i čuo od njega: “Ja sam postavio ovu bombu, ali ne onu tamo...”, “Ja sam bio umiješan u smrt (ili otmicu) ovog kandidata, ali ne i u smrt onoga” i druge slične stvari. Drugim riječima, vidio sam kontrast između takozvane “istine” objavljene u medijima i stvarnosti koju nam je moj otac iznio prilično oštrim pogledom sa svoje strane. Imao je mnogo opravdanja za nasilje, a ja sam ga uvijek poticala da krene drugim putem. Od svog nasilja za koje je on odgovoran stradao sam prije svega ja, njegov sin. Mi – obitelj – bili smo njegova slaba točka, Ahilova peta, jedini ljudi za kojima je Pabla Escobara bolela duša. Kad bi mu oduzeli sve avione, zoološki vrt, svu imovinu, ne bi se posebno uznemirio. Ali ako su dirali mene, mog brata ili moju majku, to ga je jako boljelo. A svaki okrutni čin koji je počinio imao je teške posljedice, prije svega, ne za njega samoga, nego za njegovu obitelj. Stoga sam bio vrlo svjestan implikacija njegovih postupaka za svakodnevni život.
RT:Jeste li zamolili oca da napusti ovaj posao?
Juan Pablo Escobar: Ne znam za posao, ali stalno sam ga molila da prestane s nasiljem. Željela sam da ide mirnim putem, jer nasilje koje nas je okruživalo nagrizalo je i našu obitelj i cijelo društvo. Upravo je to izazvalo brutalni progon od strane kolumbijske države, koja je nastojala stati na kraj svemu što je iole nalikovalo Pablu Escobaru. Ali jedino što smo majka i ja uspjeli je natjerati mog oca da se preda policiji i ode u zatvor La Catedral kada je konačno sklopio dogovor s vladom predsjednika Cesara Gavirije. Ništa više nismo postigli. Naivno smo vjerovali da će platiti za svoje grijehe pred državom i provesti dugi niz godina u zatvoru, ali je, nažalost, propustio priliku koju mu je država pružila da se pokaje.
RT:Živjeli ste među predstavnicima narkobiznisa. Jeste li bili u iskušenju da probate drogu? Možda ti ih je otac dao?
Juan Pablo Escobar: Ne. Svi tjelohranitelji oko kojih sam odrastao i ljudi s kojima sam bio u bliskom kontaktu neprestano su se drogirali, a i ja sam gotovo... Što da krijem, odrastao sam u epicentru kolumbijskog narkobiznisa. Vjerojatno mi je bilo mnogo lakše doći do droge nego bilo kojem drugom djetetu u zemlji. Zašto na cijelom svijetu teško da postoji još jedno dijete, tako blisko okruženo svime što ima veze s drogom. Stoga je moj otac odabrao strategiju na kojoj sam mu danas zahvalan. On mi je vrlo rano, iz pozicije oca punog ljubavi, objasnio što su droge. Stavio ih je na stol, rekao mi kakve su posljedice korištenja svake vrste droge i naučio me razlikovati ih. Čak mi je priznao da ih je sve probao, osim heroina. Održao mi je jednu jedinu lekciju na temu droga, ali to je odradio maestralno, natjeravši me da ih ne probam. Osim toga, rekao je jednu rečenicu koju nikada neću zaboraviti. Za mene to ima vrlo duboko značenje, pogotovo jer sam to čuo iz usta jednog od najpoznatijih dilera droge prošlog stoljeća: "Hrabar je onaj tko ih ne proba." To je rekao o kokainu i općenito o drogama. Tako da je ovaj rani odgoj bio jako dobar za mene i oslobodio me moje znatiželje o zabranjenom svijetu droga. A razgovor s ocem omogućio mi je da se oslobodim predrasuda i klonim se ovoga svijeta. Stoga sam i sam revni pobornik ranog obrazovanja djece što se ove teme tiče. Živjela sam u okruženju u kojem sam stalno bila svladana iskušenjima i bilo je korisno naučiti takvu lekciju – iz pozicije ljubavi, a ne prijekora. Kasnije mi je to pomoglo da donesem ispravne odluke i da ne podlegnem iskušenju koje mi se naziralo pred očima.
RT: Sebastiane, na kraju si odlučio napisati knjigu Pablo Escobar, moj otac. Što vas je dovelo do ove odluke? Možda je pisanje knjige i istraživanje u tu svrhu pomoglo boljem razumijevanju motiva koji su potaknuli vašeg oca da u Kolumbiji zapali jedan od najkrvavijih ratova u povijesti Kolumbije?
Juan Pablo Escobar: Napisao sam ovu knjigu iz tri razloga. Prvo, želio sam žrtvama ove priče omogućiti pristup pouzdanim informacijama o tome što se dogodilo. Ne kako bi se opravdao postupak oca, već kako bi se ljudima pružila pouzdana i istinita informacija. Kad ste žrtva, prvo biste vi trebali imati pravo na informaciju, kako biste se nakon onoga što vam se dogodilo počeli vraćati normalnom životu. Neka ovo ne bude potpuna obnova, ali barem dio takvog procesa. Drugi razlog zbog kojeg sam napisao ovu knjigu je taj što sam svom sinu želio ostaviti naslijeđe, povijesni dokument, kako mu nitko ne bi prigovarao što je njegov djed radio ili nije radio u prošlosti. I, treće, meni je najvažnije da mladima damo do znanja da tu priču treba ispričati, ali ni u kojem slučaju ne ponoviti. Mislim da sam na kraju zahvalan svom ocu što nas je naučio što ne smijemo činiti; Imam jasan stav po tom pitanju. Ovo nije priča vrijedna ponavljanja u bilo kojem smislu, ma koliko serija provocirala mlade da žele postati poput Pabla Escobara.
RT: Da, sada mnoge TV emisije pokazuju kakvo bogatstvo obećava trgovina drogom. Podržavate li ovaj trend, koji u novije vrijeme u modi? Svaki put sve više serija i drugih televizijskih projekata govori o trgovini drogom...
Juan Pablo Escobar: Da sam htio prodavati knjige koje ne govore istinu, podržao bih ovaj trend jer bi mi to bilo komercijalno korisno. Tko god želi saznati istinu, pronaći će je u mojoj knjizi. Oni koji žele povijesne laži gledaju serije. Ali ne sviđa mi se. Nisam protiv prikazivanja serije o životu moga oca, protiv sam neozbiljnog i neodgovornog odnosa prema činjenicama koje se mogu dokazati. Ne možete se prema njima odnositi tako površno, jer nije sve bilo onako kako holivudski pisci zamišljaju. Tisuće ljudi koji su bili žrtve ove priče zaslužuju naše duboko poštovanje, a serija je puna pogrešaka koje iskrivljuju događaje. Crtaju nam sasvim drugu priču, ostavljaju drugačije nasljeđe, potpuno suprotno od onoga što smo kao društvo, a posebno ja, tada dobili Mladić koji je odlučio ne krenuti očevim stopama. Nisam htjela ponoviti njegov put zbog svega što sam morala proživjeti pored njega, zbog posljedica cijele ove priče. I da je moj život krenuo onako kako prikazuju Netflix ili Caracol Televisión, vjerojatno bih krenuo njegovim putem, jer lekcije koje se mogu naučiti iz ovih serija su suprotne od onoga što smo zapravo naučili.
RT: Mnogi su mislili da ćete se nakon očeve smrti pretvoriti u Juana Pabla Escobara, nasljednika golemog carstva koje je on osnovao. Je li vas otac pokušao nagovoriti da vodite višemilijunski posao koji je on stvorio?
Juan Pablo Escobar: Znate, mnogi su ljudi očekivali da ću biti Pablo Escobar, verzija 2.0, kako je ja zovem. Za mene bi to bio najlakši put, asfaltirana cesta. Ali nikada nisam podržavao nasilje, a posao s drogom je usko povezan s nasiljem jer su droge zabranjene, a zabrana je uvijek nasilje. Stoga se nikada ne bih uključio u aktivnost u kojoj bih morao koristiti nasilje da bih uspio. Ja sam miroljubiva osoba, život me naučio lekciju: imala sam sve, a u isto vrijeme nisam imala ništa. Što smo imali više novca, imali smo manje slobode i živjeli smo siromašnije. Tako sam stekao to iskustvo ilegalnog milijunaša, dok sam bio pored oca. Prošle su 23 godine od njegove smrti, a mi i dalje plaćamo posljedice onoga što se dogodilo. Plaća cijela država, tako da se nikad ne bih usudio ponoviti tako nešto. To bi bilo skrnavljenje samog života, iskustva i protivilo bi se mojim načelima.
RT: Rekli ste da je vaš otac u bilo kojem trenutku mogao poslati drogu u Miami bez ikakvih problema, jer su to omogućili neki korumpirani agenti US Drug Enforcement Administration ( DEA). Što mislite kakvu ulogu igraju Sjedinjene Države u poslu s drogom?
Juan Pablo Escobar: Nažalost, moram reći da postoji uska veza između zabrane droga i basnoslovnih primanja koja nisu prijavljena. Latinoamerikanci su okrivljeni da imaju najveće koristi. Da, ako posao s drogom funkcionira, onda su latinoamerički karteli jako bogati. No, u sustavu trgovine drogom ni izdaleka nisu najbogatiji. Najbogatiji su karteli o kojima nitko ne govori. Jeste li ikada čuli tko je šef kartela u Miamiju, New Yorku, Los Angelesu ili Chicagu? Čini se da je to poznato samo u odnosu na one regije koje su južno od granice SAD-a. Nedostaje vrh piramide, glava. Čini se da kolumbijski trgovci drogom proizvode drogu u Kolumbiji, donose je u Sjedinjene Države, sami je kupuju i konzumiraju. Ali posao s drogom ne funkcionira tako. Zapravo, Amerikanci kupuju drogu od svih kartela u Meksiku, Kolumbiji i drugim zemljama. Zatim ih razrijede, povećavajući težinu pet puta ili više. Otkupe 1 kg najčišće tvari i od nje naprave 5 do 8 kg droge. Latinoamerikancima plaćaju 20 000 ili 30 000 dolara, dok oni sami od istog iznosa zarađuju 200 000 ili 300 000. I taj novac nikada ne napušta SAD. Usput, isto se događa u Europi, Aziji - posvuda. Dakle, ne govorimo o kritici konkretno Sjedinjenih Država - ovdje se radi o korupciji u mnogim organizacijama, uključujući i američke. Sjetite se samo pooštravanja kontrole nakon 11. rujna! Sada smo prisiljeni skidati cipele prije svakog leta. Što je s drogom? Je li cijena porasla ili je nestašica? Ne, sve ostaje kako je bilo. Droge se vide i pred njima se zatvaraju oči. Tako da mi se čini da je ovaj posao obavijen nevjerojatnim licemjerjem. Amerikanci s tim novcem pune svoje džepove da bi organizirali odmor, a ovdje pribjegavaju nasilju. Odnosno, razlika je u tome što je novac dobiven od poslovanja s drogom u regijama kao što su npr. Latinska Amerika, idu na financiranje krvoprolića, au Americi - na financiranje praznika.
RT: Razgovarajmo o nedavnim događajima. Meksiko ima ozloglašeni narkobos Guzman, nadimak Shorty. Sada je u zatvoru, odakle je nekoliko puta uspio pobjeći. Podsjeća li vas ovo na priču vašeg oca?
Juan Pablo Escobar: Mislim da su to dvije različite situacije, dvije druga osoba i dva različita doba. Takvi događaji nam omogućuju da shvatimo samo jednu stvar: za sve ovo vrijeme ništa se nije promijenilo. Likovi poput Pabla Escobara nastavljaju se pojavljivati u svijetu, koji imaju dovoljno novca i oružja da se korupcijom i prijetnjama infiltriraju i utječu na sve strukture vlasti. Ovo je vrlo opasna kombinacija. Danas se takvim stvarima bavi El Chapo, sutra će biti neki Pepe Perez - ali nikad se ne zna tko! No zabrane su jamstvo da se ljudi poput njega sustavno pojavljuju u društvu i prkose demokraciji. Pravila koja dopuštaju sustavni razvoj dilera droge sposobnih izazvati demokraciju, kao što je to učinio moj otac, moraju se ponovno razmotriti.
RT: Obični ljudi u Kolumbiji voljeli su vašeg oca jer je pomagao, primjerice, u izgradnji ili se bavio problemima koje država nije mogla riješiti. Zatim je ušao u politiku. Što mislite kako bi Kolumbija bila da nije završila? političku karijeru tvoj otac?
Juan Pablo Escobar O: Mislim da je to bila velika greška. Jedno sam poglavlje svoje knjige naslovio "Politika: njegova najveća pogreška". Mislim na očevu želju da postane dio mafije koja je još gora od one koju je on vodio. Zašto kažem mafija? Jer politika je ista mafija, pa se političari tako i ponašaju. Unatoč tome što mog oca više nema, u politici se ništa nije promijenilo. Naravno, dileri droge su vrlo okrutni ljudi Hladnokrvno ubijaju ljude. Imaju mnogo žrtava na savjesti. Ali isto se može reći i za političare koji griješe kada potpisuju određene dokumente i donose određene odluke. Ali oni imaju puno veću moć nego što je imao moj otac. Kontrolirao je područja s kojima se kolumbijska vlada nije mogla nositi: ulice, medicinske i sportske objekte, bolnice i škole – vlada ih nije gradila, jer narodni lijekovi opljačkana. Otac je izdvajao novac iz svog džepa. Stoga su Kolumbijci niže klase zahvalni mom ocu. Obožavaju ga jer je bio jedina osoba koja je trošila vlastiti novac za pomoć siromašnima dok su političari krali državni novac. Naravno, to je izazvalo ljubomoru u političkim krugovima i ubrzo su se počeli organizirati napadi na mog oca kako bi mu se pokvarila vrtoglava karijera. Da nije te okolnosti, onda bi sigurno mogao postati predsjednik republike. Ali bilo je pogrešno s njegove strane - čak i naivno - misliti da bi čovjek s toliko nedjela mogao učiniti nemoguće.
RT: Kako ste reagirali na rezultate nedavnog referenduma, na kojem je većina Kolumbijaca glasala protiv pomirbe nakon pregovora između kolumbijske vlade i Revolucionara Oružane snage Kolumbija?
Juan Pablo Escobar:Žao mi je što se Kolumbijci još uvijek boje živjeti u miru. Izmijenilo se već nekoliko generacija, 52 godine u našoj zemlji traje rat. A što nude ljudi koji su glasali protiv pomirbe? Živjeti u ratu još 50 godina? Uostalom, ne borimo se protiv onih koji nam pokušavaju zauzeti teritorij, borimo se između sebe. Naravno, ne podržavam nasilje pobunjenika i ne dijelim njihove ideje. Ali ja sam za mir i mislim da je vrijeme da se pomirimo s njima. Mislim da je došlo vrijeme za pomirenje s onima koji to žele, jer mir je najveće dobro. Iskreno, jako mi je žao što je predsjednik odlučio pitati narod žele li pomirenje. Mislim da pitanje ne treba postaviti na ovaj način. Tko može ne željeti pomirenje? A ako netko neće, neka ide sam u rat. Ali zašto vući za sobom cijelu zemlju, osuđivati milijune ljudi na krvoproliće koje u našoj zemlji traje već dugi niz godina?
RT:Što vas kao Sebastiana Marroquina trenutno brine?ili možda kao Juan Pablo Escobar?
Juan Pablo Escobar: Zabrinut sam kako će se čovječanstvo nositi s problemom droge u budućnosti. Jer vidim da stalno udaramo u zid Mnogi ostaju nepokolebljivi pristaše arhaične zabrane koja nas je dovela do rata i nasilja. Rat i nasilje nisu strani Meksiku na isti način kao mnogim drugim latinoameričkim državama. To nije samo odgovornost Meksika ili Kolumbije, to je kolektivna odgovornost. Leži i na onome tko proizvede kilogram kokaina, i na onome tko dopusti uvoz kokaina u SAD, Europu ili Aziju, i na onome tko ga kupuje i prodaje. Ovo je zajednička odgovornost. Mislim da me najviše brine kako će se riješiti problem droge, jer to vodi u rat i nasilje. Ali moglo bi se promatrati u širem smislu, u okviru javnog zdravstva. Ne mogu zamisliti da liječnici savjetuju upotrebu mitraljeza u borbi protiv epidemije droge. Ovo mi se čini glupo. Suočeni smo s ovom besmislenom situacijom zbog zabrane koju je nametnuo Nixon. Sve je počelo nakon zabrane alkohola 1930-ih. A jedno vrijeme čak je i kava bila zabranjena, jer se i ona smatrala drogom. Smatram da se čovječanstvo mora promijeniti, mora se razvijati i napraviti prostor za politiku usmjerenu protiv nasilja, a ne obrnuto.
