Példák orosz nyelvű utazási jegyzetekre. Az utazási jegyzetek műfajának szerepe a nemzeti karakterek megjelenítésében
Korábban távoli országokból olyan széles embereket hoztak, mint a lélek szovjet ember, kiszélesedő farmer és videófelszerelés. Manapság a turisztikai divat megkívánja, hogy tudjunk utazási jegyzeteket írni, vagy fogalmazzunk modern nyelv, útleírások.
Valójában az útleírások már régóta léteznek.. A görögök és arabok akkor kezdték el a hagyományt, amikor részletesen, a legapróbb részletekig elkezdték leírni utazásaikat. Kicsit később a trend elérte Európát is. A tizennyolcadik századra a "vándorkönyvek" olyan népszerűségre tettek szert, hogy szinte minden híres író ehhez a műfajhoz folyamodott. Például, Alekszandr Radiscsev, aki 1790-ben névtelenül kiadta az "Utazás Szentpétervárról Moszkvába" című művét, igazi útleírást írt, anélkül, hogy tudta volna.
„Amikor két évig Malajziában éltem, a barátaim hirtelen azt javasolták, írjam le a megfigyeléseimet a formában. úti jegyzetek. Tetszett az ajánlat, és elkezdtem arra gondolni, hogy érdekes dolgokat tudnék mesélni az országról. Nem csak a jól ismert tényeket akartam közölni. Aztán jött az ötlet, hogy készítsek vele egy interjúsorozatot helyi lakos Nos, jól ismerem a nyelvet. Akikkel abban az évben nem találkoztam: az indiai taxisoktól a kemény, de hihetetlenül vonzó olajmágnásig. Minden interjúhoz mellékeltem egy ceruzával felvázolt portrét és a találkozásról szerzett benyomásaimat. Így megszületett egy projekt, amit hamarosan útjára indít egy neves kiadó. És most Vietnamba költöztem, és már elkezdtem ismerkedni a vietnamiakkal.
Lika, 29 éves
Az útleírásokban a szerző nemcsak útját írja le, hanem felfogásának prizmáján keresztül adja át a nemzeti ízt. Ez egy egyedi stílusú darab. Végül is egy dolog lemásolni egy idegenvezető szavait, aki elmondta, hogy az ősi Angkor komplexum egyes templomai miért vannak elzárva a turisták elől. És egészen más dolog titokban felfedezni ezeket a templomokat, és jegyzetekbe írni a tanácsait, vicces történetekkel tarkítva arról, hogy kis híján letartóztatták a rendfenntartók, akiktől sikerült két dollárt kifizetnie.
Az útleírásban az eseményeket gyakran meghatározott időrendben mutatják be, de tetszőleges témát választhat. Koncentrálhat az országgal és a nemzet sorsával kapcsolatos komoly elmélkedésekre, ahogy tette Rebecca West a Jugoszláviáról szóló könyvben "A fekete bárány és a szürke sólyom". Letelepedhetsz a bolygó egyik hangulatos szegletében, és jegyzetekben közvetítheted a hely hangulatát, pl. Peter Mailnek az Egy év Provence-ban című bestsellerével. Ha vidéken tartózkodik "szolgálatban", írja le a munkával kapcsolatos benyomásait, összekapcsolva a szakmai meséket a helyi legendákkal. Ezt játszotta Denis Cepov„Tartsd keresztbe a lábad, avagy orosz mesék egy angol szülészorvosról” című könyvében, amelyben elmesélte, hogyan szülnek a brit hölgyek.
Nézd meg a keresőket, hány emberre Utóbbi időbenérdeklődtek az ország iránt, amelyről mesélni szeretne. De ha például nincs kereslet Dzsibuttira, az nem jelenti azt, hogy nem kell róla írni. Keresés egyedi módokon előadást, gondolja át, hogyan keltheti fel az olvasót.Érdemes lehet szörnyű legendákat beszúrni, vagy a leírást régi levelekből és naplókból vett kivonatokkal hígítani. A kincsvadászokról például annyit írtak már, hogy ha halomba rakod a könyveket, megépítheted a kínai nagy falat. Ugyanakkor a gyémántbányászok témája szinte fedetlen marad. Írj le mindent, ami jól jöhet, ismerkedj meg a helyiekkel, de ne ragadj el a "viccekkel, legendákkal, pohárköszöntőkkel". Ellenkező esetben lányokat lophat, és bájos lovasokkal kommunikálhat. Viszont ebből is remek sztori sülhet ki!
Tippek kezdő utazóknak:
1. Ötletvihar, egyedül vagy barátokkal. Gyűjtsd össze az összes tényt, jegyzettömböket, árcédulákat és használt jegyeket, útikönyveket, térképeket, fényképeket. Gondolja át, milyen tényeket hiányol, és hol találhatja meg őket. Rajzolj tervet papírra.
2. Döntse el, hogy pontosan mit fog leírni: beszélgetések helyi lakosokkal, benyomások innen nemzeti konyha, magánszállás vagy szórakoztató kalandok az úton. Koncentrálj egy dologra!
3. Gondolj a cselekményre. Ha egyszerűen leírja az életét a „felkelt, evett, elaludt” szellemében, az olvasók veled fognak elaludni. Adjon hozzá fényes részleteket, párbeszédeket, érdekes eseteket külföldi életéből.
4. Mutassa be potenciális olvasóját, és gondolja át, mit tanulhat az útleírásából: kényelmes útvonalak leírása, mesterkurzus a helyi eladókkal való kereskedésről, információk a " titkos helyek ahol szinte ingyen lehet ékszert vásárolni.
5. Készítsen listát az olvasónak, hogy mit szabad és mit ne tegyek- mit lehet és mit nem lehet ebben az országban csinálni. Ha tudja, hogy Thaiföldön nem simogathatja meg a gyerekek fejét, és nem nyújthat pénzt a bal kezével, írjon róla!
6. Használd az erősségeidet tedd egyedivé útirajzodat, díszítsd rajzokkal vagy fotókkal. Nagyszerű, ha jól tud főzni, és nem csak a legjobb párizsi éttermeket ismerteti, hanem azt is meg tudja írni, hogyan kell otthon elkészíteni a "szegény párizsi szószt". Vagy cáfolja meg a szokásosat:aki azt mondta, hogy a hölgyek ne káromkodjanak, ha, tegye keresztbe a lábát!
Sophia-székesegyház Polotskban. Fotó az internetről, bocsánat a szerzője!
Egy csapat turista mellett álltam egy zöld dombon, és néztem a magas hófehér katedrálist, úgy tűnik, Szent Zsófiát. Polotszkban volt, 13-14 éves vagyok, és ez az első önálló utazás szülők nélkül. Emlékszem, egy kis füzetet tartottam a kezemben, ahová próbáltam leírni a látnivalók nevét. Nem volt más kütyüm akkor, a 80-as évek végén. És máris felmerült a vágy, hogy valahogy dokumentáljuk az utat.
Később, évekkel később megtudtam, hogy az utazási újságírásban van egy olyan műfaja az utazási írásnak, amikor az utazó lejegyzi megfigyeléseit, az utazás legfogósabb pillanatait és benyomásait. Különösen azok a benyomások, amelyek idővel elhalványulnak, mint például a régi nyomtatott fényképek. Természetesen digitális korunkban könnyebb fényképezni, mint . De még mindig fontos, hogy néhány részletet megjegyezzünk a füzetben is.
Ezek a települések, városok nevei, azoknak az embereknek a neve, akikkel találkoztak és beszélgettek. Egyébként fontos a lehető legpontosabban rögzíteni. Ne legyen túl lusta leírni, milyen volt az időjárás, és milyen árnyalatokat hozott az utazáshoz. Az utcák, katedrálisok és emlékművek nevei, és ami a legfontosabb - az általuk okozott lelkiállapot, mert még a városoknak is van, és nem csak a történelem.
Bevallom, hogy még soha nem jártam a tengernél külföldi országokés a hegyekben (kivéve, hogy az Urál-hegységet egy vonat és egy autó ablakából láttam). Miközben legtöbbször Oroszországban utazom. Kár, hogy nem mindig jegyzeteltem. De még most is emlékszem néhány részletre. Mihajlovszkoje faluban megleptek a magas, erőteljes fenyők (vagy lucfenyők?) és az árnyas sikátorok hidakkal, valamint a Szvjatogorszki kolostorban, ahová Puskint eltemették, keskeny, sötét folyosók és halotti maszk költő, hasonlóan a színházhoz.
Minszkre a szép pályaudvar teréről és a világos, ritkán lakott metrójáról emlékeznek. A titokzatos Nesvizs városában láttam először középkori várőrházakkal, udvarokkal, parkokkal, földsáncokkal és mély árkokkal. Jekatyerinburgban a királyi család halálának helyszínén járt, amikor a Vértemplom helyett kereszt volt a királyi család fényképével. És a közelben látni lehetett a dombokat a felrobbantott Ipatiev házból...
Most Kazanyban élek, egyszer pedig Zelenodolszkban és. Meglátogattam Bolgart, Urzhum-ot, Malmyzh-t, Nolinsk-t... Még a legkisebb tartományi városokban is annyi érdekes és egyedi dolog van, amit sehol máshol nem fog látni. Nolinszkben például a Szent Miklós-székesegyház együttese lenyűgöz a nagyszerűségével és ... elhagyatottságával. A székesegyház magas fehér falait az idő, esetleg az emberek tönkretették, bár ez építészeti emlék. Láttam és emlékszem...
És egyszer elmentünk az Urálba, Szerov városába autóval. Ott éltek nagymamám és nagyapám, anyám szülei. A kirovi régióból nincs közel az ösvény, egy napot autóztunk. De felejthetetlen volt kirándulás! A tengerszerű Votkinszk-tározón, Csajkovszkij hangulatos városán át a virágágyásokban, a Kacskanar melletti ködös hídon... De sok minden feledésbe merült, mert nem írtam le érdekes nevekés az általuk keltett benyomást.
Itt állunk Európában. Ázsia a sarkon van! Fényképezőgép volt nálam (filmes szappantartó), így készítettünk néhány képet, például Európa és Ázsia határtábláját, amit ezen a helyen egy fehér elegáns oszlop jelöl. Teljesen elegáns, de örökkévaló feliratok láthatók rajta: Vasya itt volt... Mi is ott voltunk! Itt mutatjuk meg a fényképet, régi, még nyomtatott és kissé elmosódott.
Egyébként nagyon sok ilyen oszlop van az Urál-hegységben (és ez több mint 3000 kilométer) és mindegyik másfajta. Mindegyiknek megvan a maga története. Sajnos elfelejtettem (mert nem írtam le!), hogy az Urál hegységben hol van egy oszlop, aminek közelében lefotóztak minket. De talán az olvasók közül valaki felismeri ezt a helyet?
A jegyzetekből pedig olyan utazási esszét készíthet, amely tetszeni fog a szerzőnek, és mások számára is előnyös. Lehet, hogy soha nem járnak oda, de a szerző útijegyzeteinek köszönhetően sok érdekességet tanulnak.
Hogyan lehet az utazási jegyzeteket olyan fényessé és emlékezetessé tenni, mint maga az utazás. És hogy az olvasó ugyanazt képzelje és érezze, mint te?
Hozzám hasonlóan én is beszélek néhány finomságról.
Tehát az utazási jegyzetek jellemzői:
- hely jelzés ( és esetleg az idő);
Például: Minden városban, még a legkisebbben is, van park. Vagy egy városi tér, egy kert, ahol minden lakó elmegy sétálni.
- táj vázlatok ( a terület leírása, az építészet);
Kisvárosunk városligetében (valószínűleg ezrek vannak Oroszország-szerte) van egy nagy kör - egy aszfaltozott út, körülbelül másfél kilométer hosszú. Mint egy gyűrű, körülveszi a parkot. És sok kicsi, szinte erdei ösvény halad át a parkon fel és alá.
- portré vázlatok ( állatok és emberek leírása, viselkedésük, ruházatuk, modoruk);
Itt van egy érett, szigorú férfi pórázon „bokszolóval”, ugyanolyan érett és szigorú. Itt van két tiszteletreméltó korú hölgy, arcuk enyhén feszült, láthatóan problémákról beszélnek...
- a szerző megjegyzései és érzései ( a szerző „én”, a szerző személyisége).
Gyakran látogatom a parkunkat. Sétáltatom a kutyát. És most és kisebbik fia. A park sikátorai nyugalmat adnak…
Általában az utazási jegyzetek nagyon fontosak részletek (szokatlan tények, szokatlan épületek, helyek, szokatlan emberek, állatok). A részletek a jelenlét hatásának újrateremtését segítik elő.
És itt nem nélkülözheti egy ilyen levél fogadását, mint leírás. Ne feledje, hogy ez egy felsorolás jellemző vonásaiés az objektumok tulajdonságai ( szín, térfogat, szélesség, hosszúság stb.).
Például : A színpad kétméteres fémkerítéssel van körülvéve, és karámhoz hasonlít (na jó, teheneknek pl.). A fiatalok így hívják ezt a helyet.
És természetesen használhatja utazási jegyzetekben. elbeszélés, amely újrateremti az események egészének képét, nevezetesen: A pontból B pontba mentem, és útközben ez a történet történt velem...
Anyagi szerveződési forma szerint az útleírás lehet:
- időrendi ( eseménysor az időben);
- esszéista vagy szabad ( asszociatív hivatkozásokon, figuratív általánosításokon, a szerző érvelésein alapul).
Teljes mértékben gyakorolhat saját városa vagy faluja látnivalóinál, amelyekhez már régóta hozzászokott, és nem veszi észre szépségüket. Azt javaslom, tekintse meg szülővárosát egy turista szemével, és fedezze fel újra!
Ma a posztpéldákban az utazási jegyzeteim töredékeit használtam fel. A linkre kattintva teljes terjedelmében elolvashatja a bejegyzést!
Nyári - kedvenc időévében minden diák, mert jön a várva várt ünnepek. Minden meleg és napfényes lesz körülötte, a réteket virágtenger borítja, lepkerajok repkednek a gyönyörű virágok felett. Minden mesésnek és varázslatosnak tűnik körülötte. Mindenki szabadnak érzi magát, és igyekszik a barátaival tölteni az időt. Így az osztályunk úgy döntött, hogy táborozni megy.
A május 29-i átigazolási vizsgát követően mindannyian hazaszaladtunk hátizsákot venni. Először mentünk kirándulni több napra, de már egy ilyen első komolyabb túrán is kaptunk hatalmas, harminc kilogrammos hátizsákokat és egy listát, hogy milyen termékeket kell vinnünk. Amikor bepakoltam a hátizsákomat, még nehezen is tudtam felemelni, és több mint egy kilométert kellett gyalogolni vele.
És most a várva várt május 30-án az iskolában gyűltek össze mindazok, akik táborozni készültek. Mindenkinek hatalmas hátizsák és sátrak volt a kezében. Utunk a Sea Eye Lake-től indult, busszal értünk oda. Alig mentünk le a hegyről, és a tó közelében találtuk magunkat, megdöbbentett a szépsége, nagyon úgy nézett ki, mint egy szem, fentről nézve kéknek tűnt, lefelé pedig zöldellt. Néhány srácunk még úszott is benne, bár a víz hideg volt. Itt sátrat állítottunk, tüzet gyújtottunk, vacsorát főztünk. A friss levegő az étel különösen illatosnak és ízletesnek tűnt. Május 31-én éjjel természetesen nem aludtunk. Mindannyian, 15 fő, leültünk egy sátorba, és hosszan beszélgettünk.
Május 31-én reggel alig keltünk fel, megreggeliztünk és útnak indultunk. Nehéz volt megszokni a nehéz hátizsákok cipelését és elviselni a dühös szúnyograjokat, de megbirkóztunk Ebben a pillanatban sok riasztószerünk volt. 10 km-t gyalogoltunk és pihentünk, nagyon elfáradtunk, nehéz volt tovább mászni. De legyőztük magunkat és továbbmentünk. Új kempingbe érve sátrat vertünk és azonnal lefeküdtünk, reggelig aludtunk. Megtudtuk, hogy a túránk 30 km, nehezen tudtuk felfogni, hogy még a felénél sem jártunk. De még ezen az egy napon is annyi mindent láttunk gyönyörű helyek Ugyanakkor nagyon meglepett minket.
Május 31-én egész nap gyalogoltunk, csak este 10 órára érkeztünk meg, örültünk, hogy ilyen nehéz utat sikerült leküzdenünk. Rájöttünk, hogy az utolsó éjszakánk volt együtt, persze nem aludtunk, egész éjjel a tűz mellett ültünk és dalokat énekeltünk, még csak nem is szégyelltük, hogy vége minden riasztónak, és egyszerűen megettek minket a szúnyogok. Aztán ugyanabban a sátorban ültünk és sok történetet meséltünk.
Június 1-én reggel megérkeztünk a Juharhegyre és vártuk a buszt. Jött és elvitt minket, egyrészt örültünk, hogy végre nem megyünk, másrészt szomorú volt, mert meg kellett válnunk a barátoktól. Ennek ellenére az utazás nagyon klassz, jobb, mint bármely külföldi utazás és a számítógép előtt ülve. Mindenkinek kívánok táborozást iskolás korában!
Már egy hete New Pomorie-ban lakunk, Bulgária óvárosának modernista módon átépített kerületében. Minden kéznél van, amire egy turistának szüksége van – a tenger, a szállodák és a szerény vendéglők. De töltsön itt több mint öt napot és hat éjszakát, és úgy kezd majd járkálni a szállásán, mint egy tigris a ketrecben. A város, amelyet messze földön felfedeztünk, már nem tudta kielégíteni a növekvő unalmat és a változás kétségbeesett szomját. Felmerült a kérdés nyaralásunk „kulturális” komponensével kapcsolatban.
Az egyetlen helyi utazási iroda füzetében leírtak szerint a bolgár falvak és egy madárfarm már önmagában a nevük miatt szomorúvá tettek. Valami értékesebbet akartam.
Hamarosan a "helyi" honfitársaktól értesültünk a Rila kolostorról, Bulgária egyetlen szent kolostoráról, amely szállást biztosít látogatóinak. Azok a turisták, akik csak egy éjszakát maradtak a szentély falai között, túlélték az egzisztenciális válságot vagy a gondviselést. Sokan beszéltek Rila Jánosról, aki álmában jelent meg nekik, az első remete szerzetesről, akinek tanítványai építették a kolostort. Akkor még nem álltunk készen arra, hogy megtapasztaljuk mindazt, amit az úttörők leírtak nekünk, de biztosan nem tudtunk elképzelni egy ötórás szófiai utat - ez egy próba nem a hőségtől és csüggedtségtől kimerült hegyi turisták számára.
A kolostor a Rila folyó völgyében, a Rila-hegység nyugati lejtőjén található. A szentélyt minden oldalról évszázados fák és hegyi folyók veszik körül. Az ösvény utolsó tizenhét kilométere keskeny szerpentinen húzódott a lábától a hegy tetejéig. A tenger felett ezerszáznegyvenhét kilométeres tengerszint feletti magasságban alulról hatalmasnak tűnő építmények együttese igazán grandiózus terjedelmével nyűgözött le. A kolostor nemcsak a környező lejtők fölé tornyosult, de mintha magát is a sziklából faragták volna ki. Először hegyet lélegzünk déli levegő: hűvös és édes, - és felment a hangulatos szűk ösvényeken.
Rila kolostor volt kulturális Központ Bulgária szinte egész fennállása alatt. Itt talált menedéket a bolgár nép kultúrája a török iga elnyomása elől: a kolostorban a gyerekeket megtanították a bolgár nyelvre, megőrizték a helyi szokásokat és hagyományokat. De ennek a helynek a természete és építészete más nyelven beszél, világosan és érthetően mindenki számára, akinek kinyitják az ajtót.
A kolostorban olyan gyorsan telik az idő, ahogy Rila vize száll a hegyi zuhatagból. Súlyos, ólomszínű égbolt ereszkedett le kupolaként a szentély fölé. A misztikus, csendtől áthatott éjszakát fokozatosan elkezdte megtölteni a hegyi folyók zaja és a kolostor békés életének hangjai. Gyakran lehet hegyi cellában tölteni az éjszakát, és felébredni az ablakon átverődő lámpa sugaraitól?
Nem akartam elhagyni ezt a csendes helyet. A kolostortól távolodva néztük a városnéző buszokat és a bennük nyüzsgő turistákat. Még nem tapasztalták meg azt a magasztos elégedettséget, amit ez a hely nyújtott. Közben tolakodhatnak a sorban, vitatkozhatnak a jegyek árán és megbeszélhetik a hazautat.
