Kako je pikapolonica dobila ime? Zakaj se pikapolonica tako imenuje?

Otroci si običajno zastavijo to vprašanje, ko prvič vidijo tega čudovitega hrošča s svetlimi pikami, kako se počasi plazi nekam po svojem poslu. Streseš ga z zelenega lista na dlan, a niti pomisli ne, da bi odletel. Ozre se in se plazi naprej. Zanimivo je, da ta žuželka, ki je videti kot pisana miniaturna igrača, vedno leze navzgor po ravnini dlani. Obrneš dlan - žuželka se obrne naokoli, pa spet navzgor, proti nebu ... "Pikapolonica, poleti v nebo ...".

Ko sem bil otrok, mi je na vprašanje o imenu pikapolonica eden od odraslih, mislim, da je bila to moja babica, odgovoril:"Krava - ker izgleda kot krava v barvi, rdeča s črnimi pikami, in krava - ker je božje bitje in se je ne smeš dotakniti, bodo težave." In res, nikoli v svojem življenju nisem slišal, da bi kdo namerno škodoval tej zaupljivi žuželki.

Toda sama "pikapolonica" je plenilec, in kakšen plenilec! V enem dnevu hrošč z veseljem poje do 50 listnih uši, njegove ličinke pa med razvojem pojedo približno 800 listnih uši. Okolju prijazno uničevanje listnih uši - zato "pikapolonico" gojijo na posebnih kmetijah in jo spustijo na polja in vrtove. V Franciji, mimogrede, lahko kupite "pikapolonice" na drobno, z dostavo po pošti. Na en rožni grm so posajene 2-3 žuželke - in ni nobenih listnih uši ... In cena enega standardnega paketa 60 žuželk je 12 evrov ...

Zakaj torej ravno "pikapolonica"?

• V Latviji - "marite" - po poganskem božanstvu Mara, ki je odgovorno za moč zemlje;
• v Nemčiji je "Marienkaefer" - stenica Device Marije;
• v Angliji, ZDA, Kanadi in drugih angleško govorečih državah - Ladybird (Gospejina ptica), Lady-beetle (Our Lady's bee), Ladybug (Our Lady's bug);
• v Franciji - poulette a Dieu - kar v prevodu pomeni "božji piščanec"...

Nemogoče je našteti vseh sodobnih držav in jezikov, a v vseh se naša "pikapolonica" imenuje žival ali žuželka, ki pripada Bogu, Gospe ali vsaj enemu od svetnikov (kot v Argentini - "pikapolonica sv. Antona" «) ali poganskih bogov. Obstajajo še druga imena, vendar so vsa povezana tudi z nebesi.

Obstaja več možnosti za izvor besede "božji" v imenu.

najprej- po starodavnih verovanjih, ki so se ohranila do danes, ta čudovita žuželka sploh ne živi na zemlji, ampak na nebu in se od tam spusti, da prenese nebeško sporočilo. Lahko je novica o rojstvu otroka, vremenska napoved, obeti pridelka ... – karkoli. Če torej na svojih oblačilih opazite »pikapolonico«, jo prenesite na dlan desne roke in ji med plazenjem na glas povejte svoje vprašanje. Če nimate časa, da bi ji povedali vse, kar ste želeli, obrnite dlan, da bo "krava" spet prilezla navzgor - in jo razširite naprej. Upoštevajte le, da mora biti vaše vprašanje ali želja dobra in načrtovana izpolnitev nikomur ne sme prinesti žalosti ali zamere - sicer se bo uresničilo ravno nasprotno! Leteča "pikapolonica" bo posredovala vašo zahtevo ...

Druga možnost- "Božje" - se običajno razloži z miroljubnim videzom te žuželke, njeno zaupljivostjo do ljudi, neškodljivim, nežnim vedenjem in pomanjkanjem agresije. Tako kot uporabljen izraz - "božji mož", "babica je božji regrat" itd.

Toda zakaj "krava"? Tudi za to obstaja veliko razlag. Predstavili vam bomo najbolj prepričljive med njimi, vi pa izberite tistega, ki vam je najbolj všeč...

Beseda "krava" je preoblikovana "štruca". Oblika tega hrošča je podobna obliki štruce kruha. Mimogrede, prav zaradi te oblike so "kravo" že od antičnih časov imenovali "krava". Bela goba(kapa, kot štruca ...), in poleno, posekano na poseben način v brunarici (»na kravo«, »na šapo« itd.).

Druga možnost: pikasta barvaŽuželka nekoliko spominja na barvo lisastih krav, ki so že dolgo pogoste v Rusiji. In flegmatično vedenje hrošča spominja na počasnost in potrpežljivost krave. Zakaj "kravica" in ne "kravica"? Torej hrošč še ni zrasel do najmanjše krave ...

In dalje– ta žuželka dejansko lahko proizvaja mleko! Samo mleko je rdeče barve, strupeno in grenko, ven pa pride, lahko bi rekli, skozi kolena! Je mlečno v kombinaciji s svetlo barvo, ki kar kriči: »Neužitna sem! Sploh se mi ni treba skrivati, ravno nasprotno, glej, ne me pojej - zastrupil se boš!« - čudovita zaščita! Res se nobeno bitje, tudi najbolj lačno in nerazločno pri hrani, ne dotakne "pikapolonice", niti tarantele, znane po svoji vsejedosti ...

In pravzaprav ni pomembno, katera od teh možnosti za izvor imena je edina pravilna - vse ustrezajo tej edinstveni napaki.

Toda ne glede na to, kako se imenuje ta žuželka, je skoraj povsod povezana z nebesi in bogovi, užaliti ali, bog ne daj, ubiti "pikapolonico" je velik greh in znanilec težav.

Po slovanskih legendah je mogočni bog Perun - gospodar strele in groma - spremenil svojo nezvesto ženo v "pikapolonico" in nazadnje vanjo vrgel strelo, ki je pustila ožgane, a zaceljene sledi na hrbtu hrošča. Sedemkrat je jezni Perun vrgel strele v svojo izdajalsko ženo - ostalo je sedem pik ... Toda očitno je Perun še vedno ljubil svojo ženo, saj še danes izpolnjuje prošnje, ki so jih v nebesa prinesli njeni potomci ...

Spomnite se, kako ste kot otrok, ko ste v travi našli rdeče-črnega hrošča in ga položili na svojo majhno dlan, zapeli:

"Pikapolonica, poleti v nebo:
Tam vaši otroci jedo sladkarije -
Ena za vse,
In ne enega zate."

ali:
»Pikapolonica, poleti v nebo;
Prinesi mi malo kruha:
Črno in belo
Samo ne zažgano."

In pikapolonica je res odletela in za seboj pustila vihar otroškega veselja: "Vse je razumela!"

Otroke vedno zanima, zakaj se ta čudovita žuželka s svetlimi pikami imenuje " Pikapolonica".

Res, zakaj? Zdi se, da ni posebej podobna kravi ...

Samo v barvi: krava ima lise na hrbtu in mali hrošč ima lise. In tudi pikapolonica daje mleko! Si lahko predstavljaš? Resda je to »mleko« neprijetnega okusa, vendar ni namenjeno pitju. Na pregibih nog hrošča se že ob najmanjši nevarnosti pojavijo kapljice oranžne mlečne tekočine. Ta tekočina prestraši tiste, ki se odločijo pojesti pikapolonico. Enako nalogo opravlja svetla barva, ki kaže na neužitnost hrošča. In te zaščitne "tehnike" so zelo učinkovite: tudi pajki tarantule ne jedo majhnih "dame"!

Če pogledamo Dahlov razlagalni slovar, lahko domnevamo, da ime hrošča izvira iz besede "štruca". Dejansko se številni predmeti z zaobljeno obliko, kot je pokrov gob, imenujejo izpeljanke besede "štruca". Tesarji imenujejo zaobljen rez na koncu hloda krava, štruca so kamni, balvani, sir in gobe z velikim klobukom. Marsikje nekaterim vrstam gob rečejo kravje, jurčkom v Vladimirski regiji pa krava.

Zakaj pikapolonica? Vsa bitja so seveda Božja. Toda “hrošč” vedno leti v nebesa ... Po starodavnih verovanjih je ta hrošč neposredno povezan z Bogom, živi v nebesih in se le včasih spusti na zemljo, da bi prinesel dobro novico ...

Morda pa so hrošča poimenovali pikapolonica, ker daje vtis nežnega in ganljivega bitja. Po analogiji je »božji človek« ime za lahkoverne in neškodljive ljudi.

"Škrlatna žuželka s črnimi pikami" je ime pikapolonice v "Razlagalnem slovarju živega velikoruskega jezika" Vladimirja Dahla.

Ti hrošči (znanstveno imenovani coccinellids) uživajo veliko simpatijo in ljubezen med vsemi narodi sveta. Njihova imena so vedno spoštljiva in ljubeča.

Marienkaefer (hrošček sv. Marije) - v Nemčiji, Avstriji, Švici.

Ladybird (lady bird, lady cow) - v Angliji, ZDA, Avstraliji, Južna Afrika in druge angleško govoreče države.

Vaquita de San Antonio (krava sv. Antona) – v Argentini.

Slunecko (sonce) - na Češkem in Slovaškem.

Sonechko (sonce) - v Ukrajini in Belorusiji.

Bobo surkhon (rdeče bradi dedek) - v Tadžikistanu.

Mojzesova krava - v Izraelu.

V Evropi jih imenujejo tudi sončne žuželke, sončna teleta in jagnjeta.

Beseda "bozhya" v ruskem imenu očitno izhaja iz tega, kar so ljudje že dolgo opazili: kjer je veliko teh hroščev, je vedno dobra letina.

In to ni presenetljivo, saj škrlatna žuželka pomaga ljudem: poje listne uši - drobne žuželke, ki poškropijo mlade rastline in iz njih sesajo sokove. Listne uši se razmnožujejo zelo hitro in znanstveniki menijo, da če bi potomci samo ene vrste listnih uši preživeli, potem tudi v tem primeru na zemlji ne bi bilo ne samo rastlin, ampak tudi nič živega.

Še dobro, da ima pikapolonica tako čudovit apetit! Na dan poje do 200 žuželk. Še boljši apetit imajo ličinke pikapolonice.

Na splošno še vedno ni enotnega mnenja o izvoru imena pikapolonica. Toda znamenja in legende, povezane s temi krilatimi hrošči, so še vedno živi. Pikapolonica je božje bitje in je ni mogoče užaliti.

Zahvaljujoč obilici vseh vrst izrekov je ime te žuželke znano vsem že od otroštva. Kdo, ko je pikapolonico posedel na dlan, je ni prosil, naj »poleti v nebesa in prinese kruh«? Toda zakaj so to žuželko poimenovali "hrošč", saj zagotovo ni videti kot žival z istim imenom?

Kaj ima štruca s tem?

Če se obrnemo na " Razlagalni slovarživi velikoruski jezik" pod avtorstvom slavnega etnografa Vladimirja Dahla, potem lahko izvor imena žuželke povežemo z besedo "štruca". Dejstvo je, da so v resnici številni predmeti okrogle oblike prejeli svoja imena ravno po zaslugi "štruce", torej njihova imena izhajajo iz tega samostalnika. Tesarji so na primer temu rekli zaobljen rez na koncu hloda, v nekaterih regijah Rusije pa temu pravijo jurčki. Podobno obliko ima tudi omenjena žuželka.

Kako se je zgodilo, da sta se dve tako različni besedi, kot sta "štruca" in "krava", izkazali za sorodni? To skrivnost razkrije »Šolski etimološki slovar ruskega jezika«, ki sta ga uredila Shansky in Borovaya. Po slovarju v starodavna Rusija"štruca" je bila zapisana z 2 "o" - "korovai". Toda sčasoma se je akanye zasidrala v jeziku in "štruca" je dobila črkovanje, ki ga poznamo.

Mleko pikapolonice

Vendar pa obstaja še ena različica izvora "pikapolonice". Ta žuželka ima več načinov zaščite pred vsemi vrstami sovražnikov. Poleg svetle barve, ki opozarja, da je krava strupena, se na njenih nogah izloča rumeno-oranžna tekočina. Ljudje to skrivnost imenujejo »mleko«. Ker domače živali z istim imenom proizvajajo tudi mleko, je žuželka dobila isto ime le v pomanjševalnici.

Poslan od Boga

Zakaj pa je pikapolonica postala “pikapolonica”? Tudi glede tega pridevnika obstaja več domnev. Glavna različica je dejstvo, da so te žuželke zelo koristne, saj uničujejo listne uši, ki so škodljive za rastline. Pikapolonica lahko poje približno 200 žuželk na dan. Zahvaljujoč tej okoliščini, ki so jo očitno opazili naši predniki, pridelek ostane nedotaknjen. Toda ravno produktivnost je v Rusu veljala za enega od dejavnikov blaginje. Zato so kravo krstili za pikapolonico, torej od samega Boga, ki jo je poslal na pomoč.

Zanimivo je, da je v drugih jezikih ime te žuželke na tak ali drugačen način povezano tudi z njenim "božanskim" začetkom. Tako se v Nemčiji pikapolonica imenuje hrošč svete Device Marije, v Argentini pa pikapolonica svetega Antona.

Po drugi različici prej v Rusiji ljudje, nasprotno, sploh niso vedeli, da je ta žuželka pravi plenilec. Zato jih je njegov neškodljiv in celo vesel videz spodbudil, da so žuželko poimenovali pikapolonica, po analogiji z božjim možem. Ta definicija je nekoč veljala za naivne in zaupljive ljudi.

Očka, kdo je to? – dojenček je vprašujoče pogledal očeta in iztegnil svojo majhno roko. Pikapolonica je obmolknila v majhni dlani. Majhna, z dvema pikama na svetlo oranžni lupini kril.

Vau! Kakšno žival si našel! To je pikapolonica. In ne morete je užaliti. Previden odnos zahteva od sebe, saj je pomočnica Vsemogočnega. Daj, ponavljaj za mano! Pikapolonica, poleti v nebo. Prinesi nam kruh, črn in bel, a nezgorel.

Otrok je dvignil roko k ustnicam in zašepetal stavek, kot urok, kot prošnjo. Žuželka se je premaknila zaradi gibov moških rok in ustnic, se dvignila in poletela. Dojenček je veselo skakal in ploskal z rokami.

oče! Je bila ona tista, ki je odletela k Bogu?

ne vem mogoče.

Oče in sin sta hodila z roko v roki. Pravkar sta hodila po poti na polju. Otrok je očeta zasul z vprašanji: »Zakaj so mravlje redarji v gozdu? ", "Zakaj oblaki plavajo po nebu?", Zakaj je nebo modro?" In potem sem opazil napako. Rodil se je v otroški glavi novo vprašanje: "Zakaj se pikapolonica tako imenuje?"

Zakaj je bila izbrana za Gospodovo pomočnico?

Tako pravijo ljudje, sin. Žuželka je zelo uporabna za ohranjanje pridelkov. Poje vse škodljivce žuželk. Uničuje listne uši, ličinke koloradskega hrošča in mokaste stenice. Vse tiste, ki lahko uničijo letino kruha in zelenjave.

Starodavni ljudje so imenovali bog sonca. Upravičeno so verjeli, da je od volje in milosti Sonca odvisno, ali bo na mizi kruh. Če se Sonce razjezi, bo letina uničena. Če se usmili, bo imel kmet delo na polju.

Človek je živel v naročju narave. Pozorno jo je pogledal. Navsezadnje je bilo od nje odvisno, ali bo lastnik nahranil sebe in svojo družino. To je moški opazil. Kjer se rdeče stenice plazijo, je letina boljša. Manj listov se prežveči, manj rastlin se uniči. Ljudje prej niso tretirali polj proti škodljivcem. Ni bilo raznih kemikalij. Upali so le na usmiljenje boga sonca.

Pa ne samo pri nas. Francozi so to žuželko imenovali božja žival. Nemci so rajsko tele. Srbi so božje ovce. In Ukrajinci so sonce (mali glasnik Velikega sonca).

Kasneje so kmetje celo nabirali stenice in jih prenašali na svoja polja in zelenjavne vrtove. Žuželka se je lotila dela. Z objedanjem škodljivcev je človeku pomagal v boju za pridelek.

Razumem! Že zdavnaj je postala »Božja«. In ljudje so se odločili obdržati njeno ime. Toda zakaj "krava"? Ali daje mleko?

Oče se je zasmejal:

daje. Samo ne takšne, kot smo jih vajeni piti. Iz kolen te žuželke se sprosti rdeča tekočina. Poglej svojo roko. Tam so bile sledi hrošča.

Otrok je pogledal dlan in se najdbi nasmehnil.

Točno tako. Mleko!

Samo nemogoče ga je piti. to strupena snov, ki je potrebna, da se žuželka zaščiti pred pticami. Če kakšna ptica po naključju kljuva uporabnega hrošča, bo zbolela. Zapomnil si ga bo za vedno in otrokom povedal, da se tako svetlih žuželk ne sme jesti.

In tudi žuželka je že dolgo nazaj postala "krava". Prava krava v kmečki hiši je ključ do sitega življenja. Kaj se krava topi?

Mleko. In iz njega lahko naredite sir, maslo, jogurt, skuto.

Točno tako. Se pravi, ena krava bi lahko nahranila vso kmečko družino. Gospodinja je svojim otrokom dala mleko, jim pripravila skuto, maslo in smetano. In ko se je krava postarala, so jo zaklali za meso. Kože so uporabljali tudi na kmetiji.

Kravo so celo imenovali »medicinska sestra«. Nepričakovana smrt Pogin živali je družina dojela kot smrt ljubljene osebe, kot žalost.

Morda je mali rdeči hrošč dobil ime po najbolj koristnem hišnem ljubljenčku. Krava je dajala mleko in nahranila vso družino. Pikapolonica je ohranila letino. Oboje je bilo izjemno koristno za človeka. Potreboval je oboje.

Zdaj razumem. In vedela bom, zakaj se je pikapolonica tako imenovala. In to ime ji zelo pristaja, oče. Tako neškodljiva je in lepa! Zdi se, kot da je prišla z neba na zemljo. In želim jo imenovati Božja. In za rdeče lisasta krila - krava. Prisrčna, ker je majhna.

Oče se je nasmehnil: njegov sin je imel svojo različico. Ko prisluhne svojemu srčku, si zlahka razloži ves svet. In to je dobro.

Kar je zanimivo, je to različnih jezikih Pikapolonica se imenuje različno, vendar je njeno ime vedno nekako povezano z Bogom. Pri Latvijcih je to "marite" - poimenovano po deviškem božanstvu Mar, ki je odgovorno za zemeljske elemente; med Nemci - "Marienkaefer" - stenica Device Marije; Francozi pravijo - poulette a Dieu, kar dobesedno pomeni "božji piščanec"; in v angleško govorečih državah - Ladybug (naše gospe hrošč), ladybird (naše gospe ptice) ali Lady-beetle (naše gospe čebele).

Zakaj "božje"?

Kot pravijo legende, ki so se ohranile do danes, pikapolonica živi na nebu in ne na Zemlji. Vsakič pride dol samo zato, da prenese sporočilo. Praviloma je to dobra novica, na primer o rojstvu otroka, o dežju za dobra letina, o sreči v poslu, ki ste ga začeli. Če je kdo našel kravo na svojih oblačilih, je bila zagotovo presajena desna roka in medtem ko se je žuželka plazila, sta se pogovarjala o vseh željah v upanju, da jih bo bitje preneslo v nebesa. V nobenem primeru ne smete užaliti, kaj šele ubiti pikapolonice, prvič, to lahko povzroči težave, in drugič, to je živo, brez obrambe bitje.

V neki slovanski legendi je bog Perun svojo nezvesto ženo spremenil v pikapolonico. Ker je bil neverjetno jezen nanjo, je za žuželko vrgel strele in ta je zadela natanko 7-krat, na hrbtu pa pustila ožgane sledi. A očitno je imel izdajalko zelo rad, saj še vedno izpolnjuje prošnje njenih potomcev.

Druga razlaga se skriva v mirnem videzžuželk, njeno lahkovernost do ljudi in odsotnost vsakršne agresije.

Čeprav je v resnici to srčkano bitje plenilec, in kakšen plenilec! Odrasla žuželka poje okoli 3.000 listnih uši, ličinka pikapolonice pa med zorenjem poje okoli 1.000 majhnih zelenih škodljivcev. Pravo okoljsko orožje proti listnim ušem! Ni zaman, da obstajajo kmetije, kjer gojijo pikapolonice. Na primer, v Franciji jih lahko kupite celo v maloprodaji z dostavo po pošti. Rdeči hrošči, posajeni na njivah in vrtovih, so zagotovljena zaščita rastlin pred nadležnimi listnimi ušmi, to pa bi lahko bil tudi razlog za primerjavo žuželke z božjo milostjo.

Kaj pa "krava"?

Nemogoče je ne opaziti nekaterih podobnosti med to žuželko in kravo. Njegova svetla barva, rdeča s črno piko, spominja na barvo lisastih krav, ki so že dolgo običajne v Rusiji. Toda poleg tega lahko žuželka daje tudi mleko rumena barva, grenko in strupeno. Tudi tarantela, ki je znana po svoji vsejedi, se pikapolonici izogiba.