Lekcija 1: Osnovna fonetična transkripcija

Ruska abeceda ima 33 črk (grafemov), ki jih lahko razdelimo na soglasniki in samoglasniki. Vsak grafem ima svojo glasovno obliko, imenovano fonem, ki ima lahko še druge različice (alofone).

soglasniki nastanejo s pomočjo zračnega toka, ki ob prehodu skozi glasilke povzroči njihovo vibriranje, kar povzroči čisti zvok (ton). Ta ton se dodatno spremeni v ustni in nosni votlini, kjer so prisotne ovire in se pojavi hrup. Soglasnike lahko razdelimo na izraženo(poleg šuma vsebujejo tudi ton) in gluh(vsebujejo samo hrup). Nato delimo soglasnike na trdo in mehko. V ruskem jeziku je 15 parnih trdih in mehkih soglasnikov, 3 soglasniki so vedno trdi - to so "sh", "zh" in "ts", 3 soglasniki pa so vedno mehki "ch", "sch" in "y". Skupaj ločimo 36 soglasniških fonemov.

Samoglasniki nastanejo tudi pri prehodu zračnega toka skozi glasilke, ki proizvede ton, ki se v nosni in ustni votlini spremeni, vendar brez ovir, tako da se ohrani čist ton. V ruskem jeziku je 6 samoglasniških fonemov: |a|, |e|, |i|, |ы|, |о|, |у| , ki imajo svoje različice - alofone, odvisno od položaja samoglasnika glede na poudarek v besedi.

ruski poudarek brezplačno, mobilno. Lahko je na katerem koli zlogu v besedi, ni konstanten in je lahko na različnih zlogih v eni besedi, npr. okno - okno, mesto - mesto.

ruski naglas močan, dinamičen, podnaglašeni samoglasnik je kvalitativno in kvantitativno veliko močnejši od nenaglašenega, ki se izgovarja precej šibkeje. Oslabitev nenaglašenih samoglasnikov se imenuje zmanjšanje in obstajata 2 stopnji zmanjšanja.

Ruske samoglasnike glede na naglas lahko razdelimo na:

3 – bobni (močan, dinamičen, dolg)

2 – prvi predšok (1. redukcijska stopnja)

1 – več kot prva prednapetost in ponapetost (2. stopnja redukcije).

Tabela izgovorjave ruskih samoglasnikov in njihov zapis v transkripciji

Samoglasniki za soglasniki:

Grafem	Fonem	Opcije	proti	položaji besed
		3	2	1
a	| a|	[ á]	[^], tudi na začetku in koncu besede	[ъ]
o	| o|	[ ó]	[^]	[ъ]
jaz	| "a|	[" á]	["in",["^] na koncu besede	["ь]
e	| "e|	["uh"]	["In]	["ь]
e	|"o|	[" ó]	–	–
uh	|uh|	[uh"]	[s]	[ъ]
pri	|y|	[ý]	[y]	[y]
Yu	|"y|	["ý]	["y]	["y]
in	|"in|	["in"], [s]	["in", [s]	[" in], [s]
s	|s|	[s]	[s]	[s]

"I", "e", "e", "yu", "i" za samoglasniki, na začetku besede ali za mehkim in trdim znakom:

Grafem	Fonem	Možnosti za	proti	položaji besed
		3	2	1
jaz	|j|+|a|		[ṷи], [ṷ^] na koncu besede	[ṷь]
e	|j|+|e|		[ṷi]	[ṷь]
e	|j|+|o|		–	–
Yu	|j|+|y|		[ṷу]	[ṷу]
in	|j|+|i|		[ṷi]	[ṷi]

Transkripcija nekaterih soglasnikov:

trdo [t] – mehko [t"]

• th = naglašen [j], nenaglašen [ṷ]

• Tsya, -tsya = [ts:^]

vaje

Vaja 1.1

Preberi in prepiši v transkripciji:

Mamica, babica, mleko, dobro, bor, hladno, stran, krokodil in l, čokolada, sraka, smeh, mesto, mlad, narečje in t, rekoč, mash in na, hiša, pogodba, šola, ponev, odprto s tkanje, stop, aroma, avto in l.

Drevo, koleno, breza, dekle, pomlad, posel, tovornjak z lesom, prevod, telefon, televizija in zor, revizor, režiser, serija, pohištvo, podstrešje, kovček, moški, d jaz da, teta, zar jaz dka, n jaz piščanec, pletena, težka, meso, žaba, zasebno, z in Nya.

Jabolko, jantar, Japonska, jaz na, Yaroslav, jezik s za, jaz mama, jaz leto, pojav, januar, jaz zaspana, Evropa, Elena, Eva, Npr in hišni ljubljenček, evropski, gremo, hrana, jež, ribja kost, smreka, Egor, eli, Yu bka, Yu zhny, Yula, YU rmala, Yu breme, Yu ny, jugozahod, Jugoslavija, nakit in R.

Sedem jaz, drevesa, mo jaz, zelena, Tat jaz na, vejica, d jaz con, Dar jaz, marec in Jaz, poletje, bom prelil, moje, s in ona, slabo vreme, sreča, zdravje, izseliti se, vseliti se, iti, tvoja Yu, z in Jaz, jaz, moj Yu, Ra in sa, Zina in ja, mo in, svoje in, operacije, laboratoriji.

Jahaj, telovadi, plavaj, oblači se, uči in pranje, pranje, dogovor in on se nasmehne, ona je sramežljiva jaz je, oni drsajo, on se uči in Bil sem srečen, ona je bila srečna, jaz sem bil srečen in odšel.

Za kaj se uporablja transkripcija?

III. Načela ruske transkripcije. Pravila za prepis samoglasnikov in soglasnikov. Transkripcija.

Pri študiju zvočna stran jezik, da prenese zvok besed, se je treba zateči k posebnemu fonetično pisanje , ki temelji na dejstvu, da določena ikona prenaša enak zvok. Ta vrsta pisanja se imenuje fonetična transkripcija.

Transkripcija(iz lat. prepisovanje- prepisovanje) je posebna vrsta pisave, s pomočjo katere se govorjeni govor posname na papir.

IN Transkripcija temelji na abecedi jezika, v katerem se govori, z dodatkom ali spremembo določenih črk . Torej sistem prepisovanja, ki ga bomo uporabili, temelji na ruski abecedi, vendar se črke e, ё, й, ь, ь, я in ъ, ь ne uporabljajo za označevanje posebnih nenaglašenih samoglasnikov. Uporabljajo se tudi ločene črke iz drugih abeced: j (jot) iz latinščine, Υ (gama) iz grščine.

1. Naučiti se slišati svoj materni govor in pokazati norme literarne izgovorjave.

2. Med treningom tuj jezik, zlasti če črkovanje ne omogoča presoje izgovorjave. Na primer v angleščini.

3. Transkripcija je potrebna tudi tam, kjer je pisni sistem zapleten in študentu malo poznan, zlasti tam, kjer grafika ni namenjena prenašanju zvoka. Na primer v hieroglifski pisavi.

4. Transkripcija se uporablja za zapis nezapisanega jezika ali narečnega govora.

Fonetično pisanje ne sovpada s črkovanjem, Ker črkovalno pismo ne odraža živih zvočnih procesov, ki se pojavljajo v toku govora, ne odraža sprememb v zvočnem sistemu jezika in sloni na tradiciji. Fonetični prepis odraža spremembe v zvokih, ki se pojavijo glede na položaj in okolje .

1. Glas, beseda, del besede ali del govora je v oglatih oklepajih – .

2. Besedilo je napisano tako, kot je izgovorjeno.

3. Ni uporabljeno Velike črke.

4. Pravila o ločilih ne veljajo, ločila se nadomestijo s premori: kratek premor je označen z eno navpično črto - /; fraze so med seboj ločene z dvema črtama – //, kar označuje dolg premor.

5. Vsak znak se uporablja za označevanje enega zvoka.

6.Uporabno diakritike znaki (grško) diakritikos- razlikovalni), ki so nameščeni nad, pod ali blizu črk. Torej,

a) poudarek je obvezen: glavna stvar je znak ak pri T ́, sekundarni znak gr A vis `;

b) ravna črta nad črko označuje dolžino soglasnika – [ˉ];

c) označena je mehkost soglasnika apostrof – [m"];

d) funkcijske besede, izgovorjene skupaj s pomembnim, so povezane s komoro - - [v l "es];

e) lok pod znakom označuje nezlogovniško naravo zvoka - [į].

7. V območju soglasnikov se črka u ne uporablja, ampak je označena kot [ш̅ "]; v območju samoglasnikov ni črk e, e, yu, i.

8. Za označevanje zvoka [th] sta podana dva znaka: [j] - yot in [į] - in nezlogovniški (različica yot): [j] - samo pred poudarjenim samoglasnikom, v drugih primerih - [į]: [móį], [mok].

9. Za označevanje zvočnih in brezglasnih soglasnikov se uporabljajo ustrezne črke: [žoga], [sok].

10. Samoglasniki, odvisno od njihovega položaja v besedi, doživljajo velike spremembe v zvoku:

a) samoglasniški zvoki [i], [ы], [у] v nenaglašenem položaju se kvalitativno ne spremenijo, le zvenijo krajše kot pod stresom in takšne spremembe niso označene v transkripciji:

[igla / igla / je bila / bila / lok / travnik];

b) nenaglašeni samoglasniki [a], [o], [e] se spreminjajo kvantitativno in kakovostno:

Nenaglašeni samoglasniki [a], [o] na absolutnem začetku besede in v prvem prednaglašenem zlogu za trdimi soglasniki so označeni z znakom [Λ] - kratek glas [a]: [Λrbuśc], [Λр"е́х ],
[nΛra], [zhΛra];

Nenaglašeni samoglasniki [a], [o], [e] v drugem prednapetem in ponaglašenem zlogu za trdimi soglasniki so označeni z znakom [ъ] - zvok je super kratek [s]: [mаlΛkó], [рΛhót], [kólkl], [zhalt "izn ];

Nenaglašeni samoglasnik [e] v prvem prednapetem zlogu za trdimi soglasniki je označen z znakom [s e] - zvok je vmesni med [s] in [e]: [zhy e l "ezo", [sramežljiva e lka] ;

Nenaglašeni samoglasniki [e], [a] v prvem prednaglašenem zlogu za mehkimi soglasniki so označeni z znakom [in e] - zvok je vmesni med [i] in [e]: [s"i e ló], [ v"i e sleepa], [h"i e sy", [m"i e sn"ik];

Nenaglašeni samoglasniki [e], [a] v 2. prednapetih in ponapetih zlogih za mehkimi soglasniki so označeni z znakom [b] - zvok je super kratek [i]: [b"ьр"iegá], [g"n"ieral", [h "bsΛfsh̅"ik], [d"at"l], [d"ad"b];

Za označevanje zvoka [g], ki se v nekaterih besedah ​​izgovarja »brez eksplozije«, in ko se izgovori zvok [x], se uporablja [γ] - »g frikativ«: [bóγъ / bΛγаtyį (v narečju)].

Upoštevati je treba tudi, da lahko v nekaterih primerih prepisi dopuščajo možnosti, ki odražajo tisto, kar dejansko obstaja knjižni jezik variantna izgovorjava. Torej, odvisno od sloga izgovorjave, lahko na absolutnem koncu besede zvenijo različni samoglasniki: v polnem slogu, z jasno izgovorjavo, - [Λ], [и е], [ы е] in v pogovornem jeziku, s tekočim izgovorjava, zmanjšano [ ъ], [ь]. Primerjaj: glasno – [glasno Λ] in [glasno]; polje – [pol"in e] in [pol"b]; več – [bol"shi e] in [bol"sh].

IV. Razvrstitev glasov govora.

Vsi zvoki so tradicionalno razdeljeni v dve glavni kategoriji: samoglasniki in soglasniki.

Delitev na samoglasnike in soglasnike je neposredno povezana z značilnostmi izgovorjave, dodelitev zvoka eni ali drugi skupini pa je odvisna od tega, kateri organi izgovorjave in kako sodelujejo pri njegovem oblikovanju.

Samoglasniki in soglasniki se razlikujejo po številnih značilnostih:

1) akustika: samoglasnike tvori le glas; soglasniki - bodisi kombinacija glasu in hrupa; ali samo hrup;

2) artikulacija: pri tvorjenju samoglasnikov govorni organi ne ustvarjajo ovir, zato zrak prosto prehaja v ustno votlino; ko soglasnike tvorijo govorni organi, nastane ovira;

3) s pomenske strani soglasniki imajo večje razlikovalne lastnosti kot samoglasniki; če na primer v besedi rokav pri izgovorjavi najprej izpustimo soglasnike (p, k, v), nato pa samoglasnike (u, a), potem je očitno, da besedo lahko uganemo po soglasnikih, vendar ne po samoglasnikih.

V. A. Bogoroditsky je samoglasnike imenoval "odpiralci ust", soglasnike pa "zapiralci ust".

V. Razvrstitev samoglasnikov. Veslajte in vstanite. Dodatna artikulacija (labializacija). Dolžina in kratkost zvokov. Monoftongi, diftongi, triftongi.

Samoglasniki- to so govorni zvoki, pri nastajanju katerih izstopni tok zraka ne naleti na ovire v ustni votlini, zato je zanje akustično značilna prevlada glasbenega tona oziroma glasu.

V ruščini je 6 samoglasnikov: [a], [o], [e], [i], [s], [y]. Slišijo se najbolj jasno pod stresom .

Pri izgovorjavi samoglasnikov se lahko spremenita oblika in prostornina ustne votline. Te spremembe so odvisne od sodelovanja ali nesodelovanja ustnic in gibanja jezika navpično (stopnja dviga hrbta jezika) in vodoravno (mesto dviga hrbta jezika).

S sodelovanjem ustnic vse samoglasnike delimo v dve skupini: samoglasnike zaobljen ali labializiran (iz lat. labium– ustnica), – [o], [u] in samoglasniki nezaobljena ali nelabializirana , – [i], [e], [s], [a].

Pri proizvajanju glasov [o], [u] so ustnice zaokrožene in potegnjene naprej. Ustnice ne sodelujejo aktivno pri tvorbi zvokov [a], [e], [i], [s]. Zvok [o] se od [u] razlikuje po manjši stopnji raztezanja in zaokroževanja ustnic. To je mogoče zlahka videti z mišični občutki, izgovarjanje v vrsti, na primer zvoke [a] - [o] - [u].

Po stopnji dviga zgornji, srednji in spodnji dvig.

Med izobraževanjem visoki samoglasniki, ki vključujejo glasove [i], [s], [u], je jezik v največji meri dvignjen.

Tvorba samoglasnikov nižji dvig, ki je zvok [a] v ruščini, je značilen minimalen dvig jezika.

Samoglasniki srednji porast, ki vključujejo glasove [e], [o], glede na stopnjo dviga jezika zasedajo vmesni položaj med samoglasniki zgornje in spodnje višine.

Različne stopnje dviga jezika je enostavno nadomestiti z izgovarjanjem, na primer, glasov [u] - [o] - [a] v vrsti.

Razvrstitev samoglasnikov (skupaj z zmanjšanimi) po artikulaciji (Ščerbin trikotnik)

vrsta (mesto dviga zadnjega dela jezika) dvig (stopnja dviga zadnjega dela jezika)	spredaj	sprednji srednji	povprečje	srednje zadaj	zadaj
zgornji	in		s		pri
zgornji-srednji		in uh
povprečje	uh		ъ		O
srednji-spodnji		b		Λ
nižje			A

Na mestu vzpona zadnji del jezika razlikuje samoglasnike sprednja, srednja in zadnja vrsta .

Med izobraževanjem sprednji samoglasniki, ki vključujejo glasove [i], [e], se sprednji del zadnje strani jezika premakne proti trdemu nebu.

Tvorba samoglasnikov Zadnja vrsta- to sta zvoka [u], [o] - nastane, ko se zadnji del jezika premakne proti mehkemu nebu.

Samoglasniki srednja vrsta[ы], [а] na mestu dviga jezika zasedajo vmesni položaj med sprednjimi in zadnjimi samoglasniki.

Prepričajte se, da se jezik artikulira pri tvorbi sprednjih, srednjih in zadnjih samoglasnikov v različnih delih, lahko zaporedoma izgovorite na primer glasove [i] - [s] - [u].

Torej, odvisno od artikulacije v ruskem jeziku, uho jasno zaznava šest različnih zvokov: [i], [s], [u], [e], [o], [a].

Dolžina. V številnih jezikih (angleščini, nemščini, latinščini, stari grščini, češčini, madžarščini, finščini) z enako ali podobno artikulacijo samoglasniki tvorijo pare, katerih člani so v trajanju izgovorjave kontrastni, tj. razlikujejo se na primer kratki samoglasniki: [a], [i], [u] in dolgi samoglasniki: [a:], [i:], .

Diftongizacija. V mnogih jezikih se samoglasniki delijo na monoftonge in diftonge.

Monoftong je artikulacijski in zvočno homogen samoglasnik.

Dvoglasnik- kompleksen samoglasniški zvok, sestavljen iz dveh zvokov, izgovorjenih v enem zlogu. To je poseben govorni zvok, pri katerem se artikulacija začne drugače kot konča. En element diftonga je vedno močnejši od drugega. Diftongi so dveh vrst - padajoče in naraščajoče.

U padajoči dvoglasnik prvi element je močan, drugi pa šibkejši. Takšni diftongi so značilni za angleščino. in nemški jezik: čas, Zeit.

U naraščajoči dvoglasnik prvi element je šibkejši od drugega. Takšni diftongi so značilni za francoščino, španščino in italijanski jeziki: pied, bueno, chiaro. Na primer v lastnih imenih, kot so Pierre, Puerto Rico, Bianca.

V ruščini ni diftongov. Kombinacije "samoglasnik + th" v besedah ​​"raj" in "tramvaj" ni mogoče šteti za diftonge, saj se ta kvazi-diftong pri sklanjanju razbije na dva zloga, kar je za diftong nemogoče: "tram-em, para-yu ”. Toda v ruščini obstajajo diftongoidi.

Diftongoid- to je poudarjen heterogeni samoglasnik, ki ima na začetku ali koncu prizvok drugega samoglasnika, artikulacijsko blizu glavnemu, poudarjenemu. V ruskem jeziku obstajajo diftongoidi: hiša se izgovori "DuoOoM".

Varčne hlače je kombinacija treh samoglasnikov (šibek + močan + šibek), ki se izgovorijo kot en zlog, na primer v španski: cambiáis - spreminjate se.

VI. Razvrstitev soglasnikov. Način tvorbe soglasnikov (šumni: plozivi, frikativi, afrikati; sonoranti). Mesto nastanka (labialno, lingvalno: sprednje lingvalno, srednje lingvalno, posteriorno lingvalno; lingvalno). Dodatna artikulacija soglasnikov (palatalizacija, nazalizacija).

soglasniki- to so govorni zvoki, sestavljeni samo iz hrupa ali iz glasu in hrupa, ki nastanejo v ustni votlini, kjer curek zraka, izdihanega iz pljuč, naleti na različne ovire, imenujemo jih

Soglasni zvoki ruskega jezika vsebujejo 37 zvočnih enot, od katerih je vsaka v določenem položaju sposobna opravljati semantično razlikovalno funkcijo:

1) [b], [b"], [c], [c"], [d], [g"], [d], [d"], [h], [z"], [p] , [p"], [f], [f"], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [p], [p"];

3) [x], [x"], [g], [w], [c];

4) [h"], [j];

5) [w̅"], [zh̅"].

Razvrstitev soglasnikov temelji na kontrastu nekaterih značilnosti z drugimi. V sodobni ruščini so soglasniki razdeljeni glede na več klasifikacijskih kriterijev (akustični in artikulacijski):

2) po kraju izobraževanja;

3) po načinu izobraževanja;

4) s prisotnostjo ali odsotnostjo palatalizacije ("mehčanje", iz lat. palatum- nebo).

Glede na akustične lastnosti soglasniki se razlikujejo glede na stopnjo udeležbe glasu in šuma . Vsi soglasniki ruskega jezika so razdeljeni na sonoren(iz latinščine sonorus- zvočno) in hrupno.

Sonorno so značilni po tem, da v sestavi teh zvokov glas prevladuje nad hrupom. V sodobni ruščini so to: [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].

Hrupno za soglasnike je značilno, da je njihova akustična osnova hrup, vendar obstajajo hrupni soglasniki, ki nastanejo ne le s pomočjo hrupa, temveč z določeno udeležbo glasu. Med hrupnimi se razlikujejo gluh in izraženo .

Z smrdljivo nastanejo zaradi hrupa, ki ga spremlja glas. V sodobni ruščini so to: [b], [b"], [v], [v"], [d], [g"], [d], [d"], [z], [z "] , [zh], [zh̅" ].

gluh nastanejo s pomočjo hrupa, brez sodelovanja glasu. Pri izgovorjavi njihove glasilke niso napete in ne vibrirajo. V sodobni ruščini so to: [k], [k"], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f "] , [x], [x], [ts], [h"], [w], [w̅"].

Večina hrupnih soglasnikov ruskega jezika je v nasprotju z gluhostjo - zvenečnostjo: [b] - [p], [b"] - [p"], [c] - [f], [v"] - [f"], [d] - [t], [d"] - [t"], [z] - [s], [z"] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g"] - [k"]; nimajo parov izraženo brezzvočni soglasniki [sh̅"], [ts], [x], [x"], [h"].

Zvoki [zh], [sh], [h], [sch] – piskajoče , [z], [s], [ts] – žvižganje .

Preden preidemo na fonetično analizo s primeri, vas opozarjamo na dejstvo, da črke in zvoki v besedah ​​niso vedno isto.

Pisma- to so črke, grafični simboli, s pomočjo katerih se posreduje vsebina besedila ali oriše pogovor. Črke se uporabljajo za vizualno izražanje pomena, zaznavamo jih z očmi. Črke se da brati. Ko črke berete na glas, tvorite glasove – zloge – besede.

Seznam vseh črk je le abeceda

Skoraj vsak šolar ve, koliko črk je v ruski abecedi. Tako je, skupaj jih je 33. Ruska abeceda se imenuje cirilica. Črke abecede so razporejene v določenem zaporedju:

Ruska abeceda:

Skupaj ruska abeceda uporablja:

• 21 črk za soglasnike;
• 10 črk - samoglasniki;
• in dva: ь (mehki znak) in ъ (trdi znak), ki označujeta lastnosti, sama pa ne določata glasovnih enot.

Glasove v frazah pogosto izgovarjate drugače, kot jih pišete pisno. Poleg tega lahko beseda vsebuje več črk kot glasov. Na primer, "otroški" - črki "T" in "S" se združita v en fonem [ts]. In obratno, število zvokov v besedi "blacken" je večje, saj se črka "Yu" v tem primeru izgovori kot [yu].

Kaj je fonetična analiza?

Govorjeni govor zaznavamo na uho. S fonetično analizo besede razumemo značilnost zvočna kompozicija. V šolskem kurikulumu se taka analiza pogosteje imenuje analiza "zvok-črka". Torej, s fonetično analizo preprosto opišete lastnosti zvokov, njihove značilnosti glede na okolje in zlogovno strukturo fraze, ki jo združuje skupni besedni poudarek.

Fonetični prepis

Za razčlenjevanje zvoka in črke se uporablja posebna transkripcija v oglatih oklepajih. Na primer, pravilno je napisano:

• črna -> [h"orny"]
• jabolko -> [yablaka]
• sidro -> [yakar"]
• božično drevo -> [rumenec]
• sonce -> [sonce]

Shema fonetične razčlenitve uporablja posebne simbole. Zahvaljujoč temu je mogoče pravilno označiti in razlikovati zapis črk (črkovanje) in zvočno definicijo črk (fonemi).

• Fonetično razčlenjena beseda je v oglatih oklepajih – ;
• mehak soglasnik je označen s transkripcijskim znakom [’] - apostrof;
• udarni [´] - naglas;
• v zapletenih besednih oblikah iz več korenin se uporablja znak sekundarnega naglasa [`] - gravis (se ne izvaja v šolskem kurikulumu);
• črke abecede Yu, Ya, E, Ё, ь in Ъ se NIKOLI ne uporabljajo v transkripciji (v učnem načrtu);
• za podvojene soglasnike se uporablja [:] - znak dolžine zvoka.

Spodaj so podrobna pravila za ortoepsko, abecedno, fonetično in besedno analizo s spletnimi primeri v skladu s splošnimi šolskimi standardi sodobnega ruskega jezika. Transkripcije fonetičnih značilnosti strokovnih jezikoslovcev se razlikujejo po naglasih in drugih simbolih z dodatnimi zvočnimi značilnostmi samoglasniških in soglasniških fonemov.

Kako narediti fonetično analizo besede?

Naslednji diagram vam bo pomagal pri izvedbi analize črk:

• Zapišite potrebno besedo in jo večkrat izgovorite na glas.
• Preštejte, koliko samoglasnikov in soglasnikov je v njej.
• Označite naglašeni zlog. (Stres z intenzivnostjo (energijo) loči določen fonem v govoru od številnih homogenih zvočnih enot.)
• Fonetično besedo razdelite na zloge in navedite njihovo skupno število. Ne pozabite, da se delitev na zloge razlikuje od pravil prenosa. Skupno število zlogov se vedno ujema s številom samoglasnikov.
• V transkripciji razvrstite besedo po glasovih.
• Črke iz besedne zveze napiši v stolpec.
• Nasproti vsake črke v oglatih oklepajih navedite njeno zvočno definicijo (kako se sliši). Ne pozabite, da zvoki v besedah ​​niso vedno enaki črkam. Črki "ь" in "ъ" ne predstavljata nobenih glasov. Črke "e", "e", "yu", "ya", "i" lahko predstavljajo 2 zvoka hkrati.
• Vsak fonem analizirajte posebej in navedite njegove lastnosti, ločene z vejicami:
  • za samoglasnik navedemo v karakteristiki: samoglasniški zvok; poudarjeno ali nenaglašeno;
  • pri značilnostih soglasnikov navajamo: zvočnost soglasnika; trdo ali mehko, zveneče ali gluho, zveneče, parno/neparno po trdoti-mehkosti in zvočnosti-otoplosti.
• Na koncu fonetične analize besede narišite črto in preštejte skupno število črk in glasov.

Ta shema se izvaja v šolskem kurikulumu.

Primer fonetične analize besede

Tukaj je vzorčna fonetična analiza sestave za besedo »fenomen« → [yivl'e′n'ie]. V tem primeru so 4 samoglasniki in 3 soglasniki. Obstajajo samo 4 zlogi: I-vle′-n-e. Poudarek pade na drugo.

Zvočne značilnosti črk:

i [th] - acc., neparno mehko, neparno zveneče, sonorant [i] - samoglasnik, nenaglašenv [v] - acc., seznanjeno trdo, seznanjen zvok l [l'] - acc., seznanjeno mehko., neparno . zvok, sonorant [e′] - samoglasnik, poudarjen [n’] - soglasnik, parno mehak, nepar zvok, sonorant in [i] - samoglasnik, nenaglašen [th] - soglasnik, neparen. mehko, neparno zvok, sonorant [e] - samoglasnik, nepoudarjen______________________Skupaj ima besedni pojav 7 črk, 9 glasov. Prva črka "I" in zadnja "E" predstavljata vsaka dva glasa.

Zdaj veste, kako sami opraviti analizo zvoka in črke. Sledi klasifikacija zvočnih enot ruskega jezika, njihova razmerja in pravila transkripcije za razčlenjevanje zvoka in črke.

Fonetika in zvoki v ruščini

Kakšni zvoki so tam?

Vse zvočne enote so razdeljene na samoglasnike in soglasnike. Samoglasniki so lahko poudarjeni ali nenaglašeni. Soglasniški zvok v ruskih besedah ​​je lahko: trd - mehak, zveneč - gluh, sikajoč, zvočen.

Koliko zvokov je v ruskem živem govoru?

Pravilen odgovor je 42.

Če opravite fonetično analizo na spletu, boste ugotovili, da pri tvorjenju besed sodeluje 36 soglasnikov in 6 samoglasnikov. Mnogi ljudje imajo razumno vprašanje: zakaj obstaja tako čudna nedoslednost? Zakaj se skupno število glasov in črk razlikuje pri samoglasnikih in soglasnikih?

Vse to je enostavno razložiti. Številne črke, ko sodelujejo pri tvorjenju besed, lahko označujejo 2 zvoka hkrati. Na primer, pari mehkoba-trdota:

• [b] - veselo in [b'] - veverica;
• ali [d]-[d’]: domov - opraviti.

In nekateri nimajo para, na primer [h’] bo vedno mehak. Če dvomite, poskusite to odločno povedati in se prepričajte, da je nemogoče: potok, paket, žlica, črna, Chegevara, fant, mali zajec, ptičja češnja, čebele. Zahvaljujoč tej praktični rešitvi naša abeceda ni dosegla brezdimenzionalnih razsežnosti, zvočne enote pa se optimalno dopolnjujejo in zlivajo med seboj.

Samoglasniki v ruskih besedah

Samoglasniki Za razliko od soglasnikov so melodični, prosto tečejo, kot v petju, iz grla, brez ovir ali napetosti vezi. Čim glasneje poskušate izgovoriti samoglasnik, tem širše boste morali odpreti usta. In obratno, glasneje kot poskušate izgovoriti soglasnik, bolj energično boste zaprli usta. To je najbolj presenetljiva artikulacijska razlika med temi razredi fonemov.

Poudarek v kateri koli besedni obliki lahko pade samo na zvok samoglasnika, vendar obstajajo tudi nenaglašeni samoglasniki.

Koliko samoglasnikov je v ruski fonetiki?

Ruski govor uporablja manj samoglasniških fonemov kot črk. Obstaja samo šest udarnih zvokov: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. In naj vas spomnimo, da obstaja deset črk: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. Samoglasniki E, E, Yu, I niso "čisti" zvoki v transkripciji se ne uporabljajo. Pogosto pri razčlenjevanju besed po črkah poudarek pade na navedene črke.

Fonetika: značilnosti naglašenih samoglasnikov

Glavna fonemska značilnost ruskega govora je jasna izgovorjava samoglasniških fonemov v poudarjenih zlogih. Poudarjeni zlogi v ruski fonetiki se razlikujejo po sili izdiha, povečanem trajanju zvoka in se izgovarjajo nepopačeno. Ker so izgovorjeni jasno in ekspresivno, je zvočno analizo zlogov s poudarjenimi samoglasniškimi fonemi veliko lažje izvesti. Položaj, v katerem se zvok ne spremeni in ohrani svojo osnovno obliko, se imenuje močan položaj. Ta položaj lahko zavzameta le poudarjeni zvok in zlog. Nenaglašeni fonemi in zlogi ostanejo v šibkem položaju.

• Samoglasnik v poudarjenem zlogu je vedno v močnem položaju, to pomeni, da se izgovori jasneje, z največjo močjo in trajanjem.
• Samoglasnik v nenaglašenem položaju je v šibkem položaju, to pomeni, da se izgovori z manjšo močjo in ne tako jasno.

V ruskem jeziku samo en fonem "U" ohranja nespremenljive fonetične lastnosti: kuruza, tableta, u čus, u lov - v vseh položajih se jasno izgovori kot [u]. To pomeni, da samoglasnik "U" ni predmet kvalitativne redukcije. Pozor: v pisni obliki je fonem [y] lahko označen tudi z drugo črko »U«: muesli [m’u ´sl’i], ključ [kl’u ´ch’] itd.

Analiza zvokov poudarjenih samoglasnikov

Samoglasniški fonem [o] se pojavi le v močnem položaju (pod poudarkom). V takih primerih "O" ni predmet zmanjšanja: mačka [ko´ t'ik], zvonec [kalako´ l'ch'yk], mleko [malako´], osem [vo´ s'im'], iskanje [paisko´ vaya], narečje [go´ var], jesen [o´ s'in'].

Izjemo od pravila močnega položaja za »O«, ko se jasno izgovori tudi nepoudarjeni [o], predstavlja le nekaj tuje besede: kakav [kaka "o], patio [pa"tio], radio [ra"dio], boa [bo a"] in številne storitvene enote, na primer veznik ampak. Zvok [o] v pisni obliki se lahko odraža z drugo črko "ё" - [o]: trn [t'o´ rn], ogenj [kas't'o´ r]. Prav tako ne bo težko analizirati zvokov preostalih štirih samoglasnikov v poudarjenem položaju.

Nenaglašeni samoglasniki in glasovi v ruskih besedah

Pravilno zvočno analizo in natančno določitev lastnosti samoglasnika je mogoče narediti šele po naglasu v besedi. Ne pozabite tudi na obstoj homonimije v našem jeziku: zamok - zamok in na spremembo fonetičnih lastnosti glede na kontekst (primer, število):

• Doma sem [ya do "ma].
• Nove hiše [brez "vye da ma"].

IN nenaglašen položaj samoglasnik je spremenjen, torej izgovorjen drugače kot napisan:

• gore - gora = [go "ry] - [ga ra"];
• on - na spletu = [o "n] - [a nla"yn]
• linija prič = [sv’id’e “t’i l’n’itsa].

Takšne spremembe samoglasnikov v nenaglašenih zlogih se imenujejo zmanjšanje. Kvantitativno, ko se spreminja trajanje zvoka. In visokokakovostno zmanjšanje, ko se spremenijo značilnosti izvirnega zvoka.

Ista črka nepoudarjenega samoglasnika lahko spremeni svoje fonetične značilnosti glede na svoj položaj:

• predvsem glede na naglašeni zlog;
• na absolutnem začetku ali koncu besede;
• v odprtih zlogih (sestavljenih samo iz enega samoglasnika);
• na vpliv sosednjih znakov (ь, ъ) in soglasnika.

Da, spreminja se 1. stopnja zmanjšanja. Zanj veljajo:

• samoglasniki v prvem prednaglašenem zlogu;
• goli zlog na samem začetku;
• ponovljeni samoglasniki.

Opomba: Za analizo zvočne črke se prvi prednaglašeni zlog določi ne iz "glave" fonetične besede, temveč glede na poudarjeni zlog: prvi levo od njega. Načeloma je lahko edini predšok: ne-tukaj [n’iz’d’e’shn’ii].

(nepokrit zlog)+(2-3 prednaglašeni zlog)+ 1. prednaglašeni zlog ← Poudarjen zlog→ prenaglašen zlog (+2/3 prenaglašen zlog)

• vper-re -di [fp’ir’i d’i´];
• e -ste-ste-st-no [yi s’t’e´s’t’v’in:a];

Vsi drugi prednaglašeni zlogi in vsi ponaglašeni zlogi med zvočno analizo so razvrščeni kot redukcija 2. stopnje. Imenuje se tudi "šibek položaj druge stopnje".

• poljub [pa-tsy-la-va´t’];
• model [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
• lastovka [la´-sta -ch’ka];
• kerozin [k'i-ra-s'i´-na-vy].

Redukcija samoglasnikov v šibkem položaju se razlikuje tudi po stopnjah: druga, tretja (za trdimi in mehkimi soglasniki – to je izven učnega načrta): nauči se [uch'i´ts:a], otrpni [atsyp'in'e´ t '], upam [nad'e´zhda]. Med črkovno analizo se bo redukcija samoglasnika v šibkem položaju v končnem odprtem zlogu (= na absolutnem koncu besede) pojavila zelo rahlo:

• skodelica;
• boginja;
• s pesmimi;
• obrat.

Zvočno-črkovna analiza: jotirani glasovi

Fonetično črke E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] pogosto pomenijo dva zvoka hkrati. Ali ste opazili, da je v vseh navedenih primerih dodatni fonem "Y"? Zato se ti samoglasniki imenujejo jotirani. Pomen črk E, E, Yu, I je določen z njihovim položajem.

Pri fonetični analizi samoglasniki e, e, yu, i tvorijo 2 zvoka:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], I - [ya] v primerih, ko so:

• Na začetku besed "Yo" in "Yu" sta vedno:
  • - drget [yo´ zhyts:a], božično drevo [yo´ lach’nyy], jež [yo´ zhyk], posoda [yo´ mcast’];
  • - draguljar [yuv ’il’i´r], vrh [yu la´], krilo [yu´ pka], Jupiter [yu p’i´t’ir], okretnost [yu ´rkas’t’];
• na začetku besed "E" in "I" samo pod poudarkom *:
  • - smreka [ye´ l’], potovanje [ye´ w:u], lovec [ye´ g’ir’], evnuh [ye´ vnukh];
  • - jahta [ya´ hta], sidro [ya´ kar’], yaki [ya´ ki], jabolko [ya´ blaka];
  • (*za analizo zvočne črke nenaglašenih samoglasnikov "E" in "I" se uporablja drugačna fonetična transkripcija, glej spodaj);
• v položaju takoj za samoglasnikoma "Yo" in "Yu" vedno. Toda "E" in "I" sta v poudarjenih in nenaglašenih zlogih, razen v primerih, ko se te črke nahajajo za samoglasnikom v 1. prednaglašenem zlogu ali v 1., 2. nenaglašenem zlogu sredi besede. Fonetična analiza na spletu in primeri v določenih primerih:
  • - sprejemnik [pr’iyo´mn’ik], poje t [payo´t], klyyo t [kl’uyo ´t];
  • -ayu rveda [ayu r’v’e´da], pojem t [payu ´t], stopim [ta´yu t], kabina [kayu ´ta],
• za ločilno trdno "Ъ" znak "Ё" in "Yu" - vedno, "E" in "I" pa le pod poudarkom ali na absolutnem koncu besede: - glasnost [ab yo´m], streljanje [ syo´mka], adjutant [adyu "ta´nt]
• za ločilnim mehkim "b" je znak "Ё" in "Yu" vedno, "E" in "I" pa sta pod stresom ali na absolutnem koncu besede: - intervju [intyrv'yu´], drevesa [ d'ir'e´ v'ya], prijatelji [druz'ya´], bratje [bra´t'ya], opica [ab'iz'ya´ na], snežni metež [v'yu´ ga], družina [ sem'ya´

Kot lahko vidite, je v fonemskem sistemu ruskega jezika naglas odločilnega pomena. Samoglasniki v nenaglašenih zlogih so podvrženi največji redukciji. Nadaljujmo glasovno-črkovno analizo preostalih jotiranih in poglejmo, kako še lahko spreminjajo lastnosti glede na okolje v besedah.

◊ Nenaglašeni samoglasniki"E" in "I" označujeta dva zvoka in v fonetični transkripciji ter sta zapisana kot [YI]:

• na samem začetku besede:
  • - enotnost [yi d'in'e´n'i'ye], smreka [yil´vyy], robida [yizhiv'i´ka], him [yivo´], fidget [yigaza´], Jenisej [yin'is 'e´y], Egipt [yig'i´p'it];
  • - januar [yi nvarskiy], jedro [yidro´], želo [yiz'v'i´t'], oznaka [yirly´k], Japonska [yipo´n'iya], jagnje [yign'o´nak ];
  • (Edina izjema so redke tuje besedne oblike in imena: kavkaški [ye vrap'io´idnaya], Evgenij [ye] vgeny, evropski [ye vrap'e´yits], škofija [ye] pa´rkhiya itd.).
• takoj za samoglasnikom v 1. prednaglašenem zlogu ali v 1., 2. ponaglašenem zlogu, razen mesta na absolutnem koncu besede.
  • pravočasno [svai vr'e´m'ina], vlaki [payi zda´], jejmo [payi d'i´m], naleteti na [nayi w:a´t'], belgijsko [b'il 'g'i´ yi c], učenci [uch'a´sh'iyi s'a], s stavki [pr'idlazhe´n'iyi m'i], nečimrnost [suyi ta´],
  • lajati [la´yi t'], nihalo [ma´yi tn'ik], zajec [za´yi c], pas [po´yi s], izjaviti [zayi v'i´t'], pokazati [prayi in 'l'u´]
• za ločilnim trdim "Ъ" ali mehkim znakom "b": - opojno [p'yi n'i´t], ekspresno [izyi v'i´t'], napoved [abyi vl'e´n'iye], užitno [syi dobny].

Opomba: za sanktpeterburško fonološko šolo je značilno »ekanje«, za moskovsko šolo pa »kolcanje«. Prej se je jotirani "Yo" izgovarjal z bolj naglašenim "Ye". Pri spreminjanju prestolnic, izvajanju analize zvočnih črk, se držijo moskovskih norm v ortoepiji.

Nekateri ljudje v tekočem govoru izgovarjajo samoglasnik "I" na enak način v zlogih z močnim in šibkim položajem. Ta izgovorjava velja za narečje in ni knjižna. Ne pozabite, da se samoglasnik "I" pod naglasom in brez njega glasi drugače: pošteno [ya ´marka], ampak jajce [yi ytso´].

Pomembno:

Črka "I" za mehkim znakom "b" predstavlja tudi 2 zvoka - [YI] v zvočno-črkovni analizi. (To pravilo velja za zloge v močnem in šibkem položaju). Opravimo vzorec spletne analize zvoka in črke: - slavčki [salav'yi´], na piščančjih nogah [na ku´r'yi' x" no´shkah], zajec [kro´l'ich'yi], št. družina [s'im 'yi´], sodniki [su´d'yi], črpa [n'ich'yi´], potoki [ruch'yi´], lisice [li´s'yi]. Ampak: samoglasnik “ O« za mehkim znakom »b« se prepisuje kot apostrof mehkosti ['] predhodnega soglasnika in [O], čeprav je pri izgovoru fonema slišati jotiranje: brozga [bul'o´n], paviljon n [pav'il'o´n], podobno: poštar n , šampinjon n, chignon n, spremljevalec n, medaljon n, bataljon n, guillot tina, carmagno la, mignon n in drugi.

Fonetična analiza besed, ko samoglasniki "Yu" "E" "E" "I" tvorijo 1 zvok

V skladu s pravili fonetike ruskega jezika na določenem mestu v besedah ​​označene črke dajejo en zvok, ko:

• zvočne enote "Yo" "Yu" "E" so pod stresom za neparnim soglasnikom v trdoti: zh, sh, ts. Potem predstavljajo foneme:
  • ё - [o],
  • e - [e],
  • yu - [y].
  Primeri spletne analize po zvokih: rumena [zho´ lty], svila [sho´ lk], celota [tse´ ly], recept [r'itse´ pt], biseri [zhe´ mch'uk], šest [she´ st '], sršen [she'rshen'], padalo [parashu't];
• Črke "I" "Yu" "E" "E" in "I" označujejo mehkobo predhodnega soglasnika [']. Izjema le za: [f], [w], [c]. V takih primerih v udarnem položaju tvorijo en samoglasnik:
  • ё – [o]: vstopnica [put'o´ fka], enostavno [l'o´ hk'iy], medena goba [ap'o´ nak], igralec [akt'o´ r], otrok [r'ib ' o´nak];
  • e – [e]: pečat [t’ul’e´ n’], ogledalo [z’e’ rkala], pametnejši [umn’e´ ye], tekoči trak [kanv’e´ yir];
  • I – [a]: mucke [kat'a´ ta], nežno [m'a´ hka], prisega [kl'a´ tva], vzel [vz'a´ l], vzmetnica [t'u f'a ´ k], labod [l'ib'a´ zhy];
  • yu – [y]: kljun [kl'u´ f], ljudje [l'u´ d'am], prehod [shl'u´ s], til [t'u´ l'], obleka [kas't 'um].
  • Opomba: v besedah, izposojenih iz drugih jezikov, poudarjeni samoglasnik "E" ne pomeni vedno mehkobe prejšnjega soglasnika. To položajno mehčanje je v ruski fonetiki prenehalo biti obvezna norma šele v 20. stoletju. V takšnih primerih, ko naredite fonetično analizo sestave, se tak glas samoglasnika prepiše kot [e] brez predhodnega apostrofa mehkosti: hotel [ate´ l'], trak [br'ite´ l'ka], test [te´ st] , tenis [te´ n:is], kavarna [cafe´], pire [p'ure´], jantar [ambre´], delta [de´ l'ta], tender [te´ nder ], mojstrovina [shede´ vr], tablica [table´ t].
• Pozor! Za mehkimi soglasniki v prednapetih zlogih samoglasnika "E" in "I" sta podvržena kvalitativni redukciji in se pretvorita v zvok [i] (razen [ts], [zh], [sh]). Primeri fonetične analize besed s podobnimi fonemi: - žito [z'i rno´], zemlja [z'i ml'a´], veselo [v'i s'o´ly], zvonjenje [z'v 'in n'i´t], gozd [l'i sno´y], snežni metež [m'i t'e´l'itsa], pero [p'i ro´], prinesel [pr' in'i sla´] , plesti [v'i za´t'], ležati [l'i ga´t'], pet strgala [p'i t'o´rka]

Fonetična analiza: soglasniki ruskega jezika

V ruskem jeziku je absolutna večina soglasnikov. Pri izgovorjavi soglasnika zračni tok naleti na ovire. Tvorijo jih artikulacijski organi: zobje, jezik, nebo, vibracije glasilk, ustnice. Zaradi tega se v glasu pojavi hrup, sikanje, žvižganje ali zvonjenje.

Koliko soglasnikov je v ruskem govoru?

V abecedi so označeni z 21 črk. Vendar pa boste pri izvajanju analize zvoka in črke to ugotovili v ruski fonetiki soglasniki več in sicer 36.

Analiza zvočnih črk: kaj so soglasniki?

V našem jeziku so soglasniki:

• trdo - mehko in sestavite ustrezne pare:
  • [b] - [b’]: b anan - b drevo,
  • [in] - [in’]: v višino - v yun,
  • [g] - [g’]: mesto - vojvoda,
  • [d] - [d']: dacha - delfin,
  • [z] - [z’]: z von - z eter,
  • [k] - [k’]: k onfeta - enguru,
  • [l] - [l’]: čoln - l luks,
  • [m] - [m’]: magija - sanje,
  • [n] - [n’]: novo - nektar,
  • [p] - [p’]: p alma- p josik,
  • [r] - [r’]: marjetica - vrsta strupa,
  • [s] - [s’]: s spominkom - z urprizom,
  • [t] - [t’]: tučka - t ulpan,
  • [f] - [f’]: f zastava - f februar,
  • [x] - [x’]: x orek - x iskalec.
• Nekateri soglasniki nimajo trdo-mehkega para. Neparni vključujejo:
  • zvoki [zh], [ts], [sh] - vedno trdi (zhzn, tsikl, miška);
  • [ch’], [sch’] in [th’] so vedno mehki (hči, pogosteje kot ne, tvoja).
• Glasovi [zh], [ch’], [sh], [sh’] se v našem jeziku imenujejo sikajoči.

Soglasnik je lahko zveneč - brezzvočen, pa tudi zveneče in hrupno.

Zvočnost - brezzvočnost ali zvočnost soglasnika lahko določite po stopnji hrupa - glasu. Te značilnosti se bodo razlikovale glede na način tvorbe in sodelovanje artikulacijskih organov.

• Sonorantni (l, m, n, r, y) so najbolj zveneči fonemi, v njih se sliši največ glasov in nekaj šumov: l ev, rai, n o l.
• Če pri izgovorjavi besede med razčlenjevanjem zvoka nastaneta glas in hrup, to pomeni, da imate zveneč soglasnik (g, b, z itd.): rastlina, b ljudje, življenje.
• Pri izgovorjavi brezglasnih soglasnikov (p, s, t in drugi) se glasilke ne napnejo, nastane le hrup: st opka, ribica, k ost yum, tsirk, sew up.

Opomba: V fonetiki imajo soglasniške zvočne enote tudi delitev glede na naravo tvorbe: stop (b, p, d, t) - vrzel (zh, w, z, s) in način artikulacije: labiolabialni (b, p , m) , labiodentalni (f, v), sprednji lingvalni (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), srednjejezični (th), posteriorni lingvalni (k, g) , x) . Imena so podana glede na organe artikulacije, ki sodelujejo pri nastajanju zvoka.

Nasvet: če šele začenjate vaditi fonetično črkovanje besed, poskusite položiti roke na ušesa in izgovoriti fonem. Če ste lahko slišali glas, potem je zvok, ki ga proučujete, zveneč soglasnik, če pa slišite hrup, potem je brezglasen.

Namig: Za asociativno komunikacijo si zapomnite fraze: "Oh, nismo pozabili našega prijatelja." - ta stavek vsebuje absolutno celoten nabor zvenečih soglasnikov (brez parov mehkost-trdota). »Stjopka, hočeš jesti juho? - Fi! - podobno, navedene replike vsebujejo nabor vseh brezzvočnih soglasnikov.

Položajne spremembe soglasnikov v ruščini

Soglasnik, tako kot samoglasnik, se spreminja. Ista črka fonetično lahko predstavlja različen zvok, odvisno od položaja, ki ga zaseda. V toku govora se zvok enega soglasnika primerja z artikulacijo soglasnika, ki se nahaja poleg njega. Ta učinek olajša izgovorjavo in se v fonetiki imenuje asimilacija.

Pozicijsko omamljanje/zvok

V določenem položaju za soglasnike velja fonetični zakon asimilacije glede na gluhost in zvenečnost. Zveneči parni soglasnik se nadomesti z brezglasnim:

• na absolutnem koncu fonetične besede: toda [no´sh], sneg [s’n’e´k], vrt [agaro´t], klub [klu´p];
• pred brezzvočnimi soglasniki: pozabi-me-not a [n’izabu´t ka], obkh vatit [apkh vat’i´t’], torek [ft o´rn’ik], cev a [truplo a].
• Če opravite analizo zvočne črke na spletu, boste opazili, da brezzvočni parni soglasnik, ki stoji pred zvenečim (razen [th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) je tudi zveneč, to je nadomeščen z zvenečim parom: predaja [zda´ch'a], košnja [kaz' ba´], mlatenje [malad 'ba´], zahteva [pro´z'ba], ugibanje [adgada´t'].

V ruski fonetiki se brezglasni hrupni soglasnik ne kombinira z naslednjim zvenečim hrupnim soglasnikom, razen zvokov [v] - [v’]: stepena smetana. V tem primeru je transkripcija tako fonema [z] kot [s] enako sprejemljiva.

Pri razčlenjevanju zvokov besed: skupaj, danes, danes itd., Črko "G" nadomesti fonem [v].

V skladu s pravili zvočno-črkovne analize se v končnicah "-ого", "-го" pridevnikov, deležnikov in zaimkov soglasnik "G" prepisuje kot glas [в]: rdeč [kra´snava], modra [s'i´n'iva] , bela [b'e´lava], oster, poln, bivši, tisti, tisti, koga. Če po asimilaciji nastaneta dva soglasnika iste vrste, se združita. V šolskem kurikulumu o fonetiki se ta proces imenuje kontrakcija soglasnikov: ločite [ad:'il'i´t'] → črki "T" in "D" se zmanjšata na glasove [d'd'], besh smart [ b'ish: u ´veliko]. Pri analizi sestave številnih besed v zvočno-črkovni analizi opazimo disimilacijo - nasprotni proces asimilaciji. V tem primeru se spremeni skupna lastnost za dva sosednja soglasnika: kombinacija »GK« zveni kot [xk] (namesto standardnega [kk]): lahek [l'o′kh'k'ii], mehak [m'a′kh'k'ii] .

Mehki soglasniki v ruščini

V fonetični shemi razčlenjevanja se za označevanje mehkobe soglasnikov uporablja apostrof [’].

• Mehčanje parnih trdih soglasnikov se pojavi pred "b";
• mehkoba soglasnika v zlogu v pisni obliki bo pomagala določiti črko samoglasnika, ki mu sledi (e, ё, i, yu, i);
• [ш'], [ч'] in [й] so privzeto mehki;
• Zvok [n] se vedno zmehča pred mehkimi soglasniki "Z", "S", "D", "T": zahtevek [pr'iten'z 'iya], pregled [r'itseen'z 'iya], pokojnina [pen 's' iya], ve[n'z'] el, licé[n'z'] iya, ka[n'd'] idat, ba[n'd'] it, i[n'd' ] ivid , blo[n'd']in, stipe[n'd']ija, ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[ n' t'] il, a[n't'] ical, co[n't'] text, remo[n't'] edit;
• črke "N", "K", "P" z fonetična analiza v sestavi se lahko zmehčajo pred mehkimi glasovi [ch'], [sch']: steklo ik [staka'n'ch'ik], smenschik ik [sm'e'n'sh'ik], donch ik [po' n' č'ik], zidanje [kam'e'n'sch'ik], bulevar [bul'va'r'sch'ina], boršč [bo'r'sch'];
• pogosto se glasovi [з], [с], [р], [н] pred mehkim soglasnikom asimilirajo glede na trdoto-mehkobo: stena [s't'e′nka], življenje [zhyz'n'], tukaj [ z'd'es'];
• da bi pravilno izvedli zvočno-črkovno analizo, upoštevajte izjeme besed, ko se soglasnik [p] pred mehkimi zobmi in labiali, pa tudi pred [ch'], [sch'] izgovori trdno: artel, feed, cornet , samovar;

Opomba: črka "b" za soglasnikom, ki ni v paru v trdoti / mehkobi, v nekaterih besednih oblikah opravlja samo slovnično funkcijo in ne nalaga fonetične obremenitve: študij, noč, miška, rž itd. V takšnih besedah ​​je med analizo črk [-] pomišljaj v oglatih oklepajih nasproti črke "b".

Spremembe položaja parnih zvenečih brezzvočnih soglasnikov pred sikajočimi soglasniki in njihova transkripcija med črkovno-zvočnim razčlenjevanjem

Za določitev števila zvokov v besedi je treba upoštevati njihove položajne spremembe. Seznanjeni zveneči brezglasni: [d-t] ali [z-s] pred piskajočimi (zh, sh, shch, h) fonetično nadomesti piskajoči soglasnik.

• Dobesedna analiza in primeri besed s sikajočimi zvoki: prihod [pr'ie'zhzh ii], vzpon [vashsh e´st'iye], izzh elta [i´zh elta], usmiliti se [zh a´l'its: A ].

Pojav, ko se dve različni črki izgovorita kot ena, se imenuje popolna asimilacija v vseh pogledih. Ko izvajate zvočno-črkovno analizo besede, morate enega od ponovljenih zvokov v transkripciji označiti s simbolom dolžine [:].

• Kombinacije črk s sikajočim "szh" - "zzh" se izgovarjajo kot dvojni trdi soglasnik [zh:] in "ssh" - "zsh" - kot [sh:]: stisnjen, prišit, brez opornice, splezal noter.
• Kombinacije "zzh", "zhzh" znotraj korena, če jih razčlenimo s črkami in zvoki, so zapisane v transkripciji kot dolg soglasnik [zh:]: vozim, cvilim, pozneje, vajeti, kvas, zhzhenka.
• Kombinacije »sch«, »zch« na stičišču korena in pripone/predpone se izgovarjajo kot dolgo mehko [sch':]: račun [sch': o´t], pisar, stranka.
• Na stičišču predloga z naslednjo besedo namesto »sch« se »zch« prepiše kot [sch'ch']: brez števila [b'esh' ch' isla´], z nečim [sch'ch' e'mta] .
• Med zvočno-črkovno analizo so kombinacije »tch«, »dch« na stičišču morfemov definirane kot dvojno mehko [ch':]: pilot [l'o´ch': ik], dobri kolega [mali-ch' : ik], poročilo [ach': o´t].

Goljufija za primerjavo soglasnikov po mestu nastanka

• сч → [ш':] : sreča [ш': а´с'т'е], peščenjak [п'ish': а´н'ik], krošnjar [vari´sch': ik], tlakovci, izračuni , izpuh, jasno;
• zch → [sch’:]: rezbar [r’e’sch’: ik], nakladalec [gru’sch’: ik], pripovedovalec [raska’sch’: ik];
• zhch → [sch’:]: prebežnik [p’ir’ibe´ sch’: ik], človek [musch’: i´na];
• shch → [sch’:]: pegast [in’isnu’sch’: ity];
• stch → [sch’:]: močnejši [zho’sch’: e], zagrizen, rigger;
• zdch → [sch’:]: krožišče [abye’sch’: ik], razbrazdano [baro’sch’: ity];
• ssch → [sch’:]: razdeljen [rasch’: ip’i′t’], postal radodaren [rasch’: e’dr’ils’a];
• thsch → [ch'sch']: odcepiti [ach'sch' ip'i′t'], odtrgati se [ach'sch' o´lk'ivat'], zaman [ch'sch' etna] , previdno [ch' sch' at'el'na];
• tch → [ch’:]: poročilo [ach’: o′t], domovina [ach’: i′zna], migetalkast [r’is’n’i′ch’: i′ty];
• dch → [ch’:]: poudarek [pach’: o’rk’ivat’], pastorka [pach’: ir’itsa];
• szh → [zh:]: stisniti [zh: a´t’];
• zzh → [zh:]: znebiti se [izh: y´t’], vžgati [ro´zh: yk], zapustiti [uyizh: a´t’];
• ssh → [sh:]: prinesel [pr’in’o′sh: y], izvezen [raš: y’ty];
• zsh → [sh:]: nižji [n’ish: s′y]
• th → [pcs], v besednih oblikah s »kaj« in njegovimi izpeljankami, pri zvočno-črkovni analizi pišemo [pcs]: tako da [pcs] , za nič [n'e′ zasht a], nekaj [ sht o n'ibut'], nekaj;
• th → [h't] v drugih primerih razčlenjevanja črk: sanjač [m'ich't a´t'il'], pošta [po´ch't a], prednost [pr'itpach't 'e´n ' ie] itd;
• chn → [shn] v izjemah: seveda [kan'e´shn a′], dolgočasen [sku´shn a′], pekarna, pralnica, umešana jajca, malenkost, ptičja hišica, dekliščina, gorčični omet, krpa, kot tudi v ženskih očetih, ki se končajo na "-ichna": Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna itd.;
• chn → [ch'n] - analiza črk za vse druge možnosti: čudovito [ska´zach'n y], dacha [da´ch'n y], jagoda [z'im'l'in'i´ch'n y], zbuditi se, oblačno, sončno itd.;
• !zhd → namesto črkotvorbe »zhd« je v besedi dež in iz nje izpeljanih besednih oblikah dovoljena dvojna izgovorjava in prepis [sch’] ali [sht’]: deževen, deževen.

Neizgovorljivi soglasniki v ruskih besedah

Med izgovorjavo celotne fonetične besede z verigo številnih različnih soglasniških črk se lahko izgubi en ali drug zvok. Posledično so v črkovanju besed črke brez zvočnega pomena, tako imenovani neizgovorljivi soglasniki. Za pravilno izvedbo fonetične analize na spletu neizgovorljivi soglasnik ni prikazan v transkripciji. Število zvokov v takih fonetičnih besedah ​​bo manjše od črk.

V ruski fonetiki neizgovorljivi soglasniki vključujejo:

• "T" - v kombinacijah:
  • stn → [sn]: lokalni [m’e´sn y], trst [tras’n ’i´k]. Po analogiji lahko izvedemo fonetično analizo besed stopnišče, pošten, znan, vesel, žalosten, udeleženec, glasnik, deževen, besen in drugih;
  • stl → [sl]: vesel [sh':asl 'i´vyy"], srečen, vesten, hvalisav (izjeme: bony in postlat, v njih se izgovarja črka "T");
  • ntsk → [nsk]: velikanski [g'iga´nsk 'ii], agencija, predsedniški;
  • sts → [s:]: šestice od [shes: o´t], pojesti [take´s: a], priseči sem [kl’a´s: a];
  • sts → [s:]: turist [tur'i´s: k'iy], maksimalistična iztočnica [max'imal'i´s: k'iy], rasistična iztočnica [ras'i´s: k'iy], uspešnica, propaganda, ekspresionist, hinduist, karierist;
  • ntg → [ng]: rentgenski en [r’eng ’e´n];
  • “–tsya”, “–tsya” → [ts:] v glagolskih končnicah: nasmeh [smile´ts: a], umiti [my´ts: a], izgleda, bo naredil, lok, britje, fit;
  • ts → [ts] za pridevnike v kombinacijah na stičišču korena in pripone: otročji [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
  • ts → [ts:] / [tss]: športnik [sparts: m’e´n], pošlji [atss yla´t’];
  • tts → [ts:] na stičišču morfemov med fonetično analizo na spletu je zapisano kot dolg »ts«: bratz a [bra´ts: a], oče epit [ats: yp'i´t'], očetu u [k atz: y´];
• "D" - pri razčlenjevanju zvokov v naslednjih kombinacijah črk:
  • zdn → [zn]: pozno [z'n'y], zvezda [z'v'ozn'y], praznik [pra'z'n'ik], prost [b'izvazm' e′know];
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh aft [lansh a´ft];
  • NDsk → [NSK]: nizozemščina [Galansk ’ii], tajščina [Thailansk ’ii], normansko [Narmansk ’ii];
  • zdts → [ss]: pod uzde [fall uss s´];
  • ndc → [nts]: nizozemščina [galans];
  • rdc → [rts]: srce [s’e´rts e], serdts evin [s’irts yv’i´na];
  • rdch → [rch"]: srce ishko [s’erch ’i´shka];
  • dts → [ts:] na stičišču morfemov, redkeje v korenih, se izgovarjajo in pri pravilnem razčlenjevanju je beseda zapisana kot dvojni [ts]: poberi [pats: yp'i´t'], dvajset [dva ´ts: yt'] ;
  • ds → [ts]: tovarna koy [zavac ko´y], rods tvo [rac tvo´], pomeni [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
• "L" - v kombinacijah:
  • sonce → [nz]: sonce [so´nts e], sončno stanje;
• "B" - v kombinacijah:
  • vstv → [stv] dobesedna analiza besed: zdravo [zdravo, pojdi stran], čustva o [ch's'tva], čutnost [ch'us'tv 'inas't'], razvajenost o [razvajenost o´], devica [ d'e´stv 'in:y].

Opomba: V nekaterih besedah ​​ruskega jezika, ko obstaja skupina soglasnikov "stk", "ntk", "zdk", "ndk", izguba fonema [t] ni dovoljena: potovanje [payestka], snaha, strojepiska, poziv, laborantka, študentka, pacientka, gromozanska, irska, škotska.

• Pri razčlenjevanju črk se dve enaki črki takoj za naglašenim samoglasnikom prepišeta kot en glas in simbol dolžine [:]: razred, kopel, masa, skupina, program.
• Podvojeni soglasniki v prednapetih zlogih so označeni v transkripciji in izgovorjeni kot en glas: tunel [tane´l’], terasa, aparat.

Če vam je težko opraviti fonetično analizo besede na spletu v skladu z navedenimi pravili ali imate dvoumno analizo besede, ki jo preučujete, uporabite pomoč referenčnega slovarja. Knjižne norme ortoepije ureja publikacija: »Ruska literarna izgovorjava in naglas. Slovar - referenčna knjiga." M. 1959

Reference:

• Litnevskaya E.I. Ruski jezik: kratek teoretični tečaj za šolarje. – MSU, M.: 2000
• Panov M.V. Ruska fonetika. – Razsvetljenje, M.: 1967
• Bešenkova E.V., Ivanova O.E. Pravila ruskega črkovanja s komentarji.
• Vadnica. – “Inštitut za izpopolnjevanje izobraževalnih delavcev”, Tambov: 2012
• Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Priročnik za črkovanje, izgovorjavo, literarno urejanje. Ruska knjižna izgovorjava - M.: CheRo, 1999

Zdaj veste, kako besedo razčleniti na zvoke, narediti zvočno črkovno analizo vsakega zloga in določiti njihovo število. Opisana pravila pojasnjujejo zakonitosti fonetike v obliki šolskega kurikuluma. Pomagali vam bodo pri fonetični opredelitvi katere koli črke.

25. nov

Kakšna so pravila fonetičnega prepisa za študente, ki poglobljeno študirajo ruski jezik?

Fonetična transkripcija - 1) je sistem znakov in pravil za njihovo kombinacijo, namenjen zapisovanju izgovorjave; 2) transkripcija se imenuje tudi zapis besede ali besedila po pravilih transkripcije.

Postopek zapisovanja govora z uporabo transkripcije imenujemo transkripcija.

Za zapis govorjenega govora se uporablja fonetična transkripcija.

Fonetična transkripcija v šoli

1. Transkripcija je v oglatih oklepajih.

2. Pri transkripciji pri prepisovanju stavkov ni navada pisati velikih začetnic in uporabljati ločil. Premori med segmenti govora (običajno sovpadajo z ločili) so označeni z dvojno poševnico // (velik premor) ali enojnim / (krajši premor).

3. V besedah, sestavljenih iz več kot enega zloga, je poudarek: [z’ima] - zima. Če sta dve besedi združeni z enim poudarkom, sestavljata eno fonetično besedo, ki je napisana skupaj ali z ligo: na vrt - [fsat], [f_sat].

4. Mehkoba soglasnika je označena z apostrofom: [s’el] - sat.

5. Soglasniki so zapisani z vsemi ustreznimi črkami, razen s š in й.

Poleg črke se lahko postavijo posebni nadpisani ali podpisani simboli. Označujejo nekatere značilnosti zvoka, na primer: o [n’] - apostrof označuje mehke soglasnike: [n’obo] - okus;

Dolžina zvoka je označena z nadnapisom: [van¯a] - kopel, [kas¯a] - blagajna.

Črka u ustreza zvoku, ki se prenaša z znakom [sh’] u[sh’]elye - soteska, [sh']shetina - strnišče.

Zvoki [sh’], [th], [h] so vedno mehki. Opomba. Za zvoke [й], [ч] mehkobe ni običajno označevati z apostrofom, čeprav je v nekaterih učbenikih to navedeno.

Glasovi [zh], [sh], [ts] so vedno trdi. Izjeme: mehki [zh’] zvoki v besedah: žirija - [zh’]yuri, Julien - [zh’]julien, Jules - [zh’]yul.

Črki ъ (trdi znak) in ь (mehki znak) ne označujeta glasov, tj. V transkripciji za soglasnike ni takšnih znakov: [razyom] - konektor, [tr'ieugolnyy] - trikoten.

6. Snemanje samoglasnikov

Poudarjeni samoglasniki se prepisujejo s šestimi simboli: in - [i] - [p'ir] pir, y- [s] - [ardor] žar, u - [u] - [žarek] žarek, e - [e] - [ l"es] gozd, o - [o] - [hiša] hiša, a- [a] - [vrt] vrt.

Črke e, e, ya, yu označujejo dvojne zvoke [ye], [yo], [ya], [yu]: [ya]bloko - jabolko, voda [yo]m - ribnik, [yu]g - jug, [ye]l - smreka. Črka za mehkim ločilnim znakom označuje tudi dvojni zvok [yi]: voro [b'yi] - vrabci.

Nenaglašeni samoglasniki [i], [s], [a] niso nujno uporabljeni namesto podobnih črk - pozorno poslušajte izgovorjavo besede: fashion[s]ler - modni oblikovalec, d[a]ska - deska , [i]kkusantsant - izletnik , [a] iskanje - iskanje.

Fonetična transkripcija v priročnikih za poglobljeno učenje ruskega jezika.

1. Nekateri učbeniki uporabljajo dodatne znake za označevanje samoglasnikov: [Λ], [ie], [ye], [ъ], [ь].

Namesto črk o in v prvem prednapetem zlogu in absolutnem začetku besede se izgovori zvok [Λ]: [vΛda] - voda, [Λna] - ona.

Namesto črk e in i v nenaglašenih zlogih za mehkimi soglasniki se izgovori samoglasnik, srednji med [i] in [e], bližje [i] pa je označen z [ie] (imenovan »i, nagnjen k e”): [l 'iesa] - gozdovi, [r'ieb'ina] - gornik.

Namesto črke e za trdim sikajočim [zh], [sh], [ts] se izgovori [ye] (»s, nagnjen k e«): zh[ye]lat - želja, sh[ye]ptat - šepet, ts[ е]na - cena. Izjema: ples - ples.

Glas [ъ] (»er«) se izgovarja za trdimi soglasniki v prvem prednaglašenem in ponaglašenem zlogu in se označuje s črkama a (lokomotiva [pravos]), o (mleko [m'lako]), e (rumenka [zhalt “izna]).

Glas [ь] (»er«) se izgovarja za mehkimi soglasniki v prvem prednapetem in ponaglašenem zlogu in se označuje s črkama e (prehod [p'r'ikhot]), i (navadni [p' davoj]) in (ura [chsavoj]) .

2. latinska črka j označuje soglasnik "yot" v transkripciji, ki zveni v besedah ​​blok - jabolko, vodom - ribnik, voro[b»ji] - vrabci, zyk - jezik, sara[j] - skedenj, ma[j]ka - T -majica, ča [j]nik - čajnik itd.

Primer fonetičnega prepisa za šolo.

[bal’shaya plosh’at’ / na_katoray raspalazhy’las’ tse’rkaf’ / je bil popolnoma zan’ita dl’ i´nym’i r’idam’i t’il’e´k //]

Vzorec fonetične transkripcije za napredne učence ruskega jezika v šoli.

Veliko območje, na katerem je stala cerkev, je bilo v celoti zasedeno z dolgimi vrstami vozov.

[bl'sháj flat' / n'_kotórj r'sp'l'zhy'ls' t'se'rk'f' / je bil popolnoma know'etá d'i´n'm' r'iedam'i t'iel 'e'k //]

Zvoki spadajo v oddelek fonetike. Preučevanje zvokov je vključeno v kateri koli šolski učni načrt v ruskem jeziku. Seznanjanje z zvoki in njihovimi osnovnimi značilnostmi poteka v nižjih razredih. Podrobnejša študija zvokov iz zapleteni primeri in poteka v niansah v srednjih in srednjih šolah. Ta stran ponuja samo osnovno znanje glede na zvoke ruskega jezika v stisnjeni obliki. Če morate raziskati napravo govorni aparat, tonaliteta zvokov, artikulacija, akustične komponente in drugi vidiki, ki presegajo obseg sodobnega šolskega kurikuluma, se nanašajo na specializirane priročnike in učbenike o fonetiki.

Kaj je zvok?

Zvok je tako kot besede in stavki osnovna enota jezika. Vendar zvok ne izraža nobenega pomena, ampak odseva zvok besede. Zahvaljujoč temu ločimo besede med seboj. Besede se razlikujejo po številu glasov (luka - šport, vrana - lijak), niz zvokov (limona - estuarij, mačka - miš), zaporedje zvokov (nos - spanje, grm - trkanje) do popolnega neujemanja zvokov (čoln - gliser, gozd - park).

Kakšni zvoki so tam?

V ruščini so zvoki razdeljeni na samoglasnike in soglasnike. Ruski jezik ima 33 črk in 42 glasov: 6 samoglasnikov, 36 soglasnikov, 2 črki (ь, ъ) ne označujeta zvoka. Neskladje v številu črk in glasov (brez b in b) je posledica dejstva, da je za 10 samoglasnikov 6 glasov, za 21 soglasnikov pa 36 glasov (če upoštevamo vse kombinacije soglasnikov). : gluh/zvočen, mehak/trd). Na pismu je zvok naveden v oglatih oklepajih.
Ni zvokov: [e], [e], [yu], [ya], [b], [b], [zh'], [sh'], [ts'], [th], [h ] , [sch].

Shema 1. Črke in zvoki ruskega jezika.

Kako se izgovarjajo zvoki?

Glasove izgovarjamo ob izdihu (samo pri medmetu »a-a-a«, ki izraža strah, se zvok izgovori ob vdihu.). Delitev glasov na samoglasnike in soglasnike je povezana s tem, kako jih oseba izgovarja. Samoglasniki se z glasom izgovarjajo zaradi izdihanega zraka, ki prehaja skozi napete glasilke in prosto izstopa skozi usta. Soglasniki so sestavljeni iz hrupa ali kombinacije glasu in hrupa zaradi dejstva, da izdihani zrak na svoji poti naleti na oviro v obliki loka ali zob. Samoglasniki se izgovarjajo glasno, soglasniki se izgovarjajo pridušeno. Oseba je sposobna peti samoglasnike s svojim glasom (izdihanim zrakom), zvišati ali znižati tember. Soglasnikov ni mogoče peti, izgovarjajo se enako pridušeno. Trdna in mehka znamenja ne predstavljajo zvokov. Ne morejo se izgovoriti kot samostojen zvok. Pri izgovorjavi besede vplivajo na soglasnik pred seboj in ga naredijo mehkega ali trdega.

Transkripcija besede

Transkripcija besede je zapis glasov v besedi, torej pravzaprav zapis pravilne izgovorjave besede. Zvoki so v oglatih oklepajih. Primerjaj: a - črka, [a] - zvok. Mehkoba soglasnikov je označena z apostrofom: p - črka, [p] - trd zvok, [p’] - mehak zvok. Zveneči in brezzveneči soglasniki niso pisno označeni na noben način. Transkripcija besede je zapisana v oglatih oklepajih. Primeri: vrata → [dv’er’], trn → [kal’uč’ka]. Včasih transkripcija označuje poudarek - apostrof pred poudarjenim samoglasnikom.

Ni jasne primerjave črk in zvokov. V ruskem jeziku je veliko primerov zamenjave samoglasnikov glede na mesto naglasa besede, zamenjave soglasnikov ali izgube soglasnikov v določenih kombinacijah. Pri sestavljanju transkripcije besede se upoštevajo pravila fonetike.

Barvna shema

Pri fonetični analizi so besede včasih narisane z barvnimi shemami: črke so pobarvane različne barve odvisno kakšen zvok pomenijo. Barve odražajo fonetične značilnosti zvokov in vam pomagajo vizualizirati, kako se beseda izgovarja in iz katerih glasov je sestavljena.

Vsi samoglasniki (naglašeni in nepoudarjeni) so označeni z rdečim ozadjem. Jotirani samoglasniki so označeni z zeleno-rdečo: zelena pomeni mehki soglasnik [й‘], rdeča pa samoglasnik, ki mu sledi. Trdi soglasniki so obarvani modro. Soglasniki, ki imajo mehki zvoki, so obarvane zeleno. Mehko in trde oznake barve siva ali pa sploh ni pobarvan.

Oznake:
- samoglasnik, - jotovan, - trd soglasnik, - mehak soglasnik, - mehak ali trd soglasnik.

Opomba. Modro-zelena barva se ne uporablja v diagramih fonetične analize, saj soglasnik ne more biti mehak in trd hkrati. Modro-zelena barva v zgornji tabeli se uporablja samo za prikaz, da je zvok lahko mehak ali trd.