Namaz kılındığı zaman mü'min tevazu ve saygı göstergesi olarak başını eğer, rükû ve secdeleri yere yapar, başı yere eğik olarak secdeye varabilir. Kilisenin kurallarını bilen mümin, tüm bu selamları istediği zaman değil, bir amaç için yapar. İbadetteki her şey bir anlamla donatılmıştır ve hem zahiri, hem de dışsaldır. içeri. Örneğin, başın yere değdiği ve bu yükselişin hemen ardından yapılan secdelerin derin bir sembolik anlamı vardır: Günah nedeniyle dünyaya düştük ve Mesih'in kefareti sayesinde yeniden cennete alınma fırsatına sahibiz. Tüm dualar ve ayinler arasında Pazar günleri özel, bayram ayinleridir.

Pazar namazının anlamı

Örneğin kilisede yere eğilmenin yapılmadığı günlerin olduğunu, üstelik bunların tüzük tarafından yasaklandığını bilmek önemlidir. Bu durum kutlanan olayın anlamından kaynaklanmaktadır. Her şeyden önce bunlar Pazar duaları, polyeleos günleri, Noel bayramından Epifani'ye kadar, Paskalya'dan Kutsal Ruh'un gününe kadar tüm Pentekost günü ve polyeleos'un tüm gece ciddi nöbetlerinin gerçekleştiği günlerdir. Bu günlerde eğilme yasağı, ilk Ekümenik Konsil'de zaten belirlenmişti, burada bu kuralın tüm kilise için geçerli olduğu ve bu günlerde duaların ayakta durarak yapılması gerektiği açıkça belirtildi.

Konsey Kararları

Kilise taahhütte bulunmaya büyük önem veriyor dua kuralı servislerde ve evde. Bu, Pazar namazlarının nasıl kılınacağı, polieleos günlerinin ve Pentekost'un nasıl geçirileceğine ilişkin hükmün bir dizi kuralda tekrarlanmasından açıkça anlaşılmaktadır. VI Ekümenik Konseyi ayrıca Canon 90'da Cumartesi akşamı girişinden Pazar akşamı girişine kadar secdeden kaçınma konusunu açıklıyor. Bu, Mesih'in dirilişine duyulan sevinç ve saygıyı sembolize eder.

Büyük Basil, “Kutsal Ruh Üzerine” (91 kural) yazılarında, dirilen Mesih ve onunla birlikte gelecekteki dirilişimiz nedeniyle haftanın başında (1. gün) Pazar namazlarının ayakta ve dik olarak kılınması gerektiğini söylüyor. En yükseği aramak görevimizdir. Bu nedenle Pazar günü dua sırasında doğrudan Tanrı'nın önünde durmak bize verilen lütfu hatırlatır. Bu güne, şimdiki zamanı, sonsuzluğu, sonsuz bir yüzyılı takip eden zamanı simgeleyen tek sekizinci gün denir. Kilise, onlara sonsuz yaşamı sık sık hatırlatmak ve bu yaşamda dinlenmeyi ihmal etmemeleri için cemaatçilerine Pazar namazını ayakta kılmayı öğretir.

Kilise Duasının Amacı

Yaşamın ölüme, İsa'nın şeytana karşı kazandığı zaferi kutlayan kilise, Pazar günü buna uygun bir ayin düzenliyor. Bu nedenle dualar Pazar servisi bu günlerde diz çökmek kabul edilemez, tatilin tüm anlamına aykırı olacaktır.

Kilise ayinlerinin, ilahileri okurken ve şarkı söylerken inananlar için öğretici bir amacı vardır. Dua ve tövbeye yatkın olmak için Mesih'in gerçek öğretisini bilmek önemlidir. Aynı zamanda dua edenlerde her şey için Allah'a şükran duygusu uyandırmak da önemlidir. Dua eden kişinin bize daha fazla rahmet gelmesi için yoğun dua etme ihtiyacını hissetmesi ve gönül rahatlığına kavuşması önemlidir.

Kilisede Pazar sabahı duaları, kilisede yasal olarak bulunan ve rahiplik kutsallığı aracılığıyla görevlendirilen din adamları tarafından kılınması bakımından evdeki dualardan farklıdır. Bir Hıristiyan dua yoluyla Tanrı ile gizemli birliğe girer ve kutsal törenler aracılığıyla doğru bir yaşam için Tanrı'dan lütufla dolu güç alır.

Kilise duaları özel bir şekilde bağlantılıdır. Ayrıca mezmurları ve Kutsal İncil'i okumayı da içerirler. Hizmet boyunca sürekli olarak belirli bir düşünce gelişir.

Pazar namazının özü

Makalede pazar namazının manasını ortaya koyan ancak birkaç nokta anlatılabilmektedir. Tam ayinin metni özel kaynaklarda aranmalıdır.

• Ayin sırasında rahiplerle birlikte "Sana şarkı söylüyoruz" şarkısını söylerken, kilisede duran herkese Kutsal Ruh'un gönderilmesi için saygı ve Tanrı korkusuyla dua etmelisiniz. Aynı zamanda üçüncü saatin nağmelerini kendi kendilerine söylerler ve ardından: “Bende temiz bir kalp yarat Allah'ım…”. Ve yine kendi kendilerine mecazi bir şiir okurlar ve ardından şu ayetin sözlerini okurlar: "Beni huzurundan uzaklaştırma...". Bir kez daha dua okunur ve mecaz tekrarlanır: “Rab, Senin En Kutsal Ruhun Kimdir...” Bütün bu dualar sessizce, sessiz ve şefkatle söylenir.
• Kutsal Hediyeler sunakta kutlandığında, Kutsal Ruh iner ve kilisenin mevcut üyeleri kutsallaştırılma ve yenilenme için çabalarlar. Daha sonra alçakgönüllülükle Kutsal Ruh'a yakarılır.

Pazar stichera ve troparion hakkında

Dirilişin stichera'sı, Tanrı'nın ruhu hapisten çıkarmasından söz eder. Mesih'e dönerek dua, O'nun cehenneme karşı kazandığı büyük zaferden, çarmıhta ölümden ve ölülerin kurtuluşundan söz eder. Tövbe eden bir günahkarın ruhu, yaşamın kaynağı olan Mesih'e, ona merhamet etmesi ve dua edenin doğrularla birlikte olmasını sağlaması için dua eder. Yüreğinin derinliklerinden Rabbine seslenir ve günahkâr olan sesini duymak ister. Ruh Tanrı'ya haykırır ve Mesih'in Dirilişiyle sevinir!

Pazar günkü troparion, meleksel güçlerden ve Meryem'in mezarda Mesih'i aramasından söz ediyor. Ama O orada değil; O dirildi!

Kilise ayininde herkes birlikte ne tür bir dua söyler (q.v.)?

Ortodoks kiliselerinde çok sayıda dua söyleyebilirsiniz (ancak insanlar çoğu zaman onları tanımadığından, çoğunlukla İnanç, Babamız, Yemeye Değerdir - ikincisi En Kutsal Theotokos'un onuruna) şarkısını söylerler.

Her Hıristiyan Creed'i ezbere bilmelidir. Herkesin yapması gerekeni yapsaydın Ortodoks insanlar(yani, her gün - sabah ve akşam özenle dua etselerdi), o zaman Ortodoks dua kitabında sabah duaları arasında yer aldığı için İman'ı zaten ezbere bilirlerdi.

Öyleyse kendinize harika bir kitap (yukarıda bahsedilen dualar koleksiyonu) edinin - ve durumu hızla düzeltin: her gün ona göre dua etmeyi öğrenin. İlk başta, ayin sırasında Creed'i doğrudan dua kitabından söyleyebilirsiniz (bunda yanlış bir şey yok!) - bu, onu hatırlamayı daha da kolaylaştıracaktır. Ve haysiyetle yemek yeme duası da bu kitapta yer alıyor. Kısa ve hatırlaması kolay!

Göreyim seni.

Sabah ayinindeyseniz, büyük olasılıkla bir Liturgy vardı, bu da Creed'i söylediğiniz anlamına geliyor.

Ve her ne kadar İnanç İnanıyorum duası olarak adlandırılsa da, genel olarak İnanç bir dua değildir.

ama kişinin inancının temellerinin itirafı.

Yani bir Ortodoks Hıristiyana neye inandığınız sorulduğunda,

İnanç metniyle tam olarak cevap vermelidir:

1. Herkes tarafından görülebilen ve görülemeyen, göğün ve yerin Yaratıcısı, Yüce Baba olan tek Tanrı'ya inanıyorum.
2. Ve tek Rab İsa Mesih'te, Tanrı'nın Oğlu, Tek Başlayan, her çağdan önce Baba'dan doğmuş, Işıktan Işık, gerçek Tanrı'dan gerçek Tanrı, doğmuş, yaratılmamış, her şeyin Kendisi tarafından var edildiği Baba ile aynı özden. .
3. Bizim uğrumuza, insan ve kurtuluşumuz Cennetten indi, Kutsal Ruh'tan ve Meryem Ana'dan enkarne oldu ve insan oldu.
4. Pontius Pilatus döneminde bizim için çarmıha gerildi, acı çekti ve gömüldü.
5. Ve Kutsal Yazılara göre üçüncü günde yeniden dirildi
6. Ve Cennete yükseldi ve Babanın sağında oturuyor.
7. Ve yine gelecek olan, yaşayanlar ve ölüler tarafından yücelikle yargılanacak, O'nun Krallığının sonu olmayacak
8. Ve Kutsal Ruh'ta, Baba'dan gelen, Baba ve Oğul ile birlikte tapınılan ve yüceltilen, peygamberleri söyleyen, Hayat Veren Rab.
9. Tek Kutsal Katolik ve Apostolik Kiliseye.
10. Günahların bağışlanması için bir Vaftizi itiraf ediyorum.
11. Ölülerin Dirilişi Çayı
12. Ve Gelecek Yüzyılın hayatı. Amin.

Cumartesi akşamı ayinindeyseniz büyük olasılıkla herkes şarkı söylüyordu

İsa'nın Dirilişini gördükten sonra...:

Mesih'in Dirilişini gördükten sonra, tek günahsız olan Kutsal Rab İsa'ya tapınalım. Haçına tapıyoruz, ey Mesih, ve Kutsal Dirilişini şarkı söyleyip yüceltiyoruz. Çünkü Sen bizim Tanrımızsın, senden başkasını tanımıyor muyuz, senin adını veriyoruz, gelin, tüm sadıklar, Mesih'in Kutsal Dirilişine tapınalım. İşte, Çarmıh aracılığıyla tüm dünyaya sevinç geldi, her zaman Rab'bi kutsadık, O'nun dirilişinin şarkısını söylüyoruz; çarmıha gerildikten sonra ölümü ölümle yok edin.

:

Çoğu zaman, örneğin, bir dua töreninden önce, tüm dünya Cennetin Kralına şarkı söyler:

Göksel Kral, Yorgan, Gerçeğin Ruhu,

Her yerde olan ve her şeyi yerine getiren,

Vericiye iyi şeyler ve yaşam hazinesi,

gelip içimizde yaşayın ve bizi her türlü pislikten arındırın,

ve kurtar, ya Rab, ruhlarımızı.

Sevgili okuyucular, web sitemizin bu sayfasında Zakamsky dekanlığı ve Ortodoksluğun hayatıyla ilgili her türlü soruyu sorabilirsiniz. Naberezhnye Chelny'deki Kutsal Yükseliş Katedrali'nin din adamları sorularınızı yanıtlıyor. Kişisel manevi nitelikteki sorunları bir rahiple veya itirafçınızla canlı iletişim halinde çözmenin elbette daha iyi olduğunu lütfen unutmayın.

Cevap hazırlandıktan sonra sorunuz ve cevabınız sitede yayınlanacaktır. Soruların işlenmesi yedi güne kadar sürebilir. Daha sonra geri alma kolaylığı için lütfen mektubunuzun gönderildiği tarihi unutmayın. Sorunuz acil ise lütfen “ACİL” olarak işaretleyiniz, mümkün olan en kısa sürede cevaplamaya çalışacağız.

Tarih: 28.04.2013 21:25:03

Yulia, Naberezhnye Chelny

Kilise ayinleri sırasında cemaatle birlikte söylenen duaların isimleri nelerdir?

Deacon Dimitry Polovnikov cevapları

Merhaba baba! Lütfen söyleyin bana, ayin sırasında kilisede cemaatçilerle birlikte söylenen duaların isimleri nelerdir?

Tipik olarak cemaatçiler kilisede koro halinde aşağıdaki duaları söylerler:

İnanç sembolü

İnanç 1. ve 2. tarihlerde derlenip onaylanan, Hıristiyan doktrininin temellerinin kısa ve doğru bir beyanı olarak adlandırıldı Ekümenik Konseyler. İnanç'ın tamamı on iki üyeden oluşur ve her biri özel bir gerçeği veya onların deyişiyle Ortodoks inancımızın dogmasını içerir.

1. Herkes tarafından görülebilen ve görülemeyen, göğün ve yerin Yaratıcısı, Yüce Baba olan tek Tanrı'ya inanıyorum.

2. Ve her yaştan önce Baba'dan doğan, tek doğan, Tanrı'nın Oğlu, tek Rab İsa Mesih'te; Işıktan gelen Işık, gerçek Tanrı'dan gelen gerçek Tanrı, doğmuş, yaratılmamış, her şeyin O'nun olduğu Baba ile aynı özden.

3. Bizim uğrumuza, insan ve kurtuluşumuz gökten indi ve Kutsal Ruh'tan ve Meryem Ana'dan enkarne oldu ve insan oldu.

4. Pontius Pilatus döneminde bizim için çarmıha gerildi, acı çekti ve gömüldü.

5. Ve Kutsal Yazılara göre üçüncü günde yeniden dirildi.

6. Ve göğe yükseldi ve Baba'nın sağında oturuyor.

7. Ve yine gelecek olan, yaşayanlar ve ölüler tarafından yücelikle yargılanacak, O'nun Krallığının sonu olmayacak.

8. Ve Kutsal Ruh'ta, Baba'dan çıkan, Baba ve Oğul'la birlikte olan, peygamberleri söyleyen, Hayat Veren Rab'be tapınılır ve yüceltilir.

9. Tek bir Kutsal, Katolik ve Apostolik Kiliseye.

10. Günahların bağışlanması için bir vaftizi itiraf ediyorum.

11. Ölülerin dirilişini ümit ediyorum,

12. ve gelecek yüzyılın hayatı. Amin.

İsa'nın duası

Babamız- bu dua bizzat İsa Mesih tarafından verilmiştir (Matta 6:9-13) ve kısaltılmış haliyle (Luka 11:2-4).

Göklerdeki Babamız! Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin, gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin olsun. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötü olandan kurtar.

İsa'nın Dirilişini Gördünüz- Bu dua Pazar Gecesi Nöbeti'nde söylenir

Mesih'in Dirilişini gördükten sonra, tek günahsız olan Kutsal Rab İsa'ya tapınalım. Haçına tapıyoruz, ey Mesih, ve Kutsal Dirilişini şarkı söyleyip yüceltiyoruz. Çünkü Sen bizim Tanrımızsın, başka bir şey bilmiyor muyuz, Adını anıyoruz. Gelin, tüm sadıklar, Mesih'in Kutsal Dirilişine tapınalım; İşte, Çarmıh aracılığıyla sevinç tüm dünyaya geldi; Her zaman Rab'bi kutsuyoruz, çarmıha gerildikten sonra O'nun Dirilişini söylüyoruz, ölüm yoluyla ölümü yok ediyoruz.

Cennetin Kralı

Cennetin Kralı- Kutsal Üçlü gündeki hizmetten gelen bu stichera, 14. yüzyıldan beri neredeyse tüm kilise hizmetlerine başlıyor

Göksel Kral, Yorgan, Gerçeğin Ruhu, her yerde olan ve her şeyi yerine getiren, İyi şeylerin Hazinesi ve Yaşam Veren! Gelin ve içimizde yaşayın ve bizi her türlü pislikten arındırın ve kurtarın, Ey İyi Olan, ruhlarımızı.

I. GECE NÖBETİNDE

AKŞAMLEYİN:

Tanrım, bu akşam günahsız kalabilmemizi bağışla. Sen mübareksin, ya Rab, atalarımızın Tanrısı ve senin ismin sonsuza kadar övülsün ve yüceltilsin, amin. Sana güvendiğimiz için merhametin üzerimize olsun, ya Rab. Ne mutlu sana, ya Rab, bana gerekçenle öğret. Ne mutlu sana, ya Rab, beni gerekçenle aydınlat. Ne mutlu sana, Kutsal Olan, beni gerekçelerinle aydınlat. Tanrım, merhametin sonsuza dek kalıcıdır: Elinin işlerini küçümseme. Övgü Sana mahsustur, şarkı söylemek Sana mahsustur, yücelik Sana, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a, şimdi ve daima ve çağlar boyunca. Amin.

En Kutsal Theotokos'a İlahi

Meryem Ana, Sevin, Ey Kutsal Meryem, Rab Seninledir; Kadınlar arasında Sen mübareksin ve rahminin Meyvesi de mübarektir, çünkü sen ruhlarımızın Kurtarıcısını doğurdun.

Mezmur 33

Rab'bi her zaman kutsayacağım/O'nun övgüsünü ağzıma ulaştıracağım. Canım Rab ile övünecek/bırak uysallar duysun ve sevinsin. Rab'bi benimle yücelt, / ve O'nun adını birlikte yüceltelim. Rab'bi arayın ve beni duyun / ve beni tüm üzüntülerimden kurtarın. O'na gelin ve aydınlanın,/ ve yüzünüz utanmasın. Bu dilenci haykırdı ve Rab duydu ve/ ve onu tüm acılarından kurtardı. Rabbin Meleği, Kendisinden korkanların çevresine ordugâh kuracak ve onları kurtaracaktır. Tadın ve görün ki Rabbim ne güzel;/

Nan'a güvenen adama ne mutlu. Rab'den ve O'nun tüm kutsallarından korkun, çünkü O'ndan korkanlar için hiçbir zorluk yoktur. Biz fakiriz ve zenginliğe açız; fakat Rabbi arayanlar hiçbir hayırdan mahrum kalmayacaklardır. Gelin çocuklar, beni dinleyin, / Size Rab korkusunu öğreteceğim. Hayatını sevse de, günleri sevse ve güzel şeyler görse de insan kimdir? Dilini kötülükten, dudaklarını dalkavukluktan uzak tut. Kötülükten uzak dur, iyilik yap,/barış ara ve evlen ve. Rab'bin gözleri doğruların üzerindedir ve kulakları onların duası üzerindedir. Rabbin yüzü kötülük yapanlara,/ hatıralarını yeryüzünden tüketenlere karşıdır. Doğrular haykırdı ve Rab onları duydu ve onları tüm acılarından kurtardı. Rab kalbi kırık olanlara yakındır ve alçakgönüllüleri ruhen kurtaracaktır. Doğruların acısı çoktur ve Rab beni hepsinden kurtaracaktır. Rabbim onların bütün kemiklerini korur, / hiçbiri kırılmaz. Günahkarların ölümü acımasızdır ve doğrulardan nefret edenler günah işleyecektir. Rab, kulunun canlarını teslim edecek ve O'na güvenen herkes günah işlemeyecektir.

SABAH:

Pazar Carol İncil'den sonra

Mesih'in Dirilişini gördükten sonra,/ Kutsal Rab İsa'ya, tek Günahsız Olan'a ibadet edelim./ Senin Haçına ibadet ediyoruz, ey Mesih,/ ve senin kutsal Dirilişini şarkı söyleyip yüceltiyoruz:/ Çünkü Sen bizim Tanrımızsın,/ Yap Senden başkasını tanımıyoruz,/ Adını çağırıyoruz./ Gelin, tüm sadıklar,/İsa'nın kutsal Dirilişine tapınalım;/işte, Haç aracılığıyla tüm dünyaya sevinç geldi./Rab'bi her zaman kutsayın, /O'nun Dirilişi şarkısını söyleriz;/çarmıha gerildikten sonra/ölümü ölüm yoluyla yok ederiz.

Kutsal Bakire Meryem'in Şarkısı

Ruhum Rab'bi yüceltir ve ruhum, Kurtarıcım Tanrı sayesinde sevinir.

Sanki Kulunun tevazusuna bakıyorsun, / işte bundan sonra bütün akrabaların Beni memnun edecek.

Çünkü Kudretli Olan Bana büyüklük yaptı ve O'nun adı ve O'nun merhameti kendisinden korkanların tüm nesilleri boyunca kutsaldır.

Kolunla güç yarat, / kalplerindeki kibirli düşünceleri boşa çıkar.

Güçlüleri tahtlarından yok edin, alçakgönüllüleri ayağa kaldırın; Aç olanları hayırlarla doldurun, / zengin olanları ise kibirlerinden arındırın.

İsrail, atalarımız İbrahim'e ve onun soyuna çağlar boyunca söylediği gibi, hizmetkarını kabul edecek, / onun merhametlerini hatırlayacak.

Her ayet için koro:

En şerefli Kerubi/ ve En Yüce, kıyassız Seraphim,/ faydasız-

Tanrı Sözü'nün yozlaşmasını kim doğurdu, / Tanrı'nın şimdiki Annesi, Seni yüceltiyoruz.

1 SAAT SONRA:

Muzaffer/kötülüklerden kurtarılmış seçilmiş Voyvoda'ya,/ kulun, Tanrı'nın Annesi'ne şükranlarımızı yazalım;/ ama yenilmez bir güce sahip olduğundan/ bizi tüm sıkıntılardan kurtardığından, Seni çağıralım. :/ Sevinin, Evlenmemiş Gelin.

GECE NÖBETİNİN SONUNDA

Bazı kiliselerde şarkı söylüyorlar:

Merhametine sığınıyoruz, Meryem Ana, üzüntüyle dualarımızı küçümseme, bizi sıkıntılardan kurtar, Ey Saf ve Kutsal Olan.

En kutsanmış kraliçem, Tanrı'nın Annesine umudum, yetimlerin dostu ve garip şefaatçiler, sevinçten acı çekenler, patronluktan kırılanlar! Talihsizliğimi gör, üzüntümü gör, zayıf olduğum için bana yardım et, garip olduğum için beni besle. Suçumu tart, istediğin gibi çöz: Çünkü Senden başka yardımım yok, başka şefaatçim yok, Senden başka iyi bir tesellicim yok, ey Tanrının Annesi, çünkü sen beni sonsuza dek koruyacak ve koruyacaksın. Amin.

P. İLAHİ AYİNDE

İnanç sembolü

Herkes tarafından görülebilen ve görülemeyen, göğün ve yerin Yaratıcısı, Yüce Baba, Tek Tanrı'ya inanıyorum. Ve her yaştan önce Baba'dan doğan, tek doğan, Tanrı'nın Oğlu olan tek Rab İsa Mesih'te; Işıktan gelen Işık, gerçek Tanrı'dan gelen gerçek Tanrı, doğmuş, yaratılmamış, her şeyin O'nun olduğu Baba ile aynı özden. Bizim uğrumuza, insan ve kurtuluşumuz gökten indi ve Işığın Ruhu ve Meryem Ana'dan enkarne oldu ve insan oldu. Pontius Pilatus döneminde bizim için çarmıha gerildi, acı çekti ve gömüldü. Ve Kutsal Yazılara göre üçüncü günde yeniden dirildi. Ve göğe yükseldi ve Baba'nın sağında oturuyor. Ve yine görkemle gelen, yaşayanları ve ölüleri yargılayacak, O'nun Krallığının sonu olmayacak. Ve Kutsal Ruh'ta, Baba'dan gelen, peygamberleri söyleyen Baba ve Oğul ile birlikte tapınılan ve yüceltilen, Hayat Veren Rab. Bir, Kutsal, Katolik ve Apostolik Kiliseye. Günahların bağışlanması için bir vaftizi itiraf ediyorum. Ölenlerin dirilişini ve gelecek asrın hayatını ümit ediyorum. Amin.
İsa'nın duası

Göklerdeki Babamız! Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin, gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin olsun. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; Borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi ayartmaya yönlendirme, ama bizi kötü olandan kurtar

Mesih'in Kutsal Gizemlerine inananların cemaati sırasında aşağıdakiler söylenir:

Mesih'in Bedenini alın, ölümsüz kaynağın tadına bakın.

III. NAMAZLARDA SÖYLENEN ilahiler

Kutsal Ruh'a dua

Göksel Kral, / Yorgan, Gerçeğin Ruhu, / Her yerde olan / ve her şeyi yerine getiren, / İyi şeylerin hazinesi / ve Hayat Veren, / gel ve içimizde yaşa, / ve bizi her türlü pislikten arındır, / ve kurtar, ey İyi Olan, ruhlarımız.

Kurtarıcıya minnettarız, ton 4

Değersiz hizmetkarlarına şükret, ya Rab,/ üzerimizdeki büyük nimetlerin için,/ Seni yüceltiyoruz, kutsuyoruz, teşekkür ediyoruz, şarkı söylüyoruz ve şefkatini yüceltiyoruz,/ ve sana körü körüne sevgiyle haykırıyoruz // Hayırseverimiz, Kurtarıcımız, sana şükürler olsun.

Troparion, ton 4

Şimdi Tanrı'nın Annesine, günahkarlara ve alçakgönüllülüğe gayret ediyoruz ve düşmemize izin veriyoruz, / tövbe ederek ruhumuzun derinliklerinden sesleniyoruz: / Hanımefendi, yardım edin, bize merhamet edin, / mücadele ediyoruz, birçok günahtan yok oluyoruz , / kulunu geri çevirme, / Sen ve Bir ümit imamları.

Hiç susmayalım ey Allah'ın Annesi, / Gücünü, lâyıksızını söylemekten: / Karşımızda durup yalvarmasaydın, / Kim kurtarırdı bizi bu kadar dertten, / Kim bizi özgür bırakırdı bugüne kadar? / Senden geri çekilmeyeceğiz Ey Hanım: / Kulların seni her türlü kötülükten daima kurtarır.

Kontakion, ton 6

Hıristiyanların şefaati utanmazdır, / Yaradan'a şefaat değişmezdir, / günahkar duaların seslerini küçümsemeyin, / ama İyi Olan olarak, Sizi sadakatle çağıran bize yardıma ilerleyin; / duaya acele edin ve Cha'yı onurlandıran Tanrı'nın Annesine yalvarmaya / her zaman şefaat etmeye çalışın.

/ Senden başka yardım edecek imam yok, / başka ümit edecek imam yok, / Senden başka, Kutsal Bakire. / Bize yardım et, / Senden ümit ederiz, / ve Seninle övünürüz, / Çünkü biz Senin kullarınız, / Bırak utanmıyoruz.