الترجمة الطبية حراسة على الصحة
الترجمة الطبيةوخصائصه
ترجمة النصوص الطبية تنطوي على مسؤولية كبيرة للمترجم عن دقة وصحة المصطلحات الطبية المترجمة. يمكن أن يؤدي التشخيص غير الصحيح والمترجم بشكل غير صحيح إلى طريقة العلاج المختارة بشكل غير صحيح ، وهذا يؤثر بشكل مباشر على حياة الشخص وصحته.
الترجمة الطبية معقدة بسبب حقيقة أنها مليئة بعدد كبير من المصطلحات والاختصارات الطبية. بالإضافة إلى ذلك ، مع تطور الأدوية والمستحضرات الصيدلانية ، تظهر أسماء جديدة للأدوية وتقنيات وأساليب وطرق علاج جديدة. كل هذا يتطلب معرفة طبية مهنية من المترجم. هذا هو السبب في أن الترجمة الطبية تتم فقط من قبل الأطباء الذين لديهم خبرة واسعة في ترجمة الوثائق الطبية.
يمكن أن تكون النصوص الطبية مركزة بشكل ضيق للغاية. أي أن الطبيب الذي يعمل في مجال ما لن يكون دائمًا قادرًا على فهم ما يكتبه طبيب متخصص في مجال آخر من مجالات الطب. لذلك ، يجب ألا يقتصر أداء الترجمة الطبية على أي طبيب فحسب ، بل يجب أن يقوم بها فقط شخص متخصص في مجال معين من مجالات الطب.
تعتبر الترجمة الطبية تستغرق وقتًا طويلاً للغاية ، حيث قد يحتاج المترجم إلى استشارة أخصائي طبي ضيق أو الرجوع غالبًا إلى الكتب المرجعية. كل هذا يزيد من وقت العمل على الترجمة.
يمكن تقسيم الترجمة الطبية إلى عدة فئات:
- ترجمة البحوث العلمية والمقالات الطبية والمؤلفات الطبية. ويشمل ذلك ترجمة المقالات العلمية في المجلات الطبية المتخصصة ، وترجمة الدراسات ، وترجمة نصوص التقارير الخاصة بالمؤتمرات والندوات الطبية الدولية ، والترجمة. وسائل تعليميةوالعروض التقديمية والمراجعات والتقارير الطبية وترجمة أوصاف البحوث.
- ترجمة المستندات الطبية للأفراد. تشمل هذه الفئة ترجمة السجلات الطبية ، والتشخيص ، والأزمة ، وترجمة البروتوكولات وخطط العلاج ، وترجمة نتائج الاختبارات المعملية ، وترجمة الشهادات الطبية ، والوصفات الطبية ، والإحالات ، إلخ.
مطلوب ترجمة الوثائق الطبية إلى اللغة الروسية بعد زيارة العيادات الأجنبية ، عندما يتم التخطيط لمواصلة العلاج من قبل الأطباء الروس.
مطلوب ترجمة طبية من الروسية إلى لغة أجنبية عندما يغادر المريض للعلاج في بلدان أخرى.
- تتضمن الترجمة الصيدلانية ترجمة الوثائق المصاحبة للمستحضرات الصيدلانية قبل ظهور دواء جديد في السوق الروسية (تقارير الدراسات الكيميائية ، تعليمات الأدوية ، إلخ.)
الطب هو المجال الذي يحتاجه الجميع ، ولكن في بعض الأحيان يحتاج الدواء إلى "سيارة إسعاف" أيضًا. على سبيل المثال ، الترجمة. تقدم وكالة ترجمة Apostille عالية الجودة في موسكو الأنواع التالية من الترجمات الطبية:
- وثائق مختلفة عن التجارب السريرية.
- المقالات أو الأعمال العلمية التي يكون موضوعها على صلة بالطب ؛
- تاريخ الحالة والمقتطفات والاستنتاجات والتحليلات ؛
- تعليمات الأدوية والمستحضرات أو المعدات الطبية.
ما هي تكلفة ترجمة المستندات الطبية؟
طور مكتبنا قائمة أسعار خاصة لخدمات الترجمة الطبية لعملائنا. أسعارنا معقولة ومناسبة ( من 310 فرك. 1 صفحة). لحساب التكلفة النهائية للعمل ، من الضروري توضيح حجم المستندات ونوعها ، واللغة التي تحتاج إلى الترجمة إليها ، وأيضًا إلى أي مدى تحتاج إلى الأوراق النهائية بشكل عاجل.
احسب تكلفة الترجمةكيف تحصل على ترجمة عالية الجودة؟
يجب أن تتم الترجمة الطبية فقط من قبل متخصصين ذوي خبرة واسعة في هذا المجال. يجب أن يكونوا على دراية بأحدث التطورات التكنولوجية وأن يعرفوا ويلتزموا باللوائح التي تحكم ذلك. بالإضافة إلى ذلك ، يمر العمل النهائي بعدة مستويات من التحقق ، مما يضمن جودته. المتخصصون الذين يقومون بإجراء الترجمات في وكالتنا هم مترجمون وأطباء معتمدون ، مما يضمن دقة وصحة تنفيذ كل طلب.
مع خالص التقدير ، إيرايدا شامايفا ، المترجمة الطبيةمترجمون طبيون محترفون لمكتب الأبوستيل في موسكو
كيف تختلف وكالة الترجمة لدينا عن المنافسين؟ لدينا دائمًا أسعار معقولة وكفاءة في العمل وجودة استثنائية.
- كما يتم قبول الطلبات عبر الإنترنت. هذا سيوفر لك الكثير من الوقت. لتقديم طلب ، ما عليك سوى استخدام نموذج الطلب على موقعنا الإلكتروني أو عبر البريد الإلكتروني ، وإرسال المواد للترجمة. سنرسل لك المستندات المكتملة. العنوان المحددالبريد الإلكتروني.
- إمكانية طلب ترجمة طبية إلى أي لغة.
- يتعامل مكتبنا مع كميات كبيرة من المواد ، بينما يتم تنفيذ العمل بكفاءة وسرعة.
- لقد طورنا أسعارًا جذابة للغاية للخدمات ، وذلك بفضل نظام العمل الراسخ وعدم وجود تكاليف إضافية لصيانة مكتب المكتب.
ومع ذلك ، فإن ميزتنا الرئيسية هي المتخصصون لدينا الذين يتمتعون بالكفاءة في العديد من مجالات الطب ، لذلك يمكننا ضمان الترجمات المختصة لأي تعقيد. يتم تنفيذ جميع الأعمال في الامتثال الصارم لمتطلبات الترجمة في مجال الطب:
إلى الخصائص المميزةفي الترجمة الطبية ، يربط مكتبنا بفهم أن وراء المصطلحات المقيدة تكمن صحة الناس وحياتهم. هذا هو السبب في أن "أبوستيل" يقترح إمكانية مشاركة استشاريين - متخصصين في مختلف المجالات الطبية. بالإضافة إلى ذلك ، يتم فحص كل مادة بعناية من قبل المحرر ، وبالتالي يتم التخلص من أدنى الأخطاء المطبعية أو الأخطاء. لبدء التعاون مع Apostille الآن ، ما عليك سوى ملء النموذج الموجود على الموقع الإلكتروني لمكتبنا.
أسئلة مكررة
هل يمكن تقييم جودة عملك مسبقًا؟
تلتزم "Apostille" بسياسة الخصوصية ، لذا فإن نشر الترجمات الجاهزة أمر مستحيل. ومع ذلك ، إذا نشأت هذه الحاجة ، فنحن دائمًا على استعداد لإجراء مهمة اختبار - ما عليك سوى الاتصال بمديرنا ، وشرح المهمة له ، والمتطلبات المحتملة وإرسال ما يصل إلى ثلاث صفحات من الطلب الكامل. بعد استلام المواد النهائية ، يمكنك الاقتناع بمهنيتنا من خلال مثال حقيقي.
هل من الممكن حساب حجم النص النهائي مسبقًا؟
كلما كان ذلك ممكنًا ، نقوم دائمًا بالإبلاغ عن كميات المواد الأكثر دقة عند تقييم الطلب. ومع ذلك ، عند العمل ، على سبيل المثال ، مع المستندات الممسوحة ضوئيًا ، لا يمكننا ضمان دقة الحسابات الأولية بنسبة 100٪ ، نظرًا لأن تحديد عدد الأحرف يتم يدويًا. يمكن حساب الأحجام النهائية للعمل النهائي فقط. ومع ذلك ، فإن التناقضات بين المعلومات حول الأحجام الفعلية والمحسوبة نادرة جدًا ، نظرًا لأن Apostille لديه جميع الوسائل التقنية اللازمة لمعالجة النصوص بتنسيقات مختلفة.
هل المواد المترجمة متوفرة بنفس شكل الأصل؟
كما نفهم ، نحن نتحدث عن طرق تنسيق النص. نعم ، يمكننا الاحتفاظ بنفس التصميم في المستندات النهائية كما كان في الإصدار الأصلي. يتم تنفيذ التخطيط ، كما تسمى هذه الخدمة ، من قبل المترجمين أنفسهم أو من قبل المتخصصين الآخرين لدينا في حالات العمل في مهام معقدة أو غير قياسية بشكل خاص. تذكر أن التخطيط يؤثر أيضًا على الشكل النهائي. هذه المعلومةيمكنك مراجعة مديرنا. إذا كنت بحاجة إلى بيانات أكثر دقة ، إذا كنت قد خططت بالفعل لإرسال عينة من المواد الخاصة بك إلينا ، فيرجى الاتصال بمكتبنا بأي طريقة مناسبة.
هل من الممكن تلقي الطلبات عبر الإنترنت؟
انه من الممكن. نقدم خيارين لتقديم طلب - من خلال موقعنا الإلكتروني أو عبر البريد الإلكتروني . غالبًا ما يتم استخدام هذه الطريقة من قبل العملاء الذين يعيشون خارج موسكو ، وكذلك سكان موسكو الذين يرغبون في توفير الوقت.
الترجمة الطبيةهي ترجمة لوثائق طبية متخصصة ، عادة ما تكون ذات طبيعة خاصة ، مثل الملاحم ، ونتائج الدراسات المختبرية والتشخيصية ، والعمليات ، إلخ. نظرًا لأن محتوى هذه الدراسات يرتبط بصحة الإنسان ، فإن الترجمة الطبية تتطلب مزيدًا من الدقة ومحو الأمية القصوى للترجمة.
يتمتع متخصصو وكالات الترجمة في SayUp بتعليم طبي ، لذلك نحن موثوقون في ترجمة النصوص بأي تعقيد من مختلف مجالات الطب. في أغلب الأحيان ، تُقدم للترجمة نصوص ومقالات من مجال علم العقاقير والأدوية والمعدات الطبية وسجلات الدراسات العلمية والمخبرية والمؤلفات الطبية والآراء الطبية. تعتبر أي فئة من فئات الترجمة الطبية المدرجة مهمة لحماية صحة الإنسان ، وبالتالي فإن المترجم مسؤول عن جودة النص وموثوقيته. حتى الخطأ البسيط في الترجمة يمكن أن يؤدي إلى عواقب لا يمكن إصلاحها على صحة الشخص أو سمعة الطبيب. يمكن لمترجمي SayUp إجراء أي ترجمة للنصوص ذات المحتوى الطبي بمستوى احترافي عالٍ.
أين هي الترجمة الطبية المطلوبة؟
علاج او معاملة.الطب المنزلي ليس دائمًا قادرًا على المساعدة. بعض العمليات لا يقوم بها الجراحون الروس ، وينصح المرضى بالاتصال بالأطباء الأجانب. مطلوب ترجمة طبية للتاريخ الطبي والتشخيص ونتائج الاختبارات المعملية واستنتاجات المتخصصين المحليين. يجب أن يتلقى أطباء العيادات الأجنبية معلومات دقيقة ومفهومة وموثوقة. غالبًا ما يطلب العملاء ترجمة المستندات الطبية إلى اللغة الإنجليزية أو الألمانية. هناك حالات معاكسة - يريد الشخص الذي خضع لدورة علاجية في بلد آخر تزويد الأطباء الروس بالمعلومات ذات الصلة للاتفاق على إجراءات أخرى. وبالتالي ، فإن الأكثر طلبًا هو ترجمة المستندات الطبية في المجالات التالية:
- من الروسية إلى الألمانية ؛
- من الألمانية إلى الروسية ؛
- من الروسية إلى الإنجليزية ؛
- من الإنجليزية إلى الروسية.
التوليد.اختيار عيادة للحمل والولادة ليس بالمهمة السهلة. مع الحمل الصعب الذي طال انتظاره ، تفضل النساء في كثير من الأحيان الوثوق بالأطباء الأجانب. يفضل العديد من المرضى ألمانيا. الترجمة المختصة للوثائق الطبية إلى الألمانية مهمة هنا.
المستحضرات الصيدلانية.إجراء تسجيل الأدوية الأجنبية في الاتحاد الروسييتطلب إعداد ملف تسجيل وترجمة نتائج الدراسات السريرية قبل السريرية والاختبار أدوية، بيانات عن الإنتاج والجودة وأوصاف الخصائص الصيدلانية والوثائق الصيدلانية الأخرى.
معدات طبية.عند توريد المعدات الطبية الأجنبية وتسجيلها ، من الضروري ترجمة حزمة من الأوراق - دليل التعليمات ، والشهادات ، والوثائق التقنية ، ووصف التكوين ، والمواد المساعدة ، والأجهزة. في أغلب الأحيان ، يلزم ترجمة المستندات الطبية من الإنجليزية أو إلى الإنجليزية.
المجال العلمي.يحضر العاملون الصحيون المؤتمرات والندوات والدورات التدريبية الدولية. يحتاج منظموها ومشاركوها إلى ترجمة متخصصة لبرامج الأحداث والتقارير والكتيبات والمراجعات. مطلوب نهج عالي الجودة متخصص للغاية لنشر الدراسات والمقالات والأوراق العلمية في المجلات الطبية الصادرة باللغات الأجنبية والدوريات الخاصة.
وكالة ترجمة طبية
يتمتع اختصاصي السجلات الطبية لدينا بخبرة واسعة في التعامل مع السجلات الطبية التي تتطلب النهج الأكثر مسؤولية واحترافية. يتمتع موظفو وكالة ترجمة SayUp بالتعليم والمؤهلات المناسبة ، والتي تؤكدها الدبلومات الطبية ودبلومات المترجم. عند معالجة المستندات الطبية ، يتم الحفاظ على معنى الأصل وهيكل النص والقواعد ؛ يتم إيلاء اهتمام خاص لمراسلات الشروط. يتم تحرير النص وتدقيقه وتخطيطه.
نحن نضمن الجودة والموثوقية والمسؤولية والمواعيد النهائية المعقولة. من الممكن تنفيذ الطلب على وجه السرعة. معلومات العميل سرية للغاية. يتم تطبيق نهج فردي للعملاء. وكالة الترجمة الطبية SayUp لديها سياسة تسعير شفافة. تعتمد التكلفة على نوع الأوراق والحجم والإلحاح والتنفيذ والخدمات الإضافية.
عملائنا - فرادى، شركات الأدوية ، العيادات الخاصة ، شركات التأمين. يمكننا تقديم تأكيد على المؤهلات العالية للمتخصصين - المراجعات الإيجابية والتوصيات والخصائص. السمعة التي لا تشوبها شائبة والكفاءة المهنية والكفاءة هي أولوياتنا ، مما يساعد على التعامل بنجاح مع مهمة ترجمة المستندات الطبية.
تكلفة الترجمة الطبية
| اللغات | من لغة / إلى لغة |
| الإنجليزية ، الألمانية ، الفرنسية | 550/700 فرك. لصفحة واحدة |
| اليونانية ، الكاتالونية ، الإيطالية ، الإسبانية ، البرتغالية | 750/850 فرك. لصفحة واحدة |
| المجرية ، الهولندية ، الدنماركية ، النرويجية ، الرومانية ، الفنلندية ، السويدية | 800/950 فرك. لصفحة واحدة |
| البلغارية والبولندية والصربية والسلوفاكية والكرواتية والتشيكية | 750/950 فرك. لصفحة واحدة |
| العربية والصينية والكورية والعبرية والتركية واليابانية | 950/1100 فرك. لصفحة واحدة |
| الأرمينية ، الأذرية ، البيلاروسية ، الجورجية ، الكازاخستانية ، القرغيزية | 700/800 فرك. لصفحة واحدة |
| مولدوفا ، طاجيك ، تركمان ، أوكراني ، أوزبكي | 700/800 فرك. لصفحة واحدة |
| اللاتفية ، الليتوانية ، الإستونية | 750/850 فرك. لصفحة واحدة |
يقبل مكتبنا ترجمة المستندات التالية إلى اللغة الإنجليزية الطبية والألمانية والفرنسية والعبرية ولغات أخرى:
- تاريخ طبى؛
- تقارير طبية
- مقتطفات من سجلات المرضى ؛
- المراجع والتحليلات.
- نتائج الإختبار الأدويةفي بيئة سريرية
- مواد البحث الصيدلانية؛
- المؤلفات الطبية العلمية والصحافة.
- تعليمات للأدوية والأدوية.
- وثائق التسجيل وشهادات الجودة وتراخيص المعدات المتخصصة ؛
- المعلومات المنشورة على المواقع الطبية المحلية والأجنبية ، إلخ.
من يترجم النصوص الطبية من اللغة الإنجليزية ولغات أخرى
يعمل معظم المترجمين الطبيين في مكتبنا أطباء مع تعليم لغوي إضافي. هذا يرجع إلى خصوصية الموضوعات الطبية ، التي لا يستطيع حتى اللغويون المحترفون فهمها.
إذا تم تنفيذ الترجمة من لغة نادرة جدًا (على سبيل المثال ، فلبينية) ، فيجب التحقق من العمل المنجز من قبل متحدث أصلي حاصل على تعليم طبي أعلى.
تكلفة ترجمة المستندات الطبية إلى اللغة الإنجليزية ولغات أخرى
تعتمد تكلفة الخدمة على العوامل التالية:
- حجم النص.
- لغة الترجمة. كلما زاد غرابة ، ارتفع السعر. على سبيل المثال ، تقدر الترجمة من اللغة الإنجليزية بـ 390 روبل لـ 1800 حرف معياري بمسافات. ومن الفلبيني - 1300 روبل لمقدار مماثل من النص.
- - صعوبة في التنفيذ. يشير التعقيد إلى حالات الطوارئ والقوة القاهرة. على سبيل المثال ، عند ترجمة نص مكتوب بخط اليد ، ستكون هناك رسوم إضافية لكتابة خط اليد. مثال آخر هو الترجمة الشفوية. في هذه الحالة ، تعتمد تكلفة العمل على طريقة تنفيذه. ستكلف الترجمة وجهًا لوجه العميل أكثر من الترجمة عن بُعد (عبر الهاتف أو Skype وما إلى ذلك).
ما هي طرق الدفع التي تقدمها وكالتنا للترجمة الطبية؟
تقدم GosPerevod طرق الدفع التالية للخدمات:
- بطاقة مصرفية؛
- التحويل من حساب إلكتروني ؛
- محطة الدفع (عن طريق الكود) ؛
- نظام الدفع MasterPass ؛
- الخدمات المصرفية عبر الإنترنت "Alfa-Click" ؛
- Promsvyazbank.
المواعيد النهائية لترجمة نص طبي من الروسية إلى الإنجليزية أو أي لغة أخرى
السرعة القياسية للترجمة الطبية هي 8 صفحات أو 14400 حرف في اليوم. إذا لزم الأمر ، يمكن مضاعفة الحجم. في الوقت نفسه ، يجب ألا ننسى أن الدقة مهمة للغاية عند ترجمة الوثائق الطبية. لذلك ، فإن التسرع المفرط في مثل هذه الأمور أمر غير مرغوب فيه.
لاحظ أنه يتم فرض رسوم إضافية معينة مقابل تنفيذ ترجمة عاجلة. يتم التفاوض على حجمها مع العميل بشكل فردي.
ترجمة النصوص الطبية من أفضل المتخصصين
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة عالية الجودة لأي وثائق ، فيرجى الاتصال بشركتنا ، لأننا:
- لدينا فريق من المهنيين ذوي الخبرة (اللغويين والمحامين) ؛
- نقوم بتنفيذ أي عمل في أقصر وقت ممكن ؛
- نحن نقدم أقل من أسعار السوق.
- نحن لا نترجم فقط شهادة طبيةأو أي مستند آخر ، ولكن أيضًا تصديقها وتوثيقها ؛
- نحن نلبي الطلبات كل يوم ، دون أيام عطلة.
هل أنت مهتم بوكالة ترجمة طبية في موسكو؟ اتصل بشركة "GosPerevod" عبر الهاتف أو من خلال موقعنا على الإنترنت.
أصبح العلاج في الخارج واستخدام العقاقير الأجنبية جزءًا من حياة الروس. للحصول على ترجمة مختصة للنصوص الطبية والمعرفة المهنية للمصطلحات الطبية باللغة الروسية و لغة اجنبية. إن موظفي شركة AAT العاملين في الترجمة الطبية ليسوا مترجمين من الدرجة الأولى فحسب ، بل هم أيضًا محترفون ذوو تعليم بيولوجي وكيميائي وصيدلاني أعلى.
ترجمة المستندات الطبية
تزداد الحاجة إلى ترجمة الوثائق الطبية يومًا بعد يوم. لا يتعلق الأمر فقط بالتشبع. سوق المستهلكالأدوية الأجنبية ، ولكن أيضًا مع شراء المعدات الطبية المستوردة الحديثة ، وإدخال التقنيات الأجنبية المتقدمة في الممارسة اليومية للأطباء المحليين. لذلك ، فإن عملائنا المنتظمين هم العيادات الخاصة وشركات الأدوية وشركات التأمين. بالنسبة لهم ، نقدم ترجمة طبية لمجموعة متنوعة من النصوص.
- الدراسات السريرية والآراء الطبية.
- نتائج التحليلات والدراسات والملاحم وتاريخ الحالة.
- الكتب المدرسية والدراسات الطبية والمقالات العلمية والأطروحات والمنشورات.
- أوصاف الأدوية وتعليمات استخدامها.
- مخططات ومبادئ تشغيل المعدات الطبية ، بما في ذلك الرسومات والرسومات.
خصوصية ترجمة النصوص الطبية
تكمن الصعوبة الرئيسية في ترجمة النصوص الطبية في المسؤولية الهائلة التي تقع على كاهل المترجم. يمكن أن يؤدي التفسير الخاطئ للتشخيص أو الترجمة غير الصحيحة لوصفة الطبيب إلى إبطال جميع الجهود المبذولة لعلاج المرض. لذلك ، يجب أن يكون أي مترجم يعمل في مجال الطب قادرًا على تحويل المصطلحات المحددة المستخدمة بشكل صحيح دول مختلفةوالروسية والعكس صحيح. علاوة على ذلك ، يجب أن تكون الترجمة الطبية أصلية: لا ينبغي لخبير في أمراض القلب أن يأخذ نصوص طب الأسنان ، ولا ينبغي لمتخصص في طب الأطفال أن يترجم المواد الجلدية.
تقوم وكالة ترجمة AAT بإشراك أكثر المتخصصين المؤهلين في مجال معين من مجالات الطب لتكييف النصوص الطبية في الموضوعات الضيقة. نتعامل مع أي طلب بمسؤولية كبيرة ونتفهم الحاجة إلى الترجمة الطبية الأكثر دقة وتحققًا. جميع المتخصصين لدينا يجيدون اللغة اللاتينية ولديهم تعليم متخصص في طب الأورام وطب العيون والجراحة والطب النفسي وطب الأسنان وطب الأطفال ومجالات أخرى من الطب.
فوائد الترجمة الطبية في AAT
توظف وكالة الترجمة الخاصة بنا متخصصين مؤهلين تأهيلاً عالياً يمكنهم إيجاد طريقة للخروج من أي منها وضع صعب. حتى أكثر النصوص التي كتبها طبيب مقروءًا ، سنقوم بفك شفرتها دون مشاكل. يعرف العملاء المنتظمون أن مصالح العميل هي الشيء الرئيسي بالنسبة لنا ، لذلك إذا احتاجوا إلى ترجمة طبية مرة أخرى ، فإنهم يتجهون إلى شركتنا.
- كل مترجم لديه تعليم متخصص ، ويعرف اللغة العامية الطبية ، ويمكنه تحويل وحدات قياس معملية معينة إلى إحداثيات مألوفة.
- نحن نعمل باستمرار على تحسين ، قراءة المنشورات الجديدة ومواكبة الأحداث ، وهو أمر في غاية الأهمية ، لأن الأدوية والطرق الجديدة تظهر كل شهر.
- يمكن لمتخصصينا المساعدة في الترجمة الطبية في الندوات والمؤتمرات والمعارض الطبية الدولية.
- يمكننا ترجمة مواد الفيديو: التعليمات والعروض التقديمية والمساعدات البصرية ، ولهذا لدينا معدات خاصة ومهندسي صوت ومذيعين محترفين.
- إذا لزم الأمر ، فإن الترجمة الطبية العاجلة ممكنة ، والتي يتم إجراؤها في أسرع وقت ممكن دون فقدان الجودة.
- يتيح لنا نظام الخصومات المرن أن نعلن أن أسعارنا للترجمة الطبية في موسكو تنافسية تمامًا ومتاحة للجميع.
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة عالية الجودة وسريعة وغير مكلفة للنصوص الطبية ، ولكنك لست متأكدًا من جهة الاتصال ، فإن AAT يسعد دائمًا بتكوين صداقات جديدة! تعمل وكالة الترجمة الخاصة بنا في سوق رأس المال لخدمات الترجمة لفترة طويلة ولديها أفضل التوصيات. سنكون سعداء إذا كنت من بين عملائنا الدائمين!
أسعار ترجمة المستندات الطبية
- لغة الترجمة التحريرية
صفحة واحدة (فرك) * - اللغة الإنجليزية 470
- عربي 990
- البلغارية 500
- المجرية 700
- هولندي 610
- اليونانية 800
- الجورجية 800
- العبرية 800
- الاسبانية 550
- الايطالية 550
- 590
- صينى 850
- 900 كورية
- لاتفيا 660
- 660
- لغة الترجمة التحريرية
صفحة واحدة (فرك) * - 550
- الألمانية 500
- النرويجية 630
- البرتغالية 550
- الصربية 560
- السلوفينية 560
- التركية 680
- الأوكرانية 450
- الفنلندية 700
- الفرنسية 500
- الكرواتية 560
- التشيك 570
- السويدية 700
- استونيا 660
- 850
* 1800 حرف بما في ذلك المسافات
