اللغات الغربية السلافية. اللغات الغربية

مجموعة اللغات السلافية هي فرع كبير من اللغات الهندو أوروبية ، حيث أن السلاف هم أكبر مجموعة من الناس في أوروبا متحدون من خلال الكلام والثقافة المتشابهين. يتم استخدامها من قبل أكثر من 400 مليون شخص.

معلومات عامة

مجموعة اللغات السلافية هي فرع من اللغات الهندية الأوروبية المستخدمة في معظم البلقان وأجزاء من وسط أوروبا وشمال آسيا. وهي أكثر ارتباطًا بلغات البلطيق (الليتوانية واللاتفية والبروسية القديمة المنقرضة). نشأت اللغات التي تنتمي إلى المجموعة السلافية من أوروبا الوسطى والشرقية (بولندا وأوكرانيا) وانتشرت إلى بقية المناطق المذكورة أعلاه.

تصنيف

هناك ثلاث مجموعات من فروع السلافية الجنوبية والسلافية الغربية والسلافية الشرقية.

على النقيض من التباين الأدبي الواضح ، فإن الحدود اللغوية ليست واضحة دائمًا. هناك لهجات انتقالية متصلة لغات مختلفة، باستثناء المنطقة التي يفصل فيها الرومانيون والهنغاريون والنمساويون الناطقون بالألمانية السلاف الجنوبيون عن السلاف الآخرين. ولكن حتى في هذه المناطق المعزولة توجد بعض بقايا استمرارية اللهجة القديمة (على سبيل المثال ، التشابه بين الروسية والبلغارية).

لذلك ، تجدر الإشارة إلى أن التصنيف التقليدي من حيث ثلاثة فروع منفصلة لا ينبغي اعتباره نموذجًا حقيقيًا للتطور التاريخي. من الأصح أن نتخيلها كعملية تحدث فيها تمايز وإعادة دمج اللهجات باستمرار ، ونتيجة لذلك تتمتع مجموعة اللغات السلافية بتجانس مذهل في جميع أنحاء إقليم توزيعها. لعدة قرون ، تقاطعت مسارات الشعوب المختلفة ، واختلطت ثقافاتهم.

اختلافات

ومع ذلك ، سيكون من المبالغة افتراض أن التواصل بين أي متحدثين من لغات سلافية مختلفة ممكن دون أي صعوبات لغوية. العديد من الاختلافات في الصوتيات والقواعد والمفردات يمكن أن تسبب سوء فهم حتى في محادثة بسيطة ، ناهيك عن الصعوبات في الخطاب الصحفي والتقني والفني. وبالتالي ، فإن الكلمة الروسية "خضراء" يمكن التعرف عليها من قبل جميع السلاف ، لكن كلمة "أحمر" تعني "جميلة" في اللغات الأخرى. Suknja هي "تنورة" باللغة الصربية الكرواتية ، و "معطف" باللغة السلوفينية ، والتعبير المماثل هو "القماش" - "اللباس" في الأوكرانية.

المجموعة الشرقية من اللغات السلافية

وهي تشمل الروسية والأوكرانية والبيلاروسية. اللغة الروسية هي اللغة الأم لما يقرب من 160 مليون شخص ، بما في ذلك العديد من سكان البلدان التي كانت جزءًا من الأولى الاتحاد السوفيتي. لهجاتها الرئيسية هي المجموعة الشمالية والجنوبية والمركزية الانتقالية. على وجه الخصوص ، تنتمي لهجة موسكو التي لغة أدبية. في المجموع ، يتحدث حوالي 260 مليون شخص اللغة الروسية في العالم.

بالإضافة إلى "العظيمة والأقوياء" ، تضم مجموعة اللغات السلافية الشرقية لغتين كبيرتين أخريين.

• الأوكرانية ، والتي تنقسم إلى اللهجات الشمالية والجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية والكارباتية. يعتمد الشكل الأدبي على لهجة كييف بولتافا. أكثر من 37 مليون شخص يتحدثون الأوكرانية في أوكرانيا والدول المجاورة ، وأكثر من 350.000 شخص يعرفون اللغة في كندا والولايات المتحدة. هذا يرجع إلى وجود مجتمع عرقي كبير من المهاجرين الذين غادروا البلاد أواخر التاسع عشرمئة عام. يتم التعامل أحيانًا مع لهجة الكاربات ، والتي تسمى أيضًا كارباتو الروسية ، كلغة منفصلة.
• البيلاروسية - يتحدث بها حوالي سبعة ملايين شخص في بيلاروسيا. لهجاتها الرئيسية هي الجنوب الغربي ، ويمكن تفسير بعض ميزاتها عن طريق القرب من الأراضي البولندية ، والشمالية. تقع لهجة مينسك ، التي تعمل كأساس للغة الأدبية ، على حدود هاتين المجموعتين.

فرع غرب السلافية

وهي تشمل اللغة البولندية واللغات اللاشيتية الأخرى (الكاشبايان ومتغيرها المنقرض - السلوفينية) ، واللوساتية واللهجات التشيكوسلوفاكية. هذه المجموعة السلافية شائعة جدًا أيضًا. أكثر من 40 مليون شخص يتحدثون البولندية ليس فقط في بولندا وأجزاء أخرى من أوروبا الشرقية (على وجه الخصوص ، في ليتوانيا وجمهورية التشيك وبيلاروسيا) ، ولكن أيضًا في فرنسا والولايات المتحدة وكندا. وهي مقسمة أيضًا إلى عدة مجموعات فرعية.

اللهجات البولندية

أهمها الشمال الغربي والجنوب الشرقي وسيليسيان ومازوفيان. تعتبر اللهجة الكاشوبية جزءًا من لغات كلب صغير طويل الشعر ، والتي هي مثل البولندية ، Lechitic. يعيش المتحدثون بها غرب جدانسك وعلى ساحل بحر البلطيق.

تنتمي اللهجة السلوفينية المنقرضة إلى المجموعة الشمالية من اللهجات الكاشوبية ، والتي تختلف عن اللهجة الجنوبية. لغة أخرى غير مستخدمة Lechitic هي Polab ، والتي تم التحدث بها في القرنين السابع عشر والثامن عشر. يعيش السلاف في منطقة نهر إلبه.

له هو الصربال لوساتيان ، الذي لا يزال يتحدث بها سكان لوساتيا في ألمانيا الشرقية. لها كتابان أدبيان (مستخدمان في Bautzen وحولها) والصوربية السفلى (شائعة في كوتبوس).

مجموعة اللغة التشيكوسلوفاكية

ويشمل:

• اللغة التشيكية ، يتحدث بها حوالي 12 مليون شخص في جمهورية التشيك. لهجاته هي البوهيمية والمورافيا والسيليزية. تشكلت اللغة الأدبية في القرن السادس عشر في وسط بوهيميا على أساس لهجة براغ.
• السلوفاكية ، يستخدمها حوالي 6 ملايين شخص ، معظمهم من سكان سلوفاكيا. تم تشكيل الخطاب الأدبي على أساس لهجة سلوفاكيا الوسطى في منتصف القرن التاسع عشر. تشبه اللهجات السلوفاكية الغربية اللهجات المورافيا وتختلف عن اللهجات الوسطى والشرقية التي تشترك في سمات مشتركة مع اللهجات البولندية والأوكرانية.

مجموعة اللغات السلافية الجنوبية

من بين الثلاثة الرئيسية ، هو الأصغر من حيث عدد المتحدثين الأصليين. لكن هذه مجموعة مثيرة للاهتمام من اللغات السلافية ، وقائمة هذه اللغات ولهجاتها واسعة للغاية.

وهي مصنفة على النحو التالي:

1. المجموعة الفرعية الشرقية. ويشمل:

2 - المجموعة الغربية الفرعية:

• الصرب الكرواتي - يستخدمه حوالي 20 مليون شخص. كان أساس النسخة الأدبية هو اللهجة الشتوكافية ، وهي شائعة في معظم أراضي البوسنة والصرب والكرواتية والجبل الأسود.
• يتحدث اللغة السلوفينية أكثر من 2.2 مليون شخص في سلوفينيا والمناطق المحيطة بإيطاليا والنمسا. تشترك في بعض السمات المشتركة مع اللهجات الكرواتية وتشمل العديد من اللهجات مع اختلافات كبيرة فيما بينها. في السلوفينية (على وجه الخصوص لهجاتها الغربية والشمالية الغربية) ، يمكن العثور على آثار للصلات القديمة مع اللغات السلافية الغربية (التشيكية والسلوفاكية).

تمامًا كما تنمو الشجرة من الجذر ، ينمو جذعها تدريجيًا ، ويصعد إلى السماء والفروع ، "نمت" اللغات السلافية من اللغة السلافية البدائية (انظر اللغة السلافية الأولية) ، التي جذورها التعمق في اللغة الهندية الأوروبية (انظر عائلة اللغات الهندو أوروبية). خدمت هذه الصورة المجازية ، كما هو معروف ، كأساس لنظرية " شجرة العائلة"، والتي تتعلق بـ الأسرة السلافيةيمكن قبول اللغات بها بعبارات عامةوحتى تاريخيا ما يبررها.

للغة السلافية "شجرة" ثلاثة فروع رئيسية: 1) اللغات السلافية الشرقية ، 2) اللغات السلافية الغربية ، 3) اللغات السلافية الجنوبية. تتفرع مجموعات الفروع الرئيسية هذه بدورها إلى مجموعات أصغر - لذلك ، يحتوي فرع السلافية الشرقية على ثلاثة فروع رئيسية - اللغات الروسية والأوكرانية والبيلاروسية ، وفرع اللغة الروسية ، بدوره ، له فرعين رئيسيين - شمال روسيا وجنوب روسيا اللهجات (انظر ظروف اللغة الروسية). إذا كنت تهتم بفروع أخرى على الأقل لهجة جنوب روسيا ، فسترى كيف أن مناطق فروع سمولينسك ، وأعلى دنيبر ، وأعلى ديسنينسك ، وكورسك أوريول سكاي ، وريازان ، وبريانسك-جيزدرينسكي ، وتولا ، ويليتس ، ولهجات أوسكول مميز فيه ، إذا قمت برسم صورة مجازية لـ "شجرة العائلة" ، فلا تزال هناك فروع بأوراق عديدة - لهجات القرى والمستوطنات الفردية ، سيكون من الممكن وصف الفروع البولندية أو السلوفينية بنفس الطريقة ، اشرح أي منهم لديه عدد أكبر من الفروع ، والتي لديها عدد أقل ، لكن الوصف الأساسي سيبقى كما هو.

وبطبيعة الحال ، فإن مثل هذه "الشجرة" لم تنمو على الفور ، ولم تتفرع على الفور وتنمو كثيرًا لدرجة أن الجذع وأغصانها الرئيسية أقدم من الأغصان والأغصان الأصغر. نعم ، ولم يكن ينمو دائمًا بشكل مريح ، وقد ذبلت بعض الفروع تمامًا ، وتم قطع بعضها. ولكن أكثر عن ذلك لاحقا. في غضون ذلك ، نلاحظ أن المبدأ "المتفرّع" لتصنيف اللغات واللهجات السلافية الذي قدمناه ينطبق على اللغات واللهجات السلافية الطبيعية ، على العنصر اللغوي السلافي خارج شكله المكتوب ، بدون نموذج كتابي معياري. وإذا لم تظهر الفروع المختلفة للغة السلافية الحية "الشجرة" - اللغات واللهجات - على الفور ، فإن أنظمة اللغة المكتوبة والمكتوبة والمطابقة والاصطناعية إلى حد كبير تشكلت على أساسها وبالتوازي معها تظهر على الفور - اللغات الأدبية (انظر اللغة الأدبية).

في العالم السلافي الحديث ، هناك 12 لغة أدبية وطنية: ثلاث لغات سلافية شرقية - الروسية والأوكرانية والبيلاروسية ، وخمسة السلافية الغربية - البولندية والتشيكية والسلوفاكية والصربية العليا واللوساتية والصربية السفلى وأربع السلافية الجنوبية - الصربية - الكرواتية والسلوفينية والبلغارية والمقدونية.

بالإضافة إلى هذه اللغات ، اللغات متعددة التكافؤ ، أي المتحدثون (مثل جميع اللغات الأدبية الوطنية الحديثة) في كل من وظيفة الخطاب الكتابي والفني والخطاب التجاري ، وفي وظيفة الكلام الشفوي واليومي والعامي والمرحلة ، والسلاف أيضًا لديها لغات أدبية "صغيرة" ، وغالبًا ما تكون ذات ألوان زاهية. هذه اللغات ، ذات الاستخدام المحدود ، تعمل عادةً جنبًا إلى جنب مع اللغات الأدبية الوطنية وتخدم إما مجموعات عرقية صغيرة نسبيًا أو حتى الأنواع الأدبية الفردية. توجد مثل هذه اللغات في أوروبا الغربية: في إسبانيا وإيطاليا وفرنسا والدول الناطقة بالألمانية. يعرف السلاف اللغة الروثينية (في يوغوسلافيا) ، ولغات الكيكافيان والشاكافيان (في يوغوسلافيا والنمسا) ، واللغة الكاشوبية (في بولندا) ، ولغة اللياش (في تشيكوسلوفاكيا) ، إلخ.

على مساحة شاسعة إلى حد ما في حوض نهر إلبه ، في سلافيك لابا ، عاش في العصور الوسطى Polabian Slavs الذين تحدثوا اللغة Polabian. هذه اللغة هي فرع مقطوع عن "شجرة" اللغة السلافية نتيجة لألمنة السكان الذين يتحدثون بها. اختفى في القرن الثامن عشر. ومع ذلك ، فقد وصلت إلينا سجلات منفصلة للكلمات والنصوص وترجمات الصلوات Polabian وما إلى ذلك ، والتي من خلالها يمكن استعادة ليس فقط اللغة ، ولكن أيضًا حياة Polabyans المختفين. وفي المؤتمر الدولي للسلافيين في براغ عام 1968 ، قرأ السلافي الألماني الغربي الشهير ر. يشير هذا إلى أن كل لهجة (لهجة) سلافية تقريبًا يمكن ، من حيث المبدأ ، أن تكون أساس اللغة الأدبية. ومع ذلك ، ليس فقط السلافية ، ولكن أيضًا مجموعة أخرى من اللغات ، كما تظهر العديد من الأمثلة على اللغات المكتوبة حديثًا في بلدنا.

في القرن التاسع ابتكرت أعمال الأخوين سيريل وميثوديوس أول لغة أدبية سلافية - الكنيسة السلافية القديمة. كان يعتمد على لهجة سالافيس سالونيك ، وقد تم عمل ترجمات من اليونانية لعدد من الكنائس وغيرها من الكتب ، وبعد ذلك تمت كتابة بعض الأعمال الأصلية. ظهرت اللغة السلافية القديمة لأول مرة في البيئة السلافية الغربية - في مورافيا العظمى (ومن هنا جاء عدد الأخلاقيات المتأصلة فيها) ، ثم انتشرت بين السلاف الجنوبيين ، حيث لعبت مدارس الكتاب - أوهريد وبريسلاف - دورًا خاصًا في تطورها. من القرن العاشر بدأت هذه اللغة أيضًا في الوجود بين السلاف الشرقيين ، حيث كانت تُعرف باسم اللغة السلوفينية ، ويطلق عليها العلماء اسم الكنيسة السلافية أو السلافية القديمة. كانت اللغة السلافية القديمة لغة كتاب دولية بين السلافية حتى القرن الثامن عشر. وكان له تأثير كبير على التاريخ والمظهر الحديث للعديد من اللغات السلافية وخاصة اللغة الروسية. لقد وصلت الآثار السلافية القديمة إلينا بنظامين للكتابة - Glagolitic و Cyrillic (انظر. ظهور الكتابة بين السلاف).

اللغات السلافية هي لغات مرتبطة بالعائلة الهندية الأوروبية. أكثر من 400 مليون شخص يتحدثون اللغات السلافية.

تتميز اللغات السلافية بقرب بنية الكلمات ، واستخدام الفئات النحوية ، وبنية الجملة ، وعلم الدلالات (المعنى الدلالي) ، والصوتيات ، والتناوب الصرفي. يفسر هذا التقارب بوحدة أصل اللغات السلافية واتصالاتها مع بعضها البعض.
وفقًا لدرجة القرب من بعضها البعض ، تنقسم اللغات السلافية إلى 3 مجموعات: السلافية الشرقية والسلافية الجنوبية والسلافية الغربية.
كل لغة سلافية لها لغتها الأدبية الخاصة (جزء معالج من اللغة المشتركة مع معايير مكتوبة ؛ لغة جميع مظاهر الثقافة) ولهجاتها الإقليمية ، والتي ليست هي نفسها داخل كل لغة سلافية.

أصل وتاريخ اللغات السلافية

اللغات السلافية هي الأقرب إلى لغات البلطيق. كلاهما جزء من عائلة اللغات الهندو أوروبية. من اللغة الأم الهندية الأوروبية ، ظهرت اللغة الأم Balto-Slavic لأول مرة ، والتي انقسمت لاحقًا إلى Proto-Baltic و Proto-Slavic. لكن لا يتفق جميع العلماء مع هذا. يشرحون التقارب الخاص لهذه اللغات الأولية من خلال الاتصال الطويل بين البلطيين والسلاف القدامى ، وينكرون وجود لغة بالتو سلاف.
لكن من الواضح أنه من إحدى اللهجات الهندو أوروبية (Proto-Slavic) تشكلت اللغة السلافية الأولية ، وهي سلف جميع اللغات السلافية الحديثة.
كان تاريخ اللغة السلافية البدائية طويلاً. منذ وقت طويلتطورت لغة Proto-Slavic كلغة واحدة. نشأت متغيرات اللهجة في وقت لاحق.
في النصف الثاني من الألفية الأولى بعد الميلاد. ه. بدأت الدول السلافية المبكرة تتشكل على أراضي جنوب شرق وشرق أوروبا. ثم بدأت عملية تقسيم اللغة السلافية الأولية إلى لغات سلافية مستقلة.

احتفظت اللغات السلافية بأوجه تشابه كبيرة مع بعضها البعض ، ولكن في نفس الوقت ، لكل منها ميزات فريدة.

المجموعة الشرقية من اللغات السلافية

الروسية (250 مليون شخص)
الأوكراني (45 مليون شخص)
بيلاروسيا (6.4 مليون نسمة).
تعتمد كتابة جميع اللغات السلافية الشرقية على الأبجدية السيريلية.

الاختلافات بين اللغات السلافية الشرقية واللغات السلافية الأخرى:

تخفيض حروف العلة (أكاني) ؛
وجود الكنيسة السلافية في المفردات ؛
ضغط ديناميكي مجاني.

المجموعة الغربية من اللغات السلافية

البولندية (40 مليون شخص)
السلوفاكية (5.2 مليون شخص)
التشيك (9.5 مليون شخص)
تعتمد كتابة جميع اللغات السلافية الغربية على الأبجدية اللاتينية.

الاختلافات بين اللغات السلافية الغربية واللغات السلافية الأخرى:

في البولندية ، وجود حروف متحركة في الأنف وصفين من الحروف الساكنة الهسهسة ؛ الضغط الثابت على المقطع قبل الأخير. في التشيك ، ضغط ثابت على المقطع الأول ؛ وجود حروف العلة الطويلة والقصيرة. السلوفاكية لديها نفس الميزات مثل التشيكية.

المجموعة الجنوبية من اللغات السلافية

الصرب الكرواتي (21 مليون شخص)
البلغاريين (8.5 مليون شخص)
المقدونية (2 مليون شخص)
السلوفينية (2.2 مليون شخص)
الكتابة: البلغارية والمقدونية - السيريلية ، الصربية الكرواتية - السيريلية / اللاتينية ، السلوفينية - اللاتينية.

اختلافات اللغات السلافية الجنوبية عن اللغات السلافية الأخرى:

يتمتع الصرب الكرواتي بضغوط موسيقية مجانية. في اللغة البلغارية - غياب الحالات ، تنوع أشكال الفعل وغياب المصدر (شكل غير محدد من الفعل) ، ضغوط ديناميكية حرة. اللغة المقدونية - كما في البلغارية + ضغط ثابت (ليس أبعد من المقطع الثالث من نهاية الكلمة). اللغة السلوفينية لها العديد من اللهجات ، وجود رقم مزدوج ، ضغط موسيقي مجاني.

كتابة اللغات السلافية

كان مبدعو الكتابة السلافية الأخوان سيريل (كونستانتين الفيلسوف) وميثوديوس. قاموا بترجمة النصوص الليتورجية من اليونانية إلى السلافية لتلبية احتياجات مورافيا العظمى.

الصلاة في الكنيسة السلافية القديمة
مورافيا العظمى هي دولة سلافية كانت موجودة في 822-907. على نهر الدانوب الأوسط. في أفضل فتراتها ، شملت أراضي المجر الحديثة وسلوفاكيا وجمهورية التشيك وبولندا الصغرى وجزءًا من أوكرانيا ومنطقة سيليزيا التاريخية.
كان لمورافيا العظمى تأثير كبير على التنمية الثقافيةفي جميع أنحاء العالم السلافي.

مورافيا العظمى

استندت اللغة الأدبية الجديدة إلى اللهجة المقدونية الجنوبية ، لكنها في مورافيا العظمى اعتمدت العديد من السمات اللغوية المحلية. في وقت لاحق تم تطويره في بلغاريا. تم إنشاء أدب أصلي ومترجم غني بهذه اللغة (الكنيسة السلافية القديمة) في مورافيا وبلغاريا وروسيا وصربيا. كان هناك نوعان من الأبجديات السلافية: Glagolitic و Cyrillic.

تعود أقدم النصوص السلافية القديمة إلى القرن العاشر. ابتداء من القرن الحادي عشر. تم الحفاظ على المزيد من الآثار السلافية.
تستخدم اللغات السلافية الحديثة الأبجدية على أساس السيريلية واللاتينية. تُستخدم الأبجدية الغلاغوليتية في العبادة الكاثوليكية في الجبل الأسود وفي العديد من المناطق الساحلية في كرواتيا. في البوسنة ، تم استخدام الأبجدية العربية أيضًا لبعض الوقت بالتوازي مع الأبجدية السيريلية واللاتينية (في عام 1463 ، فقدت البوسنة استقلالها تمامًا وأصبحت جزءًا من الإمبراطورية العثمانية كوحدة إدارية).

اللغات الأدبية السلافية

لم تكن اللغات الأدبية السلافية موجودة دائمًا لوائح صارمة. في بعض الأحيان كانت اللغة الأدبية في البلدان السلافية لغة أجنبية (في روسيا - الكنيسة السلافية القديمة ، في جمهورية التشيك وبولندا - اللاتينية).
كان للغة الأدبية الروسية تطور معقد. استوعبت العناصر الشعبية وعناصر من اللغة السلافية القديمة وتأثرت بالعديد من اللغات الأوروبية.
جمهورية التشيك في القرن الثامن عشر تهيمن عليها اللغة الألمانية. خلال فترة النهضة الوطنية في جمهورية التشيك ، تم إحياء لغة القرن السادس عشر بشكل مصطنع ، والتي كانت في ذلك الوقت بعيدة كل البعد عن اللغة الوطنية.
تطورت اللغة الأدبية السلوفاكية على أساس العامية. في صربيا حتى القرن التاسع عشر. سيطر الكنيسة السلافية. في القرن الثامن عشر. بدأت عملية تقارب هذه اللغة مع الناس. نتيجة للإصلاح الذي أجراه فوك كاراجيتش في منتصف القرن التاسع عشر ، تم إنشاء لغة أدبية جديدة.
تم تشكيل اللغة الأدبية المقدونية أخيرًا فقط في منتصف القرن العشرين.
ولكن هناك أيضًا عددًا من اللغات الأدبية السلافية الصغيرة (اللغات الدقيقة) التي تعمل جنبًا إلى جنب مع اللغات الأدبية الوطنية في مجموعات عرقية صغيرة. هذه ، على سبيل المثال ، اللغة البوليسية الدقيقة ، والبودلاشيان في بيلاروسيا ؛ روسين - في أوكرانيا ؛ vichsky - في بولندا ؛ لغة البنات الصغرى البلغارية - في بلغاريا ، إلخ.

الإنجليزية للأعمال ، الألمانية للحرب ، الإيطالية للفن ، الفرنسية للحب ... يقولون إن كل لغة لها طابعها الخاص.

اللغة الانجليزية

اللغة الانجليزية.لغة الاتصال الدولي. أصبحت القدرة على التواصل باللغة الإنجليزية هي القاعدة. وفقًا للتوقعات ، بحلول عام 2015 ، سيتم التحدث باللغة الإنجليزية من قبل نصف العالم. أصبحت هذه اللغة جزءًا لا يتجزأ من قاعدة المعرفة للشخص المتعلم الحديث.

من خلال عدد الكلمات ، تعتبر اللغة الإنجليزية الأغنى في العالم - فهي تحتوي على أكثر من مليون كلمة (اليديشية في المرتبة الثانية ، والروسية في المرتبة الثالثة). قد يبدو بخيلًا عاطفيًا بسبب تكوين الكلمات الضعيف ، ولكن بعد أن وصل إلى مستوى معين ، سوف تقدر منطقه الداخلي وإيجازه.

يمكنك البدء في التحدث باللغة الإنجليزية بسرعة كبيرة. نطق اللغة الإنجليزية ، قواعد القراءة المربكة - كل هذا يتم تعويضه بقواعد بسيطة تتناسب مع مخطط واضح.

اللغة الايطالية

اللغة الايطالية.اللغة الرسمية الوحيدة في إيطاليا وسان مارينو ، وواحدة من الـ 4 لغات الدولةفي سويسرا. بالإضافة إلى ذلك ، يتم التعرف عليها كلغة رسمية ثانية في عدة مناطق من كرواتيا وسلوفينيا مع عدد كبير من السكان الإيطاليين ، وتستخدم أيضًا في عدد من البلدان في أمريكا وشمال شرق إفريقيا. في المجموع ، يتحدث بها ما لا يقل عن 70 مليون.

اللغة الإيطالية مشتقة مباشرة من اللاتينية العامية (فكر فقط ، صوتها هو صوت التاريخ!). سوف يثري الإيطالي العاطفي واللحن الأمتعة الروحية والجمالية لأي شخص مثقف. وبالنسبة للموسيقي والفنان والمهندس المعماري ، فإن الإيطالي هو ببساطة ضروري في عملهم.

جدا قواعد بسيطةالقراءة والقريبة من النطق الإيطالي الروسي تسهل دراستها في المرحلة الأولى. على الرغم من تنوع المقالات والضمائر والأفعال الشاذة والفروق الدقيقة الأخرى ، فإن قواعد اللغة الإيطالية ليست صعبة الفهم والإتقان.

بالإضافة إلى المعيار إيطالييوجد في إيطاليا العديد من اللهجات التي يمكن تسميتها لغات منفصلة ، فهي مختلفة تمامًا عن بعضها البعض وغير مفهومة بالنسبة إلى السكان الأصليين لإيطاليا أنفسهم.

ومع ذلك ، فإن تعلم اللغة الإيطالية لا يزال يستحق العناء: في "المناطق النائية" الإيطالية ، يتحدث السكان المحليون فقط لهجة تنتقل شفهياً من جيل إلى جيل ، والأدبية الإيطالية التي تدرسها الدولة بأكملها في المدرسة. وهم لا يتحدثون الإنجليزية!

الأسبانية

الإسبانية هي إحدى لغات العمل الست للأمم المتحدة ويتحدث بها حوالي 500 مليون شخص.لغة رسمية في إسبانيا والمكسيك والأرجنتين وتشيلي وبيرو والإكوادور وكولومبيا وفنزويلا وبوليفيا وباراغواي وأوروغواي وبنما وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس والسلفادور وغواتيمالا وكوبا وجمهورية الدومينيكان وغينيا الاستوائية. تستخدم اللغة الإسبانية أيضًا في الفلبين والصحراء الغربية والمغرب. من حيث عدد الأشخاص الذين ترجع أصولهم إلى اللغة الإنجليزية (أكثر من 400 مليون) ، قد تتفوق الإسبانية على اللغة الإنجليزية في غضون سنوات قليلة وستحتل المرتبة الثانية بعد الصينية.

ليس من السيئ أن يكون الشخص المتعلم الحديث قادرًا على التواصل بهذه اللغة المنتشرة على نطاق واسع - مزاجي وحاسم وعاطفي. إن الانفعالية والتعبير باللغة الإسبانية يرجعان إلى التأثير العربي الذي ينعكس في ثقافة البلد وصوت الكلمات - أجمل الكلمات الإسبانية من أصل عربي. تختلف أصناف الإسبانية "القشتالية" الكلاسيكية وأمريكا اللاتينية أساسًا في المفردات ، ومعرفتك بالإسبانية "القشتالية" ، ستكون قادرًا على التواصل في أمريكا اللاتينية. الاسبان لا يجاهدون لتعلم اللغة الانجليزية ولا يحبون كلمات انجليزيةباستخدامهم في النطق الاسباني وليس الفهم في اللغة الإنجليزية. لذلك ، عند الذهاب إلى إسبانيا ، قم بتخزين معرفة اللغة الإسبانية من أجل التواصل في السكان المحليينواستمتع بضيافتهم!

الإسبانية ليست واحدة من أصعب اللغات للتعلم: قواعد قراءة واضحة ، نطق بسيط إلى حد ما ؛ يستغرق الأمر القليل من التعود على تصريف الفعل ، ولكنه يجعل المهمة أسهل بحيث لا يتم استخدام جميع الأزمنة الإسبانية بشكل متساوٍ في كثير من الأحيان - القليل منها يكفي لبدء الاتصال ، والأكثر تعقيدًا سوف تتناسب تدريجيًا وبشكل متناغم مع مخطط واضح وستستخدمها ، مستمتعًا بالقدرة على التحدث باللغة الإسبانية بشكل جميل.

البرتغالية

البرتغالية.يبلغ عدد الناطقين بالبرتغالية حوالي 240 مليون. البرتغالية هي اللغة الرسمية للبرتغال والبرازيل وأنغولا وموزمبيق والرأس الأخضر (جزر الرأس الأخضر) وغينيا بيساو وساو تومي وبرينسيبي وتيمور الشرقية وماكاو / آومن. بالإضافة إلى ذلك ، يتحدث مئات الآلاف من سكان فرنسا وباراغواي وجنوب إفريقيا والولايات المتحدة والهند (منطقة جوا) اللغة البرتغالية. هناك نوعان رئيسيان من البرتغالية: الأوروبية والبرازيلية ، لكن يمكن لشعب البرتغال والبرازيل فهم بعضهما البعض بسهولة.

تعكس اللغة البرتغالية تاريخ الأشخاص الذين يتحدثونها: فقد تم الاحتفاظ بآثار اللغة السلتية القديمة بالبرتغالية ، بالإضافة إلى كلمات من لغات المستعمرين ما قبل الرومان (اليونانية والفينيقية والقرطاجية). هناك علامات على التأثير الألماني في اللغة البرتغالية ، ولكن الأهم من ذلك كله هو الاقتراض من العربية والإيطالية. كان للغة الإسبانية ، التي كانت تستخدم كلغة أدبية في البرتغال لفترة طويلة ، تأثير كبير على اللغة البرتغالية. ولم يهرب من اللغة البرتغالية و النفوذ الفرنسي. ترك اكتشاف البرتغاليين وتطويرهم لأراضي ما وراء البحار الضخمة بصماته على اللغة. تغلغلت العديد من الكلمات الغريبة ، خاصة من أصل آسيوي ، إلى اللغة البرتغالية ومن خلالها إلى اللغات الأوروبية الأخرى. لا تزال اللغة البرتغالية نفسها غريبة بالنسبة للكثيرين ... لكن الاهتمام "بأسرارها" في تزايد.

أقرب لغة إلى البرتغالية هي الإسبانية. ومع ذلك ، فإن الصوتيات البرتغالية أكثر ثراءً ، وقواعد القراءة أكثر عددًا (مبدأ "كما هو مكتوب كما هو مسموع" لا يتم ملاحظته دائمًا في اللغة البرتغالية). قواعدقريبة من الإسبانية ، لكن لها مفاجآت خاصة بها.

الفرنسية

الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة في فرنسا وموناكو وهايتيوإحدى اللغات الرسمية لبلجيكا وسويسرا وكندا ولوكسمبورغ وأندورا وفانواتو والعديد من الدول الأفريقية.

سحر فريد ، حار وممتع للأذن ... الفرنسية هي اللغة المثالية للتواصل غير الرسمي. إنها لغة الموضة وتصميم الرقصات وصناعة النبيذ وصنع الجبن ... تاريخيًا ، كان لدى الفرنسيين موقف سلبي تجاه اللغة الانجليزية، والتي تعتبر لغة الاتصال الدولي. لذلك ، في فرنسا ، من أجل تأمين ترحيب أكثر كرمًا ، من الأفضل التحدث قليلاً بالفرنسية بدلاً من التحدث باللغة الإنجليزية جيدًا.

قواعد القراءة باللغة الفرنسية عديدة ولكن من السهل إتقانها.أما بالنسبة للنطق ... من الجيد التحدث بالفرنسية! والولاء الفرنسيةالتقاليد (الفرنسية تقترض القليل من اللغات الأخرى) تجعل من السهل إتقانها بشكل مثالي.

ألمانية

ألمانية.هي اللغة الرسمية الوحيدة لألمانيا والنمسا وليختنشتاين ، وهي إحدى اللغات الرسمية الأربع في سويسرا ، وهي إحدى اللغات الرسمية الثلاث لبلجيكا ، ولوكسمبورغ.

اللغة الألمانية هي واحدة من أكثر اللغات منطقية في العالم. عند دراستها ، يكون الفكر منضبطًا. إنها لغة العلم والتكنولوجيا والفن. هذه هي لغة الفلاسفة والعلماء الذين ارتقوا إلى قمة الفكر العلمي والتقني. هذه هي لغة هيجل وكانط ونيتشه وشوبنهاور وغوته وشيلر. اللغة الألمانية "جميلة وشاعرية ومتعددة الأوجه وحكيمة ...".

قواعد القراءة البسيطة ، والنطق البسيط ، والقواعد المحددة جيدًا - كل هذا يسهل الإتقان. ويمكنك التعود على الكلمات الألمانية الطويلة.

التشيكية

التشيكيةينتمي إلى المجموعة السلافية. عدد الناقلين 12 مليون شخص. بالنسبة لـ 11 مليون شخص ، فهي محلية ، بما في ذلك. 10 ملايين في جمهورية التشيك ، ونصف مليون في الولايات المتحدة ، و 70 ألفًا في سلوفاكيا ، و 50000 في كندا ، و 30 ألفًا في ألمانيا.

ومن المثير للاهتمام أن تطور اللغة التشيكية ، التي يعود تاريخ أول تسجيلات مكتوبة لها إلى نهاية القرن الثالث عشر ، قد توقف من عام 1620 إلى نهاية القرن الثامن عشر ، حيث كانت اللغة الألمانية هي اللغة الرسمية في عهد أسرة هابسبورغ. تم إحياء اللغة الأدبية التشيكية في أواخر القرن الثامن عشر - أوائل القرن التاسع عشر على أساس أدب القرن السادس عشر - أوائل القرن السابع عشر ، مما أعطاها طابع كتابي.

مثل جميع اللغات السلافية الأخرى ، تشترك اللغة التشيكية كثيرًا مع اللغة الروسية ، مما يؤدي إلى تسريع وتسهيل إدراكها ودراستها. من السهل نسبيًا التعلم وستكشف لك اللغة الروسية بطرق غير متوقعة!

يثير التشابه الواضح بين اللغتين التشيكية والروسية الكثير من المواقف المضحكة.

اللغة الروسية

اللغة الصربية

تنتمي اللغة الصربية إلى المجموعة السلافية.عدد الناقلين 12 مليون شخص. غالبًا ما يتم دمج الصربية والكرواتية والجبل الأسود والبوسنية ، نظرًا لقلة الاختلافات بينهم ، في لغة واحدة - الصربية الكرواتية.

اللغة الصربيةيستخدم حرفين في الكتابة: على أساس الأبجدية السيريلية ("Vukovitsa") وعلى الأبجدية اللاتينية ("Gaevica"). تعتبر اللغة السيريلية رسمية ، ولكن غالبًا ما تستخدم اللاتينية خارج نطاق الاستخدام الرسمي.

جميع سكان يوغوسلافيا السابقة(باستثناء السلوفينيين والمقدونيين) قادرون على فهم بعضهم البعض بدون قاموس إذا لم يستخدموا مفردات محلية محددة.

مثل كل اللغات السلافية الأخرى ، الصربية لديها الكثير من القواسم المشتركة مع الروسية.مما يسرع بشكل كبير ويسهل إدراكه ودراسته.

اللغات الغربية السلافية

مجموعة من اللغات السلافية ، بما في ذلك التشيكية ، والسلوفاكية ، والبولندية ، واللوساتية (في نسختين - العليا والسفلى Lusatian) ، بالإضافة إلى اللغات Polabian المنقرضة. موزعة في تشيكوسلوفاكيا وبولندا وجزئيًا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (أوكرانيا وبيلاروسيا وليتوانيا) ، ألمانيا الشرقية [اللغات اللوساتية العليا واللغات السفلية - بالقرب من المدن. باوتسن (بوديشين) ، كوتبوس ودريسدن. ناقلات Z. I. يعيش أيضًا في أمريكا (الولايات المتحدة الأمريكية ، كندا) ، أستراليا وأوروبا (النمسا ، المجر ، فرنسا ، يوغوسلافيا ، إلخ). إجمالي عدد المتحدثين أكثر من 60 مليون شخص.

في القرنين السادس والسابع. احتل أسلاف السلاف الغربيين مساحات شاسعة بين نهر أودر وإلبه (لاب). حدثت حركة السلاف من الكاربات وحوض فيستولا في الغرب والجنوب الغربي إلى الأودر ، وراء السوديت ، إلى الروافد الشمالية لنهر الدانوب. في الغرب القبائل السلافيةلقد عاشوا متخللين مع الجرمانية (تم تجرم بعضها خلال القرنين الثامن والرابع عشر ، وتم الاحتفاظ بلغة القبائل Polabian حتى منتصف القرن الثامن عشر) ، ووصلوا في الجنوب إلى نهر الدانوب.

في Z. I. 3 مجموعات فرعية مميزة: ليتشيت ، التشيك-السلوفاكية ، الصربو-لوساتيان ، ظهرت الفروق بينها في أواخر العهد السلافي البدائي. من المجموعة Lechitic الفرعية ، والتي تضمنت البولندية ، Polabian ، Kashubian ، ولغات قبلية أخرى سابقة ، تم الحفاظ على اللغة البولندية باللهجة Kashubian ، والتي احتفظت باستقلال وراثي معين.

Z. i. تختلف عن اللغات السلافية الشرقية والجنوبية السلافية في عدد من الميزات التي تطورت في الفترة السلافية الأولية:

الحفاظ على المجموعة الساكنة kv '، gv' قبل حروف العلة i ، 'e ،' a (← ě) وفقًا للسيرة الذاتية ، zv في اللغات السلافية الجنوبية والغربية: Polsk. كويات ، جوايزدا التشيكية كفيت ، هفيزدا ؛ السلوفاكية كفيت ، هفيزدا ؛ البركة السفلية kwět ، gwězda ؛ البركة العلوية kwět ، hwězda (راجع "اللون" الروسي ، "النجم" ، إلخ).

الحفاظ على المجموعات الساكنة غير المبسطة tl ، dl وفقًا لـ l في اللغات الأخرى الجماعات السلافية: تلميع بلوتو ، ميدلو ؛ التشيكية بليتل ، مودلو. السلوفاكية بليتول ، mydlo. البركة السفلية بليتو ، mydło. البركة العلوية بليتو ، mydło. (راجع "نسج" روسي ، "صابون").

الحروف الساكنة c ، dz (أو z) بدلاً من Proto-Slavic * tj ، * dj ، * ktj ، * kti ، والتي تتوافق في اللغات السلافية الأخرى مع الحروف الساكنة č ، ž ، št ، dj ، žd ، ć: بول. świeca ، sadzać ؛ التشيكية swice ، sazet. السلوفاكية سفيكا ، سادزي ؛ البركة السفلية swěca ، sajźać ؛ البركة العلوية swěca ، sadźeć (قارن الروسية "شمعة" ، "نبات").

وجود الحرف الساكن في تلك الحالات ، والذي يتوافق مع لغات المجموعات السلافية الأخرى مع s أو ś (مع التكوينات المماثلة ch): Polsk. wszak ، musze (Dat. Prop. from mucha) ؛ التشيكية však ، موس. السلوفاكية však ، موسى ؛ البركة السفلية všako ، موسى ؛ البركة العلوية však ، موسى [راجع. الروسية "أي شخص" ، "يطير" ؛ الأوكرانية "الجميع" ، "musi" (= يطير)].

غياب epenthetic l بعد شفوي في الموضع غير الأولي للكلمة (من تركيبة labial + j): Pol. زيميا ، كيبيوني. التشيكية زيمي ، كوبو ؛ السلوفاكية زيم ، كوبين ؛ البركة السفلية زيمجا ، كوبجو ؛ البركة العلوية zemja ، kupju (راجع "الأرض" الروسية ، "الشراء").

في تاريخ تطور Z. I. كانت هناك تغييرات مشتركة للمجموعة بأكملها:

تقلص مجموعات حروف العلة إلى واحدة طويلة مع فقدان interocalic j واستيعاب حروف العلة في التصريفات والجذور: التشيكية. dobrý ← dobry̌i، dobrá ← dobraja، dobré ← dobroje، mého ← mojego، tvému ​​← tvojemu، tv. ص.الوحدات Ch. ženou ← ženú ← ženojǫ، děláme ← dělajeme، pás ← pojas؛ السلوفاكية pekn (جنس ذكر) ، pekná (جنس أنثى) ، pekné (راجع الجنس) ؛ تلميع البروستي (الجنس من الذكور) ، البروستا (الجنس الأنثوي) ، البروست (قارن الجنس) ؛ البركة العلوية الآن ، الآن ، الآن.

في Z. I. تم إنشاء ضغط ثابت إما على اللغة الأولى (اللغات التشيكية ، السلوفاكية ، اللوساتية) ، أو على المقطع قبل الأخير (البولندية ، بعض اللهجات التشيكية). في اللهجة الكاشوبية ، يختلف الضغط.

بالنسبة لمعظم Z. I. وتتميز اللهجات بنفس التغيير القوي في الاختزال ъ و ь> e: التشيكية. sen ← snъ ، den ← اليوم ؛ تلميع سين ، دزين. يتم عرض الانحرافات باللغة السلوفاكية ، راجع. pes ← pьsъ ، deň ← dннь ، لكن orol ← orlъ ، ovos ← ovьsъ ، وفي Upper Lusatian ، راجع. dźeń ، لكن kozoł ← kozülъ.

الاختلافات الرئيسية بين الأفراد Z. Ya التي نشأت خلال الفترة التاريخية لتطورها: المصير المختلف لحروف العلة في الأنف ، والصوت ě (yat) ، وحروف العلة الطويلة والقصيرة ؛ تغير الحرف الساكن السلافي الأولي في اللغة التشيكية والسلوفاكية واللوزية إلى h (المزمار ، الاحتكاكي) ، وتتعلق الاختلافات أيضًا بفئة الصلابة / ليونة الحروف الساكنة. في نظام الانحراف الاسمي لكل Z. I. حدثت العمليات السلافية الشائعة: إعادة تجميع أنواع الانحراف على أساس الجنس النحوي ، وفقدان بعض الأنواع السابقة (ينبع بشكل أساسي من الحروف الساكنة) ، والتأثير المتبادل لتصريفات الحالة داخل النموذج ، وإعادة تحلل السيقان ، وظهور نهايات جديدة. على عكس اللغات السلافية الشرقية ، فإن تأثير الجنس المؤنث محدود أكثر. حافظت اللغة التشيكية على نظام الانحراف القديم. كل Z. i. (باستثناء Lusatian) فقدوا شكلهم المزدوج. فئة الرسوم المتحركة (التشيكية ، السلوفاكية) والفئة المحددة للشخصية (البولندية ، لوساتيان العليا) تم تطويرها وتلقيها تعبيرًا صرفيًا. أشكال قصيرةاختفت الصفات (السلوفاكية والوساتية العليا) أو تم الحفاظ عليها إلى حدٍ ما (التشيكية والبولندية).

يتميز الفعل بانتقال فئات الاقتران غير المنتجة إلى فئات منتجة (راجع التشيكية siesti → sednouti) ، والخسارة (باستثناء اللغات اللوساتية) لأزمنة الماضي البسيطة (المنطلق وغير الكامل) ، في بعض اللغات و pluperfect (التشيكية ، البولندية جزئيا). شهدت اللغة السلوفاكية أهم التغييرات في تصريف الأشكال الحالية للفعل ، حيث تحتوي جميع الأفعال في المضارع على نظام واحد من النهايات.

الميزات النحويةويرجع ذلك جزئيًا إلى تأثير اللغتين اللاتينية والألمانية. على عكس اللغات السلافية الشرقية ، يتم استخدام الأفعال الشرطية في كثير من الأحيان ، والأشكال الانعكاسية من الأفعال في معنى شخصي إلى أجل غير مسمى ومعنى شخصي معمم مثل التشيكية. جاك حد ذاته جد؟ "كيف تصل إلى هناك؟" إلخ.

تعكس المفردات التأثير اللاتيني والألماني في اللغة السلوفاكية - التشيكية والهنغارية. تكثف تأثير اللغة الروسية ، الذي كان مهمًا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، خاصة بعد الحرب العالمية الثانية.

في أوائل الفترة الإقطاعية ، استخدمت اللاتينية كلغة مكتوبة للسلاف الغربيين. نشأت أقدم لغة أدبية للسلاف - اللغة السلافية القديمة في القرن التاسع. تعود أولى الآثار التشيكية المناسبة إلى نهاية القرن الثالث عشر ، والآثار البولندية - إلى بداية القرن الرابع عشر ، والآثار السلوفاكية - حتى نهاية القرنين الخامس عشر والسادس عشر ، ولوساتيان - إلى القرن السادس عشر. الحديث Z. I. استخدام النص اللاتيني.

سيليشوف أ م ، اللسانيات السلافية ، 1 ، اللغات السلافية الغربية ، M. ، 1941 ؛ برنشتاين س ب ، مقال عن القواعد المقارنة للغات السلافية. [مقدمة. صوتيات] ، M. ، 1961 ؛ له ، مقال عن القواعد المقارنة للغات السلافية. التناوب. قواعد الأسماء ، M. ، 1974 ؛ Nachtigal R. ، اللغات السلافية ، العابرة. من السلوفينية ، م ، 1963 ؛ الدخول في الثقافة التاريخية والتاريخية لكلمات لغة يانسك ، كييف ، 1966 ؛ اللغات السلافية. (مقالات عن قواعد اللغة السلافية الغربية والجنوب السلافية) ، أد. حرره A.G. Shirokova و V.P Gudkov. موسكو ، 1977. التصنيف التاريخي للغات السلافية. الصوتيات ، تكوين الكلمات ، المفردات والعبارات ، كييف ، 1986 ؛ Lehr-Spławiński T.، Kuraszkiewicz W.، Sławski Fr.، Przegląd i charakterystyka języków słowiańskich، Warszawa، 1954؛ Horálek K.، Úvod do studia slovanských jazyků، Praha، 1955؛ Petr J.، Zaklady Slavistiky، Praha، 1984.