بيت مال

لماذا لا يجب عليك تقديم النصائح غير المرغوب فيها تأملات في النوايا الطيبة

سيرة شخصية

الطفولة والشباب

مرت طفولة يوسف المبكرة خلال سنوات الحرب والحصار وفقر ما بعد الحرب ومرت بدون أب. في عام 1942، بعد شتاء الحصار، ذهبت ماريا مويسيفنا وجوزيف للإخلاء إلى تشيريبوفيتس، ثم عادتا إلى لينينغراد في عام 1944. في عام 1947، ذهب جوزيف إلى المدرسة رقم 203 في شارع كيروتشنايا، 8. في عام 1950، انتقل جوزيف إلى المدرسة رقم 196 في شارع موخوفايا، في عام 1953، ذهب جوزيف إلى الصف السابع في المدرسة رقم 181 في سوليانو لين، وبعد ذلك بقي سنة للسنة الثانية. وتقدم إلى المدرسة البحرية ولكن لم يتم قبوله. انتقل إلى المدرسة رقم 289 في نارفسكي بروسبكت حيث واصل دراسته في الصف السابع.

تشكلت آراء برودسكي الجمالية في لينينغراد في الخمسينيات من القرن الماضي. الهندسة المعمارية الكلاسيكية الجديدة، التي لحقت بها أضرار جسيمة أثناء القصف، ومنظورات لا نهاية لها لضواحي سانت بطرسبرغ، والمياه، والانعكاسات المتعددة - الزخارف المرتبطة بهذه الانطباعات عن طفولته وشبابه موجودة دائمًا في عمله.

في الوقت نفسه، قرأ الكثير، ولكن بشكل فوضوي - في المقام الأول الشعر والأدب الفلسفي والديني، وبدأ في دراسة اللغة الإنجليزية والبولندية.

البطاقة الشخصية لـ I. A. Brodsky في قسم شؤون الموظفين في أرسنال

في عام 1962، التقى برودسكي بالفنانة الشابة مارينا (ماريانا) باسمانوفا. القصائد الأولى بإهداء “م. ب." - "عانقت هذه الأكتاف ونظرت..."، "لا شوق ولا حب ولا حزن..."، "لغز لملاك" تعود لنفس العام. في 8 أكتوبر 1967، أنجبت مارينا باسمانوفا وجوزيف برودسكي ابنًا اسمه أندريه باسمانوف. في بداية عام 1968، انفصلت مارينا باسمانوفا وجوزيف برودسكي. من القصائد الموجهة إلى "م.ب"، قام برودسكي بتجميع مجموعة "مقاطع جديدة لأوغستا" عام 1983.

القصائد المبكرة، التأثيرات

بواسطة في كلماتي الخاصةبدأ برودسكي بكتابة الشعر في سن الثامنة عشرة، لكن هناك عدة قصائد يعود تاريخها إلى عام 1957. كان أحد الدوافع الحاسمة هو التعرف على شعر بوريس سلوتسكي. "الحجاج"، "النصب التذكاري لبوشكين"، "رومانسية عيد الميلاد" هي أشهر قصائد برودسكي المبكرة. ويتميز الكثير منها بموسيقية واضحة، على سبيل المثال، في قصائد “من الأطراف إلى المركز” و”أنا ابن الضواحي، ابن الضواحي، ابن الضواحي…”. يمكنه رؤية العناصر الإيقاعية لارتجالات موسيقى الجاز. كان لتسفيتايفا وباراتينسكي، وبعد سنوات قليلة ماندلستام، تأثير حاسم عليه، وفقًا لبرودسكي نفسه.

من بين معاصريه تأثر بـ يفغيني رين، فلاديمير أوفلياند، ستانيسلاف كراسوفيتسكي.

في وقت لاحق اتصل برودسكي أعظم الشعراءأكمل أودن وتسفيتايفا، يليهما كافافي وفروست، الشريعة الشخصية للشاعر مع ريلكه، وباستيرناك، وماندلستام، وأخماتوفا.

الاضطهاد والمحاكمة والنفي

أتذكر أنني جلست في كوخ صغير، ونظرت من خلال نافذة مربعة بحجم كوة على طريق موحل مبتل حيث تتجول الدجاج على طوله، وكنت نصف مصدقًا لما قرأته للتو... لقد رفضت ببساطة تصديق ذلك في عام 1939. قال الشاعر: «الزمن... يعبد اللغة»، لكن العالم بقي على حاله.

- "الانحناء للظل"

في أغسطس وسبتمبر، تم نشر العديد من قصائد جوزيف في صحيفة منطقة كونوشا "برازيف".

أصبحت محاكمة الشاعر أحد العوامل التي أدت إلى ظهور حركة حقوق الإنسان في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وزيادة الاهتمام في الخارج بحالة حقوق الإنسان في الاتحاد السوفياتي. تم نشر نص فريدا فيجدوروفا في العديد من وسائل الإعلام الأجنبية المؤثرة: "الزعيم الجديد"، "اللقاء"، "فيجارو ليتيراير". في نهاية عام 1964، تم إرسال رسائل دفاعا عن برودسكي من قبل D. D. Shostakovich، S. Ya Marshak، K. I. Chukovsky، K. G. Paustovsky، A. T. Tvardovsky، Yu. P. German. بعد عام ونصف، في سبتمبر 1965، وتحت ضغط من المجتمع السوفييتي والعالمي (على وجه الخصوص، بعد نداء إلى الحكومة السوفييتية من قبل جان بول سارتر وعدد من الكتاب الأجانب الآخرين)، تم تخفيض مدة المنفى إلى الذي خدم فعلا.

وتذكر برودسكي، الذي رفض تصوير أحداث حياته بطريقة درامية، ما حدث بعد ذلك بسهولة كبيرة:

"هبطت الطائرة في فيينا والتقى بي كارل بروفر هناك... وسألني: "حسنًا يا جوزيف، إلى أين تريد أن تذهب؟" فقلت: "يا إلهي، ليس لدي أي فكرة"... ثم قال: سأل: "كيف تريد العمل في جامعة ميشيغان؟"

بعد يومين من وصوله إلى فيينا، يذهب برودسكي للقاء دبليو أودن، الذي يعيش في النمسا. "لقد عاملني بتعاطف غير عادي، وأخذني على الفور تحت جناحه... وتعهد بتقديمي إلى الأوساط الأدبية." يشارك برودسكي مع أودن في مهرجان الشعر الدولي في لندن في نهاية يونيو. كان برودسكي على دراية بأعمال أودن منذ نفيه، ووصفه، إلى جانب أخماتوفا، بالشاعر الذي كان له "تأثير أخلاقي" حاسم عليه. في نفس الوقت في لندن، التقى برودسكي بإشعياء برلين وستيفن سبندر وروبرت لويل.

خط الحياة

في يوليو 1972، انتقل برودسكي إلى الولايات المتحدة وقبل منصب "الشاعر الضيف" (الشاعر المقيم) في جامعة ميشيغان في آن أربور، حيث قام بالتدريس، بشكل متقطع، حتى عام 1980. ومنذ تلك اللحظة، أكمل برودسكي دراسته غير المكتملة. 8 فصول في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية المدرسة الثانويةعاش برودسكي حياة مدرس جامعي، حيث شغل منصب الأستاذية في ست جامعات أمريكية وبريطانية على مدى السنوات الأربع والعشرين التالية، بما في ذلك كولومبيا ونيويورك. قام بتدريس تاريخ الأدب الروسي، والشعر الروسي والعالمي، ونظرية الشعر، وألقى محاضرات وقراءات شعرية في المهرجانات والمنتديات الأدبية الدولية، في المكتبات والجامعات في الولايات المتحدة الأمريكية، كندا، إنجلترا، أيرلندا، فرنسا، السويد، وإيطاليا. إيطاليا.

""علمت"" في حالته يحتاج إلى توضيح. فإن ما فعله لم يكن يشبه إلى حد كبير ما فعله زملاؤه في الجامعة، ومنهم الشعراء. بادئ ذي بدء، هو ببساطة لم يعرف كيفية "التدريس". لم تكن لديه خبرة شخصية في هذا الأمر... ففي كل عام من أصل أربعة وعشرين، ولمدة لا تقل عن اثني عشر أسبوعًا على التوالي، كان يظهر بانتظام أمام مجموعة من الشباب الأمريكيين ويتحدث معهم عن أكثر ما يحبه في العالم - عن الشعر...ما سميت به الدورة لم يكن مهما: كل دروسها كانت عبارة عن دروس في القراءة البطيئة للنص الشعري...

على مر السنين، تدهورت صحته بشكل مطرد، وأصيب برودسكي، الذي حدثت أول نوبة قلبية له خلال أيام سجنه عام 1964، بأربع نوبات قلبية في أعوام 1976 و1985 و1994. إليكم شهادة طبيب زار برودسكي في الشهر الأول من منفى نورين:

"لم يكن هناك أي شيء يهدد قلبه في تلك اللحظة، باستثناء علامات خفيفة لما يسمى بضمور عضلة القلب. ومع ذلك، فإن غيابها سيكون مفاجئا نظرا لأسلوب الحياة الذي كان يعيشه في صناعة الأخشاب هذه ... تخيل وجود عدد كبير من الحقل بعد قطع غابة التايغا، حيث تتناثر صخور حجرية ضخمة بين جذوع عديدة... بعض هذه الصخور أكبر من ارتفاع الشخص... وتتكون المهمة من دحرجة هذه الصخور مع شريك على صفائح فولاذية ونقلها إلى الطريق... من ثلاث إلى خمس سنوات مثل هذه الإشارة - ومن النادر أن يسمع أحد اليوم عن الشاعر... لأن جيناته، لسوء الحظ، وُصفت بأنها مصابة بتصلب شرايين مبكر لأوعية القلب. وقد تعلم الطب محاربة هذا، على الأقل جزئياً، بعد مرور ثلاثين عاماً فقط"

قدم والدا برودسكي طلبًا اثنتي عشرة مرة يطلبان فيه الإذن برؤية ابنهما، وقدم أعضاء في الكونجرس وشخصيات ثقافية أمريكية بارزة نفس الطلب إلى حكومة الاتحاد السوفييتي، ولكن حتى بعد خضوع برودسكي لعملية قلب مفتوح في عام 1978 واحتياجه إلى الرعاية، فقد حُرم والديه من الحصول على إذن لرؤية ابنهما. تأشيرة خروج. ولم يروا ابنهم مرة أخرى. توفيت والدة برودسكي في عام 1983، وتوفي والده بعد أكثر من عام بقليل. وفي المرتين لم يُسمح لبرودسكي بالحضور إلى الجنازة. كتاب "جزء من الكلام" (1977)، قصيدة "فكرك يبتعد، مثل خادم مشين..." (1985)، "في ذكرى الأب: أستراليا" (1989)، والمقالة "غرفة ونصف" (1985) مهداة للوالدين.

في عام 1977، قبل برودسكي الجنسية الأمريكية، وفي عام 1980 انتقل أخيرًا من آن أربور إلى نيويورك، وبعد ذلك قسم وقته بين نيويورك وجنوب هادلي، وهي مدينة جامعية في ماساتشوستس، حيث قام منذ عام 1982 حتى نهاية حياته بالتدريس في فصل الربيع. فصول دراسية في اتحاد الكليات الخمس. في عام 1990، تزوج برودسكي من ماريا سوزاني، وهي أرستقراطية إيطالية روسية من جهة والدتها. وفي عام 1993، ولدت ابنتهما آنا.

شاعر وأديب

تم نشر قصائد برودسكي وترجماتها خارج الاتحاد السوفييتي منذ عام 1964، عندما أصبح اسم الشاعر معروفًا على نطاق واسع بفضل نص محاكمة فريدا فيغدوروفا. منذ وصوله إلى الغرب، يظهر شعره بانتظام على صفحات منشورات الهجرة الروسية - في نشرة الحركة المسيحية الروسية، القارة، الصدى، أمريكا الجديدة، في الأدب الروسي الروسي كل ثلاثة أشهر، الذي نشره كارل بروفر. في كثير من الأحيان تقريبا في الصحافة الناطقة باللغة الروسية، يتم نشر ترجمات قصائد برودسكي، في المقام الأول في المجلات في الولايات المتحدة الأمريكية وإنجلترا، وفي عام 1973 تم نشر كتاب الترجمات. لكن كتب الشعر الجديدة باللغة الروسية تم نشرها فقط في عام 1977 - وهي "نهاية العصر الجميل"، والتي تضمنت قصائد من 1964-1971، و"جزء من الكلام"، والتي تضمنت أعمالًا مكتوبة في 1972-1976. لم يكن سبب هذا التقسيم أحداثًا خارجية (الهجرة) - إذ كانت دوافع المنفى غريبة على أعمال برودسكي، الشاعر والكاتب - ولكن حقيقة أن تغييرات نوعية كانت تحدث في عمله في عام 1971، في رأيه. 72. "الحياة الساكنة"، "إلى طاغية"، "أوديسيوس إلى تيليماتشوس"، "أغنية البراءة، المعروفة أيضًا باسم الخبرة"، "رسائل إلى صديق روماني"، "جنازة بوبو" مكتوبة حول نقطة التحول هذه. في قصيدة "1972"، التي بدأت في روسيا وانتهت في الخارج، يعطي برودسكي الصيغة التالية: "كل ما فعلته، لم أفعله من أجل / الشهرة في عصر السينما والراديو، / ولكن من أجل خطابي الأصلي والأدب ... ". يتم تفسير عنوان المجموعة - "جزء من الكلام" - من خلال نفس الرسالة، التي صيغت بشكل سطحي في محاضرة نوبل التي ألقاها في عام 1987: "الجميع، باستثناء الشاعر، يعرفون دائمًا ... أن اللغة ليست هي أداته، بل هي أداته". إنه وسيلة اللغة.

في السبعينيات والثمانينيات، لم يقم برودسكي، كقاعدة عامة، بتضمين القصائد المدرجة في المجموعات السابقة في كتبه الجديدة. الاستثناء هو كتاب "New Stanzas for Augusta" الذي صدر عام 1983، وهو مؤلف من قصائد موجهة إلى م.ب. - مارينا باسمانوفا. بعد سنوات، تحدث برودسكي عن هذا الكتاب: "هذا هو العمل الرئيسي في حياتي... يبدو لي أنه في النهاية يمكن قراءة "New Stanzas for Augusta" كعمل منفصل. لسوء الحظ، لم أكتب " "الكوميديا الإلهية. "وعلى ما يبدو، لن أكتبها مرة أخرى. ولكن هنا اتضح أنها نوع من الكتاب الشعري مع حبكة خاصة به ..."

منذ عام 1972، تحول برودسكي بنشاط إلى كتابة المقالات، والتي لم يرفضها حتى نهاية حياته. نُشرت ثلاثة كتب من مقالاته في الولايات المتحدة: أقل من واحد (أقل من واحد) عام 1986، والعلامة المائية (سد المستعصي) عام 1992، وعن الحزن والعقل (عن الحزن والعقل) عام 1995. تمت كتابة المقالات المدرجة في هذه المجموعات باللغة الإنجليزية (تم الآن نشر الترجمات الروسية لجميع المقالات باللغة الإنجليزية ومعظم أعمال برودسكي النثرية الأخرى). نثره، على الأقل بما لا يقل عن شعره، جعل اسم برودسكي واسع الانتشار معروف للعالمخارج الاتحاد السوفياتي. تم الاعتراف بمجموعة أقل من واحد كأفضل كتاب نقدي أدبي في الولايات المتحدة لعام 1986 من قبل المجلس الوطني الأمريكي للنقاد الأدبيين. وبحلول ذلك الوقت، كان برودسكي يحمل ستة ألقاب لأعضاء الأكاديميات الأدبية والدكتوراه الفخرية من جامعات مختلفة، وحصل على زمالة ماك آرثر في عام 1981.

نُشر كتاب القصائد الكبير التالي - "أورانيا" - عام 1987. في نفس العام أصبح برودسكي الحائز على جائزة جائزة نوبلفي الأدب الذي مُنح له "لتأليفه الشامل المشبع بوضوح الفكر والكثافة الشعرية". بدأ برودسكي البالغ من العمر سبعة وأربعين عامًا خطاب نوبل الذي ألقاه باللغة الروسية، والذي صاغ فيه عقيدته الشخصية والشعرية بالكلمات:

"بالنسبة لشخص عادي فضل هذه الخصوصية طوال حياته على نوع ما من الأدوار العامة، بالنسبة لشخص ذهب بعيدًا جدًا في هذا التفضيل - وخاصة من وطنه، فمن الأفضل أن يكون الخاسر الأخير في الديمقراطية أفضل من الشهيد أو حاكم الفكر في الاستبداد - "الظهور فجأة على هذه المنصة هو حرج كبير واختبار".

في التسعينيات، تم نشر كتب قصائد جديدة لبرودسكي: "ملاحظات السرخس" في السويد، "كابادوكيا" و "في محيط أتلانتس" في سانت بطرسبرغ، وأخيراً نُشرت بعد وفاة الشاعر وأصبحت الأخيرة المجموعة، بما في ذلك الأعمال الجديدة والقصائد التي ظهرت في ثلاثة كتب سابقة: "المناظر الطبيعية مع الطوفان" من أرديس. النجاح الذي لا شك فيه لشعر برودسكي بين النقاد والنقاد الأدبيين (يمكن للمرء، أولاً وقبل كل شيء، أن يذكر مجموعة أعمال L. Losev، V. Polukhina، V. Kulle، E. Kelebay، Y. Lotman...) ، ومن المحتمل أن يكون لدى القراء استثناءات أكثر مما هو مطلوب لتأكيد القاعدة. إن انخفاض العاطفة واللامبالاة الموسيقية والتعقيد الميتافيزيقي - خاصة لدى برودسكي "الراحل" - ينفره هو وبعض الفنانين. على وجه الخصوص، يمكننا أن نذكر العمل السلبي لألكسندر سولجينتسين، الذي يعتبر توبيخه لعمل الشاعر أيديولوجيًا إلى حد كبير. وقد ردده ناقد من معسكر آخر حرفيًا تقريبًا: ديمتري بيكوف في مقالته عن برودسكي بعد الافتتاح: "لن أكرر هنا العبارات المبتذلة الشائعة التي تقول إن برودسكي "بارد" و"رتيب" و"غير إنساني". .." - يستمر في فعل ذلك بالضبط: "هناك عدد قليل جدًا من النصوص الحية في المجموعة الضخمة من أعمال برودسكي... من غير المرجح أن ينهي قارئ اليوم "الموكب" أو "وداعًا يا مدموزيل فيرونيكا" أو "رسالة" في زجاجة" دون جهد - على الرغم من أنه، بلا شك، لن يكون قادرًا على "جزء من الكلام"، أو "عشرون سوناتة لماري ستيوارت" أو "محادثة مع سماوي": أفضل النصوص لبرودسكي الذي لا يزال على قيد الحياة، ولم يتحجر بعد ، صرخة الروح الحية، والشعور بتحجرها، وتجلدها، وموتها."

وينتهي آخر كتاب جمعه الشاعر بالسطر التالي:

وإذا كنت لا تتوقع الشكر على سرعة الضوء،
ثم العام، ربما، درع عدم الوجود
يقدر محاولات تحويله إلى منخل
وسوف أشكرني على الحفرة.

كاتب مسرحي، مترجم، كاتب...

أعطى الرفاه المالي النسبي (على الأقل بمعايير الهجرة) لبرودسكي الفرصة لتقديم المزيد مساعدة مالية. يكتب ليف لوسيف:

لقد شاركت عدة مرات في جمع الأموال لمساعدة المعارف القدامى المحتاجين، وأحيانًا حتى أولئك الذين لا ينبغي أن يتعاطف معهم جوزيف، وعندما سألته، بدأ في كتابة شيك على عجل، ولم يسمح لي حتى بإنهاء الأمر.

مكتبة الكونجرس تنتخب برودسكي شاعرًا للولايات المتحدة للفترة 1991-1992. وبهذه الصفة المشرفة، ولكن الاسمية تقليديًا، طور جهودًا نشطة لترويج الشعر. أدت أفكاره إلى إنشاء مشروع الشعر ومحو الأمية الأمريكي، والذي قام منذ عام 1993 بتوزيع أكثر من مليون كتاب شعر مجاني على المدارس والفنادق ومحلات السوبر ماركت ومحطات القطار وغيرها. وفقًا لويليام وادزورث، مدير الأكاديمية الأمريكية للشعراء من عام 1989 إلى عام 2001، فإن خطاب تنصيب برودسكي بصفته شاعر البلاط "تسبب في تحول في وجهة نظر أمريكا حول دور الشعر في ثقافتها". قبل وقت قصير من وفاته، أصبح برودسكي مهتما بفكرة تأسيس الأكاديمية الروسية في روما. في خريف عام 1995، اقترب من عمدة روما باقتراح لإنشاء أكاديمية حيث يمكن للفنانين والكتاب والعلماء من روسيا الدراسة والعمل. وقد تحققت هذه الفكرة بعد وفاة الشاعر. في عام 2000، أرسل صندوق جوزيف برودسكي التذكاري للمنح الدراسية أول شاعر وباحث روسي إلى روما، وفي عام 2003، أول فنان.

شاعر باللغة الإنجليزية

في عام 1973، نُشر في نيويورك أول كتاب لشعر برودسكي باللغة الإنجليزية (بدون احتساب مرثاة جون دون، 1967) - "قصائد مختارة" ترجمها جورج كلاين وبمقدمة كتبها أودن. المجموعة الثانية على اللغة الإنجليزية"جزء من الكلام" (جزء من الكلام)، نشر عام 1980؛ الثالثة، "إلى أورانيا" (إلى أورانيا)، - في عام 1988. اتبعت هذه المجموعات في المحتوى بشكل أساسي كتب الشاعر المقابلة باللغة الروسية. في عام 1996، تم نشر "هكذا فصاعدا" - المجموعة الرابعة من القصائد باللغة الإنجليزية التي أعدها برودسكي. تضمن الكتابان الأخيران ترجمات وترجمات تلقائية من اللغة الروسية، بالإضافة إلى قصائد مكتوبة باللغة الإنجليزية. على مر السنين، تراجعت ثقة برودسكي في المترجمين الآخرين لترجمة قصائده باللغة الروسية إلى الإنجليزية؛ في الوقت نفسه، يكتب الشعر بشكل متزايد باللغة الإنجليزية، على الرغم من أنه بكلماته الخاصة لم يعتبر نفسه شاعرًا ثنائي اللغة وجادل بأنه "بالنسبة لي، عندما أكتب الشعر باللغة الإنجليزية، فهي أكثر من لعبة ...".

"من الناحية اللغوية والثقافية، كان برودسكي روسيًا، أما بالنسبة لتحديد الهوية الذاتية، فقد اختزلها في سنوات نضجه إلى صيغة جواهري، استخدمها مرارًا وتكرارًا: "أنا يهودي، وشاعر روسي، ومواطن أمريكي".

ليف لوسيف

"في المجلد المكون من خمسمائة صفحة من شعر برودسكي باللغة الإنجليزية، لا توجد ترجمات تمت دون مشاركته... ولكن إذا أثارت مقالاته ردود فعل نقدية إيجابية في الغالب، فإن الموقف تجاهه كشاعر في العالم الناطق باللغة الإنجليزية كان سيئًا". بعيدة كل البعد عن الغموض." كتبت فالنتينا بولوخينا، الأستاذة في جامعة كيلي (إنجلترا): "إن المفارقة في تصور برودسكي في إنجلترا هي أنه مع تزايد شهرة برودسكي ككاتب مقالات، اشتدت الهجمات على برودسكي الشاعر ومترجم قصائده". كان نطاق التقييمات واسعًا جدًا، من السلبي للغاية إلى المديح، ومن المحتمل أن يكون التحيز حلوًا وحامضًا هو السائد. رد دانيال وايسبورت، الشاعر الإنجليزي ومترجم قصائد برودسكي، على سؤال حول كيفية تقييمه لقصائده الإنجليزية:

في رأيي، إنهم عاجزون للغاية، بل ومشينون، بمعنى أنه يقدم قوافيًا لا تؤخذ على محمل الجد في سياق جدي. لقد حاول توسيع حدود استخدام القافية الأنثوية في الشعر الإنجليزي، ولكن نتيجة لذلك بدأت أعماله تبدو مثل دبليو إس جيلبرت أو أوغدن ناش. لكن تدريجيًا أصبح أفضل وأفضل، وبدأ بالفعل في توسيع إمكانيات علم العروض الإنجليزي، وهو في حد ذاته إنجاز استثنائي لشخص واحد. لا أعرف من غيره كان بإمكانه تحقيق ذلك. لم يستطع نابوكوف

يعود

الموت والدفن

منظر عام لقبر في البندقية، جزيرة سان ميشيل، 2004. يترك الناس الحصى والرسائل والقصائد وأقلام الرصاص والصور الفوتوغرافية وسجائر الجمل (يدخن برودسكي كثيرًا) والويسكي. يوجد على الجزء الخلفي من النصب نقش باللاتينية - وهو سطر من رثاء بروبرتيوس لات. Letum غير Omnia Fint - ليس كل شيء ينتهي بالموت.

أرسل اقتراح النائب ببرقية مجلس الدوما RF G. V. رفضت عائلة Starovoytova دفن الشاعر العظيم في سانت بطرسبرغ في جزيرة فاسيليفسكي - لم يرغب برودسكي في العودة إلى وطنه ، بالإضافة إلى أن برودسكي لم يعجبه قصيدته الشابة التي تحتوي على السطور "سآتي إلى جزيرة فاسيليفسكي لأموت. " ..”.

قبل أسبوعين من وفاته، اشترى برودسكي لنفسه مكانًا في كنيسة صغيرة في مقبرة نيويورك بجوار برودواي (كانت هذه وصيته الأخيرة). بعد ذلك، قام بصياغة وصية مفصلة إلى حد ما. تم أيضًا تجميع قائمة بالأشخاص الذين تم إرسال الرسائل إليهم، حيث طلب برودسكي من مستلم الرسالة التوقيع على أنه حتى عام 2020 لن يتحدث المستلم عن برودسكي كشخص ولن يناقشه خصوصية; ولم يكن ممنوعا الحديث عن برودسكي الشاعر.

على الرغم من أن الجسم فاقد الوعي
تتحلل بالتساوي في كل مكان،
خالية من الطين الأصلي،
إنه في طمي الوادي
تعفن لومبارد ليس ينفر. بونيزهي
قارتها ونفس الديدان.
سترافينسكي ينام في سان ميشيل...

عائلة

الأب - ألكسندر إيفانوفيتش برودسكي (-).
الأم - ماريا مويسيفنا فولبرت (-).
ابنة - أناستاسيا يوسيفوفنا كوزنتسوفا، ابنة راقصة الباليه ماريا كوزنتسوفا
الابن - أندريه أوسيبوفيتش باسمانوف، ولد من ماريانا باسمانوفا.
الزوجة - ماريا سوزاني، ب. (الزواج من 1991 إلى 1996 - حتى وفاة برودسكي).
الابنة - آنا ألكسندرا ماريا برودسكايا، ولدت عام 1993. (من الزواج من ماريا سوزاني).
الحفيدات - داريا أندريفنا باسمانوفا (خريجة أكاديمية الفنون 2011)؛ براسكوفيا (مواليد 1989) وبيلاجيا (مواليد 1997) باسمانوف.

عناوين في سان بطرسبرج

1955-1972 - مبنى سكني A.D. Muruzi - Liteiny Prospekt، مبنى 24، شقة. 28. تخطط بلدية سانت بطرسبرغ لشراء الغرف التي عاش فيها الشاعر وفتح متحف هناك. يمكن رؤية معروضات المتحف المستقبلي مؤقتًا في متحف آنا أخماتوفا في بيت النافورة.
1962-1972 - منزل بينوا - شارع جلينكا، المبنى رقم 15. شقة ماريانا باسمانوفا.
1962-1972 - شارع ماراتا، منزل 60. ورشة الفنانة ماريانا باسمانوفا.

إلى كوماروفو

7 أغسطس 1961 - في "بودكا"، في كوماروفو، يقدم إي بي رين برودسكي إلى أ.أ.أخماتوفا.
في بداية أكتوبر 1961، ذهب إلى أخماتوفا في كوماروفو مع س. شولتز.
24 يونيو 1962 - في عيد ميلاد أخماتوفا، كتب قصيدتين "أ. "أخماتوفا" ("الديكة سوف تصيح وتصيح ...") حيث أخذت النقش "سوف تكتب عنا قطريًا" لقصيدة "الوردة الأخيرة" وكذلك "خلف الكنائس والحدائق والمسارح. .." والرسالة. نشرت في: عن آنا أخماتوفا: قصائد ومقالات ومذكرات ورسائل، أد. M. M. Kralin (L.: Lenizdat، 1990. - P. 39-97). وفي نفس العام أهدى قصائد أخرى لأخماتوفا. بريد صباحي لأخماتوفا من مدينة سيستروريتسك ("في أدغال فنلندا الخالدة...").
الخريف والشتاء 1962-1963 - يعيش برودسكي في كوماروف، في منزل عالم الأحياء الشهير آر إل بيرج، حيث يعمل في دورة "أغاني الشتاء السعيد". التواصل الوثيق مع أخماتوفا. لقاء الأكاديمي V. M. Zhirmunsky.
5 أكتوبر 1963 - في كوماروف، "ها أنا أستضيف العرض مرة أخرى...".
14 مايو 1965 - يزور أخماتوفا في كوماروف.

لقد جلس أمامي لمدة يومين على الكرسي الذي تجلس عليه الآن... فبعد كل شيء، جهودنا لم تكن بلا سبب - أين شوهد وأين سمع أنه سيتم إطلاق سراح مجرم من المنفى من أجله؟ بضعة أيام للبقاء فيها مسقط رأس؟.. لا ينفصل عن سيدته السابقة. وسيم جدا. يمكنك الوقوع في الحب! بشرة نحيلة، حمراء، مثل فتاة تبلغ من العمر خمس سنوات... لكنه، بالطبع، لن ينجو من هذا الشتاء في المنفى. أمراض القلب ليست مزحة.

5 مارس 1966 - وفاة أ.أ.أخماتوفا. قضى برودسكي وميخائيل أردوف وقتًا طويلاً في البحث عن مكان لقبر أخماتوفا، أولاً في المقبرة في بافلوفسك بناءً على طلب إيرينا بونينا، ثم في كوماروف بمبادرة منهما.

لقد علمتنا الكثير. التواضع مثلا. أعتقد أنني أدين لها بأفضل صفاتي الإنسانية من نواحٍ عديدة. لولاها، لكان الأمر قد استغرق وقتًا أطول للتطور، إذا ظهرت على الإطلاق.

طبعات

باللغة الإنجليزية

"قصائد مختارة". نيويورك: هاربر ورو، 1973.
"جزء من الكلام". نيويورك: فارار وستراوس وجيرو، 1980.
“أقل من واحد: مقالات مختارة”. نيويورك: فارار وستراوس وجيرو، 1986.
"إلى أورانيا". نيويورك: فارار وستراوس وجيرو، 1988.
"علامة مائية". نيويورك: فارار وستراوس وجيرو؛ لندن: هاميش هاميلتون، 1992.
“على الحزن والسبب: مقالات”. نيويورك: فارار وستراوس وجيرو، 1995.
“هكذا دواليك: قصائد”. نيويورك: فارار وستراوس وجيرو، 1996.
“قصائد مجمعة باللغة الإنجليزية”. نيويورك: فارار وستراوس وجيرو، 2000.

ذاكرة

لوحة تذكارية على منزل موروزي في سانت بطرسبرغ حيث عاش الشاعر

في عام 1998، نشرت مؤسسة بوشكين كتاب قصائد ل. لوسيف بعنوان "الخاتمة"، الجزء الأول منه يتكون من قصائد تتعلق بذكرى برودسكي.
في عام 2004 صديق مقرببرودسكي، كتب الشاعر الحائز على جائزة نوبل ديريك والكوت قصيدة "الضال"، التي ذكرت برودسكي عدة مرات.
في نوفمبر 2005، في فناء كلية فقه اللغة بجامعة سانت بطرسبرغ، تم إنشاء أول نصب تذكاري لجوزيف برودسكي في روسيا، وفقًا لتصميم كونستانتين سيمون.
تمت كتابة الأغاني على قصائد I. A. Brodsky

تقليديا، في أيام السبت، ننشر لك إجابات الاختبار بتنسيق "سؤال - إجابة". لدينا مجموعة متنوعة من الأسئلة، سواء كانت بسيطة أو معقدة للغاية. الاختبار مثير للاهتمام ويحظى بشعبية كبيرة، فنحن ببساطة نساعدك على اختبار معلوماتك والتأكد من أنك اخترت الإجابة الصحيحة من بين الأربعة المقترحة. ولدينا سؤال آخر في المسابقة - كم ملليمتر في كيلومتر واحد؟

افتح النافذة
ضع الغلاية
غادر الغرفة
اقرأ كتاب

الإجابة الصحيحة هي ج. اترك الغرفة

لا تترك الغرفة، لا تخطئ... (1970)

الكتاب: جوزيف برودسكي. قصائد وأشعار

لا تترك الغرفة، لا ترتكب خطأ.
لماذا تحتاج إلى الشمس إذا كنت تدخن شيبكا؟
كل شيء خارج الباب لا معنى له، وخاصة صرخة السعادة.
فقط اذهب إلى الحمام ثم عد على الفور.

أوه، لا تغادر الغرفة، لا تتصل بالمحرك.
لأن المساحة مصنوعة من ممر
وينتهي بالعداد. ماذا لو جاءت حية؟
يا عزيزي، افتح فمك، وأخرجني دون خلع ملابسي.

لا تترك الغرفة؛ اعتبر نفسك في مهب.
ما هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في العالم من الجدار والكرسي؟
لماذا تترك المكان الذي ستعود إليه في المساء؟
نفس ما كنت عليه، وخاصة المشوهة؟

أوه، لا تترك الغرفة. الرقص اصطياد بوسا نوفا
في معطف على جسد عاري، في حذاء حافي القدمين.
الردهة تفوح منها رائحة الكرنب وشمع التزلج.
لقد كتبت الكثير من الرسائل. واحد آخر سيكون غير ضروري.

لا تترك الغرفة. أوه، فليكن الغرفة فقط
يخمن كيف تبدو. وبشكل عام متخفي
إذن مجموعها كما تلاحظ المادة في القلوب.
لا تترك الغرفة! في الشارع الشاي وليس فرنسا.

لا تكن غبيا! كن ما لم يكن الآخرون.
لا تترك الغرفة! وهذا يعني إطلاق العنان للأثاث،
امزج وجهك مع ورق الحائط. حبس وحصن نفسك
خزانة من كرونوس، الفضاء، إيروس، العرق، الفيروس.

ينبغي أن تترك في المنزل. في هذه الحالة، هم ليسوا رفاقا أو مستشارين. الشيء الذي سيحبه صديقك قد لا يناسبك على الإطلاق. ولكن، بعد أن استسلمت لإقناعها، ستشتري شيئًا "ليست فيه روحك". أنت وحدك من يستطيع معرفة وفهم ما يناسبك وما لا يناسبك. استمع إلى نفسك ومشاعرك - فهي لن تخدعك.

أملك لديك حماة. إنه شخص طيب القلب، فهو يحبني تقريبًا مثل طفله، وهو دائمًا على استعداد لمساعدتي في التغلب على الصعوبات المختلفة. كما تعلمون، كل شخص لديه المراوغات الخاصة به، وهي ليست استثناء. أثناء حملي، كانت تزعجني: ظلت تقدم لي النصائح حول كيفية التصرف، وماذا نأكل، وعدد الساعات التي يجب أن تنامها يوميًا، والمدة التي يجب أن تقضيها في السرير. هواء نقي. نظرًا لأن التوتر أثناء الحمل أمر محظور، فقد تعاملت مع كل شيء بهدوء، وحاولت عدم الاهتمام، وعندما أصبحت الأمور صعبة للغاية معها، تحدثت إلى زوجي، وكان يجيب دائمًا: "أمي تريد الأفضل فقط. إنها ستفعل ذلك". لا أنصح بأي شيء سيء." هكذا هدأت نفسي، اعتقدت أن الأمر سيختفي بمجرد ولادة طفل سليم.

أنجبت. فتى صحي وقوي. مع مرور الوقت، أصبحت النصائح الذكية التي تقدمها حماتي أكثر وأكثر. "لماذا ارتديت القبعة؟ الجو حار في الخارج! راقب الطفل، وإلا فسوف يسقط..." - وهكذا إلى ما لا نهاية. لا يمكنك أن تخطو خطوة دون أن تقول "أنا أنصحك..." أو "أنا لو كنت مكانك" بصراحة، لقد اعتدت بسرعة على نصيحة حماتي الحبيبة، تعلمت كيفية الرد عليها بشكل صحيح، وفي كثير من الأحيان، عدم الرد على الإطلاق.

ولكن إلى معلمي الحياة، الخبراء فيها مظهر، ما زلت لا أستطيع التعود على أفضل الطهاة ومن غير المرجح أن أفعل ذلك على الإطلاق. وعلى حد تعبير الكاتب الإنجليزي جوزيف أديسون: " لا يوجد شيء يقبله الناس باشمئزاز مثل النصيحة."، أعتقد أن هذا صحيح تمامًا.

"لست بحاجة لشراء هذا الشيء - عليك أن تكون أكثر اقتصادا. سيعود زوجك متأخرًا - راقبيه! أعتقد أنك أصبحت سمينًا، وحان الوقت لإنقاص الوزن. "إنها شاحبة تمامًا، وتحتاج إلى تناول المزيد من الطعام..." - وأشياء من هذا القبيل، في أسفل القائمة. دون نصيحة من الخبراء في جميع قضايا الحياة، لا يمكنك اتخاذ خطوة. وأتساءل لماذا لا يفعل كل من يتمنى الخير "لا يبقى في مكانه؟ لماذا يحب الناس في كثير من الأحيان الدخول في الأمور أكثر؟ حياة شخص آخر بدلا من الاعتناء بحياتك؟ "

كما تعلمون، نحن نرى القشة في عين شخص آخر، لكننا لا نلاحظ الجذع في عيننا. ولكن لا يزال يبدو لي أنه قبل تقديم المشورة لشخص آخر، عليك أن تفكر مائة مرة. بعد كل شيء، بالنسبة لكثير من الناس، تعتبر النصيحة جزءًا مهمًا جدًا من الحياة، وببساطة لا يمكنك العيش بدونها!

لدي صديقة ألينا، التي لا تستطيع أن تخطو خطوة واحدة بمفردها دون نصيحة الناس من الخارج. يأخذ دائمًا صديقًا معه إلى متاجر الملابس حتى تتمكن من تقديم المشورة. ما هو الأفضل لها أن تشتريه، ما اللون الذي تختاره، وما إلى ذلك.. وإذا لم تتمكن إحدى الصديقات من تخصيص الوقت الكافي لها، فعليها الاتصال بجميع موظفي المتجر للمساعدة، حتى يتمكن الجميع من تقديم النصائح وإبداء الرأي. في حين أن الجميع لن يأتي إلى نفس النتيجة، فإن ألينا لا تهدأ.

هذا السلوك نموذجي للناس الذين ليس لديهم رأي خاص بهم. لا تستطيع ألينا أبدًا شراء أي شيء، أو ارتداء شيء ما، أو حتى اختيار تسريحة شعر أو قصة شعر جديدة دون نصيحة أحد. الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أنها كانت تثق بهم دائمًا بشكل أعمى ولم تحاول أبدًا الجدال ، وهو ما لعب عليها ذات مرة مزحة قاسية. عند وصولها إلى مصفف الشعر، كعادتها، جمعت حولها كل مصففي الشعر ومصففي الشعر والزوار، وتطلب منهم النصيحة حول كيفية قص شعرها واللون الذي تختاره. تجمع الجميع، ناقشوا لفترة طويلة، حاول الجميع تقديم المشورة بشيء مختلف. ونتيجة لذلك ترك صديقي مصفف الشعر هذا بدون قصة شعر جديدة وفي مزاج سيئ لأن المستشارين لم يتفقوا.

الاستماع إلى النصائح مفيد في بعض الأحيان. ولكن في بعض الأحيان فقط!بعد كل شيء، الأمهات والآباء والأخوات والإخوة والأجداد والأصدقاء والمعارف المحبوبون لن يقدموا نصيحة سيئة. يحدث في كثير من الأحيان أنك ترى أن كلماتهم هي الرأي الصحيح الوحيد، وهو خطأ جوهري. استمع إلى النصيحة، لكن فكر بنفسك فيما إذا كان هذا هو القرار الصحيح وما إذا كان هناك خيار أفضل.

أنا شخصياً لا أقدم النصيحة إلا إذا طلب منها ذلك. أعتقد أن هذا هو الموقف الصحيح، إذ لا ينبغي أن تتورط في أمور لا تعنيك. لا يمكنك إلا أن تجعل الأمور أسوأ، وقد يُنظر إلى نيتك الطيبة على أنها شيء قيل بنية خبيثة.

ومع ذلك، الآن يستمع الجميع تقريبًا إلى النصائح، بدءًا من البشر العاديين وحتى المشاهير والنجوم. على سبيل المثال، حتى توني وشيري بلير يستمعان إلى رأي كارول كابلين، التي تختار أحمر الشفاه للسيدة بلير وتوصي السيد بلير بالتدليك الياباني.

ولكن في حالات المشاهير، من المرجح أن تكون النصائح والتوصيات مفيدة أكثر من الضرر. المصممون، ماكياج الفنانين، يتحول خبراء التغذية إلى مساعدين، فهم لا يوفرون الوقت للمشاهير والأشخاص المشغولين فحسب، بل يساعدونهم أيضًا في اتخاذ القرار الصحيح.

تخيل أنك مقدم برامج تلفزيونية لبعض البرامج المشهورة جدًا (الممثلة، سيدة أعمال، كاتب مشهور...). يجب عليك دائمًا أن تبدو مثاليًا، ليس فقط من حيث الشكل وتصفيفة الشعر، ولكن أيضًا من حيث الملابس والمكياج. بالطبع، في البداية ستختار الملابس بنفسك، ولكن في أقل من ستة أشهر سيكون لديك حاجة ملحة إلى مصفف شعر وفنان مكياج خاص بك. والنقطة هنا ليست حتى أن ذوقك سيء. سوف تتعب فقط من الثابت رحلات التسوقوأحيانًا لا يتبقى وقت لذلك.

بالطبع، لا يجب أن تصلي إلى حد عدم قدرتك على اختيار فستان جديد لنفسك - اعرفي متى تتوقفين!في بعض الأحيان يكون من المضحك رؤية أشخاص بالغين على شاشة التلفزيون يحتاجون إلى شخص ما ليخبرهم عن لون أحمر الشفاه أو الجوارب التي يجب عليهم ارتداؤها. اتضح أننا خاضعون تمامًا لسلطة السلطات غير المعترف بها.

بعد كل شيء، إذا كنت أرغب في طهي شيء جديد من الطعام، فلا يتعين علي استشارة طاهٍ مشهور، عند اختيار شيء جديد - مع خبير أزياء، وعند ظهور العلامات الأولى لنزلة البرد لدى طفلي - أركض إلى الجيران الذين يعملون ممرضة في أقرب عيادة. يمكنني حل مثل هذه القضايا بنفسي.

إذا كان لديك ذوقك الخاص، ورأسك على كتفيك، وإحساس بالأناقة والوقت، فضلاً عن القدرة والرغبة في تجربة شيء جديد، فليس من الضروري على الإطلاق اللجوء إلى شخص ما للحصول على المشورة. يمكنك تجربة وتجربة نفسك. الشيء الرئيسي هو عدم الخوف من أي شيء والاستماع إلى نفسك أولاً. إذا كنت واثقًا من قدرتك على التعامل مع مهمة معينة، فسوف تتمكن حقًا من التعامل معها.

حسنًا، إذا ظهرت مشاكل وأسئلة يصعب حلها حقًا، فانتقل إلى الطبيب النفسيأو معالج نفسي . على أي حال، من الأفضل الحصول على المشورة من المتخصصين المؤهلين تأهيلا عاليا والمتعلمين من الجيران الذين يعرفون كل شيء. سيصبح الطبيب النفسي مرآة لك، ويساعدك على رؤية نفسك وضع صعب. علاوة على ذلك، ستجد طريقة للخروج من أي موقف من خلال تغيير وجهات نظرك وموقفك تجاه ما يحدث والأفكار والأفعال.

"اطلب النصيحة من شخص يعرف كيف يتغلب على نفسه"، قال ليوناردو دافنشي ذات مرة.

وصدقني، إذا كنت معتادا على الركض للحصول على المشورة طوال الوقت، فيمكنك التخلص من عادة هذه العادة - عليك فقط أن ترغب في ذلك.

ترك ألبرت أينشتاين وراءه أطروحات تحتوي على المبادئ النظريةالفيزياء، ولكن أحد العناصر الأكثر فائدة في إرثه قد تكون نصيحته حول السعادة. قال أينشتاين: "الأكثر قرار مهم"نحن نتخذ قرارًا بالاعتقاد بأننا نعيش في عالم ودود أو معادٍ." الآن العلم الحديثلقد فكرت بعناية في هذه النصيحة الحكيمة.

خدعة بالتفكير البشري

الموقف الإنساني هو قوة جادة يمكنها توجيه مسار الحياة. تتيح حرية الفكر للناس أن يكون لديهم موقف إيجابي بغض النظر عما يحدث حولهم. ويمكن أن يلعب هذا دورًا مهمًا فيما إذا كان الشخص يشعر بالسعادة، أو يشعر بالاكتئاب المستمر ويشك في نفسه. ويمكن رؤية هذا في كل شيء موجود، وصولاً إلى المستوى الكمي. لقد أظهرت تجارب الاتصالات والتراكب الكمي أن اللبنات الأساسية للمادة ليست موجات ولا جسيمات، بل كليهما، أو لا شيء منهما، اعتمادًا على الطريقة التي تنظر بها إليها.

وبتعبير أدق، فإن سلوك البروتونات والإلكترونات يعتمد على توقعات العلماء الذين أجروا هذه التجربة أو تلك، أي أنه كان لهم تأثير مباشر على العملية. لقد غيرت آرائهم وتوقعاتهم نتائج التجارب. إذا توقع أحد العلماء أن وحدات بناء المادة هي جسيمات، فقد تبين أنها جسيمات. فإن ظن أنها موج، فهي موج.

فقط من خلال مشاهدة العملية يمكنك تغييرها

علاوة على ذلك، تتأثر الجسيمات والموجات أيضًا بالاتصالات، بغض النظر عن مكان وجودها بالضبط في الكون. أطلق أينشتاين على هذه الظاهرة اسم "العمل المخيف عن بعد". وهذا يعني أنه إذا حدث شيء ما على جانب واحد من الكوكب، فإن موقفك تجاه هذا الحدث يمكن أن يغير نتيجته.

تنطبق هذه الظاهرة على جميع الحالات، بغض النظر عما إذا كنت تحاول إنجاز كل شيء في الوقت المحدد، أو تلبية متطلبات عائلتك، أو القيام بكل شيء في قائمة ضخمة، أو إذا نحن نتحدث عنحول التأثير على الأحداث الاجتماعية والسياسية والجيوسياسية على نطاق عالمي. لذا، بدلًا من الاعتقاد بأنك تعيش في عالم مخيف حيث تحدث الهجمات الإرهابية، فإنك ترى شيئًا غير عادي طقسوأكثر من ذلك بكثير، يجب عليك التركيز على الاعتقاد بأن الناس يعيشون في عالم ودود، تمامًا كما اقترح أينشتاين.

منهج علمي

هذا ليس تفكيرا سحريا. وهو تغيير علمي للأحداث يرتكز على الوعي الجمعي للناس، ويؤثر في كل الموجات والجزيئات وهي تتحرك باستمرار في الواقع المتجلي. ولكن هناك تحذير واحد يستحق الذكر. إن تفكيرك يتفاعل مع تفكير حوالي ثمانية مليارات شخص آخر، ولا يقتصر الوعي الجمعي على الدماغ البشري فقط.

كيف يمكنك تغيير يومك؟

لذلك، لا فائدة من اليأس عندما يكون لديك تجربة فكريةلا تسير الأمور كما تريد، لأن هذه الأفكار تؤثر أيضًا على الواقع الواضح. بدلاً من التركيز على ما يحدث "هناك"، يجب عليك دائمًا التمسك بـ "العالم الودود" في أفكارك الخاصة. وهذا لا يعني أيضًا أنك بحاجة إلى دفن رأسك في الرمال عندما تحدث أشياء سلبية من حولك. بدلاً من ذلك، عليك أن تفهم أن هذه دعوة لتغيير موقفك مرة أخرى من خلال الاستمرار في تخيل نتائج الأحداث التي ترغب في رؤيتها. أنت بحاجة للصلاة والتأمل، والأهم من ذلك، أن تتصرف بطريقة أكثر محبة وسلامًا، وهو ما لا يمكن أن يحدث إلا عندما تغير موقفك.