هل من الممكن إضافة اللاحقة ful للأسماء. تكوين الكلمات (الاشتقاق) في اللغة الإنجليزية

في هذه المقالة من سلسلة "التحضير لامتحان OGE واختبار الدولة الموحدة. تشكيل الكلمات باللغة الإنجليزية" سنلقي نظرة على الأساسي لواحق الصفات باللغة الإنجليزية: -ful، -less، -ous، -al، -y، -ic، -ish، -able، -ive، -ent (10)،سنخصص أيضًا وقتًا كبيرًا لممارسة هذه اللواحق. لن يساعدك فقط في التحضير لامتحانات اللغة الإنجليزية في شكل اختبار الدولة الموحدة واختبار الدولة الموحدة، ولكنه سيوسع مفرداتك ويساهم في تطوير التخمين اللغوي.

عزيزي زوار الموقع! يحظر نسخ هذه المقالة بغرض نشرها على مصادر أخرى. © الموقع، 2015

لاحقات الصفات باللغة الإنجليزية

1. لواحق الصفات المتكونة من الأسماء

اسم + Ʌ = صفة

1. -ful (يعبر عن وجود الجودة؛ جميل، ملون)
2. -less (يعبر عن نقص الجودة: عديم اللون، عديم الفائدة)
3. -ous (كلمات من أصل فرنسي، تناظرية فول: شجاع، مشهور)
4. -al (مركزي، رسمي)
5. -y (غائم، قذر)
6. -ic (شعري، محلي)
7. -ish (يعبر عن الجنسية: اسكتلندي، إنجليزي، وكذلك درجة ضعيفة من الجودة: بني - بني، محمر - محمر)

الاستثناء هو اللاحقة -ly، لأن هذه اللاحقة تعمل على تكوين الظروف. ومع ذلك، هناك عدد من الصفات والشائعة جدًا التي يتم تشكيلها باستخدام هذه اللاحقة، على سبيل المثال:

1. ودي -ودي
2. محبوب -أَخَّاذ
3. مفعمة بالحيوية -نشط، نشط

2. لواحق الصفات المتكونة من الأفعال

الفعل + Ʌ = صفة

1. -قادر / -ible (يعبر عن القدرة على الخضوع لإجراء يشير إليه الفعل: لتغيير – قابل للتغيير (تغيير – قابل للتغيير)؛ لتناول الطعام – صالح للأكل (أكل – صالح للأكل)
2. -ive (نشط، ثرثار)
3. -ent / -ant (مختلف، مهم)

لاحظ أن حرف العلة في لاحقة الصفة هو هالإقليم الشمالي/- أ nt هو نفسه كما في لاحقة الاسم - ه nce/- أوالعكس بالعكس، أي:

اختلف الأنف والحنجرة- اختلف ence
يستورد نملة-يستورد ance

لاحقات الصفات باللغة الإنجليزية. تمارين

التمرين 1. تترجم إلى الروسية.

اللاحقة -fulيعني "يكون ممتلئًا" على سبيل المثال. "جميل" يعني "أن تكون مملوءًا" بالجمال.

1. وكانت ممتنة للغاية لمساعدتنا.
2. إنها تحب الملابس الملونة.
3. إنها فتاة كثيرة النسيان.
4. لسنا متأكدين من فوز فريقنا، ولكننا متفائلون.
5. لقد عاشوا حياة سلمية وسعيدة.
6. لقد كان دائمًا مفيدًا قدر الإمكان.

التمرين 2.1. تترجم إلى الروسية.

اللاحقة -أقلتعني "بدون" على سبيل المثال. ميؤوس منها يعني "بدون" الأمل.

ليلة بلا قمر، سماء بلا غيوم، آلة بلا ضجيج، أبطال بلا عدد، فتاة بلا أم، امرأة بلا قلب، قطة بلا مأوى، شجرة بلا أوراق، مؤلف بلا اسم، غرفة بلا شمس، حرب لا نهاية لها، جسد بلا حياة، سائل بلا لون ، طفل ودود، ليل سهر، شعب مهمل، نصر لا شك فيه

التمرين 2.2. ترجم للانجليزية.

سماء صافية، طفل عاجز، سيارة صامتة، عدد لا يحصى من الأبطال، جسد هامد، طفل هانئ، امرأة بلا قلب، قطة ضالة، شجرة بلا أوراق، مؤلف مجهول، غرفة بلا شمس، حرب لا نهاية لها، سائل عديم اللون. لقد كانت ليلة بلا قمر. بدا متعبا بعد ليلة بلا نوم.

التمرين 3.

اللاحقة - أوستعني "مليء" والتي تأتي من الفرنسية على سبيل المثال. خطر + أوس = خطير

أ. الصفات النموذجية من الأسماء وترجمتها.

عينة عصب + ous = عصبي (عصب - عصبي)

الشهرة - ...، الفكاهة - ...، الشجاعة - ...، المجد (y->i) - ...، السم - ...، الفضاء (i) - ...

في. استخدم الكلمات في الجمل.

1. لا نعرف ما إذا كانت هذه المواد الكيميائية ____________ للناس.
2. أصبحت ____________ ككاتبة.
3. أحب قراءة ___________ القصص.
4. هناك الكثير من ________ الثعابين في الغابة.
5. لقد كان ________ النصر.
6. وكان ____________ جنديا.
7. لقد أحبوا _______________ الغرف في منزلهم الجديد.

التمرين 4. اللاحقة -y.

أ. الترجمة إلى اللغة الروسية.

يوم عاصف، طقس مشمس، سماء غائمة، طفل نعسان، فتاة حالمة، رياح جليدية، طعام صحي

ب. تكوين الصفات من الأسماء وترجمتها.

عينة من المستنقع - مستنقع (مستنقع - مستنقع)

رمل - ... ، صخرة - ... ، عصير - ... ، عشب - ... ، نجمة (ص) - ... ، عظم - ... ، جلد (ن) - ... ، ماء- ... ، ضباب (ز) - ...، مستنقع - ...

ج. ضع الصفات من B في هذه الجمل لجعلها كاملة.

1. هذه... الأرض جيدة جدًا للزراعة. يمكن للأبقار والأغنام أن تتغذى هنا على مدار السنة.
2. بيتر، تناول المزيد من لحم البقر المشوي. يجب أن تأكل أكثر: لقد كبرت كثيرًا... (خياران)!
3. في مثل هذه الصباحات، يكون من الصعب جدًا القيادة، حيث لا يمكنك رؤية الطريق بوضوح.
4. هذه هي التفاح. أنا أحبهم أكثر من أي شيء آخر.
5. أخي الصغير لا يأكل السمك أبدًا إذا كان….
6. المصطافون يحبون ... الشواطئ في الجنوبمن أستراليا.
7. لماذا طعم هذه القهوة هكذا...؟
8. تظهر الصورة ... جبال اسكتلندا.
9. السماء على غير العادة... الليلة.
10. ... الأماكن بها الكثير من المياه في كل الفصول.

التمرين 5. ترجمة إلى اللغة الروسية الصفات التي تنتهي باللاحقة — جيم.

كلب الصيد العملاق، البعثة العلمية، الحيوانات الأليفة، العام الدراسي، الألعاب الأولمبية، المجموعة المواضيعية، المعرفة الأساسية

التمرين 6. تكوين الصفات بمساعدة اللاحقة -alوترجمتها.

عينة من الموسيقى – الموسيقية (الموسيقى – الموسيقية)

الصناعة - ...، الثقافة - ...، المنطقة - ...، التقاليد - ...، الطبيعة - ...، الأمة - ...، الزراعة - ...، القصص المصورة - ...

التمرين 7. لاحقات الجنسية

عينة بريطانيا - البريطانية

اسكتلندا - ...، إسبانيا - ...، السويد - ...، فنلندا - ...، الدنمارك - ...، بولندا - ...، تركيا - ...

عينة روسيا - الروسية

أمريكا — …، أستراليا — ..، كندا — …، المجر — …، بلجيكا — …، مصر — …، إيطاليا — …، أوروبا — …

عينة اليابان - اليابانية

الصين - ... , البرتغال - ...

عقل:ألمانيا - الألمانية، فرنسا - الفرنسية، هولندا - الهولندية، اليونان - اليونانية

التمرين 8. اللاحقة - قادر.

لاحقة قادرله القيمة "يمكن": المنقولةوسائل يمكن ان تتحرك -يمكن نقله (منقول)

أ- قم بتكوين الكلمات باللاحقة - قادر.

تحرك — ..، عد — …، أكل — …، اشرب — …، راحة — …، تخيل — …، اكسر — …، اقرأ — …، احترم — ….، انسى — …، آمن — …

ب- استخدم الكلمات في الجمل:

1. ومع أن الكأس مصنوع من زجاج رقيق إلا أنه ليس .......... (ينكسر).
2. فكرت في جميع الأسماء......... لتخمين اسم زميلهم الجديد. (يتصور).
3. الجميع يحترمه. إنه شديد …….. (إحترام).
4. لا أستطيع قراءة الكتاب. ليس……(اقرأ).
5. وتنقسم الأسماء إلى .......... والامم المتحدة …………… (عد).

التمرين 9. تشكيل الكلمات مع اللاحقة -لدي.

خلق - ...، اعجاب - ...، تقدم - ...، فعل - ...، كتلة - ...، دفعة - ...

التمرين 10. قراءة الصفات وتهجئة اللواحق المستخدمة في تشكيلها.

عينة قابل للتغيير- وصفة للتغييريتم تشكيل e بمساعدة اللاحقة -قادر.

ناجح، صافي، جماعي، مركزي، كوميدي، ساخر، خطير، لا عيب فيه، ضبابي، شجاع، عدواني، وطني، قابل للكسر

التمرين 11. ترجمة هذه المجموعات. قل ما هي الكلمات التي تتكون منها الصفات.

قميص قابل للغسل، عامل ماهر، القوى الديمقراطية، خدمة البريد، شكوك لا أساس لها، قصة فكاهية، مشهد كئيب، لحم خنزير مملح، اهتمام مهني، عمل سلمي، آلة صامتة، جندي شجاع، تذكرة محظوظة، مناخ قاري ، طريق مترب.

التمرين 12. انسخ وترجم كل هذه الصفات. تعلمهم عن ظهر قلب

ب. الاستماع إلى الصفات وترجمتها بالأذن.

تكوين الكلمات في اللغة الانجليزية (التكرار)

اللواحق اسم. تكرار

التمرين 13. قم بتكوين الأسماء من هذه الصفات باستخدام اللواحق من الجدول.

قادر، قريب، بعيد، طويل، واسع، قوي، حكيم، طيب، كهربائي، قصير، أبيض، محتمل، مستمر، تابع، مصر، غير مبال، غير مستقر، صبور، مسؤول، مهم، غبي، فضولي

هذا كل شئ حتى الان! سأكون سعيدًا إذا كانت مقالتي مفيدة لك وقمت بمشاركة الرابط على الشبكات الاجتماعية!

المصادر: تمارين مأخوذة من أدلة مختلفة، أعيد بناؤها وتعديلها جزئيا. على وجه الخصوص، تم استخدام الكتب المدرسية "اللغة الإنجليزية للصفوف 5-11" من تأليف Afanasyeva O.V. وMikheeva I.V..

قد يحدث ارتباك (يُطلق على كلاهما غالبًا نهايات الكلمات، "نهايات الكلمات")، والمصطلحات الإنجليزية في هذا الشأن تختلف قليلاً عن المصطلحات الروسية. لذلك دعونا نبدأ بالمفاهيم الأساسية.

النهاية هي مورفيم تصريفي. إنه يغير شكل الكلمة، ولكن ليس معناها، وفي الوقت نفسه يحمل عبئًا نحويًا:

• قلم رصاص - قلم رصاص س(النهاية تشير إلى الجمع)
• عمل عمل إد(النهاية تشير إلى الفعل الماضي)

اللاحقة، بدورها، هي مورفيم مكون للكلمات. تُنشئ اللواحق في اللغة الإنجليزية كلمات جديدة، إما بتغيير معنى الأصل، أو تحويل جزء من الكلام إلى جزء آخر:

• أحمر أحمر العش(أحمر - محمر)
• علم - علم إيه(التدريس - المعلم)

هناك عدد قليل جدًا من النهايات باللغة الإنجليزية - وهي -s (-es) و-ed و-ing. هناك عدد كبير من اللواحق باللغة الإنجليزية. في هذه المقالة سننظر فقط في الأكثر شيوعا.

اللواحق اسم

لواحق المهن والأنشطة (-er، -ent، -ess)

ربما تكون اللاحقة -er هي الأكثر شيوعًا وإنتاجية للإشارة إلى "الفاعلين". مع ذلك يمكنك تكوين اسم من أي فعل تقريبًا.

• أكتب > كاتب - أكتب > كاتب
• خبز > خباز - فرن > خباز
• طلاء > رسام - رسم > فنان

يتم تشكيل معظم الكلمات الحديثة التي تشير إلى مؤدي الإجراء بمساعدتها. وهذا ينطبق أيضًا على الكائنات غير الحية.

• طابعة - طابعة
• الماسح الضوئي - الماسح الضوئي

العديد منهم لديهم اللاحقة -أو:

• طبيب - طبيب
• خياط - خياط
• ممثل - ممثل

تشير اللاحقة باللغة الإنجليزية -ist غالبًا إلى الأنشطة المتعلقة بالعلوم والطب:

• عالم - عالم
• طبيب أسنان - طبيب أسنان
• عالم الأحياء - عالم الأحياء

كما أنه يدل على ملتزم بأي آراء ومعتقدات:

• مسالم - مسالم
• الشيوعي - الشيوعي
• واقعي - واقعي

لواحق أخرى باللغة الإنجليزية للكلمات ذات الأصل اللاتيني واليوناني:

لاحقة -إيان:

• موسيقي - موسيقي
• أمين مكتبة - أمين مكتبة
• عالم الرياضيات - عالم الرياضيات

لاحقة -ent:

• طالب - طالب
• مقيم - مقيم، مقيم
• وكيل - وكيل

لاحقة -النمل:

• مخبر - مخبر
• مساعد - مساعد
• المقرب - شخص موثوق به

اللاحقة -ess هي واحدة من اللواحق "المؤنثة" القليلة في اللغة الإنجليزية:

• نادلة - نادلة
• ممثلة - ممثلة
• أميرة - أميرة

لواحق العملية، الفعل، الظاهرة (-ment، -ion، -ism)

اللاحقة في اللغة الإنجليزية -ment مطلوبة عند تكوين الأسماء اللفظية وتعني الفعل أو نتيجته:

• حركة - حركة
• ترفيه - ترفيه
• إخفاء - إخفاء

اللاحقة -ion تعني أيضًا إجراءً أو عملية أو نتيجة تلك العملية:

• ثورة - ثورة
• العزلة - العزلة
• تقييد - تقييد

تشير اللاحقة -ism إلى نظام من الآراء والمعتقدات:

• العنصرية - العنصرية
• الشيوعية - الشيوعية
• السلامية - السلمية

لواحق الحالة، الجودة، الملكية (-ance / -ence، -dom، -hood، -ity، -ness، -ship، -th)

اللاحقة -ance/-ence على الاسم تتوافق عمومًا مع اللاحقة -ant/-ent في الصفة:

• مختلف - فرق (مختلف - فرق)
• مهم - أهمية (مهم - أهمية)
• مستقل - استقلال (مستقل - استقلال)

اللواحق في اللغة الإنجليزية -hood و -ship تعني حالة الشخص المرتبطة بعمره وعلاقاته الاجتماعية وأحيانًا أنشطته؛ أو مجموعة من الناس متحدون بهذا الشرط.

• الطفولة - الطفولة
• الأمومة - الأمومة
• الكهنوت - رجال الدين
• الصداقة - الصداقة
• التدريب - التدريب، التدريب

اللاحقة -dom تعني حالات وخصائص ذات معنى أوسع:

• الحرية - الحرية
• الحكمة - الحكمة
• استشهاد - استشهاد

اللاحقة باللغة الإنجليزية -ness تعني امتلاك بعض الجودة وتستخدم لتكوين الأسماء من الصفات:

• اللطف - اللطف
• فائدة - فائدة
• اتساع - اتساع

اللاحقة -th غالبًا ما تعني الخصائص الفيزيائية:

• القوة - القوة
• طول طول
• الدفء - الدفء

اللاحقة -ity تعني الملكية، والجودة، وهي شائعة بالنسبة للكلمات ذات الأصل اللاتيني:

• الإيجاز - الإيجاز
• السرعة - السرعة
• نقاء - نقاء

لاحقات الصفة

اللاحقة باللغة الإنجليزية -ful تعني وجود صفة (وترتبط بالصفة الكاملة - "كاملة"):

• جميل جميل
• مفيد - مفيد

اللاحقة -less هي عكس المعنى السابق وتعني نقص الجودة:

• مهمل - مهمل
• غير ضار - غير ضار

اللاحقة -able, -ible تصف الخاصية أو التوفر لأي إجراء:

• صالح للأكل - صالح للأكل
• محمول - محمول، محمول
• مثير للإعجاب - مثير للإعجاب

اللواحق -ic و -al تعني "مرتبط بشيء ما":

• بطولي - بطولي
• أسطوري - أسطوري
• ثقافية - ثقافية
• موسيقي - موسيقي

اللاحقة -ous تحمل أيضًا الخاصية:

• خطير - خطير
• مغذية - مغذية

اللاحقة باللغة الإنجليزية -ish لها عدة معانٍ:

يعبر عن التشابه (من حيث المظهر والسلوك)

• بناتي - بناتي
• طفولي - طفولي، طفولي
• أحمق - غبي

يضعف معنى الصفة

• محمر - محمر
• ضيق - ضيق

تعني الجنسية أو اللغة أو الانتماء إلى بلد ما

• انجليزي انجليزي
• السويدية - السويدية

اللاحقة -ive تعني امتلاك خاصية أو قدرة:

• جذابة - جذابة
• مهدئ - مهدئ

تُستخدم اللاحقة الإنجليزية -y لتكوين العديد من الصفات البسيطة:

• ممطر - ممطر
• متسخ متسخ
• مشمس - مشمس

لاحقات الفعل

لواحق الأفعال ليست متنوعة جدًا، وجميعها تقريبًا لها معنى "أن تفعل شيئًا" أو "تصبح شيئًا".

طريقة اللاحقة هي الأكثر إنتاجية في تكوين الكلمات. دعونا نفكر في هذه الأطروحة باستخدام أمثلة لواحق الصفات باللغة الإنجليزية.

نظرية

ما هي اللاحقة؟ يشير هذا المصطلح إلى الجزء المهم من الكلمة الذي يأتي مباشرة بعد الجذر. اعتمادا على الوظيفة، يتم تمييز الأنواع التالية من اللواحق:

• بناء النموذج (تستخدم لتكوين أشكال نحوية جديدة):

  للعب - لعب (لعب - لعب)، كبير - أكبر (كبير - أكثر)؛

• مشتق (تستخدم لتكوين معجمات ذات جذر واحد):

  طفل - طفولة (طفل - طفولة)، كتابة - كاتب (كتابة - كاتب)، شهرة - مشهور (شهرة - مشهور).

هناك خمس لواحق تكوينية في اللغة الإنجليزية. والأكثر شيوعا هي تلك التي تشكل الكلمات. يشاركون في تكوين الصفات من الأسماء والأفعال والصفات البسيطة.

لاحقات الصفة

لاحقات الصفة - هذه أجزاء مهمة من الكلمة مرتبطة بالاسم أو الفعل، وبالتالي تشكل كلمات جديدة. يتم عرض الأكثر إنتاجية وشعبية في الجدول التالي:

لاحقة	معنى	أمثلة
		الإيمان - المؤمنين (الإيمان - المؤمنين)
		فكاهة - فكاهة (فكاهة - فكاهة
	عدم وجود نوعية معينة	هدف - بلا هدف (هدف - بلا هدف)
	خاصية مميزة للأشياء والأشخاص والظواهر	وحش - وحشي (حيوان - خشن، حيوان)؛ ملك - ملكي (ملك - مهيب، ملكي)
	الدورية والتكرار في فترة زمنية معينة	ساعة - كل ساعة (ساعة - كل ساعة)؛ يوم - يوميا (يوم - يوميا)
	المادة التي صنعت منها السلعة	الرصاص - الرصاص (الرصاص - الرصاص) ؛ حرير - حريري (حرير - حرير)
	العلامات والخصائص المميزة لظواهر معينة	حرير - حريري (حرير - حريري)؛ ثلج - ثلجي (ثلج - ثلجي)
		التاريخ - تاريخي (تاريخ - تاريخي)؛ بطل - بطولي (بطل - بطولي)
		وظيفة - وظيفية (وظيفة - وظيفية)؛ طبيعة - طبيعية (طبيعة - طبيعية، طبيعية)
	درجة صغيرة وغير مهمة من خاصية الكائن	أحمق - أحمق (أحمق - غبي) ؛ قطة - قطط (قطة - قطط) ؛ أحمر - محمر (أحمر - محمر)
	جنسية	اسكتلندا - الاسكتلندية (اسكتلندا - الاسكتلندية)
	امتلاك نوع من الفرصة أو القدرة	لتجنب - يمكن تجنبه (تجنب - يمكن الوقاية منه، شيء يمكن تجنبه)؛ الاعتراف - يمكن التعرف عليه (الاعتراف - التعرف عليه)؛ للتمديد - القابل للتوسيع (للتمديد - القابل للتوسيع، الذي يمكن أن يمتد)
	الجودة التي يتم الحصول عليها نتيجة لفعل يدل عليه الفعل	مراقبة - ملاحظ (مراقبة - ملاحظ) ؛ يختلف - يختلف (يفرق - يختلف)
	وجود خاصية معينة، علامة على كائن	ثورة - ثورية (ثورة - ثورية) ؛ النظام الغذائي - الغذائي (النظام الغذائي - الغذائي)؛ يلزم - واجب (إلزام - واجب)
	الجنسية أو اللغة	الصين صيني

عند إضافة اللواحق -able، -ible إلى جذع الفعل، يتم حذف حرف العلة الأخير -e، ويتغير حرف العلة الأخير -y إلى -i: لتقليل - قابل للاختزال، للاعتماد - موثوق.

أعلى 4 مقالاتالذين يقرؤون جنبا إلى جنب مع هذا

ماذا تعلمنا؟

يوجد في اللغة الإنجليزية عدد من اللواحق التي تشارك في تكوين الصفات. وهي مرتبطة بجذع الاسم أو الفعل أو الصفة البسيطة، ولكل منها معنى خاص بها. يمكن أن تساعد معرفتهم بشكل كبير في توسيع مفرداتك.

اختبار حول الموضوع

تصنيف المادة

متوسط ​​تقييم: 4.6. إجمالي التقييمات المستلمة: 284.

ومن المهم أن نلاحظ أن اللاحقة هي عنصر يرتبط بالكلمة، وفي معظم الحالات يغير معنى الكلمة ودورها في الكلام.

كقاعدة عامة، يتم دمج لواحق الأسماء باللغة الإنجليزية مع كلمات محددة تحتاج ببساطة إلى تذكرها. ومع ذلك، هناك عدد من القواعد التي يجب اتباعها لإتقان اللغة بكفاءة.

كم عدد اللواحق التي تحتوي عليها اللغة الإنجليزية؟

هناك عدد كبير من لواحق الأسماء في اللغة الإنجليزية، ولكل منها معنى خاص بها. ولذلك، فمن المهم جدا أن نفهمهم. عليك أن تعرف أن اللواحق في اللغة الإنجليزية عادةً ما تظل غير مضغوطة، ولكن في بعض المواقف يكون هناك ضغط أساسي في الكلمة بأكملها.

ومن المهم ملاحظة أن هناك:

1. الأسماءأما في اللغة الإنجليزية فهم مسؤولون عن إنشاء كلمات جديدة تحمل معنى مختلفًا. على سبيل المثال، الكلمة يجمع، والتي تُترجم تعني التجميع عند إضافة اللاحقة أو، يأخذ معنى جديدا جامع، وهو ما يعني جامع.
2. اللواحق التكوينيةهي المسؤولة عن تحويل الكلمة إلى شكل آخر، على سبيل المثال، إلى الماضي. على سبيل المثال الكلمة يطبخوالتي تعني "الطهي" عند إضافة اللاحقة إديأخذ صيغة الماضي دون أن يفقد معنى الكلمة نفسها ( مطبوخ- مُعد). اللغة الإنجليزية لديها 5 فقط من هذه اللواحق.

استخدام اللواحق er، أو، ar

عادةً ما ترتبط لواحق الأسماء هذه باللغة الإنجليزية بالأفعال وتعطي الكلمة معنى مؤدي الفعل. اللواحق أيضا إيه، أو، آريمكن استخدامه لتعيين أداة تؤدي إجراءً محددًا. ولا بد من إعطاء عدة أمثلة لفهم الوضع بشكل واضح:

1. دعونا نأخذ الفعل يلعب، وترجمتها "تشغيل" وإضافة اللاحقة إيه. ونتيجة لذلك نحصل على الاسم لاعب، وترجمتها هي "لاعب". في هذا المثال يمكنك أن ترى الفرق عند إضافة لاحقة، لأن الكلمة يلعبوالتي كانت ترجمتها كلمة "مسرحية" تحولت إلى اسم لاعب، وترجمتها هي "لاعب".
2. الفعل يجمع(جمع) عند إضافة لاحقة أو"جامع" يأخذ المعنى.
3. إذا إلى الفعل إفترض جدلا، والتي تعني "يسأل"، أضف لاحقة عفتتحول الكلمة إلى اسم بمعنى "متسول".

النقطة المهمة هي أن الكلمات مثل الأب، الأخ، الأخت، الابنةتنطبق هذه القاعدة أيضًا على الرغم من أن معناها لا يشير إلى نوع نشاطها. على الرغم من وجود منطق هنا إلى حد ما.

أما بالنسبة لقواعد الكتابة فلا بد من التذكير بأن هناك أفعال تنتهي بحرف ساكن ه. في مثل هذه الحالة، عند إضافة اللاحقة إيه، يضاف حرف واحد فقط ص.

ومن المثير للاهتمام أن المترجمين غالبًا ما يضطرون إلى اللجوء إلى الترجمة الوصفية عندما يواجهون هذه اللواحق. على سبيل المثال، اسم رافعغالبًا ما تُترجم على أنها جهاز رفع، أو كلمة مؤقتترجمت كجهاز يحسب الوقت.

حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام هي أن الأسماء التي لها لاحقة أوغالبًا ما يكونون من أصل فرنسي أو لاتيني. على سبيل المثال، طبيب، ممثلإلخ.

اللاحقة -ist باللغة الإنجليزية

لاحقة ISTيحظى بشعبية كبيرة، فهو يعطي للكلمة معنى شخصية مهنية في الاتجاه العلمي أو السياسي. هذه اللاحقة باللغة الإنجليزية مطابقة لـ "ist"، والتي لها معنى مماثل باللغة الروسية. لاحقة ISTيمكن إضافتها إلى كل من الأسماء والصفات.

دعونا نعطي مثالا واضحا عندما يتم استخدام هذه اللاحقة لتعيين شخصية مهنية. على سبيل المثال، اسما الطبيب النفسيوالتي تعادلها باللغة الروسية كلمة "طبيب نفساني".

يمكن أيضًا استخدام هذه اللاحقة مع الآلات الموسيقية للإشارة إلى من يعزف عليها. على سبيل المثال، وفقا لهذا المبدأ، تم تشكيل الكلمة عازف البيانووالتي تعني "عازف البيانو".

لاحقة ISTيمكن استخدامها لتعيين شخص لديه موقف سلبي تجاه مجموعة معينة من الناس أو الاتجاه في المجتمع. وخير مثال على هذا الموقف هو الكلمة عنصريوالتي تعني في الترجمة "العنصرية".

اللاحقة -ian باللغة الإنجليزية

يمكن أن تشير هذه اللاحقة إلى الأصل اللاتيني أو اليوناني لكلمة معينة. في اللغة الإنجليزية، يتم استخدام هذه اللاحقة لـ:

1. تسميات الجنسية أو الانتماء إلى بلد معين. على سبيل المثال، الروسية- الروسية، الروسية؛ الأوكرانية- الأوكرانية، الأوكرانية؛ البلغارية- البلغارية، البلغارية.
2. ويمكن أيضا استخدام هذه اللاحقة للإشارة إلى المهن، ولكن هذا تماما حدث نادر. على سبيل المثال، موسيقي او عازف- موسيقي او عازف؛ أمين المكتبة- أمين المكتبة.

من الضروري أن نتذكر أن الأسماء التي تشير إلى الانتماء إلى بلد أو جنسية معينة تكتب دائمًا بالأحرف الكبيرة في اللغة الإنجليزية، بغض النظر عن اللاحقة. تنطبق هذه القاعدة على جميع الصفات والأسماء التي تشير إلى الجنسية، ويمكن أن تحتوي هذه الكلمات على أي لاحقة على الإطلاق.

من المهم أن نلاحظ أن الكلمات الحالية ذات اللاحقة إيانيمكن أيضًا ترجمتها كصفات.

إلى أحد أقارب اللاحقة إيانتشمل أيضا اللاحقة انلكن هذه اللاحقة ليست شائعة. ولكن تجدر الإشارة إلى أنه يتم تشكيل عدد كبير إلى حد ما من الكلمات باستخدام اللاحقة انوتستخدم بنشاط في الكلام العامية والرسمية.

اللاحقة -ing باللغة الإنجليزية

هذه اللاحقة تشكل الأسماء من الأفعال. وجود لاحقة عملقد يشير:

1. فعل.على سبيل المثال، لقاء - اجتماع، لقاء - اجتماع.
2. نتيجة. على سبيل المثال، تابع - متابعة، استمر - ممارسة.
3. عملية. على سبيل المثال، البناء - البناء، البناء - البناء.
4. مادة. على سبيل المثال، حشو - حشو، حشو - حشو.

ومع ذلك، فمن المفيد أن نفهم الفرق بين صيغة الفعل والفعل والنعت. يتم استخدامها جميعا مع النهاية عملومع ذلك، فإن الاختلافات بينهما كبيرة جدا. أنها تعبر عن نفسها في الاستخدام والمعنى.

لاحقة عملوبطبيعة الحال، يستخدم أيضا للدلالة على الصفات. أولاً، تصف الصفات التي تحتوي على هذه اللاحقة الشيء الذي تشير إليه. على سبيل المثال، " رحلة مثيرة للاهتمام" سيتم ترجمتها كـ رحلة مثيرة للاهتمام.

يمكن استخدام هذه اللاحقة للإشارة إلى السبب. على سبيل المثال، سيتم ترجمة شيء ممل إلى شيء ممل.

اللواحق -ment، -ion، -ism باللغة الإنجليزية

عدد من هذه المورفيمات لها خصائص مماثلة. يمكن أن تحمل هذه اللواحق المعنى:

1. الحركة أو النتيجة أو الحالة.والمثال الصارخ هو الفعل يتحركوالتي ترجمت تعني "التحرك". عند إضافة اللاحقة - منةيتحول إلى اسم ويأخذ معنى جديدا - حركةوالتي تعني "الحركة" ؛
2. لاحقة - ismيمكن أن تشير إلى نظام من وجهات النظر والمعتقدات. على سبيل المثال، عنصرية(عنصرية، عنصرية)، شيوعية(شيوعية)؛
3. لاحقة - أيونيمكن أن يعني أيضًا إجراءً أو عملية أو نتيجة. على سبيل المثال، ثورة- ثورة؛ عزل- عازلة؛ تقييد- القيد. يشير وجود هذه اللاحقة دائمًا إلى الأصل اللاتيني.

اللاحقة -ess باللغة الإنجليزية

تلعب هذه اللاحقة دورًا مهمًا جدًا في تكوين الكلمات في اللغة الإنجليزية لأنها تشكل الأسماء المؤنثة. على سبيل المثال، اسم شاعرعند إضافة لاحقة - ESSيتشكل شاعرةويأخذ الجنس المؤنث، وتترجم هذه الكلمات على النحو التالي: “الشاعرة” أو الاسم خادم- يصبح الوكيل في وجود هذه اللاحقة مضيفةويأخذ شكل أنثوي.

وتسمى هذه اللاحقة أيضًا باللاحقة "المؤنثة" لأنها إحدى اللواحق القليلة المستخدمة في تكوين الأسماء المؤنثة.

اللواحق -غطاء محرك السيارة، -سفينة باللغة الإنجليزية

تشير هذه اللواحق إلى عمر الشخص وعلاقاته وحالته. في اللغة الإنجليزية، يعد استخدام هذه اللواحق ظاهرة شائعة جدًا. ومن الأمثلة الواضحة على ذلك الكلمات، على سبيل المثال، طفولةوالتي تترجم بـ "الطفولة" الأمومة، مترجمة بمعنى "الأمومة"، صداقة، تُرجمت بـ "الصداقة".

ومن المهم أن نلاحظ أن اللاحقة هي سفينةيدل على جماعة معينة متحدة حسب بعض الخصائص أو الخصائص. يمكن أن تشير هذه اللاحقة أيضًا إلى حالة العلاقة، على سبيل المثال، شراكةوالتي تعني في الترجمة "الشراكة". يشير إلى عنوان أو منصب، على سبيل المثال. سيادةوالتي تُترجم بـ "السيادة". لاحقة - سفينةيمكن أن تحدد المهارات أو القدرات، ومن الأمثلة الواضحة على ذلك الكلمة الفروسيةوالتي تُترجم من الإنجليزية إلى الروسية تعني "ركوب الخيل".

المورفيمات -ness و -th

أما بالنسبة لللاحقة - نيس، ثم يعمل على إنشاء الأسماء من الصفات. مثال صارخ- كلمة الجاذبية، والتي تُترجم على أنها "جاذبية" مشتقة من صفة "جذابة" والتي قد تبدو باللغة الإنجليزية مثل لطيف.

تلعب اللاحقة دورًا مهمًا - ذلأنه اسم بمعنى الجودة. على سبيل المثال، حقيقة- حقيقة، صحة- صحة.

وبطبيعة الحال، يوجد في اللغة الإنجليزية عدد هائل من اللواحق المختلفة التي تحمل معاني مختلفة، لكن المقال يوضح أكثرها استخدامًا.

قلت لك في الرسالة الأخيرة. وفقا لبنيتها، وتنقسم الصفات إلى: بسيطة ومشتقة ومعقدة. تشكل الصفات المشتقة مجموعة كبيرة جدًا لا يمكن تعلمها بسهولة إلا إذا كنت تعرف اللواحق والبادئات. لذلك، نعود مرة أخرى إلى موضوع تكوين الكلمات، الآن فقط لدينا لواحق الصفات. تم اختباره من خلال الممارسة - من خلال فهم جيد لللاحقات والبادئات، يمكنك على الفور زيادة مفرداتك عدة مرات.

لقد تم بالفعل كتابة الأمثلة والأوصاف في الرسائل السابقة، ويمكنك كتابتها وتعليمها. الآن دعونا نتحدث عن لواحق الصفات.

لنبدأ باللاحقات "- أقل" و "- كامل". الآن، عندما ترى هذه النهايات في كلمة ما، ستفهم على الفور أن هذه صفة، وبالإضافة إلى ذلك، يمكنك "حساب" معنى جذر الكلمة.

لاحقة – أقل= منتج، أصله من الإنجليزية القديمة. وهذا يعني غياب بعض الجودة. في كثير من الحالات، يكون الجذع (أي الجذر) لهذه الصفات عبارة عن أسماء مجردة تشير إلى الجودة، على الرغم من أن الجذع قد يكون أيضًا أسماء ملموسة. على سبيل المثال:

يأمل(أمل) + أقل - ميئوس منه= ميؤوس منها؛

هدف(الهدف) + أقل - بلا هدف= بلا هدف؛

ب ريث(1.نفس، تنهد) + أقل – لاهث= انقطع التنفس، انقطع التنفس

(2. نفس) = عديم الريح، بلا حراك (حول الهواء والماء، الخ.)

رحمة(رحمة) + أقل – بدون رحمة= لا يرحم، لا يرحم؛

معنى(القيمة) + أقل – لا معنى له= قاصر؛

تعبير(تعبير) + أقل - بدون تعبير= بلا تعبير، غير مبال؛

يساعد(مساعدة) + أقل - عاجز= عاجز؛

بيت(منزل)+ أقل - بلا مأوى= بلا مأوى؛

دفاع(الحماية والدفاع) + أقل – غير محمي= أعزل، لا يمكن الدفاع عنه؛

ضرر(ضرر) + أقل - غير مؤذية= غير ضار؛

حركة(حركة)+ أقل – بلا حراك= بلا حراك؛

جهد(الجهد) + أقل - جهد= مجهود، خفيف الوزن؛

صوت(صوت) + أقل - عديم الصوت= صامت؛

يستخدم(فائدة)+ أقل – عديم الفائدة= عديمة الفائدة؛

رعاية(الرعاية والاهتمام)+ أقل - غير مبالي= مهمل، غافل.

الكلمات ذات اللاحقة "-LESS" لا تُترجم دائمًا ببساطة من خلال صفة واحدة، وفي بعض الأحيان يكون من الضروري نقل المعنى في مجموعة من الكلمات باسم، لأنه ببساطة لا توجد مثل هذه الصفات في اللغة الروسية. على سبيل المثال، لا يمكن ترجمة هذه المجموعة "منزل بلا نوافذ" على أنها منزل "بلا نوافذ"، لكننا نترجم "منزل بلا نوافذ". بعض الأمثلة الأخرى لهذه الكلمات:

لا ينبوعالسرير = سرير بدون نوابض؛

بلا أكمامفستان = فستان بلا أكمام؛

جحيمأحذية = أحذية بدون كعب؛

بدون حذاءالصبي = صبي بدون حذاء، حافي القدمين؛

بدون جواربالأقدام = أرجل بدون جوارب.

لاحقة -FUL= منتج، يأتي من اللغة الإنجليزية القديمة. إنه يعني "اكتمال" بعض الجودة، وزيادة الجودة. في الواقع، هذا هو النقيض لللاحقة "-LESS".

رعاية(الرعاية والاهتمام) + فول - حذر= رعاية، منتبهة؛

يستخدم(فائدة) + فول – مفيد= مفيد؛

ألم(ألم) + فول – مؤلم= مؤلمة؛

جمال(الجمال) + فول – جميل= جميل، رائع؛

يأمل(الأمل) + فول - متفائل= موثوق؛

قوة(القوة، القوة، السلطة) + فول – قوي= قوي، قوي، متسلط؛

ر هانك(امتنان) + فول - شاكرين= ممتن؛

يتعجب(معجزات) + فول – رائع= رائع؛

قانون(قانون) + فول - قانوني= قانوني؛

جمال(نعمة) + فول = رشيقة= رشيقة؛

نجاح(النجاح) + فول - ناجح= ناجح؛

معتقد(فكر) + فول – ر بالتمني= متأمل؛

معنى(معنى)+ فول – ذو معنى= هام؛

قوة(القوة) + فول - قوية= قوي؛

شك(شك) + فول = مشكوك فيه= مشكوك فيه.

تمامًا كما هو الحال مع اللاحقة "-LESS"، لا يمكن ترجمة بعض الكلمات التي تحتوي على اللاحقة "-FUL" بصفة واحدة. على سبيل المثال:

حدث + فول – حافل بالأحداث = حافل بالأحداث

ازدراء + فول – ازدراء = مليء بالازدراء

هناك أيضًا مجموعة من الكلمات حيث تنتقل اللاحقة "-FUL" إلى لواحق الأسماء. ترتبط هذه الكلمات أيضًا بالملء، ولكن بنوع من الحاويات. يمكن أيضًا أن تكون هذه الحاويات مشروطة. وهنا بعض الأمثلة:

يُسلِّم+ فول - حفنة= حفنة؛

ذراع+ فول – أ com.rmful= حفنة؛

فم+ فول - جرعة ملئ الفم= فم ممتلئ (بشيء ما، مثل الماء)؛

ملعقة+ فول - ملعقة= ملعقة كاملة؛

طبق+ كامل = طبق= لوحة كاملة؛

جيب+ فول – ص ocketful= الجيب ممتلئ؛

كوب+ فول - فنجان= كوب كامل.