المميزات القانونية والإدارية و أنشطة اجتماعية. بالنسبة لظاهرة مثل ثقافة الكلام ، فإن أسلوب العمل الرسمي مهم للغاية ، لأنه يُستخدم في إعداد الوثائق والأوراق التجارية المتعلقة بمهام الدولة وقضايا المحاكم والاتصال الدبلوماسي. يتميز بالعزلة ، واستقرار العديد من المنعطفات في الكلام ، والمفردات المحددة والمنعطفات النحوية الخاصة. المستندات المكتوبة بطريقة عمل رسمية مضغوطة ومليئة بالكليشيهات والكليشيهات اللغوية. هذه هي المعاهدات الدولية ، ومراسيم وأنظمة الدولة ، والقوانين القانونية وأحكام المحاكم ، والمواثيق المختلفة والمراسلات الرسمية ، فضلاً عن أنواع أخرى من أوراق العمل، والتي تختلف في دقة العرض والإعدادات المحلية.

هذه ثقافة الكلام الخاصة. أسلوب العمل الرسمي، باستثناء الكليشيهات والكليشيهات اللغوية ، تشتمل على المصطلحات المهنية والألفاظ القديمة بكثرة. لا يتم استخدام الكلمات متعددة المعاني على الإطلاق عند استخدام هذا النمط. تتجنب المستندات أيضًا المرادفات ، وإذا تم استخدامها ، فسيتم أيضًا التقيد بأسلوبها بدقة ويتم تقييد المفردات ، كما كانت ، في إطار عمل يُحظر بعده.

لكن أسلوب العمل الرسمي يستخدم الأسماء بكثرة ، وتسمية الأشخاص على أساس النشاط ، وتسمى المناصب دائمًا بالجنس المذكر. غالبًا ما لا تستخدم الكلمات التي تحتوي على جسيم كمضادات لنفس الكلمات عند استخدامها بدون جسيم سالب. تعتبر المستندات التجارية الشائعة في المستندات التجارية معقدة ومصدرها في حد سواء في تعيينات الإجراءات التي يتم تنفيذها أو تنفيذها. كافٍ مكان عظيمفي هذا النمط من الكلام ، يتم أيضًا تعيين كلمات معقدة.

يفضل أسلوب العمل الرسمي الأعضاء المتجانسين. غالبًا ما يتم استخدام الإنشاءات السلبية ، أي الجمل غير الشخصية دون الإشارة إلى الشخص الذي يقوم بالإجراء. تشكل الحالة المضافة للأسماء سلسلة من التركيبات النحوية ؛ غالبًا ما تكون الجمل شائعة جدًا ومثقلة بجملة جملة.

أسلوب العمل الرسمي له نوعان: وثائقي رسمي وأسلوب عمل يومي. المجموعة الأولى هي لغة القوانين التشريعية مثل دستور الاتحاد الروسي والكيانات المكونة له ، والمواثيق وبرامج الأحزاب ، وكذلك الوثائق الدبلوماسية ذات الأهمية الدولية ، مثل البيان ، والمذكرة ، والاتفاقية ، وما إلى ذلك. المجموعة الثانية تشمل اللغة المستخدمة في عملية إجراء المراسلات الرسمية وتجميع أوراق العمل الخاصة. وتشمل هذه الشهادات المختلفة ، وخطابات العمل ، والتوكيلات ، والإعلانات ، والبيانات ، والإيصالات ، والسير الذاتية ، وما إلى ذلك. من المعروف كيف يتم توحيد الأوراق المدرجة ، مما يسهل إلى حد كبير تجميعها. المعلومات التي تحتويها موجزة ومستخدمة بكميات قليلة.

من المعروف أن اللغة الإنجليزية هي وسيلة اتصال دولية. لذلك ، أسلوب العمل الرسمي باللغة الإنجليزيةالمستخدمة في الأسلوب البديل الدبلوماسي عند ترجمة أوراق العمل. يتم تحديد أنواع خطاب العمل في هذه الحالة من خلال نطاق الاستخدام. يتم الاحتفاظ بالاتفاقيات والعقود التجارية بأسلوب المراسلات التجارية. في مجال القانون ، يتم استخدام لغة القوانين والأحكام القانونية وقرارات الدولة والقرارات البرلمانية. بشكل منفصل ، تبرز لغة أوراق الأعمال شبه العسكرية.

وبالتالي ، فإن أسلوب العمل الرسمي للغة الإنجليزية يهدف إلى لعب دور الأداة التي يتم من خلالها فهم جوهر الأمر من قبل الأطراف ، مما يؤدي إلى توقيع اتفاقيات مختلفة.

أسلوب العمل الرسمي- هذا أسلوب يخدم المجالات القانونية والإدارية العامة للنشاط. يتم استخدامه عند كتابة المستندات وأوراق العمل والرسائل في الوكالات الحكومية والمحاكم وكذلك في أنواع مختلفة من الاتصالات الشفوية التجارية.

من بين أنماط الكتب ، يتميز أسلوب العمل الرسمي باستقراره النسبي وعزلته. بمرور الوقت ، يخضع بشكل طبيعي لبعض التغييرات ، ولكن العديد من ميزاته: الأنواع الراسخة تاريخيًا ، والمفردات المحددة ، والتشكل ، والانعطافات النحوية - تمنحها طابعًا محافظًا بشكل عام.

يتميز أسلوب العمل الرسمي بالجفاف ، وغياب الكلمات الملونة عاطفياً ، والإيجاز ، وضغط العرض.

في الأوراق الرسمية ، تكون مجموعة الأدوات اللغوية المستخدمة محددة سلفًا. السمة الأكثر لفتًا للنظر في أسلوب العمل الرسمي هي طوابع اللغة، أو ما يسمى ب كليشية(فرنسي كليتش). لا يُتوقع أن تُظهر الوثيقة شخصية مؤلفها ، بل على العكس من ذلك ، فكلما كانت الوثيقة مبتذلة ، كان استخدامها أكثر ملاءمة (انظر أمثلة الكليشيهات أدناه)

أسلوب العمل الرسمي- هذا هو نمط المستندات من مختلف الأنواع: المعاهدات الدولية ، وأعمال الدولة ، والقوانين القانونية ، واللوائح ، والمواثيق ، والتعليمات ، والمراسلات الرسمية ، والأوراق التجارية ، وما إلى ذلك ، ولكن على الرغم من الاختلافات في المحتوى وتنوع الأنواع ، فإن أسلوب العمل الرسمي ككل يتميز المشترك والأهم بسماته. وتشمل هذه:

1) الدقة ، باستثناء إمكانية وجود تفسيرات أخرى ؛

2) اللغة.

هذه السمات تجد تعبيرها أ) في اختيار وسائل اللغة (المعجمية والصرفية والنحوية) ؛ ب) في إعداد وثائق الأعمال.

ضع في اعتبارك ميزات المفردات والصرف والنحو لأسلوب العمل الرسمي.

العلامات اللغوية لأسلوب العمل الرسمي للكلام

السمات المعجمية لأسلوب العمل الرسمي للكلام

يتضمن النظام المعجمي (القاموس) لأسلوب العمل الرسمي ، بالإضافة إلى الكتاب المشترك والكلمات المحايدة ، ما يلي:

1) طوابع اللغة (القرطاسية ، الكليشيهات) : طرح سؤال ، بناءً على القرار ، المستندات الواردة والصادرة ، فرض الرقابة على التنفيذ بعد انقضاء المهلة المحددة.

2) المصطلحات المهنية : المتأخرات ، الغيبة ، حالنقد الأسود ، عمل الظل ؛

2) وجود الهياكل السلبية ( المدفوعات تتم في الوقت المحدد);

5. يتميز الأسلوب قيد الدراسة بتوزيع واسع للجمل غير الشخصية. أنواع مختلفة، لأنه في الخطاب العلمي الحديث ، أفسح الأسلوب الشخصي في العرض المجال أمام غير الشخصي ( يمكن للمرء أن يقول، هناك منافسة غير معلنة لمشاريع إعادة التنظيم الاجتماعي في المستقبل. الإنسان المعاصرهذه سهل الفهمعلى نموذج الانتقال إلى السوق).

6. تتميز النصوص العلمية بتوضيح العلاقات السببية بين الظواهر ، لذلك تسودها جمل معقدة مع أنواع مختلفةالنقابات ( على الرغم من ذلك ، في ضوء حقيقة ذلك ، بسبب حقيقة أنه ، بينما ، في غضون ذلك ، بينماوإلخ.).

7. تستخدم في الكلام العلمي ومجموعة من الكلمات والعبارات التمهيدية التي تحتوي على دلالة مصدر الرسالة (حسب رأينا حسب الاعتقاد حسب المفهوم حسب المعلومات وحسب الرسالة من وجهة نظرنا حسب الفرضية التعريفوإلخ.). علي سبيل المثال: إجابه، وفقا للمؤلف، دائما في المقدمة السبب الحقيقي- هدف بدلاً من اتباع حافز خارجي.

8. بالنسبة للأعمال العلمية ، فإن الترابط التركيبي للعرض هو سمة مميزة. يتحقق الترابط بين الأجزاء الفردية من البيان العلمي بمساعدة بعض الكلمات المترابطة والأحوال والتعبيرات الظرفية وأجزاء أخرى من الكلام ، بالإضافة إلى مجموعات من الكلمات ( لذلك ، وبالتالي ، الآن ، بالإضافة ، إلى جانب ، أيضًا ، أيضًا ، مع ذلك ، لا يزال ، مع ذلك ، في غضون ذلك ، بالإضافة إلى ذلك ، على الرغم من ، قبل كل شيء ، في أولا وقبل كل شيء ، في البداية ، في النهاية ، وأخيرا، بالتالي).

أسلوب الكلام العام

النمط الصحفي هو تنوع وظيفي متطور تاريخيًا لغة أدبية، يخدم مجموعة واسعة من العلاقات العامة: السياسية ، والاقتصادية ، والثقافية ، والرياضية ، إلخ. يستخدم الأسلوب الصحفي في الأدب الاجتماعي والسياسي ، والدوريات (الصحف والمجلات) ، والبرامج الإذاعية والتلفزيونية ، والأفلام الوثائقية ، وبعض أنواع الخطابة العامة(التقارير والخطب والخطب في الاجتماعات والمسيرات وفي المؤسسات الحكومية والعامة ، إلخ).

يتم تحديد وتنظيم الوسائل اللغوية لأسلوب صحفي من خلال وظائفها الرئيسية - الإعلامي والتأثير.

تتمثل وظيفة الرسالة (إعلامية) في أن مؤلفي النصوص الصحفية يبلغون مجموعة واسعة من القراء والمشاهدين والمستمعين عن المشكلات التي تهم المجتمع. وظيفة المعلومات متأصلة في جميع أنماط الكلام. خصوصيتها في الأسلوب الصحفي تكمن في موضوع وطبيعة المعلومات ، في مصادرها والمخاطبين. وهكذا ، فإن البرامج التلفزيونية ، والمقالات الصحفية والمجلات تطلع المجتمع على أكثر جوانب حياته تنوعًا: حول النقاشات البرلمانية ، حول البرامج الاقتصادية للحكومة والأحزاب ، حول الحوادث والجرائم ، حول حالة بيئةعن الحياة اليومية للمواطنين. إن طريقة تقديم المعلومات بأسلوب صحفي لها سماتها المميزة أيضًا. لا تصف المعلومات في النصوص الصحفية الحقائق فحسب ، بل تعكس أيضًا تقييم المؤلفين وآرائهم وحالاتهم المزاجية وتحتوي على تعليقاتهم وانعكاساتهم. وهذا ما يميزها ، على سبيل المثال ، عن المعلومات التجارية الرسمية.

إطلاع المواطنين على الوضع في المجالات ذات الأهمية الاجتماعية يترافق مع النصوص الصحفية بتنفيذ ثاني أهم وظيفة لهذا الأسلوب - وظيفة التأثير (التعبيرية). هدف الدعاية ليس فقط التحدث عن الوضع في المجتمع ، ولكن أيضًا لإقناع الجمهور بالحاجة إلى موقف معين تجاه الحقائق المقدمة والحاجة إلى السلوك المطلوب. لذلك فإن الأسلوب الصحفي يتميز بالعطاء الصريح والجدل والعاطفة التي تسببها رغبة الصحفي في إثبات صحة موقفه.

غالبًا ما يتم بناء النص الصحفي كحجة علمية: يتم طرح مشكلة اجتماعية مهمة ، ويتم تحليل الطرق الممكنة لحلها ، ويتم إجراء التعميمات والاستنتاجات ، ويتم ترتيب المواد في تسلسل منطقي صارم ، ويتم استخدام المصطلحات العلمية العامة. هذا يجعله أقرب إلى الأسلوب العلمي.

يشترك الأسلوب الصحفي كثيرًا مع الأسلوب الفني في الكلام. من أجل التأثير الفعال على القارئ أو المستمع ، يستخدم المتحدث أو الكاتب الصفات والمقارنات والاستعارات والوسائل التصويرية الأخرى ، ويلجأ إلى الكلمات والعبارات العامية وحتى العامية ، والتعبيرات اللغوية التي تعزز التأثير العاطفي للكلام.

يتميز الأسلوب الصحفي بتناوب المعيار والتعبير ، المنطقي والمجازي ، التقييمي والاستدلال ، اقتصاد الوسائل اللغوية ، الوضوح ، الإيجاز ، تناسق العرض مع التشبع بالمعلومات.

ميزات اللغة nالدعايةرائعنمطأنا الكلام

الميزات المعجمية

1. الغرض الوظيفي للكلمات والعبارات المستخدمة في الأسلوب الصحفي ليس واحدًا. من بينها يمكننا التمييز بين المفردات والعبارات المحايدة ( الحدث ، لعب دور ، الشكل ، المشتري ، الوضعإلخ) وملونة أسلوبية ، وتقييمية عاطفية - إيجابية ( رحمة، وطن ، أخوي ، يجرؤ) وسالب ( زمرة ، دمية ، صغيرة ، زرع ، تغذي للرأي العاميو).

2. بأسلوب صحفي ، تستخدم الصيغ القياسية الجاهزة - كليشيهات الكلام (مهم ، بحاجة إلى تعديلات ، لإحداث ضرر ، مسار الإصلاحات ، تكوين الحكومة ، سعر صرف الروبل ، عواقب سلبية، السوق المالية ، انتبهوإلخ.). تُستخدم الكليشيهات في الصحف (عبارات ثابتة وجمل كاملة) بجانب التعبيرات والتعبيرات والتأثيرات العاطفية على الجمهور عن طريق اللغة.

3. يتميز الأسلوب الصحفي بمزيج من الأسلوب "الراقي" الكتابي ( القوة والتضحية بالنفس والجيشإلخ) بأسلوب عامية ومفردات عامية وعامة ( الضجيج ، الضجة ، الرطب- تعني "القتل" ، واجهت- بمعنى "تقديم ادعاءات" ، وما إلى ذلك).

4. بأسلوب صحفي ، تستخدم المفردات الاجتماعية والسياسية على نطاق واسع ( الإنسانية ، الدعاية ،رئيس ديمقراطية سلميةالفيدراليةوإلخ.).

5. يميز الأسلوب الصحفي استخدام المنعطفات اللغوية والتركيبات المستقرة.

ميزات بناء الكلمات

في الأسلوب الصحفي غالبًا ما تستخدم:

1) الأسماء المجردة مع اللواحق فجر , -stv (حول), -نيج(هـ) - و(هـ): الهوية ، الجشع ، التعاون ، الفسخ ،الثقةوإلخ.؛

2) الأسماء والصفات ذات البادئات المعجمية بين ، الكل ، عام ، أكثر - : دولي،جميع الروسية ،على الصعيد الوطني ،المتطور والحديثوإلخ.؛

3) الأسماء والصفات مع اللواحق والبادئات الدولية -مذهب- ,- IST-, -انت- , -acyj(أ)، مضاد-,يعداد-,دي- : globalism،سلطويةالأخلاقي ، البارز ، الحوسبة ،مكافحة التخريب ، والإصلاح المضاد ، والتسييسوإلخ.؛

4) كلمات مع لواحق معبرة عاطفيا ، على سبيل المثال ، -ذقن (عسكريالستالينيةوإلخ.؛

5) الكلمات المكونة من الجمع: الاجتماعية والسياسية والاجتماعية والاقتصاديةوإلخ.؛

السمات المورفولوجية

ل السمات المورفولوجيةيتضمن الأسلوب الصحفي الاستخدام المتكرر لبعض الأشكال النحوية لأجزاء من الكلام:

6) الجمل البيضاوية - الجمل غير المكتملة التي يكون فيها غياب الفعل المسند هو القاعدة: خلف منزل الممثل توجد حديقة كبيرة.

حديثYY نمط

يتعارض أسلوب العامية مع أنماط الكتب بشكل عام. هذا يحدد مكانتها الخاصة في نظام الأصناف الوظيفية للغة الأدبية الروسية. أسلوب المحادثة هو الأسلوب التواصلي الأكثر تقليدية الذي يخدم مجال الاتصال اليومي. إنه يوفر التعارف الوثيق ، والمجتمع الاجتماعي للمشاركين في المحادثة ، وغياب عنصر شكلي في الاتصال.

يتميز أسلوب المحادثة بالاستخدام الجماعي. يتم استخدامه من قبل الناس من جميع الأعمار وجميع المهن ، ليس فقط في الحياة اليومية ، ولكن أيضًا في التواصل الشخصي غير الرسمي في المجالات الاجتماعية والسياسية والصناعية والعمالية والتعليمية والعلمية. ظهرت على نطاق واسع في الخيال. يحتل الخطاب العامي مكانة استثنائية في اللغة الروسية الحديثة. هذا هو النمط الأصلي للغة الوطنية ، في حين أن جميع الآخرين هم ظواهر فترة لاحقة (غالبًا ما تكون حديثة من الناحية التاريخية).

ميزة تعريف محددة العاميةهو أنه يتم استخدامه في ظروف اتصال غير مهيأ وغير مقيد بالمشاركة المباشرة للمتحدثين.

ميزات اللغة لأسلوب المحادثة في الكلام

التنغيم والنطق

في الخطاب العامي اليومي ، حيث يكون الشكل الشفهي بدائيًا ، يلعب التنغيم دورًا مهمًا للغاية. في التفاعل مع النحو والمفردات ، فإنه يخلق انطباعًا بالعامية. غالبًا ما يكون الكلام غير المقيد مصحوبًا بارتفاعات حادة وهبوط في النغمة ، وإطالة ، و "تمدد" أحرف العلة ، وإطالة الحروف الساكنة ، والتوقفات ، وتغيرات في إيقاع الكلام ، فضلاً عن إيقاعها.

المفردات العامية اليومية هي الكلمات المقبولة في الحياة اليومية في مفردات الخطاب العامي اليومي ، بالإضافة إلى محايد، تشمل الكلمات التي تتميز بالتعبير والتقييم. من بينها: الكلمات التلوين العامية والعامية (يثير ، مؤسف ، كائنات حية ، أشقر ، مجنون ، دافئ). يتميز الأسلوب العامي اليومي بوفرة العبارات العامية.

يتميز الخطاب العامي أيضًا بالكلمات ذات المعنى الظرفية ، ما يسمى المفردات الظرفية. يمكن أن تشير هذه الكلمات إلى أي مفاهيم ، وحتى مواقف كاملة ، إذا كانت معروفة جيدًا للمشاركين في الحوار ( شيء ، شيء ، دائري ، موسيقى ، بقدونس ، باندورا ، عمل ، سؤال ، تفاهات ، هراء ، هراء ، هراء ، فطائر ، ألعاب). علي سبيل المثال: لا أستطيع معرفة هذا الشيء!على سبيل المثال: "لا يمكنني فهم كيفية عمل (التلفزيون ، المكنسة الكهربائية ، الغسالة)."

العلامات الرئيسية للغة العامية في مجال تكوين الكلمات هي:

1) استخدام الكلمات مع لاحقات التعبير المنطوق ، والعاطفية ، والاختزال الأسلوبي ، على سبيل المثال: - إيه (كاذب) ، - الرماد - (تاجر) ، - أون - (حديث) ، - أوش - (كبير) ، - أست - (مفيد) ، - شا - (طبيب) ، - هم - أ (حارس) ؛

2) الاستخدام الواسع للكلمات التي تم تكوينها وفقًا لأنماط عامية محددة من "الانكماش الدلالي" (اختصار) ، أي الجمع بين كلمتين أو أكثر في كلمة واحدة: الصحف المسائية- مساء؛ الرعاية العاجلة- سياره اسعاف؛ دورة الأدب الأجنبي – أجنبي : رياضيات أعلى- برج عمل التخرج- شهادة دبلوم.

علم التشكل المورفولوجيا

1. تتجلى السمات المورفولوجية للكلام العامي اليومي في المقام الأول في مجموعة أجزاء الكلام ذاتها. لذلك ، يمكننا ملاحظة عدم وجود مشاركات ومشاركين في الخطاب العامي ، الصفات القصيرة(في تناقضها النحوي مع العناصر الكاملة) ، انخفاض في نسبة الأسماء ، زيادة في نسبة الجسيمات.

2. الكلام العامية لا تقل خصوصية في توزيع أشكال الحالات. نموذجي ، على سبيل المثال ، هو غلبة الحالة الاسمية: منزلأحذية / إلى أين تخرج؟ عصيدة/ look // لم تحترق؟

3. ويلاحظ وجود شكل خاص من الغناء: كات! أم!

4 - في الخطاب العامية ، تُستخدم على نطاق واسع الصيغ المبتورة من كلمات الخدمة والاقتران والجسيمات: حقًا ، حسنًا ، على الأقلبالإضافة إلى المتغيرات المبتورة من الأسماء: خمسة كيلو برتقال (حق: كيلوغرامات من البرتقال).

بناء جملة الأسلوب العامية

بناء الجملة العامية مختلفة. شروط تنفيذ الخطاب العامي (عدم جاهزية البيان ، سهولة الاتصالات خطاب، تأثير الموقف) بقوة خاصة تؤثر على هيكلها النحوي. تشمل السمات النحوية الرئيسية لأسلوب الكلام العامي ما يلي:

1) غلبة الجمل البسيطة ؛

2) انتشار استخدام جمل الاستفهام والتعجب ؛

3) استخدام كلمات الجملة ( نعم. لا.);

4) استخدام واسع جمل غير مكتملة، ما يسمى ب "الكلام المفروم" ( هذا الفستان / في أي مكان. لا / حسنًا ، لا شيء على الإطلاق / إذا كان بحزام);

5) في البناء النحوي للكلام العامية ، يُسمح بالإيقاف المؤقت لأسباب مختلفة (البحث عن الكلمة الصحيحة ، وإثارة المتحدث ، والانتقال غير المتوقع من فكرة إلى أخرى ، وما إلى ذلك) ، والأسئلة المتكررة ، والتكرار.

تخلق هذه الميزات النحوية جنبًا إلى جنب مع المفردات التعبيرية نكهة خاصة وفريدة من الكلام العامية:

ج: هل تشعرين بالبرد؟ ب: مُطْلَقاً!؛ج: هل بللت قدميك مرة أخرى؟ ب: ولكن كيف!يا له من مطر! ج: كم كانت مثيرة للاهتمام! ب: سحر!-،ج: الحليب هرب! ب: كابوس!غمرت المياه كل البلاطة // ؛ ج: كاد يصطدم بسيارة! ب: رعب!،أ. دحرجوه مرة أخرى بقطعة شيطان / / ب: ج تنرفز!.ج: هل تعرف من كان هناك؟ إفريموف // ب: رائعأنت!.ج: دعنا ننتقل إلى داشا غدا! ب: يذهب!

أسلوب الأدب الفني

أسلوب خيال (أو اسلوب فني) يستخدم في الأعمال الخيالية: الروايات والقصص القصيرة والمسرحيات. لا تقتصر وظائفه على إعلام القارئ والتأثير فيه فحسب ، بل لإنشاء صورة حية ، وتصوير شيء أو أحداث ، ونقل عواطف وأفكار المؤلف إلى القارئ. على عكس الأنماط الأخرى ، فإن أسلوب الخطاب الفني له أيضًا وظيفة جمالية. ولهذا يتميز الأسلوب الفني بالتعبير والرسم والعاطفة والأهمية الجمالية لكل عنصر من عناصره. أنه ينطوي على اختيار أولي لوسائل اللغة.

صور من الاسلوب الفنيتم إنشاؤها باستخدام الممرات(استعارات ، مقارنات ، تجسيدات). في الكلام الفني يمكن استخدامها عفا عليها الزمن, التاريخية(لإضفاء صبغة على العصر الذي رويت عنه القصة) ، اللهجاتوحتى عناصر أسلوب المحادثة(من أجل نقل خطاب الأبطال بشكل أكثر دقة ، للكشف عن صورهم بشكل كامل).

هكذا، أسلوب الخياليجمع بين ميزات وعناصر من أنماط مختلفة. لهذا السبب لا يتم تمييزها دائمًا كأسلوب خاص للغة الأدبية الروسية. ومع ذلك فإن لها الحق في الوجود كأحد الأنماط المستقلة للغة. وبالتالي ، فإن الأسلوب الفني له وسائله التعبيرية الخاصة في الكلام. وتشمل هذه الإيقاع والقافية والتنظيم التوافقي للكلام.

في الأسلوب الفني للخطاب يستخدم على نطاق واسع الغموض اللفظي للكلمة، مما يفتح معاني وظلال دلالية إضافية فيه ، وكذلك مرادفات على جميع مستويات اللغة ، مما يجعل من الممكن التأكيد على أدق درجات المعاني. يفسر ذلك حقيقة أن المؤلف يسعى لاستخدام كل ثراء اللغة ، لخلق لغته وأسلوبه الفريدين ، لنص برّاق ، معبر ، وتصويري. لا يستخدم المؤلف مفردات اللغة الأدبية المقننة فحسب ، بل يستخدم أيضًا مجموعة متنوعة من الوسائل التصويرية من الخطاب العامية واللغة العامية.

يتميز الخطاب الفني وخاصة الخطاب الشعري انعكاس، أي تغيير ترتيب الكلمات المعتاد في الجملة من أجل تعزيز المعنى الدلالية للكلمة ، أو إعطاء العبارة بأكملها تلوينًا أسلوبيًا خاصًا.

الجامعة: الموضوع: ملف:

7. أسلوب العمل الرسمي: سمات الأسلوب ومظاهرها في الوسائل اللغوية.

أسلوب العمل الرسمي - يخدم المجالات القانونية والإدارية العامة للنشاط. يتم استخدامه عند كتابة المستندات وأوراق العمل وكذلك في أنواع مختلفة من الاتصالات الشفوية للأعمال.

من بين أنماط الكتب ، يتميز أسلوب العمل الرسمي باستقراره النسبي وعزلته. يتميز أسلوب العمل الرسمي بالجفاف ، وغياب الكلمات الملونة عاطفياً ، والإيجاز ، وضغط العرض.

في الأوراق الرسمية ، تكون مجموعة الأدوات اللغوية المستخدمة محددة سلفًا. الميزة الأكثر لفتا للنظر في أسلوب العمل الرسمي هي طوابع اللغة ، أو ما يسمى الكليشيهات.

السمات المعجمية لأسلوب العمل الرسمي للكلام

1) طوابع اللغة (الإكليريكية ، الكليشيهات): بناءً على قرار ، لفرض السيطرة على التنفيذ ، بعد انتهاء المدة.

2) المصطلحات المهنية: المتأخرات ، الأعذار ، النقد الأسود ، أعمال الظل ؛

3) عفا عليها الزمن: أنا أشهد هذه الوثيقة.

في أسلوب العمل الرسمي ، الاستخدام غير مقبول كلمات متعددة المعانيوكذلك الكلمات ذات المعاني التصويرية.

السمات المورفولوجية لأسلوب العمل الرسمي للكلام

تشمل السمات المورفولوجية لهذا النمط الاستخدام المتكرر (التكرار) لأجزاء معينة من الكلام (وأنواعها). من بينها ما يلي:

1) الأسماء - أسماء الأشخاص بناءً على الإجراء (دافع الضرائب ، المستأجر ، الشاهد) ؛

2) الأسماء التي تدل على المواقف والألقاب بصيغة المذكر

3) حروف الجر المشتقة (فيما يتعلق ، بسبب ، بسبب ، إلى الحد ، فيما يتعلق ، على أساس) ؛

4) إنشاءات المصدر: (فحص ، تقديم المساعدة) ؛

السمات النحوية لأسلوب العمل الرسمي للكلام

تشمل الميزات النحوية لأسلوب العمل الرسمي ما يلي:

1) استخدام جمل بسيطة مع أعضاء متجانسة ، ويمكن أن تكون سلسلة هذه الأعضاء المتجانسة شائعة جدًا (حتى 8-10).

2) وجود هياكل سلبية (يتم سداد المدفوعات في الوقت المحدد) ؛

3) توتير الحالة المضافة ، أي استخدام سلسلة من الأسماء في الحالة المضافة: (نتائج أنشطة شرطة الضرائب ...) ؛

4) غلبة الجمل المعقدة ، خاصة المعقدة منها ، مع الجمل الشرطية.

تنوع النوع من أسلوب العمل الرسمي للكلام

وفقًا للموضوع وتنوع الأنواع في الأسلوب قيد الدراسة ، يتم تمييز نوعين: الأول - الأسلوب الوثائقي الرسمي والثاني - أسلوب العمل اليومي.

8. أسلوب العامية. خطاب التخاطب وأسلوب المحادثة. البراغماتية وأسلوب الكلام العامية. الأهداف التواصلية واستراتيجيات الكلام والتكتيكات والتقنيات. شروط الاتصال الناجح وأسباب فشل الاتصال. أنواع التواصل الكلامي.

اللغة المنطوقة هي مجموعة وظيفية خاصة من اللغة الأدبية. مجال الاتصال غير المقود. التدوين هو التثبيت في القواميس والقواعد المختلفة لتلك القواعد والقواعد التي يجب مراعاتها عند إنشاء نصوص من أصناف وظيفية مقننة.

يتميز الكلام المنطوق باعتباره نوعًا وظيفيًا خاصًا من اللغة بثلاث ميزات غير لغوية ، خارجية عن اللغة ، وهي:

العفوية وعدم الاستعداد.

التواصل التحادثي ممكن فقط مع العلاقات غير الرسمية بين المتحدثين. - يمكن تحقيقه فقط بالمشاركة المباشرة للمتحدثين.

يلعب دورًا مهمًا في التواصل التحادثي عامل عملي . البراغماتية هي شروط الاتصال التي تتضمن خصائص معينة للمرسل (التحدث ، الكتابة) ، المرسل إليه (الاستماع ، القراءة) والمواقف التي تؤثر على بنية لغة الاتصال. عادة ما يتم إجراء الاتصالات غير الرسمية للمحادثة بمشاركة مباشرة من المتحدثين بين الأشخاص الذين يعرفون بعضهم البعض جيدًا في موقف معين. لذلك ، لدى المتحدثين مخزون مشترك من المعرفة. هذه المعرفة تسمى خلفية المعرفة. إنها المعرفة الأساسية التي تجعل من الممكن بناء مثل هذه العبارات المختصرة في التواصل العامي غير المفهومة تمامًا خارج هذه المعرفة الخلفية.

اللغة المنطوقة لها خصائصها الخاصة بالمقارنة مع اللغة المقننة. علم الصوتيات.في الخطاب العامي ، خاصة مع الوتيرة السريعة للنطق ، يمكن تقليل حروف العلة بشكل أقوى بكثير من اللغة المقننة ، حتى فقدانها التام. في مجال الحروف الساكنة ، فإن السمة الرئيسية للكلام العامي هي تبسيط المجموعات الساكنة. علم التشكل المورفولوجيا. في الخطاب العامية ، نادرًا ما تستخدم الأشكال اللفظية مثل المقتطفات والغروند في وظائفها المباشرة. تلك العلاقات التي يتم نقلها في اللغة المقننة من قبل gerunds والمشاركين ، في الخطاب العامي تتشكل من خلال بناء مع أفعال مزدوجة غير متجانسة ، وهو أمر لا يطاق تمامًا في اللغة المقننة. جلست هنا مع القواميس. بناء الجملة.توجد ميزات بناء الجملة العامية بشكل أساسي في مجال الاتصال بين الكلمات وأجزاء الجملة المعقدة.

1) عبارات مع الحالة الاسمية لاسم في تلك المواقف التي في لغة مقننة لا يمكن أن يشغلها إلا اسم في الحالات المائلة. تتضمن هذه العبارات: - العبارات التي تحمل اسمًا في الحالة الاسمية مع الفعل ، وغالبًا ما يتم تمييز هذا الاسم بالتنغيم في صيغة منفصلة ، ولكنه نموذجي تمامًا دون التركيز الترنمي: التالي / يجب أن نذهب // (يجب أن نذهب إلى المحطة التالية)؛

2) العبارات ذات المصدر الذي يشير إلى الغرض من الكائن المسمى بالاسم: تحتاج إلى شراء أحذية رياضية / تشغيل // (اشتر أحذية رياضية لتشغيلها في الصباح) ؛ في غرفة الانتظار ، تحتاج إلى سجادة / لمسح قدميك // (في غرفة الانتظار ، تحتاج إلى سجادة لمسح قدميك). السمة المميزة للكلام العامية هي العبارات التي لا تحتوي على واحدة ، ولكن مع العديد من المواقف التي لا أساس لها ، والتي يمكن تحديد معانيها من الموقف ومن المعرفة الخلفية: - ترتيب كلمات عامية خاص

تكرار المكونات الحالية: سأذهب على طول نهر الفولغا هذا الصيف أنا / على طول نهر الفولغا //. شروط التواصل الناجح:

الحاجة للتواصل

التوافق مع المحاور

القدرة على اختراق النية الاتصالية للمتحدث

معرفة الآداب والتواصل

أسباب فشل الاتصال

فشل الاتصال هو فشل البادئ في الاتصال في تحقيق الهدف الاتصالي ، فضلاً عن نقص التفاعل والتفاهم المتبادل والاتفاق بين المشاركين في الاتصال. - بيئة التواصل الغريبة (الغرباء ، إلهاء المحادثة لسبب ما)

انتهاك التكافؤ في الاتصال. في هذه الحالة ، هناك أيضًا انتهاك لقاعدة التضامن وتعاون المحاورين

ملاحظة غير لائقة موجهة إلى المستمع حول أفعاله وصفاته الشخصية ، والتي يمكن تفسيرها على أنها موقف غير ودي للمتحدث

السمات المميزة لأسلوب العمل الرسمي هي:

الإيجاز والاكتناز في العرض ؛

دقة ووضوح العرض ، وعدم السماح بإمكانية تفسير آخر ؛

لهجة محايدة للعرض.

الطبيعة المؤكدة الإلزامية للعرض التقديمي ؛

القوالب النمطية والعرض القياسي ؛

الاستخدام الواسع للمصطلحات وأسماء التسميات
الفانية ، مفردات إجرائية ؛

تخصيص أسلوب ضعيف.

بالإضافة إلى ذلك ، يلاحظ الخبراء سمات أسلوب العمل الرسمي مثل الشكليات ، والتشدد في التعبير عن الفكر ، فضلاً عن الموضوعية والمنطق ، والتي تعد أيضًا من سمات الخطاب العلمي. تنعكس السمات المسماة لأسلوب العمل الرسمي ليس فقط في نظام الوسائل اللغوية ، ولكن أيضًا في الطرق غير اللغوية لتصميم نصوص محددة: في التكوين والعنوان واختيار الفقرات ، أي. بتنسيق موحد للعديد من مستندات الأعمال.

الإيجاز والاكتناز في العرض.يتم تحقيق إيجاز (إيجاز) العرض في أسلوب الكلام الرسمي للأعمال من خلال الاستخدام الاقتصادي لوسائل اللغة ، واستبعاد التكرار اللفظي - الكلمات والتعبيرات التي لا تحمل معنى إضافيًا. بالإضافة إلى ذلك ، فإن شرط إيجاز النص يرتبط ارتباطًا مباشرًا بتقليل الحجم المادي للنص ، وبالتالي تقليل الوقت اللازم لمعالجة المستندات. يفرض شرط الإيجاز على المرء صياغة موضوع الرسالة بشكل أكثر وضوحًا ، واستخدام اللغة بشكل مقتصد ، لاستبعاد الكلمات غير الضرورية التي لا تحمل المعلومات الضرورية والتكرار غير المبرر والتفاصيل غير الضرورية.

يتم دمج تماسك العرض التقديمي (على النحو الأمثل ، يجب ألا يتجاوز حجم المستند صفحة أو صفحتين) في الأوراق الرسمية مع متطلبات اكتمال المعلومات ، وبشكل أكثر دقة ، مع مبدأ كفايتها. يعني شرط الاستيفاء أن الرسالة الرسمية يجب أن تحتوي على معلومات كافية لاتخاذ قرار مستنير. يعتمد عمق عرض القضية على أهداف الوثيقة: في خطاب المعلومات يكفي تسمية الحقائق والأحداث ، في بيان يجب تحديد موضوع الكلام بوضوح ومبرره. قد يؤدي عدم كفاية المعلومات إلى الحاجة إلى طلب معلومات إضافية ، مما يؤدي إلى مراسلات غير مبررة. يؤدي تكرار المعلومات إلى حقيقة أن المستند يُدرك بشكل سيء وأن جوهره محجوب.

دقة ووضوح العرض وعدم السماح بإمكانية تفسير آخر.يجب أن يكون نص خطاب العمل دقيقًا وواضحًا ومفهومًا. تضمن دقة عرض النص عدم غموض تصور المرسل إليه ، ويستبعد أي نوع من الغموض أو الإغفالات. كفاية تصور النص من قبل المؤلف والمرسل إليه من المستند مهم للغاية في الاتصالات التجارية.

يتم تحقيق الوضوح وعدم الغموض في لغة الرسالة باستخدام الكلمات وفقًا لها المعنى المعجمى. قد يؤدي استخدام الكلمات دون مراعاة معانيها إلى سوء تفسير أو هراء. علي سبيل المثال: احسب البيانات(الفعل عدم إعطاء الحق كاملالها معنى "سوء التقدير المتعمد ، الدفع بأقل من اللازم" ، على سبيل المثال: خداع المشتري. من الأصح أن نقول: معالجة البيانات); رفض بحجة مواتية(الصفة ملائمله معنيان: 1. المساهمة ، المساعدة ؛ مناسب لشيء ما. "، على سبيل المثال: لحظة مواتية ، ظروف مواتية ؛ 2. "جيد ، موافق عليه" ، على سبيل المثال: مراجعة إيجابية. كان يجب أن يكتب: رفض بحجة جيدة); ... تم تحقيقه بوسائل مرفوضة(الصفة مرفوضتعني: "غير مرغوب فيه ، لا يحبه أحد". إنه متوافق فقط مع الأسماء الحية، على سبيل المثال: موظف مرفوض. تتوافق مجموعة الكلمات مع متطلبات الدقة ... تم تحقيقه بوسائل غير مقبولة (غير مقبولة)).

يتم تحقيق دقة العرض من خلال استخدام المفردات الاصطلاحية ، واستخدام المنعطفات المستقرة ، والصيغ اللغوية ، واستبعاد الكلمات والتعبيرات التصويرية ، واستخدام التوضيحات ، والإضافات ، والعبارات التشاركية والظرفية ، إلخ.

يتم تحديد وضوح النص في المقام الأول من خلال وضوح هيكله التركيبي ، وغياب الأخطاء المنطقية ، والتفكير وصحة الصياغة.

لهجة محايدة للعرض.يتميز أسلوب العمل الرسمي بغياب شبه كامل لوسائل التعبير التعبيرية عاطفياً ، وتعتبر النبرة المحايدة للعرض هي القاعدة في الاتصالات التجارية الرسمية. المعلومات الواردة في نص المستند الرسمي هي معلومات رسمية ، ويتصرف المشاركون في الاتصالات التجارية نيابة عن المؤسسات والمنظمات والشركات والشركات ، أي نيابة عن الكيانات القانونية ، وليس فرادى. لهذا السبب ، يجب تقليل اللحظة الشخصية والذاتية في المستندات ، إن لم يتم استبعادها تمامًا ، ثم تقليلها. الكلمات ذات التلوين العاطفي والتعبري الواضح (الكلمات ذات اللواحق الضئيلة والمحببة ، المداخلات ، إلخ) تُستبعد من لغة المستندات. ومع ذلك ، فإن هذا لا يعني أن جميع أنواع المستندات تخلو بنفس القدر من العاطفة. لذلك ، على سبيل المثال ، الغرض من معظم خطابات العمل هو إثارة اهتمام المرسل إليه ، وإقناعه ، وإجباره على التصرف في الاتجاه الضروري للمؤلف ، في كلمة واحدة ، يجب أن تترك الرسالة الانطباع الذي يحتاجه المؤلف. لن تحقق رسالة العمل هدفها إذا كانت خالية من التلوين العاطفي ، ومع ذلك ، يجب إخفاء العاطفة ، وحتى التعبير عن خطاب العمل. لا ينبغي أن تكون الانفعالية في خطاب رسمي لغوية ، بل يجب أن تكون ذات مغزى وأن تكون مخفية خلف نغمة عرض هادئة ومحايدة ظاهريًا.

التأكد من الطبيعة الإلزامية للعرض التقديمي. اسمة من سمات أسلوب العمل - الطبيعة الإلزامية المؤكدة للعرض التقديمي ، والتي تنطوي على التزام أو إجراء إلزامي ، على سبيل المثال: تقدم الشركة إنتاج الشركات الأوروبية الرائدة. يوفر البرنامج لاقتناء معدات جديدة. نسبة إهلاك المعدات الطبية 80٪. تلقت OAO "Ptitsevod" قرضًا بدون فوائد بمبلغ 650 ألف روبل. استعرضت اللجنة و ...يتم إنشاء حرف إلزامي في النصوص بغض النظر عن شكل الفعل المستخدم: المضارع أو الماضي. في الأمثلة المقدمة ، يظهر الفعل المضارع للفعل في شكل صيغة المضارع الوصفي. يكتسب الفعل الماضي من الفعل نفس المعنى. تحتوي العديد من الأفعال المستخدمة في خطاب العمل الرسمي على موضوع الوصفة أو الالتزام: forbid، allow، oblige، direct، orderو تحت. هناك نسبة عالية من استخدام الأفعال في صيغة المصدر ، والتي ترتبط أيضًا بالوظيفة الإلزامية لنصوص الأعمال الرسمية. لا يشير شكل الفعل إلى إجراء دائم أو عادي ، ولكنه إجراء ينص عليه القانون يتم تنفيذه في ظل ظروف معينة ، على سبيل المثال: للمتهم حق الدفاع.

القوالب النمطية ، العرض القياسيتتجلى بشكل أساسي في استخدام المنعطفات اللغوية المستقرة (الكليشيهات اللغوية). تعد المنعطفات اللغوية المستقرة نتيجة لتنظيم العلاقات التجارية ، وتكرار المواقف الإدارية والقيود الموضوعية لخطاب العمل. بالإضافة إلى التعبير عن المحتوى النموذجي ، غالبًا ما تعمل المنعطفات اللغوية المستقرة كمكونات مهمة من الناحية القانونية للنص ، والتي بدونها لا يكون للوثيقة قوة قانونية كافية ، أو عناصر تحدد نوع خطاب العمل: نضمن عودة القرض بمبلغ ... حتى ... ؛ نحن نضمن الدفع. تفاصيل البنك لدينا ...

تحدث دورات اللغة المستقرة نتيجة توحيد وسائل اللغة المستخدمة في نفس النوع من المواقف المتكررة. من خلال التعبير عن المحتوى النموذجي ، تضمن الصيغ اللغوية الدقة وعدم الغموض في فهم النص من قبل المرسل إليه ، وتقليل الوقت اللازم لإعداد النص وتصوره.

استخدام واسع للمصطلحات والتسميات المفردات.في أسلوب العمل الرسمي ، هناك ميل لتقليص عدد معاني الكلمات ، وعدم غموض الكلمات والعبارات المستخدمة ، والرغبة في مصطلحات الكلام. المصطلحات هي كلمات أو عبارات تُنسب إليها مفاهيم علمية أو خاصة معينة. المصطلحات المستخدمة في المراسلات هي ، أولاً ، المصطلحات الصناعية التي تعكس محتوى مجال الموضوع الذي يخصص له محتوى الرسالة ، وثانيًا ، شروط دعم توثيق الإدارة.

يضمن استخدام المصطلحات بمعنى ثابت تمامًا فهمًا واضحًا للنص ، وهو أمر مهم جدًا في الاتصالات التجارية.

يتم تحقيق صحة واستقرار استخدام المصطلحات في الممارسة من خلال استخدام قواميس ومعايير المصطلحات التي تنشئ نظامًا لا لبس فيه من المفاهيم والمصطلحات وتساهم في ترتيب المصطلحات. تم إصلاح المصطلحات المستخدمة في مجال الدعم الوثائقي للإدارة في GOST R 51141-98 "أعمال المكتب والأرشفة. المصطلحات والتعريفات". عند استخدام المصطلحات في المراسلات التجارية ، من الضروري التأكد من أنها مفهومة ليس فقط للمؤلف ، ولكن أيضًا للمرسل إليه. إذا كان كاتب الرسالة يشك في ذلك ، فمن الضروري القيام بأحد الإجراءات التالية: إعطاء تعريف رسمي للمصطلح ؛ فك شفرة معنى المصطلح في كلمات ذات مفردات محايدة ؛ إزالة المصطلح واستبداله بكلمة أو تعبير مفهومة بشكل عام. طبقة ضخمة تجاور المصطلحات مفردات التسمية: تسمية الأسماء: AOOT "أوليمبوس"، HPI ابدأ ، FSBإلخ.؛ تسميات المناصب: مدير المبيعات والإعلان
مدير ، مدير عام ، مدير تجاري ؛حدود المنتج: ZIL-130 ، محرك كهربائي SP-6M ، بنزين A-76إلخ.

يتحقق تجانس التلوين الأسلوبي لمفردات كتابة الأعمال أيضًا بسبب التكرار العالي لما يسمى المفردات الإجرائية، تمثل في نص المستند إجراءً محددًا أو موضوعًا أو توقيعًا في التفسير القانوني الرسمي: انتهاك انضباط العمل(قد يكون هذا متأخرًا ، التغيب عن العمل ، الظهور في العمل في حالة سكر ، وما إلى ذلك) ، تعطيل جدول التسليم(تأخير في العبور ، الشحن قبل الأوان السلع ، وما إلى ذلك) ، كن مسؤولا(خاضع للغرامات والعقوبات المادية والملاحقة الجنائية وما إلى ذلك في حالة المخالفات). كما يتضح من الأمثلة المذكورة أعلاه ، فإن المفردات الإجرائية هي مفردات ذات معنى معمم ، والتي تعتبر أيضًا من سمات إنهاء المفردات: شركة- شركة ، قلق ، عقد ، كارتل ، نقابة ؛ المنتج -الأطعمة المعلبة ، الترمس ، السيارات ، الأحذية ، إلخ.

لا يرتبط إجراء العرض فقط بتفضيل الدلالات المعممة ، وتفضيل المعاجم العامة على الأنواع: منتجات -كتب ، كتيبات ، لوحات ، مسامير .. ، مجال- غرفة ، شقة ، صالة ، بناء- حظيرة ، منزل ، كشك ، وما إلى ذلك ، ولكن أيضًا مع ميل إلى تشريح المفاهيم لكل من الإجراءات والأشياء: قم بحسابسدد دينك؛ عملية التداول- تجارة؛ السيولة النقدية- مال.

تشكل المصطلحات والمفردات الإجرائية المفردات الأساسية المكونة للأسلوب للغة المستندات ، والتي تشكل في بعض الأنواع من 50 إلى 70٪ من إجمالي استخدام الكلمات.

أهم ميزة في المفردات الإجرائية والمصطلحات هي أن الكلمة مستخدمة في النص بمعنى واحد ممكن. يتم تحديد عدم غموض الاستخدام السياقي من خلال موضوع الوثيقة. يتعهد الطرفان بتوفير إمدادات المقايضة المتبادلة ...مع كل الغموض ، فإن كلمة "أحزاب" تُقرأ فقط من الناحية القانونية - " الكيانات القانونيةإبرام اتفاق ".

درجة عاليةالتعميم والتجريد لمفردات تشكيل النمط الرئيسية (إنهاء ، ضمان ، خسائر ، حساب ، عمل ، خلافات ، منتج ، اسمإلخ) في كتابة الأعمال التجارية مع المعنى المحدد لمفردات المصطلحات.

تكمل المفردات الطبيعية بمعناها الدلالي المحدد ، كما كانت ، المستوى العالي من تعميم المصطلحات والمفردات الإجرائية. يتم استخدام هذه الأنواع من الكلمات بالتوازي: في نص الاتفاقيات - المصطلحات والمفردات الإجرائية ، في ملاحق الاتفاقيات - مفردات المصطلحات. في الاستبيانات ، والسجلات ، والمواصفات ، والتطبيقات ، وما إلى ذلك ، فإن المصطلحات ، كما كانت ، تتلقى فك تشفيرها.

إعداد التصميم الأصلي

صنع القالب والتحضير

تجليد الكتب

في نصوص المستندات ، لا يُسمح باستخدام الكلمات البذيئة والمفردات المختصرة بشكل عام والتعبيرات العامية والمصطلحات ، ومع ذلك ، تدخل الكلمات المصطلحات المهنية في لغة المراسلات التجارية : unaccounted for، staff officer، payment، cape، incomplete، cashingإلخ. إن استخدام مثل هذه المفردات في الرسائل التجارية غير مناسب تمامًا مثل استخدام رجال الدين في المحادثات اليومية ، نظرًا لأن استخدامها يقتصر فقط على مجال الاتصال الشفهي ، ولا يمكن أن تفي بمتطلبات الدقة.

أسلوب العمل الرسمي- الأسلوب الوظيفي للغة الروسية المتأصل في عدد من السمات المشتركة: إيجاز العرض ، الترتيب القياسي للمواد ، الاستخدام الواسع للمصطلحات ، وجود مفردات خاصة وعبارات ، إضفاء الطابع الفردي الضعيف على الأسلوب. وبالتالي ، فهو أسلوب يعد ، من خلال استخدام معايير صارمة ، وسيلة اتصال مكتوبة في مجال العلاقات التجارية.

تميز أسلوب العمل الرسمي باللغة الروسية قبل الأساليب المكتوبة الأخرى نظرًا لأنه خدم لفترة طويلة أهم مجالات الحياة العامة: العلاقات الخارجية ، وتأمين الملكية الخاصة والتجارة. بدأت الحاجة إلى التوحيد الكتابي للعقود والقوانين وسجلات الديون وتسجيل نقل الميراث في تشكيل "لغة" خاصة ، والتي خضعت للعديد من التغييرات ، وتحتفظ بسماتها المميزة الرئيسية.

ظهرت الوثائق التجارية في روسيا بعد المقدمة في القرن العاشر. جاري الكتابة. الوثائق المكتوبة الأولى المسجلة في السجلات هي نصوص المعاهدات بين الروس واليونانيين في أعوام 907 و 911 و 944 و 971. وفي القرن الحادي عشر. ظهرت المجموعة الأولى من قوانين كييف روس "روسكايا برافدا". بلغة قانون القوانين هذا ، من الممكن بالفعل التمييز بين سمات استخدام الكلمات وتنظيم الكلام التي تتعلق بـ السمات المميزةأسلوب العمل. هذا هو المصطلح العالي ، غلبة التركيب على التبعية في الجمل المعقدة ، وجود تراكيب معقدة مع روابط منسقة "أ" ، "و" ، "نعم" ، "نفس" ، بالإضافة إلى السلاسل غير النقابية. من بين جميع أنواع الجمل المعقدة ، فإن التركيبات التي تحتوي على جملة شرطية هي الأكثر استخدامًا.

اليوم ، لا يزال أسلوب العمل الرسمي هو ، أولاً وقبل كل شيء ، أسلوب الوثائق: المعاهدات الدولية ، قوانين الدولة ، القوانين القانونية ، اللوائح ، المواثيق ، التعليمات ، المراسلات الرسمية ، أوراق العمل ، إلخ. عرض وترتيب المواد. لذلك ، تتمثل إحدى السمات الرئيسية لأسلوب العمل الرسمي في وجود العديد من الكليشيهات التي تعمل على تبسيط وتسريع الاتصالات التجارية.

ينقسم أسلوب العمل الرسمي إلى عدة أنماط فرعية: النمط الفرعي الدبلوماسي ، والأسلوب الفرعي الوثائقي ، والنمط الفرعي للأعمال اليومية. تم العثور على كل من هذه الأنواع الفرعية في أنواع مختلفة من مستندات الأعمال. يستخدم الأسلوب الفرعي الدبلوماسي في إعداد البيانات الحكومية والمذكرات الدبلوماسية ووثائق التفويض ويتميز بشروط دولية محددة. يرتبط النمط الفرعي الوثائقي بأنشطة الهيئات الرسمية ، ويتميز بمفردات وعبارات الرموز والأفعال المختلفة. يمكن العثور على أسلوب العمل اليومي في المراسلات التجارية ، وبالتالي فإن صرامة كتابة النصوص تضعف إلى حد ما مقارنة بالأنماط البديلة الأخرى.

لا تختلف الميزات النحوية لهذه الأنماط الفرعية كثيرًا عن بعضها البعض ، ويمكن ملاحظة النقاط الرئيسية في جميع المستندات المكتوبة بأسلوب عمل رسمي. دعنا ننتقل إلى تحليلهم.

لذلك ، تشمل الميزات النحوية لأسلوب العمل الرسمي ما يلي:

في كتابة الأعمال ، تهيمن الجمل الكاملة البسيطة. تتمثل إحدى ميزات عملهم بأسلوب العمل الرسمي في أنهم غالبًا ما ينقلون في المستندات معلومات تساوي حجم المعلومات المنقولة باستخدام جملة معقدة. يتم تحقيق ذلك بسبب الطول الأكبر والقدرة الدلالية للجملة.

على سبيل المثال: إذا لم يتم دفع الضرائب قبل الموعد النهائي المحدد ، يفقد الدافع الحق في إعادة التقدم بطلب للحصول على قرض.

ترجع هذه الميزة النحوية لأسلوب العمل الرسمي إلى الحاجة إلى عرض واضح للمعلومات. يسمح لك ترتيب الكلمات المباشر بالتعبير عن أفكارك بأكبر قدر من الدقة والبساطة. أيضًا ، من الأفضل فهم الجمل التوضيحية بترتيب الكلمات المباشر عند القراءة ، مما يجعل المستندات الرسمية أكثر قابلية للفهم.

غالبًا ما يكون ترتيب الكلمات المباشر إلزاميًا من خلال الكليشيهات المختلفة المتأصلة في أسلوب كتابة بعض المستندات. على سبيل المثال ، عند التقدم للحصول على إجازة ، تكتب: "أطلب منك منحني إجازة سنوية مدفوعة الأجر تبلغ 28 أيام التقويم". هذه الجملة ، المكونة بترتيب الكلمات المباشر ، هي بناء نحوي نموذجي يوفر الوقت عند كتابة هذا البيان.

معظم النصوص التجارية الرسمية هي وثائق رسمية مصممة لتوصيل بعض المعلومات. ويرجع ذلك إلى الطبيعة السردية للعرض ، ونتيجة لذلك ، غلبة الجمل السردية في النص.

1. الميل إلى استخدام جمل من جزأين. جمل من جزء واحدنادرا ما تستخدم ، ومعظمهم من المصدر.

تُستخدم الجمل المكونة من جزأين في كثير من الأحيان في المستندات الرسمية ، لأنها تسمح بالتعبير الأكثر اكتمالاً عن فكرة ، وهي إحدى المهام الرئيسية لأسلوب العمل الرسمي.

تشير جمل المصدر المكونة من جزء واحد ، بدورها ، إلى ضرورة أو حتمية إجراءات معينة. بالاقتران مع الجسيم "لا" وعند استخدام الفعل غير الكامل ، يمكن أن تعني جملة المصدر أيضًا حظر بعض الإجراءات. على سبيل المثال: ممنوع التدخين في ساحات المدرسة.

الهدف الرئيسي لأسلوب العمل الرسمي هو التعبير عن تعليمات الدولة أو الهيئة أو الشخص المفوض لتوضيح الحالة والوضع في هذا المجال. لذلك ، عند تجميع مستندات من هذا النوع ، من المهم جدًا اتباع المنطق وجعل المستند مناسبًا للبحث اللاحق عن المعلومات. وبالتالي ، فإن تقسيم المراجع والفقرات يساعد على تحقيق الأهداف.

يتحقق التماسك المؤكد لأجزاء الجملة المعقدة بمساعدة الاقترانات والظروف والضمائر والكلمات التمهيدية. مثل هذا الارتباط لأجزاء الاقتراح ضروري لعرض واضح للمعلومات ، ونقل المعلومات اللازمة للقارئ. النقابات والضمائر والظروف والكلمات التمهيدية بمثابة روابط منطقية للجملة. وهكذا ، يوضح مؤلف الوثيقة أنه على الرغم من حقيقة أن كل جزء من الجملة يحمل عبئًا دلاليًا خاصًا به ، فإن الجملة نفسها تعبر عن فكرة كاملة.

تستخدم التراكيب السلبية في نصوص أسلوب العمل الرسمي لوصف مختلف الإجراءات الحكومية الرسمية.

على سبيل المثال: "يتم تعيين المدعي العام للاتحاد الروسي وعزله من قبل مجلس الاتحاد بناءً على اقتراح من رئيس الاتحاد الروسي".

غالبًا ما تستخدم الإنشاءات السلبية في أسلوب العمل الرسمي ، خاصة في تعليمات مختلفةوالأوامر الرسمية. أنها تساعد على نزع الطابع الشخصي عن الشخص الذي في السؤالووصف العمليات التجارية المختلفة بدقة أكبر.

1. التأكيد من خلال النفي.

يسمح لك التأكيد من خلال النفي بالتعبير عن موقف واحد أو آخر وكالة حكوميةأو شركة أو شخص. يمكن العثور على التأكيد من خلال النفي في المراسلات التجارية وأنواع مختلفة من التقارير ووثائق العمل الرسمية الأخرى.

على سبيل المثال: الوزارة لا تعترض على اعتماد هذا التعديل على القانون.

وبالتالي ، بعد النظر في السمات الرئيسية ، يمكننا أن نستنتج: يمكن تسمية الوحدة النموذجية لأسلوب العمل الرسمي بجملة توضيحية من جزأين بترتيب الكلمات الصحيح.

1. الجزء العملي.

بالنسبة للجزء العملي من المقال ، اخترت مقالًا من القانون المدني للاتحاد الروسي.

المادة 67.1. ميزات الإدارة والرقابة في الشراكات التجارية والشركات.

1. تتم الإدارة في شراكة عامة وشراكة محدودة وفقًا للإجراء المنصوص عليه في هذا القانون.
2. يشمل الاختصاص الحصري للاجتماع العام للمشاركين في شراكة تجارية ، إلى جانب القضايا المحددة في الفقرة 2 من المادة 65.3 من هذا القانون ، ما يلي:

1) التغيير في حجم رأس المال المصرح به للشركة ، ما لم تنص القوانين الخاصة بشركات الأعمال على خلاف ذلك ؛

2) اتخاذ قرار بنقل صلاحيات الهيئة التنفيذية الوحيدة للشركة إلى شركة اقتصادية أخرى (منظمة إدارية) أو رجل أعمال فردي (مدير) ، وكذلك الموافقة على مثل هذه المنظمة الإدارية أو هذا المدير وشروط الاتفاقية مع هذا إدارة المنظمةأو مع هذا المدير ، إذا كان ميثاق الشركة لا يحيل حل هذه القضايا إلى اختصاص هيئة الإدارة الجماعية للشركة ؛

3) توزيع أرباح وخسائر الشركة.

1. يتم تأكيد اعتماد قرار من قبل الاجتماع العام للمشاركين في شركة تجارية وتكوين المشاركين في الشركة الذين كانوا حاضرين عند اعتماده فيما يتعلق بما يلي:

1) عامة شركة مساهمةالشخص الذي يحتفظ بسجل المساهمين في هذه الشركة ويؤدي وظائف لجنة الفرز ؛

2) شركة مساهمة غير عامة عن طريق التوثيق أو التصديق من قبل شخص يحتفظ بسجل المساهمين في هذه الشركة ويؤدي وظائف لجنة الفرز ؛

3) شركات ذات مسؤولية محدودة عن طريق شهادة كاتب عدل ، ما لم يتم النص على طريقة أخرى (توقيع البروتوكول من قبل جميع المشاركين أو جزء من المشاركين ؛ استخدام الوسائل التقنية لإثبات حقيقة القرار بشكل موثوق ؛ خلاف ذلك ، لا يتعارض مع القانون) ميثاق هذه الشركة أو بقرار من الاجتماع العام للمشاركين للشركة ، المعتمد من قبل المشاركين في الشركة بالإجماع.

1. الشركة ذات المسؤولية المحدودة ، من أجل التحقق من صحة بياناتها المحاسبية (المالية) السنوية وتأكيدها ، لها الحق ، وفي الحالات التي ينص عليها القانون ، تكون ملزمة بتعيين مدقق حسابات سنويًا غير مرتبط بمصالح الملكية مع الشركة أو المشاركين فيها (المراجعة الخارجية). يمكن أيضًا إجراء مثل هذا التدقيق بناءً على طلب أي من المشاركين في الشركة.
2. للتحقق والتأكد من صحة البيانات المحاسبية (المالية) السنوية ، يجب على الشركة المساهمة سنويًا تعيين مدقق حسابات غير مرتبط بمصالح ملكية مع الشركة أو المشاركين فيها.

في الحالات ووفقًا للإجراءات المنصوص عليها في القانون ، وميثاق الشركة ، يجب إجراء تدقيق البيانات المحاسبية (المالية) للشركة المساهمة بناءً على طلب المساهمين الذين يمتلكون حصتهم الإجمالية في رأس المال المصرح به. من الشركة المساهمة عشرة بالمائة أو أكثر.

لنبدأ في تحليل النص وفقًا للميزات الأسلوبية. للحفاظ على منطق القصة ، قررت الاحتفاظ بترقيم السمات الأسلوبية.

1. عدد كبير من الجمل الكاملة البسيطة.

يحتوي النص المحدد للتحليل على سبع جمل ، منها أربع جمل بسيطة وكاملة تمامًا. أيضًا ، في أي من الجمل ، بما في ذلك الجمل المعقدة ، لم أجد تركيبات بيضاوية ، وجميع الجمل كاملة وشائعة.

1. غلبة الجمل بترتيب الكلمات المباشر.

في ستة من أصل سبع جمل من النص الذي تم تحليله ، نلاحظ ترتيب الكلمات المباشر ، حيث يسبق الموضوع المسند. في الجملة الثانية من النص ، نرى أن المسند يسبق الموضوعات. يساعد هذا مؤلفي القانون المدني في لفت انتباه القراء إلى حقيقة أن العناصر المدرجة تتعلق فقط "بالاختصاص الحصري للاجتماع العام للمشاركين في كيان تجاري".

1. الطبيعة السردية للعرض التقديمي.

جميع الجمل السبع سردية. لا يعني أسلوب كتابة القانون المدني وجود جمل استفهام أو تعجب.

1. الميل إلى استخدام جمل من جزأين. نادرًا ما يتم استخدام الجمل المكونة من جزء واحد ، ومعظمها عبارة عن مصدر.

تتكون الجمل السبع جميعها من جزأين ، مما يؤكد تمامًا خصوصية أسلوب العمل الرسمي الذي حددته في الجزء النظري.

1. تقييم جملة بسيطة. استخدام تقسيم الفقرة.

هذه الميزة معروضة بوضوح شديد في النص الذي اخترته. نلاحظ كتابة الجمل بالحبر الأحمر في الجمل الثانية والثالثة من النص. يستخدم النص أيضًا تقسيم الفقرة.

1. وجود اتصال واضح بين أجزاء الجملة المعقدة.

لا يوجد سوى أربع جمل في نصنا ، حيث توجد علاقة ثانوية بين الأجزاء. في اثنين منهم ، يمكن ملاحظة الضمير "الآخر" ، مع التأكيد على العلاقة بين الأجزاء.

1. عدد كبير من الإنشاءات السلبية.

في النص يمكنك أن تجد عدد كبير منالتراكيب المبنية للمجهول المعبر عنها بالأفعال الانعكاسية والمشاركين المبني للمجهول.

1. التأكيد من خلال النفي.

لا يستخدم هذا النص التأكيدات من خلال النفي ، والذي يرجع إلى الاتجاه الدلالي لهذه المادة من القانون المدني. يصف النص حقوق والتزامات الشركة المساهمة ، لذا فإن كل الصياغة واضحة للغاية.

خاتمة.

بعد تحليل النص المكتوب بأسلوب عمل رسمي ، يمكننا تأكيد ملاءمة جميع الميزات النحوية المدرجة في الجزء النظري.

1. وبالتالي ، فإن الوحدة النموذجية لأسلوب العمل الرسمي هي جملة توضيحية من جزأين بترتيب الكلمات الصحيح.
2. عند تحليل النص ، أتيحت لنا الفرصة للتأكد من أن أسلوب العمل الرسمي الحديث يتضمن بالفعل عددًا من الميزات النحويةفريد لهذا النمط من الكلام.
3. خلال الجزء العملي ، وجدت تأكيدًا لجميع سمات الأسلوب التي أدرجتها في الجزء النظري ، باستثناء التأكيد من خلال النفي ، والذي يرجع إلى السمة الدلالية للنص.

قائمة الأدب المستخدم:

1. روزنتال دي. كتاب مرجعي عن اللغة الروسية. أسلوب عملي. م: دار النشر "أونيكس القرن الحادي والعشرين": العالم والتعليم ، 2001. - 381 ص.
2. Solganik G. Ya. Dronyaeva T. S. أسلوب اللغة الروسية الحديثة وثقافة الكلام: Proc. بدل للطلاب. فاك. الصحافة - الطبعة الثالثة ، الأب. - م: دار النشر "الأكاديمية" 2005. - 256 ص.
3. التواصل اللغوي والتجاري: القواعد والبلاغة والآداب. م: NPO "اقتصاديات" ، 2000
4. قاموس موسوعي أسلوبي للغة الروسية [مورد إلكتروني] / تحرير م. ن. كوزينا ؛ أعضاء هيئة التحرير: E. A. Bazhenov، M. P. Kotyurova، A. P. Skovorodnikova - 2nd ed.، stereotypo. - م: FLINTA: Nauka ، 2011. - 696 ص. - (http://books.google.ru/books؟id=XZqKAQAAQBAJ&pg=PA1&dq=kozhina+stylistics+Russian+language+official+business+style&hl=ru&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q=kistics٪20Russian٪20styl 20language٪ 20formal٪ 20business٪ 20style & f = false)
5. دستور الاتحاد الروسي مع تعليقات للدراسة والفهم / Lozovsky L. Sh.، Raizberg B. A. - 2nd ed.، Rev. واكثر. - م: INFRA-M، 2012. - 113 ص.

المناقشة مغلقة.