Quelle est la langue officielle au Portugal ? le Portugal
Le Portugal est situé à l’extrême ouest de la péninsule ibérique. Son histoire officielle remonte à plus de 900 ans. Le Portugal est considéré comme l’un des plus anciens pays au monde à avoir réussi à conserver ses frontières inchangées. Elle a seul voisin-, dont les frontières se situent au nord et à l'est. Dans d'autres directions, le Portugal est baigné par les eaux de l'océan Atlantique. Ce pays est visité chaque année par des touristes qui profitent de toutes les possibilités de loisirs offertes. Beaucoup d'entre eux préfèrent se rendre à Madère pour profiter pleinement du climat constamment chaud, ou pour Açores. Pour la plupart de ceux qui voyagent dans ce pays pour la première fois, il est très important de savoir quelle langue est parlée au Portugal.
D'abord 8ème siècle La péninsule ibérique a été envahie par les Arabes et les Berbères, appelés Maures. Une partie de la population s'est dirigée vers le nord, gardant ainsi sa langue et son dialecte purs. Et ceux qui sont restés se sont soumis aux Arabes et ont changé la langue officielle pour celle des conquérants. Ces personnes étaient bilingues et étaient appelées Mozarabes, c'est-à-dire « subordonnés aux Arabes ». Grâce à eux, non seulement le portugais, mais aussi l'arabe ont été enrichis de nouveaux mots. Les mots arabes entrés dans la langue portugaise désignaient principalement de nouveaux objets et concepts et étaient des noms.
Depuis le XVe siècle, le pays a commencé à découvrir des terres jusque-là inconnues. Dans l’histoire du monde, cette époque est connue sous le nom de « l’ère de la découverte ». Le Portugal a ouvert la route maritime vers la mystérieuse Inde, faisant partie des États et régions d'Afrique, ainsi que du Brésil, ses colonies. Amérique du Sud et d'autres îles, même Macao, désormais une région administrative spéciale de la Chine. Bien entendu, une politique aussi active de conquête de nouveaux territoires ne pouvait se faire sans la diffusion du portugais comme langue principale dans toutes les colonies. Par conséquent, il est considéré comme officiel pour des pays comme le Portugal, le Brésil, l'Angola, le Cap-Vert et d'autres petits pays et régions individuelles.
Caractéristiques de la langue portugaise
Le portugais appartient aux langues romanes de la famille indo-européenne. Pour être encore plus précis, au sous-groupe ibéro-romain. Le Portugal possède une langue écrite basée sur l'alphabet latin, qui est actuellement l'une des plus répandues et se classe régulièrement entre la 6e et la 8e place mondiale en termes de nombre de locuteurs. Il est parlé par plus de 200 millions de personnes. Toutes les personnes qui parlent cette langue, la considèrent comme leur langue maternelle ou la définissent comme officielle dans leur pays et sont capables de communiquer dans cette langue, sont unies par un seul terme : les Lusophones. Le mot vient du nom de la province romaine de Lusitanie, située autrefois sur le territoire du Portugal. Tous les territoires des pays et régions lusophones sont généralement appelés Lusophonie.
Le portugais est considéré comme une langue pluricentrique. Il est parlé dans plusieurs États et communautés indépendants, et chacun d'eux développe séparément ses propres normes. Mais le Portugal et le Brésil diffèrent par leurs variétés de portugais. En outre, la version européenne tend à se rapprocher de la version brésilienne et la langue portugaise devient monocentrique. Il existe également des variétés créolisées de portugais parlées dans certains pays d'Afrique et d'Asie.
La langue la plus proche du portugais est la langue galicienne moderne, dont elle est issue. La Galice est la région autonome la plus au nord-ouest de l'Espagne. Une autre langue très proche est l’espagnol. Cependant, la composition des voyelles, parmi lesquelles il y a des sons ouverts et fermés, le rapproche du français et du catalan (une variante linguistique de l'espagnol).
Il est intéressant de noter qu'en 2008, le Parlement portugais a décidé de modifier l'orthographe pour la rapprocher de la version brésilienne de la langue portugaise, car ses règles étaient plus proches de la prononciation réelle des mots et des unités phraséologiques.
Il sera intéressant pour les touristes et les invités du pays de savoir que les résidents du Portugal, en plus de leur langue maternelle, parlent couramment l'anglais, le français et, bien sûr, l'espagnol. De plus, le personnel hispanophone est souvent impliqué dans les services hôteliers, tandis que dans la capitale et dans d'autres grandes villes, il y a du personnel anglophone. Dans un certain nombre de régions voisines de l’Espagne, de nombreux Portugais parlent couramment l’espagnol et presque tout le monde le comprend. Mais les Espagnols ont beaucoup plus de mal à apprendre la langue de leur voisin occidental. Les résidents des Açores maîtrisent bien l’anglais et sa connaissance est typique des personnes de tous âges. En plus du portugais, le pays a une autre langue officielle : le miranda. Il est couramment parlé à Miranda do Douro et dans les environs. Pour comprendre quelle langue est parlée au Portugal, il faut se rappeler que le 1er janvier 1986, le pays a rejoint l'Union européenne et qu'en 2002, l'euro a été approuvé comme monnaie. Tous ces facteurs ont influencé de manière significative la vie des Portugais, l'afflux de touristes a augmenté et, en relation avec cela, la communication avec des personnes venues de diverses parties de la planète a augmenté.
Depuis les coins les plus reculés de la péninsule ibérique, les Portugais se sont répandus partout grâce aux navires de cet empire maritime. Sur le chemin de Extrême Orient Les nefs (navires) portugaises ont établi des postes de traite et des forts sur les côtes de l'Afrique, en Inde (Goa), en Chine (Macao) et le long de routes maritimes d'importance stratégique (Cap-Vert, Timor oriental). Étant donné que 90 % des marins sont morts à chaque voyage, il n'y a pas eu beaucoup de déplacements de résidents. Dans son voisinage immédiat, le Portugal s'est installé aux Açores et à Madère, ces territoires ont leurs propres dialectes et les îles ont constitué un pont important pour une expansion ultérieure. Cependant, la véritable révolution dans les conquêtes portugaises fut le Brésil. C’est devenu un creuset dans lequel se mélangent les gènes des Indiens, des Portugais et, grâce à la traite impitoyable des esclaves, des Africains. Dans ce processus, la langue portugaise, les maladies européennes et les capitaines bandeirates qui chassaient les Indiens ont détruit des milliers de langues indiennes, ne rencontrant qu'un seul rival sérieux - la langue basée sur les langues des Indiens Lingua Geral, largement utilisée dans le bassin amazonien. Aujourd'hui, la majorité des lusophones sont des Brésiliens, et là où les presses à imprimer étaient autrefois interdites par décret royal, les feuilletons telenovela ont désormais inversé le flux des échanges culturels entre le Portugal et son ancienne colonie.
Géographie du Portugal
Le Portugal est situé sur la péninsule ibérique, en Europe occidentale. Elle est limitrophe de l'Espagne au nord et à l'ouest, et à l'est et Côte sud pays lave océan Atlantique. Le Portugal possède les Açores et Madère.
Le territoire du pays est divisé en 2 parties rivière principale Le Tage, originaire d'Espagne, forme un delta dans la région de Lisbonne et se jette dans l'océan Atlantique. La topographie du nord du pays est montagneuse ; le centre du pays est occupé par plusieurs plateaux et vallées fluviales.
Le point culminant du pays est le mont Pico (2 351 km), situé sur l'île du même nom dans l'archipel des Açores.
Structure gouvernementale du Portugal
Le Portugal est une république présidentielle. Les principales institutions du pouvoir dans le pays sont le président, le Parlement (assemblée de la république), le gouvernement dirigé par le Premier ministre et les tribunaux.
Météo au Portugal
Le climat du Portugal est caractérisé par un temps chaud et ensoleillé. La température de l'air en été atteint + 30C°. Dans le nord-ouest du pays, le climat est doux et humide, avec jusqu'à 2 000 mm de précipitations par an.
Le pic de la saison se situe entre la mi-juin et septembre, lorsque la température de l'air dans le pays atteint + 27°C. Les mois les plus chauds sont juillet et août. Si vous souhaitez éviter l’afflux de touristes, il est préférable de venir au Portugal au printemps.
Langue du Portugal
La langue officielle du pays est le portugais. Dans certaines régions du pays, l'espagnol et l'anglais sont parlés.
Religion du Portugal
84,5 % des habitants du pays professent le catholicisme romain, environ 2,2 % sont des partisans d'autres mouvements chrétiens et 9 % de la population se considèrent athées.
Monnaie du Portugal
Vous pouvez échanger des devises dans les banques, les bureaux de change et les distributeurs automatiques.
De nombreux hôtels, restaurants et grands centres commerciaux Les pays acceptent les cartes Visa, American Express, Diners Club, Europay/MasterCard, JCB et Maestro. Le pays dispose d'un réseau développé de guichets automatiques, avec lesquels vous pouvez retirer de l'argent de votre carte à tout moment de la journée.
Il est plus sûr d’emporter des chèques de voyage avec vous. Amex, Thomas Cook et Visa sont acceptés dans le pays.
Restrictions douanières
Importation en franchise de droits autorisée :
- alcool (1 litre d'alcool fort/2 litres de vin)
- produits du tabac (cigarettes - 200 pcs.)
Il est strictement interdit d’importer des armes et des drogues dans le pays.
Il n'y a pas de restrictions strictes sur l'importation de devises, les montants supérieurs à 500 euros sont soumis à déclaration obligatoire.
Conseils
Derrière bon service au Portugal, il est d'usage de laisser 5 à 10% du montant de la facture. De nombreux restaurants ajoutent des frais de service à la facture. Dans les cafés et les restaurants, vous pouvez laisser de la monnaie sous forme de pourboire ; les chauffeurs de taxi sont rarement récompensés par des pourboires.
Achats
Au Portugal, comme dans la plupart des pays européens, après avoir effectué un achat, vous pouvez restituer une partie du montant dépensé. La TVA incluse dans le prix de la plupart des produits est de 8 à 10 %. Pour récupérer votre argent, vous devez prendre un chèque de détaxe en magasin (si le montant dépensé dépasse 50 euros) et le présenter à la douane en quittant le pays. Vous pouvez également recevoir de l'argent par virement bancaire en présentant un chèque, un passeport et un formulaire de retour à une banque agréée de votre pays d'origine.
Des souvenirs
Parmi les souvenirs locaux, les figurines représentant le principal symbole du pays - un coq, les objets en écorce de chêne, les nappes et serviettes brodées par les couturières de Madère et les carreaux de céramique représentant les rues portugaises sont très appréciés des touristes.
Le Portugal est un centre de mode de renommée mondiale ; ici, vous pouvez acheter des chaussures intéressantes et de haute qualité à des prix très abordables. Les créateurs de mode locaux proposent leurs modèles de vêtements qui se distinguent par une coupe inhabituelle et un certain avant-gardisme. Lorsque vous visitez le Portugal, n’oubliez pas de goûter le vin local et le porto, qui ont acquis une renommée mondiale. De plus, cela ferait un excellent cadeau.
Heures de travail
Les institutions bancaires du pays sont ouvertes en semaine de 8h30 à 15h00 ; dans les centres touristiques, elles sont parfois ouvertes jusqu'à 18h00.
La plupart des magasins sont ouverts de 9h à 13h, puis après une pause de 2 heures, ils sont ouverts jusqu'à 19h. Les supermarchés sont ouverts de 10h à 23h.
Sécurité
Par rapport aux autres pays européens, la situation de la criminalité au Portugal reste assez calme. Cependant, les visiteurs du pays doivent rester vigilants et garder un œil sur leurs affaires, notamment dans les endroits très fréquentés.
Tension secteur :
220VLa langue portugaise est originaire de 218 avant JC. avec l'arrivée des Romains dans la péninsule ibérique. Aujourd'hui, c'est la langue officielle de neuf pays. C'est le cinquième plus répandu au monde et le plus populaire au monde. hémisphère sud planètes.
1. Le portugais a beaucoup de points communs avec le portugais, mais il n'en vient pas, comme beaucoup le croient à tort. La principale raison des similitudes entre ces langues est que l’essentiel du vocabulaire de chacune est d’origine romane.
2. Les Espagnols ne comprennent pratiquement pas la langue parlée des habitants du Portugal, mais en même temps, ils peuvent lire sans difficulté des textes écrits en portugais.
3. La formation de la langue portugaise a été fortement influencée par les langues des peuples avec lesquels les marins et les commerçants portugais sont entrés en contact. C'est pourquoi il contient de nombreuses autres langues - l'arabe, et pas seulement.
4. L'alphabet portugais comprend 26 lettres, dont des lettres avec des signes diacritiques. Il est à noter que les lettres telles que K, V et Y ne sont pas typiques de la langue portugaise traditionnelle et ne sont donc utilisées que dans des mots d'origine étrangère.
5. Chaque année, le 5 mai, on célèbre la Journée de la langue portugaise. Cette fête existe dans tous les pays où cette langue est parlée.
6. Il existe deux variétés de langue portugaise : le portugais proprement dit et le brésilien. Ils diffèrent par leur composition lexicale, phonétique et même par leur orthographe. Ainsi, au Portugal, l’orthographe est restée inchangée pendant des siècles, mais au Brésil, elle s’est transformée au fil du temps, s’adaptant à la prononciation réelle des locuteurs natifs. En 2008, par décision du Parlement portugais, certaines modifications ont été apportées à l'orthographe portugaise afin de la rapprocher le plus possible des normes de l'orthographe brésilienne.
7. Au Brésil, il existe un musée de la langue portugaise. Il est situé dans la ville de Sao Paulo. Une particularité de ce musée est l'utilisation de panneaux interactifs qui permettent de découvrir informations utiles sur le développement du langage.
8. Tous ceux qui parlent portugais sont appelés Lusophones. Ainsi, les territoires dans lesquels cette langue est répandue sont réunis sous le nom de Lusophonie. Ce mot vient du latin Lusitania (Louisitania) - c'était le nom de l'ancienne province romaine située sur le territoire du Portugal moderne.
9. Le portugais compte de nombreux dialectes. Le plus ancien d’entre eux est le galicien. Il est parlé par environ 4 millions de personnes vivant dans la partie nord-ouest de la péninsule ibérique. À propos, on pense que c'est en Galice que la langue et la culture portugaises sont originaires.
10. Les habitants de la municipalité de Miranda do Douro (située au nord-est du Portugal) parlent une langue miranda unique ou Mirandes (lhéngua mirandesa). C'est l'une des variétés du portugais archaïque, qui, en termes de vocabulaire et de phonétique, est aussi proche que possible de l'espagnol. Aujourd’hui, le nombre de locuteurs natifs de cette langue n’est que de quelques milliers de personnes. Cependant, depuis 1999, Mirandes a un statut officiel. De plus, un journal local y est même publié.
11. En portugais, il existe de nombreux mots qui ressemblent à des mots russes dans leur orthographe, mais qui ont une signification complètement différente. Il s'agit notamment de l'élétrico - tram, de l'autocarro - bus et bien d'autres.
Il n’est pas exagéré de dire que le portugais est l’une des langues les plus belles et les plus diversifiées d’Europe. Pas étonnant que le poète brésilien Olavu Bilak l’ait qualifié de « beau et sauvage ». Et l'écrivain espagnol de renommée mondiale Miguel de Cervantes lui a donné une définition encore plus intéressante : « langue douce ». Et d’une certaine manière, ces gens formidables avaient sans aucun doute raison.
Le portugais appartient au groupe roman, qui fait partie de la langue indo-européenne. famille de langues. La langue écrite est basée sur l'utilisation de caractères de l'alphabet latin.
Le portugais est né de la langue galicienne-portugaise et est aujourd'hui la deuxième langue romane en termes de nombre de personnes qui la parlent, après son voisin espagnol. De plus, le portugais figure systématiquement parmi les dix langues les plus parlées au monde, occupant 6 -8 places selon diverses sources. Aujourd'hui, au total, plus de 230 000 000 de personnes dans le monde parlent portugais ; d'ailleurs, il existe un terme spécial pour eux : les lusophones, et tous les territoires dans lesquels le portugais est la langue principale sont unis par le terme lusophonie.
Le portugais présente de nombreuses similitudes avec les autres langues de son groupe. Ce qui s'en rapproche le plus est Espagnol Cependant, par rapport à l'espagnol, la langue portugaise est plus conservatrice, elle utilise de nombreuses phrases anciennes. De plus, le portugais a davantage d'emprunts phonétiques d'origine celtique et la prononciation de certains sons la rend similaire au catalan et Langues françaises. Cependant, en termes de composition lexicale, il reste beaucoup plus proche de l'espagnol.
L'année d'origine du groupe de langues romanes est considérée comme 218 avant JC, lorsque les Romains, venus dans la péninsule ibérique, y ont apporté la langue latine, à partir de laquelle l'ensemble du groupe s'est ensuite développé.
Les tribus germaniques ont eu une certaine influence sur le développement de la langue portugaise, notamment temps différent capturé la péninsule lors de la « Grande Migration ». Les conquérants arabes ont eu plus d'influence sur la langue espagnole que sur le portugais ; cela s'explique facilement par le fait que les peuples qui vivaient au Portugal deux siècles plus tôt que les Espagnols ont conquis leurs terres, après quoi la langue galicienne-portugaise est devenue la langue principale de tout le pays. presque tout le territoire du pays, cependant, la culture mauritanienne a réussi à pénétrer profondément dans les coutumes quotidiennes des habitants du Portugal.
Aux XIVe et XVIe siècles, les voyageurs portugais ont commencé à répandre la langue dans le monde entier. Grâce à la colonisation des colonies asiatiques et africaines et à l'émergence de mariages mixtes entre aborigènes et Portugais, ainsi qu'aux activités des missionnaires catholiques, la langue portugaise s'enracine avec succès en Afrique, en Amérique et en Asie.
Durant la Renaissance, de nombreux emprunts au gaulois et au gaulois sont entrés dans la langue portugaise. Langues anglaises et la divergence a commencé normes linguistiques Portugal et Brésil.
Le portugais est la langue officielle du Portugal, du Brésil, de la Guinée-Bissau, de l'Angola, du Timor oriental et du Mozambique, et la grande majorité des locuteurs vivent aujourd'hui au Brésil.
Il existe des sous-types de la langue portugaise : le portugais classique et le portugais brésilien. La différence entre eux est due en grande partie à des caractéristiques phonétiques et lexicales ; en outre, au Brésil, il existe des dialectes du nord et du sud, et au Portugal même, il existe trois variétés dialectiques de la langue.
Langues associées
Les particularités de la prononciation font qu'il est difficile pour les locuteurs natifs espagnols de comprendre le portugais, bien que le portugais écrit soit le plus souvent compris par les Espagnols, la langue espagnole est facilement comprise par les lusophones, en particulier dans les endroits où l'espagnol a eu la plus grande influence sur le développement du portugais, comme le sud du Brésil.
Histoire
Les premières preuves écrites de l’origine de la langue portugaise remontent au IXe siècle. Dans les archives de cette période, les textes écrits en latin commencent à utiliser des mots portugais, un mélange que les linguistes appellent pro-portugais.
Aux XIIe-XIVe siècles, au début du développement de la langue portugaise, le dialecte galicien dont elle est issue était la langue utilisée par les poètes de l'Espagne chrétienne. Après la reconnaissance du Portugal comme État indépendant en 1143, le dialecte galicien a commencé à être utilisé comme base du dialecte classique. langue littéraire tant à la cour galicienne-portugaise qu'à la cour espagnole.
En 1920, le souverain galicien-portugais, le roi Dinis, fonda une université à Lisbonne et ordonna que la langue alors considérée comme vulgaire soit appelée portugais et utilisée dans tous les écrits officiels.
