Dom Dom

Primjeri riječi iz knjige. Riječi knjige

§ 88. Rječnik se prema jezičnoj tradiciji ističe u odnosu na neutralni rječnik: 1) knjižni i 2) usmeni kolokvijalni govor. U rječnicima je prvi označen kao “knjiški”, drugi kao “kolokvijalni”.

Knjižni rječnik odnosi se na riječi koje se koriste isključivo ili pretežno u pisanoj i knjižnoj sferi; uvodeći ih u kolokvijalni govor daje mu prizvuk književnosti. Zapravo, sve kategorije riječi s funkcionalnim i stilskim prizvukom navedene u prethodnom odjeljku uključene su u knjižni vokabular, iako potonji nije ograničen na označeni niz riječi. U književnom vokabularu postoji sloj riječi s bojom “knjiški” i slojevi riječi s dvostrukom bojom: “knjiški i službeno poslovni”, “knjiški i znanstveni”, “knjiški i publicistički”, “knjiški i pjesnički”. Pritom i knjiški rječnik može imati različite vrste izražajna i emocionalna obojenost.

Primjeri knjižnog vokabulara: analogija, anomalija, antipod, apologeta, apoteoza, a priori, aspekt, asocijacija, vandalizam, vazal, varijacija, glasovanje, progon, državnost, dezorijentiranost, dekvalifikacija, deklarativno, jednoglasje, za, izolacija, impuls, kvintesencija itd. Djelomično je ova kategorija riječi bliska općem znanstvenom vokabularu, a dijelom - uobičajenim.

Kolokvijalni rječnik su riječi koje, budući da su književne, daju govoru kolokvijalni karakter. Uvedeni u knjigu i pisani govor, oni krše jedinstvo stila. Primjeri: dahtati, šaliti se, balam, juriti, u paramparčad, vrpoljiti se, gunđati, gegati se, plakati, dotjerivati se, nevaljalac, veseljak, jeftino, zlonamjerno, pohlepno, trzati, naivčina, nestašluk, zgrabiti, nježno, šamariti, razboljeti se, progurati se i tako dalje.

Razlika u stilističkoj boji između knjižnog i kolokvijalnog vokabulara uočljivija je u usporedbi sinonima (gdje ih ima) i na pozadini neutralnog vokabulara. Oženiti se:

Rječnik razgovorno-stilske obojenosti (istodobno karakterističan za pretežito usmeni oblik svakodnevne komunikacije) u korelaciji je s razgovorno-svakodnevnim funkcionalnim stilom i ima svoj kolorit.

§ 89. Pritom se vokabular usmenog i svakodnevnog govora može razlikovati prema “stupnju književnosti”. Kao što naziv sugerira, ovo je normativni aspekt, a ne stilski. Međutim, slojevi vokabulara koji čine govorni vokabular stilski su različito obojeni i razlikuju se u područjima svoje primjene. Stoga se ovaj aspekt može smatrati i funkcionalno-stilskim (u širem smislu riječi).

Prema "stupnju književnosti" i prema stilističkoj boji koja prati jedan ili drugi "stupanj", vokabular usmenog i kolokvijalnog govora predstavljen je sljedećim varijantama:

1) strogo kolokvijalni vokabular (o čemu je već bilo riječi), često s prizvukom familijarnosti;

2) razgovorni rječnik.

Zapravo, razgovorne riječi ne narušavaju norme književnog jezika i ograničene su samo sferom uporabe (usmenom i svakodnevnom životu), dok razgovorne riječi kao da stoje na samom rubu književne uporabe, pa čak obično i izlaze izvan granica književnog jezika. književni jezik. (Kolokvijalni se govor obično definira u usporedbi s dijalektnim rječnikom. Narodni je rječnik niskokulturne urbane sredine, poznat i korišten, za razliku od dijalekta, posvuda.) Narodni govor obično se dijeli na grubi (neknjiževni) i negrubi. (prihvatljivo u svakodnevnom usmenom govoru).

Primjeri govora koji nije nepristojan: besmislica, hranjenje, lasica, besposlica, škrt .; golem, zatucan, kukavički, slabašan", dići se na ruke, lagati, bauljati, stiskati, prehladiti se, prijekoriti, izlanuti, derati se, brbljati, pljuskati i tako dalje.

Rubo-kolokvijalni rječnik (vulgarizmi): glupost, vatrogasac, pentyukh, trbuh, njuška, kučka, šalica, hakhal, smeće, pankeri; jesti, cmoknuti, ispucati(Tamo je), zašiti(prevedeno), napušiti se(s bilo kim), lajati, lizati(poljubac), itd. Kao što vidite, ovo uključuje i psovke.

Postoje i takve kolokvijalne riječi koje, iako krše norme književnog jezika, nemaju evaluacijsko ili stilsko obojenje (osim obilježja koja definiraju dana riječ kao kolokvijalne neknjiževne). Stoga se ovdje ne razmatraju. Primjeri sličnih riječi: vidi, brzo, prije vremena, njihov, klik, mali, evo, kreni(uvodna riječ) obuci se(pogodno) klik, strast(Vrlo), uplašiti, bolestan, vrlo(Vrlo). Koriste se u fikcija za govorne karakteristike likova.

Razgovorni rječnik, iako nepoželjan, moguć je u sferi pisane i književne komunikacije i samo krši stilske norme (i to ne uvijek: uporaba razgovornih riječi sasvim je opravdana u publicistici, čak iu znanstvenoj polemici, o beletristici da i ne govorimo). Poznato je da suvremeni ruski književni jezik karakterizira težnja širenja sredstava kolokvijalnog govora u različitim sferama komunikacije. Kolokvijalni govor, a posebno grub jezik, neprihvatljiv je u bilo kojoj sferi književnog govora, uz vrlo rijetke iznimke i s jasnom stilskom motivacijom. Koristi se, primjerice, u novinarstvu - za izražavanje ogorčenja ili u fikciji - kao sredstvo verbalne karakterizacije lika iz određene društvene sredine. No, u tim slučajevima, čak iu usmenoj i svakodnevnoj sferi komunikacije, korištenje razgovornog rječnika treba biti ograničeno i stilski motivirano. U svakom slučaju, govornik mora biti svjestan da u tom i tom slučaju koristi govornu riječ.

Među izvanknjiževnim rječnikom usmenog i kolokvijalnog govora treba spomenuti i dijalektizme. Međutim, te riječi, za razliku od velike većine kolokvijalnih riječi, same po sebi nemaju stilsku konotaciju. Oni djeluju u nominativnoj funkciji, imenuju predmete i pojave. Naravno, među dijalektizmima ima ekspresivno obojenih riječi, ali one se kao takve javljaju u sustavu dijalektalnoga, a ne književnog govora. Dakle, dijalektizmi nisu stilistički (ili barem ne specifičnostilski) sloj vokabulara zajedničkog jezika, i to neknjiževnog jezika. Iako se, kao što je poznato, mogu i koriste u stilske svrhe, osobito u beletristici, najčešće kao sredstvo stvaranja lokalnog kolorita i govornih karakteristika likova. U ovoj knjizi dijalektizmi se neće posebno razmatrati.

Međutim, u vezi s procesom međudjelovanja književnog jezika i dijalekata, postupno uključivanje nekih dijalektizama u književni rječnik, a također u vezi s tradicijom korištenja dijalektizama u beletristici, postoji osnova za razmatranje etosa sloja neknjiževnoga rječnika u našoj klasifikaciji. S funkcionalnog stajališta (odnosno po svojoj funkcionalnosti i tradiciji uporabe) dijalektni rječnik ima stilistički potencijal i može, uz određenu rezervu, djelovati kao jedna od stilskih rezervi rječnika.

U leksičkom sustavu česti su slučajevi kada ista riječ istovremeno ima nekoliko stilističkih konotacija (s gledišta različitih stilističkih aspekata). Na primjer: piće(knjiški, retorički), kreator(knjiški, retorički), klika(knjiga, pub., prezir), naslikao(kolokvijalno, prezrivo), glupan(kolokvijalno, prezirno) itd.

Osim toga, postoje slučajevi kada ova ili ona ekspresivno-emocionalno obojena riječ, ovisno o kontekstu, može promijeniti nijansu svog stilskog značenja, tj. ima osebujnu polisemiju nijansi. Na primjer, u različitim kontekstualnim uvjetima sljedeće riječi mogu dobiti različite, ponekad čak i suprotne, stilske konotacije - od neodobravanja ili ironičnog do nježnog (međutim, ne mogu se neutralizirati): lažov, dragi, vijest, brat, budala, obožavatelj, velikaš, viri itd. Stilske boje vokabulara povijesna su i promjenjiva pojava. Promjene obuhvaćaju niz emocionalno-ekspresivnih i funkcionalno-stilskih boja. Među potonjima su pojmovi (osobito znanstveni i poslovni) postojaniji u boji.

Primjeri promjena u emocionalno-ekspresivnoj obojenosti: bitka, bitka(od dotad neutralnih, pa čak i uzvišenih prelaze u razigrane i ironične), ako izvolite(prethodno s poštovanjem - sada šaljivo), raspitati se(knjiški, svečano - ironično), nasloniti se(isto) itd.

Primjer promjene funkcionalno-stilskog kolorita: najskromniji(prethodno službena knjiga - sada ironično). Oženiti se. također promjena emocionalne konotacije riječi u postrevolucionarnom razdoblju: gospodar, gospođa, birokrat, službenik, vlasnik i u postperestrojki: opozicija, biznis, poduzetnik, pokajanje.

§ 90. Sve zapažene varijacije stilski obojenog vokabulara otkrivaju se, kao što je naznačeno, na pozadini stilski neutralnog vokabulara iu vezi s kontekstualnim uvjetima i stilskim sredstvima. Neutralan je u tom pogledu rječnik koji, budući da se koristi u svim sferama komunikacije i žanrovima, u njih ne unosi stilske nijanse i nema emocionalno ekspresivnu ocjenu, npr.: kuća, stol, otac, majka, planina, jako, plavo, čitati, šivati, raditi, kroz, desno, sedmo itd. Neutralni rječnik, koji čini golem fond rječnika, tumači se, međutim, kao takav, obično u svojim osnovnim značenjima i tipičnim (općeprihvaćenim i općeuporabnim) uvjetima uporabe.

Neutralan je u rječniku i u svom najobičnijem funkcioniranju. Istodobno, u stvarnoj životnoj uporabi, osobito u usmenom govoru, u fikciji i novinarstvu, takozvane neutralne riječi sposobne su dobiti najrazličitije i neočekivane emocionalne, izražajne, pa čak i funkcionalne stilske boje. Tako se u tim slučajevima riječi pretvaraju iz neutralnih u stilski obojene (kontekstualno).

U odnosu na umjetnički govor pojam neutralni vokabular pokazuje se uvjetnim pa i jednostavno neodrživim. Uostalom, ovaj vokabular čini veliku većinu riječi u proznim umjetninama (osobito u govoru autora). Štoviše, uz pomoć ovih sredstava (iako ne samo ovih, tj. ne samo leksičkih), pravi umjetnik riječi postiže neobično svijetle, dojmljive slike. Zadaća je stilističkog istraživača upravo u tome da utvrdi stilsko značenje leksika koji je neutralan u općejezičnom smislu.

Knjiški rječnik, za razliku od neutralnog, češće se koristi u znanstvenim knjižnim tekstovima. novinarski, službeno poslovni stilovi. Primjeri: izjava, prerogativ, hipotetski, konsenzus, paritet.

Knjiški rječnik se tako naziva jer se često koristi u raznim tiskanim publikacijama. Knjižni rječnik može biti znanstveni - koristi se u znanstvenim djelima, sažecima i znanstvenim člancima.

Još jedan primjer knjižnog vokabulara je službeni poslovni vokabular. Ovo je jezik dokumentacije koji se koristi za upravljanje poduzećem ili cijelom državom.

I na kraju, treća vrsta knjižnog rječnika je novinarska. Ovo je rječnik eseja i članaka u novinama i časopisima, žutom tisku i popularnim publikacijama.

Tipično, knjiški vokabular uključuje riječi koje nećete često koristiti u svakodnevnom životu, ali u tiskanom obliku molimo - hipotetsku perspektivu razvoja situacije ili navodimo značajan pad univerzalne ljudske erudicije.

Značajke knjižnog vokabulara:

ekspresivne riječi u prisutnosti kolokvijalnih sinonima (trijumfirati - pobijediti, sanjati - sanjati)
znanstveni, tehnički, politički pojmovi (rezolucija, socionika, kandidat)
vokabular formalni poslovni stil(zahtjev, predmet, dokument)
zastarjele riječi (oči, mat, prst)
strane riječi, domaće (gospođica, izvoz, prezime)

Primjeri knjižnog vokabulara uključuju riječi koje se rijetko koriste u svakodnevnom razgovoru među ljudima. Umjesto toga, to su riječi i fraze koje se mogu čuti kada govornici govore, a koje se koriste u poeziji i drugim književnim djelima.

Primjer je preuzet iz izvora ovdje.

Postoji nekoliko stilova vokabulara - to je, naravno, knjiški vokabular i kolokvijalni vokabular. U kolokvijalni rječnik su korišteni moderne riječi kao što su: online, wow, kick-ass, star shocked, itd. Knjiški vokabular najčešće se koristi za pisanje, diplomske radove i knjige, kako znanstvene tako i fantastične. Ali knjiški vokabular se također koristi u razgovornom obliku, samo u ovom slučaju govornik je dobro izbrušen i komunikacija se odvija samo u književni jezik. Na primjer: WOW - jako si me iznenadio, jebote - je li ovo stvarno moguće itd.

Postoji nekoliko vrsta vokabulara: ovo je visoki knjiški vokabular, koristi se rijetko korištenim izrazima i prilozima, na primjer, uzmite bilo koje retke iz Rata i mira. postoji poslovni vokabular, jasno dosljedan stil pisanja i odnos poštovanja prema čitatelju. Ima ih i znanstvenih u diplomama i časopisima iz svijeta znanosti.

Na temelju stilske obojenosti vokabular se dijeli na knjiški i razgovorni. Knjižni rječnik uključuje riječi znanstvenog, društveno-novinarskog i službeno-poslovnog stila govora. Znajući to, možemo kao primjere navesti riječi: demonstracija, morfem, hiperbola, izjava, tužitelj, zahtjev, domovina, nagrada, odbaciti, nesebično, moć.

Rječnik može biti razgovorni ili knjiški, a knjiški se može koristiti u poslovnom, publicističkom i znanstvenom stilu.

Evo nekoliko primjera: Eat, antipod, vazal, postdiplomska škola, skulptura, vulkanizam, idealizam, feudalizam, ultraljubičasto

Pouzdano znam da postoji razgovorni, knjiški vokabular.

Iz donje tablice možete vidjeti da za davanje primjera morate znati definiciju knjižnog vokabulara, inače možete pogriješiti.

Rječnik knjige podijeljen je u tri stila, od kojih je svaki dizajniran za obavljanje različitih funkcija, kao što su komunikacija, poruka i utjecaj.

Službeni poslovni stil pripada knjiškom stilu, njegova je zadaća komunicirati, a ponekad i njegova funkcija postaje pomoć u komunikaciji.

Znanstveni stil knjiškog vokabulara služi i kao poruka.

A jezik novinskih objava, koji se zove novinarski, ima za cilj utjecati.

I ova se tri stila mogu miješati. odnosno nema jasnih granica za upotrebu riječi.

1 Upiši se, građanin, bolnica

2 Dogmatizam, funkcioniranje

3 Avangarda, svjetonazor, privlačnost

Knjižni rječnik je ekspresivno i figurativno objašnjenje

Izgleda kao pompozan stil. Ne zovu je uzalud visokom. Na primjer, u knjizi možete napisati: Yaroslav je, u iščekivanju večere, sladostrasno sjedio na omiljenoj stolici za ljuljanje svog pretka. Čist panj, nitko to neće reći. Pojednostavljeno rečeno, Yaroslav se prije večere obično izležava u djedovoj omiljenoj stolici.

Rječnik knjižnih stilova (također nazvan "vokabular pisanog govora"*) su riječi koje su tipične za prezentaciju knjige, koriste se prvenstveno u pisanom govoru i nisu tipične za običan, ležeran razgovor.
* Vidi, na primjer: Suvremeni ruski jezik / Ed. D.E. Rosenthal. 4. izd. M., 1984. str. 82, itd.
Kao što se vidi iz definicije, za ispravno razumijevanje o kakvom je rječniku riječ, moramo zapamtiti dva dijela ove definicije: onaj u kojem se navodi karakteristična karakteristika ovog rječnika ("... takve riječi i fraze koje su svojstvene prikazu knjige koriste se uglavnom u pisanom govoru...") i one u kojima se uskraćuje neki drugi znak ("...nekarakteristično za obični usputni razgovor").
Ako zaboravimo na drugi dio definicije, tada možemo, prvo, pogrešno klasificirati sve riječi koje se nalaze u knjigama iu pisanom jeziku kao vokabular književnih stilova, i drugo, možda nećemo uzeti u obzir knjiške riječi koje se ponekad koriste u neobaveznom razgovoru biti knjiški (iako su mu nesvojstveni).
Iz gore navedenog jasno je da je pojam "rječnik književnih stilova" donekle proizvoljan: uostalom, govorimo o ne samo o riječima koje su tipične upravo za knjige, već i o riječima koje su tipične za novine, i za govor govornika, i za poslovni papiri*.
* Pojam “vokabular pisanog govora” također je u određenoj mjeri konvencionalan. Također se ne može shvatiti doslovno, jer mnoge riječi u govoru govornika ili govornika također nisu karakteristične za običan, opušten razgovor. Oni nalikuju knjiškom jeziku i stoga također pripadaju vokabularu pisanih (knjižnih) stilova.
Dakle, riječi koje se koriste u pisanom govoru, u knjigama, nekarakteristične za razgovor ljudi povezanih neformalnim odnosima, ležernim razgovorom, pripadaju onima koje čine vokabular književnih stilova.
U rječniku književnih stilova razlikuje se nekoliko kategorija riječi: znanstveni vokabular (medicinski, biološki, kemijski itd.), proizvodno-tehnički *, službeni poslovni, društveno-novinistički, pjesnički i, na kraju, riječi koje je teško pripisati bilo koji ili određeni stil pisanog govora (mogli bi se nazvati "opća knjiga"). Ubuduće će se zvati “književne riječi”** (za više informacija o njima pogledajte odjeljak “Knjiške riječi”).
* Riječi znanstveni i industrijsko-tehnički, koje pripadaju nenarodnom vokabularu, u ovom se odjeljku ne obrađuju detaljnije iz sljedećih razloga. Kada ih koristite izravno, tj. kada se koriste u stručnoj literaturi, u strukovnom tisku, pojavljuju se kao lišeni bilo kakvih izražajnih svojstava, budući da su službeno prihvaćeni nazivi odgovarajućih posebnih predmeta i pojava.
U istom slučaju, kada se koriste izvan posebnih konteksta, njihova svojstva podudaraju se sa svojstvima "knjige" ili neutralnih riječi. Pitanje koje se takvom uporabom nameće o funkcijama i načinima njihova unosa u nestručni tekst od samostalnog je interesa za problem uporabe nepopularnih riječi, koji nije u izravnoj vezi s problemom uporabe stilski obojenog vokabulara.
** Iz navedenog je jasno da se pojam „knjiški“ koristi (u sklopu pojma „Rječnik književnih stilova“) kako u odnosu na sve riječi koje nisu tipične za ležeran razgovor, tako i u odnosu na određeni dio ovih riječi.
Službeni poslovni vokabular navodi se u rječnicima s oznakom službeni. - službeno.
Novinski i publicistički vokabular nema niti jednu oznaku u rječnicima. U Ushakovljevu rječniku riječi ove skupine označene su kao "novine". - novine, "javno". – publicistički ili “retorički.” – retorički (ponekad “knjiški.” a rjeđe “pjesnički.”). U "Rječniku ruskog jezika" S.I. Ožegova iu 4-tomnom “Rječniku ruskog jezika” Akademije znanosti SSSR-a, riječi novinskog i novinarskog vokabulara označene su kao “visoko”. – visoka (ili se daju bez ikakvih oznaka). Rječnik Akademije znanosti SSSR-a u 17 svezaka ni na koji način ne razlikuje ovaj rječnik.
Pjesnički rječnik najčešće se navodi s oznakom “pjesnik.”, a ponekad i s oznakom “visok.”.
Konačno, posljednja kategorija riječi u vokabularu književnih stilova, koju smo se složili nazvati "knjiškim", obično je popraćena oznakom "knjiški". (a ponekad i s oznakom "visoko", tj. isto što i riječi novinskog, publicističkog i pjesničkog vokabulara).
A sada detaljnije o navedenim skupinama vokabulara književnih stilova.
Riječi knjige
Knjiške riječi (vokabular književnih stilova) su riječi koje se nalaze u znanstvena literatura(u člancima, monografijama, udžbenicima), iu novinarstvu (pa iu novinama), i u poslovnim dokumentima, i u beletristici*, zbog čega ih je teško svrstati u neki određeni stil. To uključuje: starosjedioce, hipotezu, hiperbolizirati, pogled, disharmonizirati, dano ("ovo"), dezorijentirati, deklarativno, slapstick, uvod, pojavu, urođeno, pompozno, hegemonija, iluzija, iluzorno, intuicija, iskorjenjivanje, presušiti, za, podrijetlo , računati, ravnodušan, pravilno, transformacija, dodir, osvjetljenje ("slika, prikaz"), kolega, motiv ("razlog"), točan, originalan, nestvaran, pronaći, iznenadan, prevladati, zbog, zbog činjenice da, gubitak itd.
* Tako se, na primjer, riječ transformacija može naći u autorskom jeziku pisca fantastike, u novinarskim i znanstvenim djelima (ispod je u kurzivu): „U to sam vrijeme bio vrlo zauzet pretvaranjem Geodetske škole Konstantinovsky u Konstantinovsky Land Survey Institute” (S. Aksakov); “Demonstrirane su metode pretvaranja telefona u mikrofon koji prenosi primljeni govor na udaljenosti od stotina kilometara” (Novi svijet. 1971. br. 11. str. 176) itd.
Osim toga, knjiške riječi su riječi za koje se teško može reći da se koriste u različitim stilovima pisanja, ali koje su očito nekarakteristične za ležeran razgovor. To su, na primjer, nezaboravan, eksces, svrgavanje, dobit itd.
Neke se knjižne riječi ističu svojim “znanstvenim” karakterom, gravitiraju (ali ne pripadaju!) znanstvenoj terminologiji (impulzivan, intenzivan, hipoteza, hiperbolizirati, prevladati, iluzoran itd.), zbog čega ih neki lingvisti nazivaju “ opće znanstvene riječi” . Drugi čine kategoriju koja se konvencionalno može nazvati knjiško-književnom (prevrat, gubitak, smrtnik, nada, žeđ, uzvišen, slatkorječiv, nezaboravan, bič, trend, moćan, nedostižan, posjet, ljubimac, dobitak itd.). Pritom (to vrijedi još jednom naglasiti) ni jedan ni drugi ne pripadaju nijednom stilu. Tako se hipoteza, intenzivan, identičan, izolirati, interpretacija, ignorirati, transformacija, karakterizirati itd. koriste ne samo u znanstvenim djelima, nego i u publicistici (a neke od njih, kao što su intenzivan, transformacija, karakterizirati, au službenim - poslovni dokumenti); riječi implementacija, dodijeliti, implementacija i sl. karakteristične su ne samo za jezik novinarstva, nego i za jezik službenih poslovnih dokumenata; knjiški i književni termini: srušiti, žudjeti, nezaboravan, bič, fermentacija, nedostižan itd. svojstveni su ne samo jeziku fikcije, nego i jeziku novinarstva itd.
“Knjižnost” knjiškog vokabulara može biti različita. U nekim slučajevima nije jako uočljivo, nije jako jasno; riječi s tako slabom knjiškošću zovu se umjereno knjiške*. Tu spadaju mnoge glagolske imenice na -nie, -enie, -tie, nastale od stilski neutralnih i srednje književnih glagola: nastajanje, uzimanje, dodirivanje, vaganje, primanje, dodirivanje, razmatranje, hodanje itd., kao i takve imenice kao što su: značaj, progonstvo, zgoda, podrijetlo, mjera, neprijatelj, novotarija, pojava, stanovnik, predmet (u značenju “pojava, predmet, osoba na koju je usmjerena nečija djelatnost, nečija pažnja”), masakr i dr. Riječi urođene , pompozan (i pompozan), značajan (i značajno, značaj), vidljiv (vidljivo), izopačen (izopačen, izopačenost), sofisticiran (sofisticiran, sofisticiranost), iznenadan (iznenada, iznenada), nedostižan su i umjereno knjiški. (nedostižan) , oduvijek; neiscrpan, ponovljen (više puta, više puta), šarmantan (dražestan, šarmantan), zavodljiv (zavodljivo), podignuti, položiti, ustati, obnoviti, uliti (nadu, vjeru), izabrati, riješiti se ("iskorijeniti"), izolirati, osušiti gore, ogorčen, odrubiti glavu, provesti, karakterizirati; vrlo, izvana, mora; nešto, donekle (u značenju "donekle": "donekle umoran"), neki, kao rezultat, budući, itd.**
* Autori Rječnika ruskoga jezika u 4 sveska, u kojemu se načelno izdvaja knjiški rječnik (s oznakom “knjiški.”), ne ocjenjuju umjereno knjiške riječi, smatrajući ih stilski neutralnima. Manje-više dosljedno, ovaj je rječnik kvalificiran kao knjižni vokabular u Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika, ur. D.N. Ushakova.
** Možete navesti da neki, tj. umjereno, knjižnost razlikuje gerundije i participe koji se tvore ne samo od umjereno knjižnih, već i od stilski neutralnih glagola.
Drugim riječima, mnogo se jasnije osjeća “knjiškost”. Zato se nazivaju čisto knjiškim. To su: altruizam, hipoteza, doktrinaran, hipotetski, hiperbola, hiperbolizirati, hipertrofiran, za, iluzoran, ravnodušan, kolega, lapidaran, nijansa, nepokolebljiv, neofit, nositelj, nostalgija, obećan, odjenuti, predvidiv, naći, odvratan, teret, prerogativ , miljenik, pobožnost, presedan, revan, istina, itd.
Značajan dio knjiških riječi (umjereno i strogo knjiških) ne izražava nikakvu emocionalnu ocjenu, već samo imenuje neke pojave, predmete, svojstva, radnje (obično apstraktne naravi). U mnogim slučajevima imaju međustilski sinonim koji im se u značenju potpuno podudara: dano - ovo; hiperbolizirati - pretjerati; netko - netko; značajan - velik; nekoliko - malo; jer, pošto – jer; lapidarij – kratak; jednom - jednom davno itd.
Ali među knjiškim rječnikom postoje i riječi koje, osim što označavaju odgovarajuće pojave, svojstva, radnje, sadrže i njihovu ocjenu - pozitivnu ili negativnu, neodobravajuću. Ova ocjena riječi obično je naznačena u objašnjavajući rječnici odgovarajuću oznaku (“željezno.” - ironično, “šaljivo.” - razigrano, “s prizvukom neodobravanja”, “s prizvukom prijezira” itd.) ili tumačenje samog značenja. Leglo "shutl." Stoji, na primjer, uz riječi velik, zelen, stan, odjeven (i ruho) i neki. itd.; s oznakom "željezo". nalazimo u riječima smrtan, pompozan, svenizak, panaceja, ozloglašen, persona (u značenju “osoba”, “osobnost”) itd. A vrednosna vrijednost takvih riječi kao što su doktrinarnost, vandalizam, insinuacija, opskurant, projektor, itd. prikazano u rječnicima uz odgovarajuće objašnjenje značenja riječi. Na primjer:
Vandalizam je nemilosrdno uništavanje i uništavanje spomenika kulture i umjetnosti*.
Doktrinar je osoba koja slijepo i pedantno slijedi određenu doktrinu; skolastičar, recitator.
* U ovom i drugim tumačenjima danim u nastavku istaknute su riječi koje izražavaju ocjenu pojave ili osobe koju nazivaju.
Službene riječi
Službene riječi su riječi karakteristične za jezik poslovnih listova, službenih dokumenata - naredbi, naredbi, uputa, potvrda, izvješća, rješenja, službenih dopisa i dr.: dolazni (odlazni) (o ispravama), zbirka, gore navedeni, gore- spomenuto, gore spomenuto, sposobno, predbračno, vlasništvo nad kućom, subvencija, ostavitelj, stanar, memorandum, prebivalište, najmodavac, prisutnost, dospjelo, stanar, nenapuštanje, neidentifikacija, nepružanje, neplaćanje, nedolazak, slijedeći, sposoban, prenositi, boraviti, suučesništvo, stranka (o osobi ili ustanovi koja stupa u poslovni kontakt), obavijestiti, obavijest, gubitak, krađa; prijedlozi nauštrb, uzduž, u poslu, odsada do, dijelom, u svrhu, u ispunjenju itd. Sav je taj rječnik neocjenjivački, što je unaprijed određeno opsegom njegove primjene, što isključuje mogućnost izražavanja emocija i subjektivnih procjena.
Novinska i novinarska riječ
Novinski i novinarski rječnik je rječnik tipičan za članke o političke teme, djela društveno-ekonomske i političke naravi, za govornički govor, novine.
Njegov značajan sloj čine riječi koje iskazu daju svečan, patetičan karakter, zbog čega se obično nazivaju “uzvišenim”. Tu spadaju: nesebičan, proglasiti, lončić, vjesnik, stijeg, glasnik, slušati ("pomno pratiti nešto"), upisati, kći, sin ("o ljudima kao nositeljima najboljih osobina svoga naroda, svoje zemlje"), neodoljiv (nesvodiv, nepobjediv), neraskidiv (neraskidiv, neraskidiv), korak, stvoriti (stvaranje), nazdraviti, prvak, životvorni, odvažan (odvažan, smjelost), nesebičan (nesebičan), ostvariti, ostvarenje, sada, zapovijed, odabranik , vodstvo, vjesnik, godina, da (u funkciji čestice: “Živio Prvi maj!”) itd.
Među visokim novinskim i novinarskim vokabularom postoje riječi koje izražavaju pozitivnu ocjenu pojave, predmeta, osobe itd. koji se nazivaju pomoću njih. U rječnicima objašnjenja vrijednost ovih riječi ogleda se u tumačenju. Na primjer:
Kći govori o ženi koja je usko, krvno povezana sa svojim narodom i domovinom.
Građanin je svjestan član društva.
Odabrani je onaj koji je odabran da obavlja neke visoke dužnosti.
Takve uzvišene riječi kao što su dolazak, sada, vodstvo, tost, ostvariti, lončić, vojska itd. Ne sadrže ocjene. Indikativna su u tom smislu u rječnicima ona tumačenja navedenih riječi u kojima se koriste samo međustilski sinonimi. Na primjer:
Potpuni – dovršen.
Sad sad.
Vodstvo - vodstvo, vodstvo.
Neke riječi novinskog i novinarskog vokabulara (nisu visoke) izražavaju ironiju ili prezir: klika, hrt pisac, pigmej, skidač pjene, marioneta, marioneta, plaćenik itd.
U novinski i publicistički vokabular ubrajaju se i riječi koje nisu emocionalno nabijene, svojstvene upravo jeziku suvremene novinske, radijske i televizijske prakse (ni one ne spadaju među visoke). Posebnost Takve su riječi u većini slučajeva figurativne prirode njihove "novinske" uporabe. To su: usluga (“usluga za kućanstvo”, “služba za korisnike” itd.), kaleidoskop (“kaleidoskop vijesti”), formula (“formula uspjeha”, “formula brzine”), orbita (“u nogometnoj orbiti”), vijest, puls (“puls planeta”), zemlja (“zemlja filatelije”, “putovanje u zemlju zdravlja”), mozaik (“strani mozaik”), putovanje (“krenuti u život”, “putovanje” velikoj umjetnosti”), kontakt, dijalog (“dijalog filmaša različite zemlje") itd.
Neke od figurativno upotrijebljenih riječi u novinama, tipičnih za novine, radio (kao i sintagme) koriste se za izražavanje pozitivnog stava prema imenovanom predmetu, pojavi: dinastija („sportska dinastija“, „rudarska dinastija“), zeleni oprema, radna jedinica itd.
Pjesničke riječi
U rječniku književnih stilova postoje riječi koje se nazivaju pjesničkim. Na prvi pogled, prepoznavanje nekih riječi kao specifično poetskih može izgledati čudno: uostalom, moderni pjesnici aktivno koriste različite kategorije vokabulara - knjiški, i (vrlo široko) kolokvijalni, i kolokvijalni (za sadržaj ovih pojmova, v. str 126 i 128) pa čak i posebne. Ipak, u modernim pjesničkim tekstovima ima riječi koje su karakteristične upravo za jezik poezije. Značajno je da su autori modernog "Rječnika sinonima ruskog jezika" ed. A.P. Evgenieva označava pjesničke riječi oznakom “trad.-pjesnik”. (tradicionalna poetika), čime se naglašava da je živa tradicija upotrebe posebnih riječi u poeziji, njoj samoj (ili njoj najkarakterističnijim) riječi. Pjesničke riječi uključuju: ždrijeb ("sudbina, sudbina"), muza, suveren, očinski, hrastov gaj ("šuma općenito"), oči, azur, azur, neizrecivo, draga, grimiz, grimiz, slatko, kruna ("ukrasiti s vijenac” ), pjevati, biser, rumeniti, crven, klik, proročanski, dolazeći*, nemiran, poslati, poslije, čamac, njedra, kristal (“jasan, čist, proziran”), svjetiljka, dolje, zaklon (“ zaštita, pokrov”) , mrlja, oh!, plamen itd. Neki od njih imaju arhaičan prizvuk (u rječnicima objašnjenja uz oznaku “pjesnik” nose oznaku “zastarjelo”.). To su riječi kao što su down, lot, muse, after, womb, send down, boat, flame, brow i neke druge. itd.**
* Također se koristi u novinskom jeziku.
** Evo nekoliko primjera iz modernih pjesničkih tekstova koji sadrže arhaične poetizme:
Na selu sam zahvalan kući
I zahvalna krovu, zahvalna peći,
Pogotovo kad se drveće sagne
A vjetar gasi zvijezde kao svijeće.
(D.Sam.)
Ne kuća na visokom bedemu,
Ja sam uspomena na tvoj dom.
Ne tvoj prijatelj, prijatelj poslan od sudbine,
Ja sam zvuk dalekog pucnja.
(A. Tark.)
Zahvaljujući ovim moćnim spomenicima,
Kazališna svjetla, ljubičasti transparenti
I zahvaljujući ponoćnim okupljanjima,
Gdje su svi pozvani i svi smijenjeni
S moćnim vrhom novog surfanja, -
Val ispire val, i opet
Plava prsa iskri životom.
(Brektati.)
To su riječi koje se uglavnom koriste u poeziji, dok su druge azurno, neizrecivo, dolazeće, slatko, grimizno, rumenilo itd. - može se naći iu fikciji iu novinarstvu. Strogo govoreći, ovi potonji gube svoju pretežnu namjenu za poeziju i lirsku prozu i stapaju se s drugim svečanim, uzvišenim riječima (dakle, u odjeljku posvećenom korištenju vokabulara književnih stilova, smatraju se bez posebne naznake da su i poetizmi) .

Knjižne riječi (vokabular književnih stilova) su riječi koje se nalaze u znanstvenoj literaturi (u člancima, monografijama, udžbenicima), iu novinarstvu (uključujući i novine), iu poslovnim dokumentima, i u fikciji*, zašto ih je teško dodijeliti bilo kojem posebnom stilu. To uključuje: aboridžinski, hipoteza, hiperbolizirati, pogled, disharmonizirati, dano("ovaj"), dezorijentirati, deklarativno, slapstick, uvod, pojava, urođeno, pompozno, hegemonija, iluzija, iluzorno, intuicija, iskorjenjivanje, presušiti, za, podrijetlo, računati, ravnodušno, pravilno, transformacija, dodir, osvjetljenje("slika, prikaz"), kolega, motiv("uzrok"), točan, originalan, nestvaran, pronaći, iznenadan, prevladati, zbog činjenice da, gubitak i tako dalje.

* Tako npr. rječ transformacija može se pronaći u autorskom jeziku beletrista, u publicističkim i znanstvenim radovima (ispod je kurzivom): „Tada sam bio vrlo zaposlen transformacija Geodetska škola Konstantinovsky Institutu za geodetsko geodetstvo Konstantinovsky" (S. Aksakov); "Demonstrirane su metode transformacija telefon u mikrofon koji prenosi primljeni govor na udaljenosti od stotina kilometara" (Novi svijet. 1971. br. 11. str. 176) itd.

Osim toga, knjiške riječi su riječi za koje se teško može reći da se koriste u različitim stilovima pisanja, ali koje su očito nekarakteristične za ležeran razgovor. To su npr. nezaboravan, eksces, svrgavanje, dobitak i tako dalje.

Neke se knjižne riječi ističu svojim “znanstvenim” karakterom, gravitiraju (ali ne pripadaju!) znanstvenoj terminologiji ( impulzivan, intenzivan, hipoteza, hiperbolizirati, prevladati, iluzoran itd.), zbog čega ih neki jezikoslovci nazivaju “općeznanstvenim riječima”. Drugi čine kategoriju koja se uvjetno može nazvati knjižno-književnom ( svrgnuti, gubitak, smrtnik, nada, žeđ, uzvišen, slatkorječiv, nezaboravan, bič, trend, moćan, nedostižan, posjet, ljubimac, dobit itd.). Pritom (to vrijedi još jednom naglasiti) ni jedan ni drugi ne pripadaju nijednom stilu. Tako, hipoteza, intenzivan, identičan, izolirati, interpretacija, ignorirati, transformirati, karakterizirati a drugi se koriste ne samo u znanstvenim radovima, već iu publicistici (a neki od njih, npr. intenzivan, transformacija, karakteriziran, iu službenim poslovnim dokumentima); riječi uvod, provedba, implementacija a drugi su karakteristični ne samo za jezik novinarstva, nego i za jezik službenih poslovnih dokumenata; knjiga i književni uroniti, žudjeti, nezaboravno, bič, fermentacija, nedostižno itd. svojstveni su ne samo jeziku fikcije, nego i jeziku novinarstva itd.

“Knjižnost” knjiškog vokabulara može biti različita. U nekim slučajevima nije jako uočljivo, nije jako jasno; riječi s tako slabom knjiškošću zovu se umjereno knjiške*. Tu spadaju mnoge glagolske imenice u -nije, -nije, -tj. tvore od stilski neutralnih i srednje književnih glagola: ustajanje, uzimanje, dodirivanje, vaganje, primanje, dodirivanje, razmatranje, hodanje itd., kao i imenice kao npr značaj, egzil, incident, porijeklo, mjera, neprijatelj, inovacija, pojava, stanovnik, objekt(u značenju “pojava, predmet, osoba na koju je usmjerena nečija aktivnost, nečija pažnja”), pokolj itd. Riječi su također umjereno knjiške prirođen, uzvišen(I pompoznost), značajno(I značajno, značaj), vidljivo(vidljivo), izopačen(izopačen, izopačenost), sofisticirano(sofisticiran, sofisticiranost), iznenada(iznenada, iznenada), nedostižno(nedostižan), oduvijek;neiscrpan, ponovljen(opetovano, ponovljeno), šarmantan(šarmantan, šarmantan), zavodljiv(zavodljivo), podići, položiti, ustati, obnoviti, uliti(nada vjera) odabrati, riješiti se("iskorijeniti"), izolirati, osušiti, zamjeriti, odrubiti glavu, izvršiti, karakterizirati;vrlo, izvana, mora;nešto, nekoliko(što znači "donekle": " neki umoran"), neki, kao rezultat, od i tako dalje.**

* Autori Rječnika ruskoga jezika u 4 sveska, u kojemu se načelno izdvaja knjiški rječnik (s oznakom “knjiški.”), ne ocjenjuju umjereno knjiške riječi, smatrajući ih stilski neutralnima. Manje ili više dosljedno, ovaj rječnik je kvalificiran kao knjižni rječnik u "Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika" prema d izd. D.N. Ushakova.

** Možete navesti da neki, tj. umjereno, knjižnost razlikuje gerundije i participe koji se tvore ne samo od umjereno knjižnih, već i od stilski neutralnih glagola.

Drugim riječima, mnogo se jasnije osjeća “knjiškost”. Zato se nazivaju čisto knjiškim. Ovaj: altruizam, hipoteza, doktrinaran, hipotetski, hiperbola, hiperbolizirati, hipertrofiran, za, iluzoran, ravnodušan, kolega, lapidarij, nijansa, nepokolebljiv, neofit, nositelj, nostalgija, obećan, obući, predvidljiv, steći, odvratan, teret, prerogativ, ljubimac, pobožnost, presedan, revnost, istina i tako dalje.

Značajan dio knjiških riječi (umjereno i strogo knjiških) ne izražava nikakvu emocionalnu ocjenu, već samo imenuje neke pojave, predmete, svojstva, radnje (obično apstraktne naravi). U mnogim slučajevima imaju međustilski sinonim koji u potpunosti odgovara njihovom značenju: dano – ovo;hiperbolizirati – pretjerati;netko - netko;značajan – velik;nekoliko - malo;jer, jer - jer;lapidarij – krat;jednom davno – jednom davno itd.

Ali među knjiškim rječnikom postoje i riječi koje, osim što označavaju odgovarajuće pojave, svojstva, radnje, sadrže i njihovu ocjenu - pozitivnu ili negativnu, neodobravajuću. Ova ocjena riječi obično je označena u rječnicima objašnjenja odgovarajućom oznakom ("željezo." - ironično, "šaljivo". - duhovito, "s dozom neodobravanja", "s prizvukom prezira" itd.) ili tumačenje samog značenja. Leglo "shutl." stoji npr. u riječima velik, zelen, stan, odjeća (i ruho) i još itd.; s oznakom "željezo". nalazimo uz riječi smrtna, uzvišena, najponiznija, panaceja, ozloglašena osoba(u značenju "osoba", "osobnost"), itd. I evaluacijska vrijednost takvih riječi kao doktrinar, vandalizam, insinuacija, opskurant, reflektor i tako dalje. prikazano u rječnicima uz odgovarajuće objašnjenje značenja riječi. Na primjer:

Vandalizam– nemilosrdno uništavanje i uništavanje spomenika kulture i umjetnosti*.

doktrinaran- osoba koja slijepo i pedantno slijedi bilo koju doktrinu; skolastičar, recitator.

* U ovom i drugim tumačenjima danim u nastavku istaknute su riječi koje izražavaju ocjenu pojave ili osobe koju nazivaju.

U dijelu o pitanju što su knjižne riječi? navedite primjer koji je naveo autor *:*:*:NaStyFkA *:*:*: najbolji odgovor je Knjižne riječi pripisuju se bilo kojem stilu govora: umjetničkom, znanstvenom, službenom poslovnom, novinarskom.
Riječi iz knjige su neprikladne u ležernom razgovoru: "Prvi listovi pojavili su se na zelenim površinama"; „Šetali smo šumom i sunčali se uz jezerce.” Suočeni s takvom mješavinom stilova, žurimo zamijeniti strane riječi njihovim uobičajenim sinonimima (ne zelene površine, već drveće, grmlje; ne šuma, nego šuma; ne bara, nego jezero).Razgovorne, a pogotovo kolokvijalne riječi ne možemo koristiti u razgovoru osobe s kojom smo u službenim odnosima, ili u službenom okruženju, recimo, na lekciji.

Odgovor od Salma Vakhidova[novak]
Knjižne riječi (vokabular književnih stilova) su riječi koje se nalaze u znanstvenoj literaturi (u člancima, monografijama, udžbenicima), iu novinarstvu (uključujući i novine), iu poslovnim dokumentima, i u fikciji*, zašto ih je teško dodijeliti bilo kojem posebnom stilu.

Odgovor od Anastazija[guru]
Riječi knjige
Osjećamo povezanost riječi i pojmova s jezikom znanosti (primjerice: kvantna teorija, eksperiment, monokultura); ističemo novinarski vokabular (agresija, ime, proklamirati, izborna kampanja); Po činovničkom koloritu prepoznajemo riječi službenog poslovnog stila (zabranjeno, propisati, pravilno, slijediti) - kupiti diplome strukovnih škola. Riječi iz knjige su neprikladne u ležernom razgovoru: "Prvi listovi pojavili su se na zelenim površinama"; “Šetali smo šumom i sunčali se kraj jezerca*. Suočeni s takvom mješavinom stilova, žurimo zamijeniti strane riječi njihovim uobičajenim sinonimima (ne zelene površine, već drveće, grmlje; ne šuma, već šuma; ne akumulacija, već jezero). Kolokvijalne, a pogotovo kolokvijalne riječi ne možemo koristiti u razgovoru osobe s kojom smo u službenim odnosima, ili u službenom okruženju, recimo, na lekciji. Ne bi li se, na primjer, činilo čudnim korištenje kolokvijalnog rječnika u odgovorima učenika na literaturu: „Gogol je u liku Hlestakova prikazao strašnog drskog čovjeka koji okreće glavu i kćeri i majci, besramno laže i uzima mito*; “Je li Čičikov prevarant, žarko želi postati milijunaš i sanja o zaradi na račun glupih zemljoposjednika, kupujući od njih “mrtve duše”?
Upotreba stilski obojenih riječi mora biti motivirana. Ovisno o sadržaju govora, njegovom stilu, o okruženju u kojem se riječ rađa, pa čak io tome kako se govornici odnose jedni prema drugima (sa simpatijama ili neprijateljstvom), oni koriste različite riječi.