"Felébredtem. Megnéztem. El voltam döbbenve - elaludtam!" Egy történet, amely csak igékből áll.

És mégis, az orosz nyelv nem csak, ahogy a klasszikus mondta, „nagyszerű és hatalmas”, hanem csodálatos is. Igazi csodákat lehet vele tenni. Például írjon elbeszélés, amely csak igékből fog állni, amit Valerij Chudodeev is tett. Ma az ő történetét mutatjuk be egy nőnapról. Meg fogsz lepődni.

Egy történet, amely csak egy nő egy napjáról szóló igékből áll

Felkeltem. megnéztem. Meg voltam döbbenve – elaludtam! Felugrott és felébreszteni kezdte. Motyogta és elfordult.

Meglökött és felvette. Rohantam felmelegíteni, letakarni, becsomagolni...

Ő hívott. Csendes. Benéztem, és le volt takarva és horkolt. Csiklandozott. Kirúgták.

Ugatott! Motyogott, felkelt, elvánszorgott... Elkéstem!! Kiugrott és elfutott.

Elköltözni! Utolérte, megragadta a fogást, és lógott. megérkeztem. Leugrott. Cseng!

Rohant, berontott, ellökött, átcsúszott. Jobban érezni!

Felállt. Leült. Felugrottam, telefonáltam, emlékeztettem, hogy kapcsoljam le a villanyt, kapcsoljam le, fésüljem meg a hajam, gomboljam be, vegyem fel a cipőmet... Abbahagytam. Megnyugodott és dolgozni kezdett.

Suttognak... Hallgattam - szállították, csomagolják, odaadják! Szabadságot kért, visszatért, és tovább dolgozott.

Fogtam magam és kirohantam. Berepült: foglalt – elköltözött! Nem engednek be. Megszégyenített, elmagyarázott neki, elkapta és durva lett. Az állás nem engedi, hogy ebédelj.

Felállt. Mozog! Felfrissült. Feljött. Azt kiabálják: ne üsd ki! Vége!! Sírni szeretnék. felháborodtam. Neveken szólítottak. A lány végigvánszorgott. megnyomtam. Rohant.

Futva jött. Lezuhant, és elakadt a lélegzete. Hívtam. Azt mondja, el fog késni. Varrnak, rohannak, hazudnak!

Kiugrott.

Beszaladt, felhúzta a cipőjét, felöltöztette és magával vonszolta. Simogat, ölel, szívat...

Kiderült: felmászott, felborult, eltört! Elfenekelt. Kiabál, kiabál. Nem tud beszélni, de megtanulta kifejezni magát! Le kell leszoktatnunk róla.

Megérkeztünk. Levetkőzött, mosott, főzött, fenekelt, hűtött, etetett, öblített, elvitt, kikapcsolt, büntetett, takarított, mesélt, törölgett, átöltöztetett, söpört, énekelt, lefeküdt... Leült.

Aggódtam. Hívtam. Megtudtam - elment, nem maradt! Pimasz lett!! Öv nélkül! El fogok válni! Lehúzta, eldobta, lefeküdt.

Felugrott. Elkezdett hívni. Nem volt... nem jött be... nem jelent meg... nem hozott... nem hozott. Törött? Megvan?! Zavaros?! Lezuhant?!

Megjelent...

Vigyorogva! Lendült... Nem volt ideje – elesett. Felhúzta, lehúzta és ledobta.

Elment, eltemette a fejét, és sírva fakadt.

Sírni kezdett... Felrohant, tapogatta, felkapta, átöltözött, bebugyolálta, bebújta, megmosta, leakasztotta.

Lefeküdni. Felugrott és megpördült. ott álltam. Megnéztem. A lány felsóhajtott. Letakarta. Elindította.

Kikapcsolta.

Elájultam.

Valerij Chudodeev<16 апреля 1980>

Nemrég tűnődtem érdekes kérdés: Miért ukrán nyelv viccesen hangzik. Feltettem ezt a kérdést szakembereknek, és átfogó választ kaptam.

1. Az ukrán nyelv hanglejtési és artikulációs mintái, különösen, ha egyértelműen kifejeződnek (az ember megpróbál helyesen beszélni), közel állnak az orosz komikus intonációhoz és artikulációhoz. Ez már önmagában is vicces, és ha vicces dolgokról beszélnek, a komikus hatás felerősödik.

2. A modern ukrán újság megtisztított orosz gyökereivel a gyerekjátékokra emlékeztet torz szavakkal, és ez vicces.

3. Általában többé-kevésbé nyilvános emberek rosszul beszélnek ukránul, és ez meg is látszik.

Az átlagos orosz számára az ukrán nyelv valójában valami egzotikus és kissé nevetséges. Mivel a nyelvek túl közel állnak egymáshoz, de teljesen érthetőek csak hétköznapi szinten. De a könyvek, filmek stb. sok félreértést hagynak maga után.

Mi a „vicces nyelv” jelensége? Itt két összetevőre van szükség.

Először is, a nyelvnek általánosan érthetőnek kell lennie. Ez alól kivételt képeznek az orosz fül számára illetlen és gyakran obszcén hangzású nyelvközi homonimák, mint például egyes spanyol nevek, japán összecsengések vagy német megszólítások egy férfihoz; Mondanom sem kell, hogy ez a legalacsonyabb humor, a „gee-gee” szintje az átjáróban? Általában a teljesen ismeretlen nyelvek, kelet- vagy nyugat-európai, nem tűnnek viccesnek számunkra.

Egy másik dolog a szláv népek rokon nyelvei, amelyeken megpróbálhat fordító nélkül kommunikálni, és nem nehéz elolvasni a táblákat és a közleményeket. A mulatságos nyelvekről szóló turistafolklór kincstárát a felszínes érintkezés – nem ismeretségről beszélünk – annak az országnak a nyelvével, ahol egy hetet vagy pár napot nyaraltunk egy európai körút keretében.

Mert a második feltétel szükséges: nem szabad tudni ezt a nyelvet.

Nem kell találgatni róla. Sok orosz és szinte minden oroszul beszélő honfitársunk biztos abban, hogy tökéletesen érti a nyelvet. De ugyanakkor továbbra is azt állítják, hogy az ukrán nem alkalmas irodai munkára, tudományra, komoly irodalomra vagy szerelmi nyilatkozatra - mert vicces.

Ukrán levél "És"úgy olvas, mint oroszul "s";
- Ukrán levél "e"úgy olvas, mint oroszul "uh";

Lensky áriájának fordítása: „El fogok esni, ha átüt egy nyíl? Vagy elrepül?
Ukránul „menő” ez így hangzik:"Miért fogok tátogni egy rúgástól, miért mossuk ki a bort?"

Néhány orosz szó lefordítva ukránra (orosz betűkkel):

„Éhségsztrájk támadt meg az erdőben” - „Egy meztelen lány támadt meg a róka közelében”

"Menjünk fotózni" - "hülyét csináltunk magunkból"

„Az autó vitte a székeket” – „a szaoperő elütötte a seggfejeket”

– Hány spratt? - "Hány kolki?"

"Az ördög üvölt a hegyen" - "Vie bis a hegyen"

Óvszer – „gumi natsyutsyurnyk” (más néven „poromy natsyutsotnik”)
Melltartó - "tsytsko-pidtrymuvac"
Mániákus - "pissy gazember" (más néven "pissy gazember")
Szexuális mániákus - „tsutsyurk gazember”
Macska - "bél"
Úrnő - "kohanka"
Hamarosan - hamarosan
Injekció - "shtik"
vajúdó nő – „született”
Koschey, a halhatatlan - „Chakhlik, a halhatatlan”
Teddy Bear – „Kullancstalpú orvos”
Jegyzetfüzet - "zoshit"
Felhőkarcoló - "hmaroches"
Gomb – „gudzyk”
Zseb - „kyshenya”
Ablak - „quatyrka”
Esernyő - "napernyő"
Étkező - "yidalnya"
Az öngyújtó „spalakh@yka” (a „splakhuvata” szóból), és egyáltalán nem gyújtógyertya.
Kölyökkutya - "tsutsik"
Szitakötő – „rabló”
Erőszakoló – „babbuló” (a „zbaltuvati” szótól a nemi erőszakig)
Tag - "tsutsyurka"

A nőgyógyász egy kukucskáló;

Az ejtőernyősök dögevők;

Öngyújtó - hálózsák;

Pillangó – kikelő;

Számolj – baszd ki;

Horror – horror;

Lift - középső felületű drotochid;

Koschey, a halhatatlan egy halhatatlan lándzsa;

A szexuális mániákus egy dühös gazember;

Tükör – pico-néző;

Kinder meglepetés - tojás-spodivaiko;

Gyümölcscentrifuga - facsaró;

Helikopter - guintocryl;

A sebességváltó csavaros;

seggfej - seggfej;

Kosárlabda - Koshykivka;

Fényképészet - svitlina;

Poliéder - granchak;

Merőleges - mosás;

Cheburashka - öböl;

Press-press - rip-rip;

Susogni, zajt kelteni - shishirkhnuti;

Pénztárca - pulares;

Egy üveg vodka - sör;

Félszürke - spackling;

Pánik, hiúság – gyáva;

A folt elmosódott;

Fül - woohoo;

A kézibeszélő egy fülhallgató;

Porszívó - smoktopil;

Fecskendő - simogató;

Zokni - szőnyegek;

Adminisztráció Fórum szabályzat Panaszok és javaslatok könyve Kérdések a fórummal kapcsolatban Avatarok, felhasználói sávok, aláírások Ismerkedjünk meg? Ismerjük meg egymást! Kedvenc város Szomszédokat keresünk! Kijev Országok és városok. Gratulálunk Gratulálunk az ünnepekhez Különleges dátumaink Gratulálunk gyermekeinknek! Gratulálunk a fotópályázaton elért győzelmeihez! Gratulálunk a babák születéséhez Gratulálunk a versenyek és a Photoshop-párbaj győzteseinek Gratulálunk a való életben is! Lazítsunk! Főzés szeretettel! Megosztjuk a recepteket Kulináris pavilon Multicooker receptjei Gyermekételek receptjei Levesek Főételek Saláták Desszertek Böjt Sütés Előételek Italok Ünnepi ételek Főzésről szóló könyvek és magazinok Ünnepnapok minden nap Ünnepek! Újévi fórum Gyerekbulik Képeslapok Humortesztek Játsszunk! Logikai rejtvények Több kép Versenyek Versenyek felnőtteknek Gyermek fotópályázatok Versenyek megbeszélése Szavazás versenyeken Pavilon Beszélgessünk? Tanácsot és támogatást kérek! Mozi, TV, zene, irodalom A szépnek lenni művészete Egészségünk A szépség rettenetes erő Kozmetikai táska Fogyjunk együtt! Hobbijaink Otthon és élet Az én vadállatom Növénykedvelők klub Utazók klubja Anya vezetés Kézműves Kötés Szappan készítés. Egyéb hobbik Photoshop Különféle keretek, naptárak, jelmezek stb. Kérdések és javaslatok Leckék Clipart és hátterek Versenyek Szavazás versenyeken és párbajokban Versenyek és párbajok megbeszélései Kollázsok és keretek rendelésre Fotóművészet Photofludilka Munkáink Versenyek és megbeszélésük Szavazás fotópályázatokon Gratulálunk fotópályázatok győztesei Ukrajna és a világ Hírek Ez érdekes! A tanácsok földje Tudja, hogyan... Segíteni a vevőt Pszichológia Pszichológia Kapcsolatok pszichológiája. babát szeretnék! Reproduktológus és embriológus konzultáció Nőgyógyász-reproduktológus konzultáció Embriológus szakorvosi konzultáció Terhességtervezés Mindent az IVF IVF klinikákról Szívben született Babát várunk! Női konzultációk Kijev Vélemények a szülészeti kórházakról és az orvosokról Terhes vagyok! Felkészülés a szülésre Történetek a szülésről Otthonszülés Szülés Ukrajnán kívül A szülés utáni időszak Gyermekeink Egy év alatti gyermekek Szoptatás Gondozási kérdések Gyermekétkeztetés Mesterséges etetés Gyermekek egy-három éves korig Óvodás gyermekeink Iskolai évek csodálatos Ezek a komplex tinédzserek Oktatási kérdések Gyermekegészségügy Hasznos megszólítások Gyermekegészségügy Gyermekfejlesztés Gyermekfejlesztő Központok korai fejlesztésés felkészítés a kijevi iskolába Filmek, zene, játékok Színező oldalak Tanácsadóink Fogorvosi konzultáció Gyermekfogászat Felnőtt fogászat Általános kérdések a konzultációval kapcsolatban Szülész-nőgyógyász konzultáció Homeopata konzultáció Gyermekorvosi konzultáció Fül-orr-gégész konzultációk Gyermekmasszázs (terápiás és gyógymasszázs) megelőző masszázs) Szülésre való felkészítéssel kapcsolatos konzultációk Konzultációk Által szoptatás. Konzultációk hevederekről Konzultációk pszichológussal Konzultációk defektológussal Konzultációk ortodox pszichológussal Ügyvédi konzultáció Mi és Isten Lelki pavilon Mit hiszünk az ortodoxiában Kérdések ortodox papnak Faliújság Segítségkérés Hasznos linkek és címek Vásárlás és eladás Szolgáltatások ajándékba elfogadni Közös vásárlás Kozmetikumok rendelése katalógusokból.