Gordiuszi csomó: a frazeológiai egységek kialakulásának története. A gordiuszi csomó elvágása az

Gordiuszi csomó könyv. Expressz Egy megoldhatatlan, zavaros ügy, feladat, stb. - És így szakítottál a barátnőddel? - kérdezte Alexandra Pavlovna... - Szakítottam... Sírtam, ő is sírt, és az ördög tudja, mi történt... Valahogy megszorult a gordiuszi csomó - el kellett vágnom, de fájt!(Turgenyev. Rudin). - Egy bonyolult, kusza csomó nevéből, amelyet senki sem tudott kioldani, a legenda szerint Gordius fríg király kötötte meg. Lit.: Mikhelson M.I. Orosz gondolat és beszéd... - Szentpétervár, 1912. - T. 1. - P. 209; Ashukin N. S., Ashukina M. G. Szárnyas szavak. - M., 1960. - 150. o.

Kifejezéstár Orosz irodalmi nyelv. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Szinonimák:

Nézze meg, mi a „gordiuszi csomó” más szótárakban:

gordiuszi csomó- Az ókori történészek legendája szerint a frígek, akiknek jósa parancsot kapott, hogy azt válassza meg királlyá, aki először találkozott velük szekérrel a Zeusz templomához vezető úton, találkoztak egy egyszerű földműves Gordival, és királlyá kiáltották ki. . Telegu,...... Népszerű szavak és kifejezések szótára

GORDIANI CSOMÓ- A phrygian Gordius által megkötött csomó a templomban lévő szekéren, amelyet Jupiternek szenteltek; a csomó olyan ügyesen össze volt gabalyodva, hogy az orákulum azt jósolta, hogy aki kibontja, annak egész Ázsia uralma lesz: Nagy Sándor karddal vágta el a csomót. Ezért Gordianus...... Orosz nyelv idegen szavak szótára

GORDIANI CSOMÓ Modern enciklopédia

GORDIANI CSOMÓ Nagy enciklopédikus szótár

gordiuszi csomó- az ókori görög legenda szerint egy bonyolult csomó, amellyel Gordius fríg király igát kötött egy szekér rúdjára. Az orákulum jóslata szerint aki feloldja a csomót, az uralmat szerez a világ felett. A legenda szerint Nagy Sándor ie 334-ben. e. V…… Politológia. Szótár.

gordiuszi csomó- A GORDIAUSI CSOMÓ a görög legenda szerint egy bonyolult csomó, amellyel Gordius fríg király igát kötött egy szekér rúdjára. Az orákulum megjósolta: aki feloldja a csomót, uralmat nyer a világ felett. Nagy Sándor Kr.e. 334-ben válaszul a... Illusztrált enciklopédikus szótár

gordiuszi csomó- bonyolultság Orosz szinonimák szótára. gordiuszi csomó főnév, szinonimák száma: 2 kérdés (21) ... Szinonima szótár

GORDIANI CSOMÓ Szótár Ushakova

GORDIANI CSOMÓ- A GORDIAUSZ. lásd csomópont. Ushakov magyarázó szótára. D.N. Ushakov. 1935 1940… Ushakov magyarázó szótára

gordiuszi csomó- ■ Releváns az ókori világ … Közös igazságok lexikona

gordiuszi csomó- az ókori görög legenda szerint egy bonyolult csomó, amellyel Gordius fríg király igát kötött egy szekér rúdjára. Az orákulum jóslata szerint aki feloldja a csomót, az uralmat szerez a világ felett. A legenda szerint Nagy Sándor ie 334-ben. e. V…… enciklopédikus szótár

Könyvek

• A gordiuszi csomó: regény, Schlink, Bernhard. Először oroszul! Detektív sztori az Olvasó és a Nyári csalások bestseller szerzőjétől! A „Gordiuszi csomó” Bernhard Schlink detektívtörténete az ipari kémkedés titkairól, amelyet először fordítottak le orosz nyelvre. BAN BEN…

05.10.2018 18.02.2019 Alekszandr Fircev

Az életben nem mindig megy minden gördülékenyen, úgy, ahogy szeretnénk, sokszor akadályok, bizonyos körülmények jelennek meg az úton, amelyek összefonódásában az ember összezavarodhat, soha nem éri el a célját. Ezt az állapotot régóta hívják "Gordiuszi csomó", miért hasonlítanak a nehézségek egy „csomóhoz” és miért „gordiuszi”? A feltett kérdésekre a válaszok alább olvashatók.

A frazeológia jelentése

A „Gordiuszi csomó” kifejezés a körülmények összetett hálóját, alattomos tervet, túlságosan nehéz feladatot jelöl, amelynek megoldása sok erőfeszítést, időt és nem szabványos megközelítést igényel a kívánt eredmény elérése érdekében.

Stabil forgalom jelenik meg a szépirodalomban és a történelmi irodalomban, ez a „bonyolultság” szó szinonimája, és analógjai vannak idegen nyelvek. Így a "gordiuszi csomó" be angol nyelv„gordiuszi csomóként” ábrázolják, a franciák azt mondják, hogy „nud gordien”, a németek pedig „gordischer Knoten”.

Használati példák Shakespeare „Cymbeline” és Turgenyev „Rudin” című művében:

1. „...könnyű eltávolítani, mint ahogy egy gordiuszi csomót is nehéz kibontani.”
2. „...Valamilyen gordiuszi csomó megszorult – el kellett vágnom...!”

Elterjedt a „gordiuszi csomó elvágása” kifejezés, amelyet úgy értelmeznek, hogy egy zavaros, összetett, eredeti értelmezése szerint ügyet direkt módon old meg. Általánosan elfogadott, hogy ha a körülmények ennyire ellentmondásosnak és zavarosnak bizonyulnak, és a probléma nem oldódik meg, első pillantásra logikusan, akkor nem kell mást tenni, mint az élre haladni, egy pillanat alatt megoldani, azaz így „elvágva a gordiuszi csomót”.

A frazeológia eredete

A legenda az ókorban keletkezett, a Frígia állam fennállásának kezdetétől (a modern Törökországtól nyugatra), amikor a főváros Gordion vált az egymás közötti háborúk központjává. Mindenki hitt az orákulum jóslatában, amely egy új uralkodó megjelenését jósolta, aki egy nyitott szekéren fog megjelenni, és állítólag a kezében fogja koncentrálni a hatalmat.

Elsőként szegény Gordius lépte át a küszöböt, és az ő lakói kiáltották ki új királyuknak. Egy ilyen esemény tiszteletére a hála jelképeként a paraszt szekerét Zeusznak adta, és ezt úgy tette, hogy egyfajta csomóval a templom melletti oszlophoz kötötte.

Később megjelent egy új jóslat, amely szerint az, aki feloldja ezt a csomót, Frígia és az egész Kelet uralkodója lesz, és meghódítja egész Ázsiát. A lakosok évszázadokon át várták a mesterembert és a leendő legnagyobb uralkodót, de senki nem engedett a csomónak, soha senki nem oldotta ki a fríg király szekerét.

Ennek eredményeként évszázadokkal később egy olyan helyzetet, amelyet a szokásos módszerekkel nem lehetett megoldani, „gordiuszi csomónak” kezdték nevezni.

A történet folytatódik. A Kr.e. 3. században. Nagy Sándor, Macedónia császára a perzsa állam meghódítására indul. Gordionhoz közeledve meg akarta látogatni Zeusz templomát, és saját maga ellenőrizni akarta a legendás „csomó” létezését. A császár látva egy csomót, amelyet évszázadokon át senki sem tudott kibogozni, elővett egy kardot, és a „Így megoldódik a probléma” felirattal elvágta.

Ezt követően egy kísérő frazeológiai egység keletkezett "elvágni a gordiuszi csomót", amelyet úgy értelmezünk, hogy bármilyen lehetetlen feladatot megoldunk a segítséggel fizikai erő.

Nagy Sándor elvágja a gordiuszi csomót | Festménye: Jean-Simon Barthelemy (Franciaország)

Lehetetlen biztosan megmondani, hogy a „gordiuszi csomó” létrejött, ennek nincs tudományos megerősítése. A történészek körében az a vélemény, hogy ez a legenda csak fikció és a stabil vérkeringés eredeti értelmezése. Ma már csak városromok találhatók a modern Törökország területén, apró bizonyítékként a frígország létezésére.

Tudod miről beszélünk?

Számos frazeológiai egység története a távoli múltból származik, és általában legendás események és események sorozatához kapcsolódik. mitikus szereplők. Az Oktatási rovatban megtudjuk, ki és miért kötötte meg a gordiuszi csomót, a kifejezés jelentését és azt, hogy kinek sikerült elvágnia.

Ahhoz, hogy magyarázatot találjunk e kifejezés eredetére, forduljunk az ókorihoz ókori mitológia. Réges-régen, még korszakunk előtt, a Kis-Ázsia területén fekvő Frígia nevű fenséges államban szerencsétlenség történt. A sorozatos katonai konfliktusok miatt az egykor hatalmas és virágzó ország elvesztette uralkodóját. A polgári viszályokba belefáradt fríg népnek nem volt más választása, mint a jós-paphoz fordulni segítségért. Az orákulum látomásai szerint az államban az anarchia hamarosan véget ér. trónra kerül új király, amely megállítja a vérontást Frígiában. A pap megjövendölte, hogy az első, aki nyitott szekérrel a főváros környékére szállt be, uralkodó lesz.

Honnan származik a „gordiuszi csomó” kifejezés?

Szerencsés lehetőség érte a közönséges gazdát, Gordiust, akit az ujjongó fríg nép az újdonsült királynak tartott. Egy falusi lakos, aki váratlanul hatalomra került, ajándékkal ajándékozta meg a pogány isteneket - ugyanazt a kocsit. Királya Gordion városának közepébe helyezte, amelyet az ő tiszteletére nevezett el. Az újonnan vert uralkodó egy nagyon összetett csomóval kötötte meg a szekér igáját, amely annyira kusza volt, hogy senki sem tudta kioldani. Azonnal egy új prófécia jelent meg, amely azt ígérte, hogy nemcsak a fríg királyság, hanem egész Ázsia uralkodója lesz, egy mesterember, aki képes megfejteni a ravasz szövést.

Így a „Gordiuszi csomó” kifejezés jelentése egy egyszerű gazda trónra lépéséhez kapcsolódik, aki, hogy megtartsa a hatalmat a kezében, egyfajta rejtvényt talált ki. Ez a mondat pedig rendkívül összetettnek, megoldhatatlannak értelmezhető szabványos módszerek, problémás helyzet.

Frigia Kis-Ázsia térképén. Az ókor korai.

Egyetlen bölcs sem vallott kudarcot az illuzórikus hatalomra törekedve. A gordiuszi csomó igazi akadályt jelentett a kalandorok számára a kívánt trón felé vezető úton. Több évszázadba telt ennek a nehéz, bonyolult problémának a megoldása. És mint kiderült, megoldása a felszínen hevert, de senki sem tudta kitalálni, mit kell ehhez tenni.

Az időszámításunk előtti harmadik században, amikor csak egy városa Gordion maradt az egykori hatalmas fríg királyságból, Nagy Sándor makedóniai császár a perzsák elleni hadjárat során véletlenül útközben rábukkant Gordius régi szekerére. A macedón az ősi legenda hallatán egy elemi, ugyanakkor rendkívüli módszerrel próbálta megoldani a problémát. A nagy parancsnok nem vesztegette az idejét a csomó kibontásával, egyszerűen elvágta egy karddal. Az Orákulum jóslata szerint a Zeusz-templom papjai Nagy Sándort kiáltották ki minden keleti ország nagy hódítójának.

III. Nagy Sándor mellszobra (i.e. 323-356)

Azóta a bonyolult, zavaros körülmények eredeti megoldására a „Gordiuszi csomó átvágása” stabil kifejezést használták.

A kutatók szerint ez gyönyörű történet csak egy népmese. A forrásokban nem találtak megbízható tényeket Gordiya kocsival történt incidenséről. A modern Törökország területén az ősi települések ásatásai során talált számos történelmi lelet jelzi a fríg állam létezését.

Ebből a cikkből megtudhatja, mit jelent „elvágni a gordiuszi csomót”; beszélünk ennek a frazeológiai egységnek a jelentéséről.

A frazeológiai egységek két fő jelentése

1. "A gordiuszi csomó elvágása" - gyorsan megoldani egy nagyon nehezen megoldható problémát . Ennek a frazeológiai egységnek az értelmezésével a hangsúly az olyan kategóriák kapcsolatán van, mint „a probléma megoldásának összetettsége / a megoldásához szükséges idő”. Ennek megfelelően egy ilyen arány nevezőjének matematikailag lényegesen kisebbnek kell lennie, mint a számlálóé. Vagyis egy lehetetlennek tűnő feladat azonnal megoldódott.
2. Az „elvágni a gordiuszi csomót” frazeológiai egység jelentése még egy jelentést kaphat, nevezetesen: gyorsan megoldja a problémát, de anélkül, hogy belemenne a részletekbe, anélkül, hogy megértené a lényegét. Ebben az esetben ez a frazeológiai egység egy bizonyos cselekmény negatív jellemzésére szolgál, és rövidlátónak és ostobának teszi az elkövetőt.

Mi az a frazeológiai egység

Mint tudják, minden nyelv gazdag különféle frazeológiai egységekben. Az orosz nyelv ebben a tekintetben valószínűleg fejlett. Frazeológiai kifejezések- ezek stabil szóösszetételek, amelyek bármilyen jelenséget vagy folyamatot jelölnek.

Használatuk hatását annak köszönhetik, hogy csökkentik a jelenség vagy folyamat jellemzéséhez szükséges szavak számát.

BAN BEN Utóbbi időben az újságírásban gyakran használják a „Gordiuszi csomó elvágása” (vagy ahogy néha tévesen írják, Gordejev) frazeológiai egységet. Lehetővé teszi, hogy egy 10 szóból álló kifejezést háromra cseréljen.

A „Gordiuszi csomó elvágása” frazeológiai egység története

Ennek a kifejezésnek a legendája az ókorba nyúlik vissza, amikor az emberek az istenek szomszédságában éltek.

Egy napon Zeusz templomának papjai azt jósolták, hogy az első ember, aki belép a városukba, annak uralkodója lesz. Az ilyen személyről kiderült, hogy egy bizonyos Gordius, egy egyszerű paraszt. Gordius, hogy megörökítse egyedülálló szerencséjét, szekerét a templomba helyezte, amelyen a városba érkezett. Összetett csomóval az oltárhoz kötötte.

Az orákulum, aki azt hitte, hogy ez lehetetlen, így szólt: „Aki feloldja a gordiuszi csomót, az uralja a világot!” Ezt azonban Nagy Sándornak sikerült megtennie, méghozzá nagyon eredeti módon. Egyszerűen belépett a templomba, és egy kardcsapással elvágta a csomót. A papok ilyen értelmét látták a történtekben - a macedón megkapja az egész világot, de a fő eszköze a kard lesz, nem a diplomácia.

Következtetés

Reméljük, hogy cikkünk segített megérteni a „vágd el a gordiuszi csomót” frazeológiai egység jelentését. Végül is, mint sokan mások, gyakran használják az orosz beszédben.

Egy csomó, amit nem lehet kioldani

Frazeologizmus "Gordiuszi csomó" azt jelenti olyan helyzet, amikor egy probléma vagy feladat annyira összetett, hogy a megoldásához nem szabványos, eredeti megközelítésre van szükség.

A gordiuszi csomó frazeológiai egység keletkezésének története

Létezik ősi legenda hogyan nagy parancsnok Nagy Sándor ezt a nehézséget egyetlen kardcsapással kiküszöbölte. Az egész azzal kezdődött, hogy a Zeusz-templom papjai nyilvánosan bejelentették, hogy az új fríg király lesz az első, aki belép a városba, aki a legragyogóbb teljesítményekkel fogja kitüntetni magát. Kiderült, hogy ez a szerencsés ember egy Gordius nevű egyszerű paraszt. Miután a fríg királyság uralkodója lett, Gordius emlékezetes ajándékot adott a templomnak - a szekerét, amelyen azon az emlékezetes napon érkezett. De nem csak ajándékba adta, hanem az oltárhoz kötötte olyan összetett és kusza csomó

Senki, még a legügyesebb és legerősebb mesteremberek sem tudták leoldani, hogy eltávolítsák a szekeret az oltárról.

És akkor a fríg jós egy új prófétai kijelentést tett: az egész világ aláveti magát annak, aki dönt. a zavarodottak problémája gordiuszi csomó . Létrehozza a legnagyobb, hatalmában páratlan birodalmat, amely magában foglalja egész Ázsiát, és ennek az uralkodónak a dicsősége évszázadokon át száll majd le.

Egy idő után Frígia fővárosát a fiatal hódító, Nagy Sándor serege meghódította. A templomba lépve hosszan nézett kusza csomó vékony somfa háncsból. Felismerve, hogy nem fogja tudni kioldani őt, mint ahogy a többi embert, aki akart, eljött a könnyű fej, de sajátos megoldás. Elővette kardját, és katonái, templomi papjai szeme láttára egy csapásra elvágta a háncscsomót, amiért oly sokáig küzdöttek a híressé válni vágyó művészek. A macedónok dicsérték vezetőjüket, Zeusz fríg szolgái pedig a macedónt kiáltották ki a nagy császárnak, akiről az Orákulum beszélt nekik.

Így oldották meg a nehéz feladatot, amely az egész Frígiában, majd az egész világon híres volt. Ahogy maga a parancsnok mondta akkor, ha lehetetlen kioldani, akkor szét kell vágni, vagyis nem úgy közelíteni a problémához, mint a többi ember, hanem új szemszögből nézni.

Ha a helyzet annyira nehéz, hogy nem lehet kezelni hagyományos módszerek Ahhoz, hogy kilépjünk belőle, és tenni kell ellene, már csak az van hátra, hogy merész, rendkívüli intézkedések kardjával lecsapjunk a problémára. A bonyolult és reménytelennek tűnő nehézségből valami eredeti és új megoldás segítségével való kilábalás az ún. vágja el a gordiuszi csomót».