Korkunç bir hızla başladı ve aktı, kalın, rengarenk, anlatılamaz bir şekilde garip hayat. Bunu nazik ama acı verici derecede gerçekçi bir dahi tarafından iyi anlatılmış sert bir hikaye olarak hatırlıyorum. Şimdi, geçmişi yeniden canlandırırken, bazen her şeyin tam olarak eskisi gibi olduğuna inanmakta zorlanıyorum ve çok fazla tartışmak ve reddetmek istiyorum - "aptal kabilenin" karanlık hayatı zulüm açısından çok zengin.

Ancak gerçek acımadan daha yüksektir ve kendimden bahsetmiyorum, basit bir Rus insanının bugüne kadar yaşadığı - ve hala yaşadığı - o yakın, havasız korkunç izlenimler çemberinden bahsediyorum.

Büyükbabanın evi herkesin herkesle karşılıklı düşmanlığının sıcak bir sisiyle doluydu; yetişkinleri zehirledi ve hatta çocuklar bile bunda aktif rol aldı. Daha sonra anneannemin hikayelerinden, annemin tam da kardeşlerinin ısrarla babalarından mal paylaşımı talep ettiği günlerde geldiğini öğrendim. Annelerinin beklenmedik dönüşü, öne çıkma arzularını daha da şiddetlendirdi ve yoğunlaştırdı. Annemin kendisine tahsis edilen çeyizi talep etmesinden korkuyorlardı, ancak büyükbabam onun isteği dışında "elle" evlenmiş olduğu için bunu alıkonmuştu. Amcalar bu çeyizin kendi aralarında paylaştırılması gerektiğine inanıyorlardı. Onlar da şehirde kimin atölye açması gerektiği ve Oka'nın ötesinde, Kunavin yerleşim yerinde kimin atölye açması gerektiği konusunda birbirleriyle uzun ve hararetli bir şekilde tartışmışlardı.

Varışlarından kısa bir süre sonra, akşam yemeği sırasında mutfağa bir tartışma çıktı: amcalar aniden ayağa fırladılar ve masanın üzerinden eğilerek büyükbabaya uluma ve hırlamaya başladılar, acınası bir şekilde dişlerini gösterdiler ve köpekler gibi kendilerini salladılar ve Büyükbaba, kaşıkla masaya vurarak her tarafı kızardı ve horoz gibi yüksek sesle öttü:

- Onu dünyanın her yerine göndereceğim!

Büyükanne yüzünü acıyla buruşturarak şunları söyledi:

“Onlara her şeyi ver baba, kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak, geri ver!”

- Tsits, potatchica! - büyükbaba gözleri parlayarak bağırdı ve bu kadar küçük birinin bu kadar sağır edici bir şekilde çığlık atabilmesi garipti.

Anne masadan kalktı ve yavaşça pencereye doğru yürüyerek herkese sırtını döndü.

Aniden Mikhail Amca ters vuruşla kardeşinin suratına vurdu; uludu, onunla boğuştu ve ikisi de hırıldayarak, inleyerek, küfrederek yerde yuvarlandılar.

Çocuklar ağlamaya başladı; hamile Natalya teyze çaresizce çığlık attı; annem onu ​​bir yere sürükledi, kollarına aldı; neşeli, çiçek lekeli dadı Evgenya çocukları mutfaktan atıyordu; sandalyeler düştü; genç, geniş omuzlu çırak Tsyganok, Mikhail Amca'nın sırtına ata binerek oturdu ve koyu renk gözlüklü, kel, sakallı bir adam olan usta Grigory Ivanovich, amcasının ellerini sakince bir havluyla bağladı. Amca boynunu uzatarak seyrek siyah sakalını yere sürttü ve korkunç bir şekilde hırıldadı ve büyükbaba masanın etrafında koşarak acınası bir şekilde bağırdı:

- Kardeşler, ah! Yerli kanı! Eh, sen...

Kavganın başlangıcında bile korktum, sobanın üzerine atladım ve oradan korkunç bir şaşkınlıkla büyükannemin Yakov Amca'nın kırık yüzündeki kanı bakır lavabodan suyla yıkadığını izledim; ağladı ve ayaklarını yere vurdu ve o konuştu ağır bir sesle:

– Lanet olsun, vahşi kabile, kendine gel!

Yırtık bir gömleği omzunun üzerinden çeken büyükbaba ona bağırdı:

- Ne yani cadı hayvanları mı doğurdu?

Yakov Amca gittiğinde büyükanne başını köşeye uzatarak hayret verici bir şekilde uludu:

- Tanrının En Kutsal Annesi, çocuklarıma aklı geri ver!

Büyükbaba onun yanında durdu ve her şeyin devrilip döküldüğü masaya bakarak sessizce şöyle dedi:

- Sen anne, onlara göz kulak ol, yoksa Varvara'yı taciz ederler, ne fayda...

- Bu kadar yeter, Tanrı seninle olsun! Gömleğini çıkar, ben dikeceğim...

Ve avuçlarıyla başını sıkarak büyükbabasını alnından öptü; Karşısındaki küçük adam yüzünü onun omzuna gömdü.

- Anlaşılan paylaşmamız lazım anne...

- Yapmalıyız baba, yapmalıyız!

Uzun süre konuştular; İlk başta dostçaydı, sonra büyükbaba kavgadan önceki bir horoz gibi ayağını yerde karıştırmaya başladı, büyükanneye parmağını salladı ve yüksek sesle fısıldadı:

- Seni tanıyorum, sen onları daha çok seviyorsun! Ve sizin Mishka'nız bir Cizvit ve Yashka bir çiftçi! Ve benim iyiliğimi içip çarçur edecekler...

Ocağın üzerinde beceriksizce dönerek ütüyü devirdim; Binanın merdivenlerinden hızla aşağı inerken kendini çamur dolu bir küvetin içine attı. Dedem basamağa atladı, beni aşağı çekti ve sanki beni ilk kez görüyormuş gibi yüzüme bakmaya başladı.

-Seni ocağa kim koydu? Anne?

- Hayır, kendim. Korkmuştum.

Avucuyla hafifçe alnıma vurarak beni uzaklaştırdı.

- Tıpkı babam gibi! Çekip gitmek...

Mutfaktan kaçmanın mutluluğunu yaşadım.

Büyükbabamın beni akıllı ve tetikte izlediğini açıkça gördüm. yeşil gözler ve ondan korkuyordu. O yanan gözlerden hep saklanmak istediğimi hatırlıyorum. Bana büyükbabam kötü biri gibi geldi; herkesle alaycı, aşağılayıcı bir şekilde konuşur, alay eder, herkesi kızdırmaya çalışır.

- Eh, sen! - sık sık haykırdı; Uzun "ee-ve" sesi bende her zaman sıkıcı, soğuk bir his uyandırırdı.

Dinlenme saatinde, akşam çayı sırasında, kendisi, amcaları ve işçileri atölyeden mutfağa geldiklerinde yorgun, elleri sandal ağacı lekeli, vitriol yanmış, saçları kurdeleyle bağlanmış, hepsi koyu renk görünüyor mutfağın köşesinde simgeler - bu tehlikeli durumda Büyükbabam bir saat boyunca karşımda oturdu ve diğer torunlarının kıskançlığını uyandırarak onlardan daha sık benimle konuştu. Tamamı katlanabilir, yontulmuş ve keskindi. Saten ipek işlemeli yeleği eski ve yıpranmış, pamuklu gömleği buruşmuş, pantolonunun dizlerinde geniş yamalar vardı ama yine de ceket, gömlek önlüğü ve ipek eşarp giyen oğullarından daha temiz ve yakışıklı görünüyordu. boyunlarının etrafında.

Geldikten birkaç gün sonra beni dua öğrenmeye zorladı. Diğer çocukların hepsi daha büyüktü ve Göğe Kabul Kilisesi'nin zangoçundan okuma yazma öğreniyorlardı; altın başları evin pencerelerinden görünüyordu.

Çocuksu bir yüze ve o kadar şeffaf gözlere sahip bir kadın olan sessiz, çekingen Natalya Teyze tarafından eğitildim, bana öyle geliyordu ki, onların aracılığıyla başının arkasındaki her şeyi görebiliyordum.

Gözlerine uzun uzun bakmayı, gözümü kırpmadan, gözümü kırpmadan sevdim; gözlerini kıstı, başını çevirdi ve sessizce, neredeyse fısıltıyla sordu:

- Peki, lütfen şunu söyle: “Babamız seni seviyor...”

Ve eğer şunu sorsaydım: "Nasıl bir şey?" - Çekingen bir şekilde etrafına baktı ve şunu tavsiye etti:

– Sorma, daha kötü! Benden sonra şunu söylemeniz yeterli: “Babamız...” Peki?

Endişelendim: neden sormak daha kötü? "Sanki" kelimesi gizli bir anlam kazandı ve ben onu mümkün olan her şekilde kasıtlı olarak çarpıttım:

- “Yakov”, “Derideyim”...

Ama solgun, sanki eriyen teyze, sürekli parçalanan bir sesle sabırla onu düzeltti:

- Hayır, sadece “olduğu gibi” diyorsun...

Ama kendisi ve tüm sözleri basit değildi. Bu beni rahatsız etti, namazı hatırlamamı engelledi.

Bir gün dedem sordu:

- Peki Oleshka, bugün ne yaptın? Oynandı! Alnımdaki nodülden bunu görebiliyorum. Para kazanmak büyük bir bilgelik değil! “Babamız”ı ezberledin mi?

Teyze sessizce şöyle dedi:

- Hafızası kötü.

Büyükbaba sırıttı ve kırmızı kaşlarını neşeyle kaldırdı.

- Ve eğer öyleyse, o zaman kırbaçlaman gerekiyor!

Ve bana tekrar sordu:

- Baban seni kırbaçladı mı?

Neyden bahsettiğini anlamadığım için sustum ve annem şöyle dedi:

- HAYIR. Maxim onu ​​​​dövmedi ve beni de yasakladı.

- Neden öyle?

"Döverek öğrenemezsin dedim."

- Her şeyde aptaldı, bu Maxim, ölü bir adam, Tanrı beni affet! - büyükbaba öfkeyle ve açıkça söyledi.

Onun sözlerinden rahatsız oldum. Bunu fark etti.

- Dudaklarını mı büküyorsun? Bakmak...

Ve başındaki gümüş-kızıl saçlarını okşayarak ekledi:

"Ama cumartesi günü bir yüksük için Sashka'yı kırbaçlayacağım."

- Nasıl kırbaçlanır? - Diye sordum.

Herkes güldü ve büyükbaba şöyle dedi:

- Bekle, göreceksin...

Saklanmak, diye düşündüm: Kırbaçlamak boyalı elbiselere nakış yapmak anlamına geliyor ve görünüşe göre kırbaçlamak ve dövmek aynı şey. Atları, köpekleri, kedileri dövüyorlar; Astrahan'da muhafızlar Persleri dövüyordu - bunu gördüm. Ama küçük çocukların bu şekilde dövüldüğünü hiç görmemiştim ve burada amcalar önce alnına, sonra ensesine vursalar da, çocuklar buna kayıtsız davrandılar, sadece morarmış bölgeyi kaşıdılar. Onlara defalarca sordum:

- Acıtmak?

Ve her zaman cesurca cevap verdiler:

- Hayır, hiç de değil!

Yüksükle ilgili gürültülü hikayeyi biliyordum. Akşam çaydan akşam yemeğine kadar amcalar ve usta renkli malzeme parçalarını tek bir "parça" halinde dikip üzerine karton etiketler yapıştırdılar. Yarı kör Gregory'ye şaka yapmak isteyen Mikhail Amca, dokuz yaşındaki yeğenine ustanın yüksüğünü mum ateşinde ısıtmasını emretti. Sasha, mumlardaki karbon birikintilerini çıkarmak için yüksüğü maşayla sıkıştırdı, çok ısıttı ve gizlice Gregory'nin kolunun altına yerleştirerek sobanın arkasına saklandı, ancak tam o anda büyükbaba geldi, çalışmaya oturdu ve parmağını sobanın içine koydu. kırmızı-sıcak yüksük.

Sesi duyarak mutfağa koştuğumda büyükbabamın yanık parmaklarıyla kulağını tutarak komik bir şekilde sıçradığını ve bağırdığını hatırlıyorum:

- Kimin işi bu, kâfirler?

Mikhail Amca masanın üzerine eğildi, yüksüğü parmaklarıyla hareket ettirdi ve üzerine üfledi; usta sakince dikiş dikiyordu; kocaman kel kafasının üzerinde gölgeler dans ediyordu; Yakov Amca koşarak geldi ve sobanın köşesinin arkasına saklanarak sessizce güldü; Büyükanne çiğ patatesleri rendeliyordu.

Mikhail Amca aniden, "Bunu Sashka Yakovov ayarladı," dedi.

- Yalan söylüyorsun! - Yakov sobanın arkasından atlayarak bağırdı.

Ve köşede bir yerde oğlu ağlıyor ve bağırıyordu:

- Baba, buna inanma. Bana kendisi öğretti!

Amcalar tartışmaya başladı. Büyükbaba hemen sakinleşti, rendelenmiş patatesleri parmağına koydu ve sessizce beni de yanına alarak gitti.

Herkes suçlunun Mikhail Amca olduğunu söyledi. Doğal olarak çay içerken kırbaçlanıp kırbaçlanıp dövülmeyeceğini sordum.

"Yapmalıyız," diye homurdandı büyükbaba, yan gözle bana bakarak.

Eliyle masaya vuran Mikhail Amca annesine bağırdı:

- Varvara, yavru köpeğini sakinleştir yoksa kafasını kırarım!

Anne şöyle dedi:

- Deneyin, dokunun...

Ve herkes sustu.

Kısa kelimeleri konuşmayı bir şekilde biliyordu, sanki insanları kendisiyle birlikte kendisinden uzaklaştırıyor, bir kenara atıyor ve küçültüyormuş gibi.

Bana göre herkesin annesinden korktuğu açıktı; büyükbabanın kendisi bile onunla diğerlerinden farklı, daha sessizce konuşuyordu. Bu beni sevindirdi ve kardeşlerime gururla övündüm:

– Benim annem en güçlüsüdür!

Aldırmadılar.

Ama cumartesi günü yaşananlar annemle ilişkimi bozdu.

Cumartesiden önce ben de yanlış bir şey yapmayı başardım.

Yetişkinlerin malzemelerin renklerini ne kadar akıllıca değiştirdikleri beni çok ilgilendiriyordu: Sarı olanı alıp içine batırıyorlar. Siyah su ve madde kalın maviye dönüşür - "küp"; griyi kırmızı suyla durulayın ve kırmızımsı - “bordo” olur. Çok basit ama anlaşılmaz.

Kendim bir şeyler boyamak istedim ve ciddi bir çocuk olan Sasha Yakovov'a bundan bahsettim; kendisini her zaman yetişkinlerin önünde tuttu, herkese karşı şefkatli, herkese mümkün olan her şekilde hizmet etmeye hazırdı. Yetişkinler onu itaati ve zekası için övdü, ancak büyükbaba Sasha'ya yandan baktı ve şöyle dedi:

- Ne dalkavuk!

İnce, esmer, şişkin, yengeç gözleriyle Sasha Yakovov aceleyle, sessizce konuşuyordu, sözlerinde boğuluyordu ve sanki bir yere kaçmak, saklanmak üzereymiş gibi her zaman gizemli bir şekilde etrafına bakıyordu. Kahverengi gözbebekleri hareketsizdi ama heyecanlandığında beyaz gözbebekleriyle birlikte titriyordu.

O benim için hoş değildi. Göze çarpmayan iri kıyım Sasha Mihaylov'u çok daha çok sevdim, sessiz bir çocuk, hüzünlü gözleri ve güzel bir gülümsemesi, uysal annesine çok benziyordu. Çirkin dişleri vardı, ağzından dışarı çıkıyor ve üst çenesinde iki sıra halinde büyüyorlardı. Bu onu çok meşgul ediyordu; parmaklarını sürekli ağzında tutuyor, sallıyor, arka dişlerini çekmeye çalışıyordu; onları hissetmek isteyen herkese itaatkar bir şekilde izin verdi. Ama bundan daha ilginç bir şey bulamadım. İnsanlarla dolu bir evde yalnız yaşıyordu, loş köşelerde ve akşamları pencere kenarında oturmayı seviyordu. Onunla sessiz olmak güzeldi - pencerenin yanında oturmak, ona sıkıca yaslanmak ve bir saat boyunca sessiz kalmak, kırmızı akşam gökyüzünde kara küçük kargaların Varsayım Kilisesi'nin altın ampullerinin etrafında nasıl gezinip ok gibi uçtuğunu izlemek. yüksekte, yere düşüyor ve aniden solmakta olan gökyüzünü siyah bir ağ gibi kaplayarak bir yerlerde kayboluyor, arkalarında boşluk bırakıyor. Buna baktığınızda hiçbir şey konuşmak istemezsiniz ve göğsünüze hoş bir sıkıntı dolar.

Ve Yakov Amca'nın Sasha'sı bir yetişkin gibi her şey hakkında çok ve saygın bir şekilde konuşabiliyordu. Boyacı mesleğini öğrenmek istediğimi öğrenince bana dolaptan beyaz bir şenlikli masa örtüsü alıp maviye boyamamı tavsiye etti.

– Beyaza boyamak her zaman daha kolaydır, biliyorum! – dedi çok ciddi bir şekilde.

Ağır bir masa örtüsü çıkardım ve onunla avluya koştum, ama kenarını bir "tencere" fıçısına indirdiğimde Çingene bir yerden üzerime uçtu, masa örtüsünü yırttı ve geniş eliyle sıktı. girişten çalışmamı izleyen kardeşine bağırdı:

- Çabuk büyükanneni ara!

Ve siyah, tüylü kafasını uğursuzca sallayarak bana şöyle dedi:

- Peki, bunun için vurulacaksın!

Büyükannem koşarak geldi, inledi, hatta ağladı, bana komik bir şekilde küfretti:

- Ah, seni Permiyen, kulakların tuzlu! Kaldırılıp tokatlansınlar!

Sonra Çingene ikna etmeye başladı:

- Büyükbabana söyleme Vanya! Konuyu gizleyeceğim; belki bir şekilde işe yarar...

Vanka ıslak ellerini rengarenk bir önlükle silerek endişeyle konuştu:

- Ben ne? Söylemeyeceğim; Bakın, Sashutka yalan söylemez!

Büyükannem beni eve alırken, “Ona yedinci sınıfı vereceğim” dedi.

Cumartesi günü, bütün gece süren nöbetten önce birisi beni mutfağa götürdü; orası karanlık ve sessizdi. Koridora ve odalara açılan sıkıca kapatılmış kapıları ve pencerelerin dışında bir sonbahar akşamının gri pusunu, yağmurun hışırtısını hatırlıyorum. Sobanın siyah alnının önünde geniş bir bankta kendisine hiç benzemeyen öfkeli bir Çingene oturuyordu; Küvetin yanında köşede duran büyükbaba, bir kova sudan uzun çubuklar seçip ölçtü, üst üste koydu ve ıslık çalarak havaya salladı. Karanlıkta bir yerde duran büyükanne yüksek sesle tütünü kokladı ve homurdandı:

- Ra-ad... işkenceci...

Mutfağın ortasındaki bir sandalyede oturan Sasha Yakovov, yumruklarıyla gözlerini ovuşturdu ve kendine ait olmayan bir sesle, yaşlı bir dilenci gibi şöyle konuştu:

- Tanrı aşkına beni bağışla...

Mikhail Amca'nın çocukları, erkek ve kız kardeşleri, tahtalar gibi sandalyenin arkasında omuz omuza duruyorlardı.

Büyükbaba, uzun, ıslak bir çubuğu yumruğunun arasından geçirerek, "Seni kırbaçlarsam affederim" dedi. "Hadi, pantolonunu çıkar!"

Sasha ayağa kalktı, pantolonunun düğmelerini çözdü, dizlerine kadar indirdi ve onu elleriyle destekleyerek eğilip sıraya doğru tökezledi. Onu yürürken izlemek hiç iyi değildi, benim de bacaklarım titriyordu.

Ama itaatkar bir şekilde yüz üstü bankta uzandığında durum daha da kötüleşti ve Vanka onu geniş bir havluyla kollarının altından ve boynunun etrafına bağlayarak üzerine eğildi ve siyah elleriyle bacaklarını ayak bileklerinden tuttu. .

Lexey,” diye seslendi büyükbaba, “yaklaşın!.. Peki, kiminle konuşuyorum? Bakın nasıl kırbaçlıyorlar... Bir kere!..

Elini hafifçe sallayarak çubuğu çıplak vücuduna vurdu. Sasha ciyakladı.

"Yalan söylüyorsun" dedi büyükbaba, "acımıyor!" Ama bu şekilde acıtıyor!

Ve ona o kadar sert vurdu ki vücut anında alev aldı, kırmızı bir şerit şişti ve erkek kardeş uzun süre uludu.

Tatlı değil? - büyükbaba elini eşit şekilde kaldırıp indirerek sordu - Sevmiyor musun? Bu bir yüksük için!

Elini salladığında göğsümdeki her şey onunla birlikte yükseldi; el düştü - ve ben tamamen düştüm.

Sasha çok ince, iğrenç bir şekilde ciyakladı:

Yapmayacağım... Sonuçta masa örtüsünü söyledim... Sonuçta dedim...

Büyükbaba sanki bir ilahi okuyormuş gibi sakin bir şekilde şöyle dedi:

İhbar mazeret değil! Muhbir ilk kırbaçını alır. İşte size bir masa örtüsü!

Büyükannem yanıma koştu ve beni kollarına alarak bağırdı:

Sana Lexey'i vermeyeceğim! Onu sana vermeyeceğim, seni canavar!

Kapıyı tekmelemeye başladı ve seslendi:

Varya, Varvara!

Büyükbabam ona koştu, onu yere serdi, beni yakaladı ve sıraya taşıdı. Kollarının arasında debelendim, kızıl sakalını çekiştirdim ve parmağını ısırdım. Çığlık attı, beni sıktı ve sonunda beni bankın üzerine fırlatıp yüzümü parçaladı. Vahşi çığlığını hatırlıyorum:

Onu bağla! Seni öldüreceğim!

Annemin beyaz yüzünü ve kocaman gözlerini hatırlıyorum. Tezgah boyunca koştu ve hırıldadı:

Baba, yapma!.. Geri ver...

Büyükbabam bilincimi kaybedene kadar beni saate bağladı ve birkaç gün boyunca hastaydım; tek pencereli ve bir ikon kutusunun önündeki köşede kırmızı, söndürülemez bir lamba bulunan küçük bir odada geniş, sıcak bir yatakta sırtım dönük yatıyordum. birçok simgeyle.

Hasta olmadığım günler hayatımın büyük günleriydi. Onlar sırasında çok büyümüş olmalıyım ve özel bir şeyler hissetmiş olmalıyım. O günlerden itibaren, insanlara karşı huzursuz bir ilgi geliştirdim ve sanki kalbimin derisini söküp almış gibi, hem kendimin hem de başkalarının her türlü hakaret ve acısına karşı dayanılmaz derecede duyarlı hale geldi.

Her şeyden önce, büyükannem ile annem arasındaki kavga beni çok etkiledi: dar odada, siyah ve iri büyükanne, annesinin üzerine tırmandı, onu köşeye, simgelere doğru itti ve tısladı:

Onu götürmedin değil mi?

Korkmuştum.

Ne kadar ağır bir tane! Yazıklar olsun sana Varvara! Ben yaşlı bir kadınım ama korkmuyorum! Utanmış!..

Beni rahat bırak anne: Hastayım...

Hayır, onu sevmiyorsun, yetime acımıyorsun!

Anne ağır ve yüksek sesle şunları söyledi:

Ben kendim ömür boyu yetimim!

Sonra ikisi de köşedeki bir sandığın üzerinde oturarak uzun süre ağladılar ve anne şöyle dedi:

Alexey olmasaydı giderdim, giderdim! Bu cehennemde yaşayamam, yapamam anne! Güç yok...

Büyükannem "Sen benim kanımsın, kalbimsin" diye fısıldadı.

Hatırlıyorum: annem güçlü değil; Herkes gibi o da büyükbabasından korkuyor. Yaşayamayacağı evden çıkmasını engelliyorum. Çok üzücüydü. Kısa süre sonra anne gerçekten evden kayboldu. Ziyaret etmek için bir yere gittim.

Bir gün aniden, sanki tavandan atlıyormuş gibi büyükbaba belirdi, yatağa oturdu, buz gibi soğuk eliyle başıma dokundu:

Merhaba efendim... Evet cevap verin, kızmayın!.. Peki ya ne?..

Onu gerçekten tekmelemek istedim ama hareket etmek acı veriyordu. Eskisinden daha da kırmızı görünüyordu; başı huzursuzca salladı; parlak gözler duvarda bir şey arıyordu. Cebinden bir zencefilli keçi, iki külah şeker, bir elma ve bir dal mavi kuru üzüm çıkarıp hepsini yastığa, burnumun yakınına koydu.

- Görüyorsun, sana bir hediye getirdim!

Eğildi ve alnımı öptü; sonra küçük, sert eliyle sessizce başımı okşayarak konuştu. sarıözellikle çarpık kuş tırnaklarında fark edilir.

"O zaman seni öldüreceğim kardeşim." Çok heyecanlandım; beni ısırdın, tırmaladın, ben de sinirlendim! Ancak çok fazla acı çekmiş olmanızın bir önemi yok; bu sizin hakkınızda sayılacaktır! Bilirsiniz: Sevdiğiniz kişi size vurduğunda bu bir hakaret değil, bilimdir! Başkasınınkine teslim olmayın ama kendinizinkine de teslim olmayın! Beni dövmediklerini mi sanıyorsun? Ben, Olesha, o kadar çok dayak yedim ki bunu en kötü kabusunda bile göremezdin. Beni o kadar kırdılar ki, Tanrı'nın kendisi baktı ve ağladı! Ne oldu? Dilenci bir annenin oğlu, yetim, artık yerime ulaştım; bir dükkan ustabaşı, halkın lideri oldum.

Kuru, katlanmış bedeniyle bana yaslanarak çocukluk günlerini güçlü ve ağır sözlerle anlatmaya, bunları kolayca ve ustaca bir araya getirmeye başladı.

Yeşil gözleri parıldadı ve altın rengi saçlarıyla neşeli bir şekilde parıldayarak, yüksek sesini kalınlaştırarak yüzüme bağırdı:

“Buharlı gemiyle geldiniz, buhar sizi taşıdı ve gençliğimde ben de kendi gücümle Volga'ya mavnalar çektim. Mavna suyun üzerinde, ben kıyıdayım, yalınayak, keskin taşların üzerinde, dağ eteğinin üzerindeyim vb. Gün doğumundan geceye kadar! Güneş başınızın arkasını ısıtıyor, başınız dökme demir gibi kaynıyor ve siz eğiliyorsunuz, kemikleriniz gıcırdıyor, yürümeye devam ediyorsunuz ve yolu göremiyorsunuz, sonra gözleriniz sular altında kalıyor, ama gözleriniz doluyor. ruh ağlıyor ve bir gözyaşı akıyor - eh-ma, Olesha, sessiz ol! Yürürsünüz, yürürsünüz ve sonra kayıştan çıkarsınız, yüzüstü yere düşersiniz - ve bundan memnunsunuz; bu nedenle tüm güç kaldı, en azından dinlenin, en azından öl! Tanrı'nın gözleri önünde, merhametli Rab İsa Mesih'in gözleri önünde böyle yaşadılar!.. Evet, Volga Ana'yı üç kez böyle ölçtüm: Simbirsk'ten Rybinsk'e, Saratov'dan Syudov'a ve Astrakhan'dan Makaryev'e , fuara - bu binlerce kilometre! Ve dördüncü yılında su içmeye başladı ve ustasına zekasını gösterdi!..

Konuştu ve - hızla, bir bulut gibi, önümde büyüdü, küçük, kuru, yaşlı bir adamdan inanılmaz güçlere sahip bir adama dönüştü - nehre doğru devasa gri bir mavnayı tek başına yönetiyor...

Bazen yataktan fırlıyor ve kollarını sallayarak bana mavna taşıyıcılarının kayışlarla nasıl yürüdüğünü ve nasıl su pompaladıklarını gösteriyordu; bas sesiyle bazı şarkılar söyledi, sonra yine genç bir şekilde yatağa atladı ve muhteşem bir şekilde daha yüksek ve kararlı bir şekilde şunları söyledi:

“Öte yandan, Olesha, tatildeyken, bir yaz akşamında, Zhiguli'de, yeşil bir dağın altında bir yerlerde ateş yakardık - lapa pişirirdik ve kederli mavna geldiğinde nakliyeci yürekten bir şarkı başlatır ve ayağa kalktıklarında tüm artel canlanır, - teninizde bir ürperti dalgalanır ve sanki Volga daha hızlı gidiyormuş gibi - böylece çay, arka ayakları üzerinde şaha kalkar. , bulutlara kadar. Ve her üzüntü rüzgârdaki toz gibidir; İnsanlar o kadar çok şarkı söylemeye başladı ki bazen kazandan lapa bitiyordu; burada aşçının alnına bir kepçeyle vurmalısınız: istediğiniz gibi oynayın ama işi unutmayın!

Birkaç kez kapıya bakıp onu çağırdılar ama ben sordum:

- Gitme!

Sırıttı ve insanları uzaklaştırdı:

-Orada bekle...

Akşama kadar konuştu ve gittiğinde bana şefkatle teklif ederek büyükbabamın kötü ve korkutucu olmadığını biliyordum. Beni bu kadar acımasızca dövenin o olduğunu hatırlayıp ağlamak benim için çok zordu ama unutamıyordum.

Büyükbabamı ziyaret etmek herkese kapıyı ardına kadar açtı ve sabahtan akşama kadar biri yatağın yanında oturup beni mümkün olan her şekilde eğlendirmeye çalıştı; Her zaman eğlenceli ve komik olmadığını hatırlıyorum. Büyükannem beni diğerlerinden daha sık ziyaret ederdi; benimle aynı yatakta uyudu; ama bu günlerin bana en canlı izlenimini Çingene verdi. Kare şeklinde, geniş göğüslü, kocaman kıvırcık kafalı, akşamları altın renkli ipek bir gömlek, kadife pantolon ve gıcırtılı mızıka botlarıyla şenlikli bir şekilde giyinmiş olarak ortaya çıktı. Saçları parlıyordu, çekik, neşeli gözleri kalın kaşlarının ve genç bıyığının siyah şeridinin altındaki beyaz dişlerinin altında parlıyordu, gömleği yandı, sönmeyen lambanın kırmızı ateşini yumuşak bir şekilde yansıtıyordu.

"Bak," dedi kolunu kaldırıp dirseğine kadar kırmızı izlerle kaplı çıplak kolunu bana göstererek, "bak ne kadar parçalanmış!" Evet, daha da kötüydü, pek çok şey iyileşti!

Büyükbabanın nasıl öfkelendiğini hissediyor musun ve seni kırbaçlayacağını görüyorum, ben de bu elimi uzatmaya başladım, çubuğun kırılmasını, büyükbabanın bir başkasına gitmesini ve büyükannen ya da annen seni sürükleyecek ! Çubuk kırılmadı, esnek ve ıslanmış! Ama yine de daha az darbe aldın; ne kadar gördün mü? Ben, kardeşim, bir haydutum!..

İpeksi, sevecen bir kahkaha attı, yine şişmiş eline baktı ve gülerek şöyle dedi:

Senin için o kadar üzülüyorum ki, bunu boğazımda hissedebiliyorum! Bela! Ve kırbaçlıyor...

At gibi homurdanarak, başını sallayarak, hemen yanıbaşımda olan büyükbabam hakkında çocukça basit bir şeyler söylemeye başladı.

Ona onu çok sevdiğimi söyledim, o da unutulmaz bir şekilde şöyle cevap verdi:

"Ben de seni seviyorum ve bu yüzden acıyı aşkla karıştırdım!" Başkasıyla kiminle evlenirim? umurumda değil...

Sonra bana sessizce, sık sık kapıya bakarak şunu öğretti:

Aniden sizi arka arkaya kırbaçladıklarında, sadece bakın, korkmayın, vücudunuzu sıkmayın - hissediyor musunuz? Vücudunuzu sıktığınızda iki kat acı verir, ancak onu serbestçe serbest bırakırsınız, böylece yumuşak olur - orada jöle gibi yatın! Ve somurtmayın, derin nefes almayın, güzel müstehcen sözler bağırmayın - bunu unutmayın, bu iyi!

Diye sordum:

Yine de kırbaçlanacaklar mı?

Peki ya buna ne dersiniz? - Çingene Küçük sakince dedi. - Elbette yapacaklar! Bil bakalım seni sık sık dövecekler...

Büyükbaba bulacak...

Ve yine endişeyle öğretmeye başladı:

Bir gölgelikten kırbaçlıyorsa, üstüne bir asma koyar - yani, orada sakince, yumuşak bir şekilde yatın, ancak bir çeki demiri ile kırbaçlarsa, deriyi çıkarmak için asmayı kendine doğru çeker ve siz de vücudunuzu ona doğru hareket ettirirsiniz. o asmanın arkasında, anladın mı? Bu daha kolay!

Karanlık, çekik gözünü kırparak şöyle dedi:

Bu konuda üç aylıktan daha akıllıyım! Kardeşim, deriden yapılmış boyunlarım var! Neşeli yüzüne baktım ve büyükannemin Ivan Tsarevich ve Aptal İvan hakkındaki masallarını hatırladım.

1. Nikolenka Irtenev- soylu bir aileden bir çocuk. İnsanların davranışlarının sebebini düşünür, duygularını anlamaya çalışır. Etkilenebilir ve anlayışlı bir çocuk.

Diğer kahramanlar

1. Nikolenka'nın akrabaları- anne, baba, erkek kardeş Volodya, kız kardeş Lyubochka, büyükanne.
2. Natalia Savishka- Nikolenka’nın annesine ve tüm akrabalarına bağlı hizmetçi.
3. Karl İvanoviç- ev öğretmeni. Dobry, kahya gibi Irtenyev ailesini seviyor.
4. Mimi-Irtenievlerin mürebbiyesi.
5. Grişa- kutsal aptal, Nikolenka’nın ailesinde yaşıyordu.
6. Sonechka Valakhina- Nikolenka'nın ilk aşkı.
7. Ilenka Grap- Erkeklerin alay ettiği sessiz ve mütevazı bir çocuk.

Irtenev ailesiyle tanışın

Anlatım Nikolenka İrtenyev adına anlatılıyor. Doğum gününden birkaç gün sonra (çocuk 10 yaşına girdi), sabah erkenden evlerinde yaşayan öğretmen Karl Ivanovich tarafından büyütüldü. Sabah hazırlıklarının ardından ana karakter ve kardeşi Volodya annelerinin yanına gider.

Annesinden bahseden Irtenyev, çocuk için nezaketin, gülümsemenin ve tüm harika çocukluk anılarının vücut bulmuş hali olan imajını hatırlıyor. Çocuklar, annelerini ziyaret ettikten sonra babalarının yanına giderler ve baba, ileri eğitimleri için onları yanında Moskova'ya götürmeye karar verir. Nikolenka üzgün çünkü sevdiği insanlardan ayrılmak zorunda kalacak.

Avlanma ve geçici bir aşk hissi

Akşam yemeği için, görünüşü ailenin babasının hoşnutsuzluğuna neden olan kutsal aptal Grisha eve gelir. Çocuklar öğleden sonra başlayacak ava çıkmak için izin istediler. Baba Nikolenka'ya açıklıklardan birinde tavşanı koruması talimatını verir. Köpekler tavşanı çocuğa doğru kovalar, ancak o heyecan içinde onu kaçırır ve bu da endişelerinin nedeni olur.

Avın ardından herkes dinlenmeye çekildi. Çocuklar - Nikolenka, Volodya, Lyubochka ve mürebbiye Mimi'nin kızı Katenka, Robinson'u oynamaya başladı. Ana karakter Katya'yı dikkatle izliyordu ve ilk kez aşık olmaya benzer bir duyguyla karşılaşıyordu.

Grisha'nın Duası

Zaten yetişkin bir Irtenyev, babasını hatırlatarak ondan çelişkili karakter özelliklerinin şaşırtıcı bir şekilde birleştiği bir kişi olarak bahsetti. Akşam eve döndüklerinde çocuklar çizim yapmakla meşguldü ve anneleri piyanoda müzik çalıyordu.

Grisha akşam yemeğine çıktı. Çocuklar, kutsal aptalın ayaklarına taktığı zincirlere bakmakla ilgilendiler ve bunun için odasına girdiler. Saklanırken Grisha'nın dua ettiğini duydular. Bunları söylerkenki samimiyet Nikolenka'yı şaşırttı.

Kardeşlerin ayrılışı

Ana karakterin hizmetçisi Natalya Savishna ile de sıcak anıları var. İrtenyev ailesine çok bağlıydı. Ertesi sabah avdan sonra tüm akrabalar ve hizmetçiler çocukları uğurlamak için oturma odasında toplandılar. Nikolenka'nın annesinden ayrılması zordu. Çocuk, hazırlanmanın tüm gösterişinin, önemli ayrılık anlarıyla nasıl çeliştiğini fark eder. O günün anıları, ana karakteri, neşenin ve “sevgi ihtiyacının” en önemli şey olduğu çocukluk dönemini düşünmeye sevk etti. Kahramanın tüm çocukluk anıları annesine olan sevgiyle doludur.

Nikolenka'nın büyükannesinin doğum günü

Şehirde yeni öğretmenler, akıl hocaları Karl Modestovich'in onlarla birlikte yaşamasına rağmen çocuklara ders vermeye başladı. Irteniev oğlanlarının Moskova'ya gelmesinden bir ay sonra, babalarıyla birlikte yaşadıkları büyükannelerinin isim günü geldi. Nikolenka, gerçekten sevdiği ilk şiirlerini büyükannesine vermeye karar verir ve bunları herkese okur. Şu anda Nikolenka çok endişeli.

Davetliler gelmeye başlıyor. Ana karakterin sopalarla cezalandırabileceğini öğrendiği Prenses Kornakova gelir. Duydukları oğlanı şok etti. Büyükannenin eski arkadaşı Prens İvan İvanoviç de gelir. Çocuk, babasının karısına ne kadar değer vermediğinden bahsettiklerini duydu. Bu konuşma Nikolenka için endişe kaynağı olur.

Davetliler arasında İrtenyevlerin akrabaları olan İvin kardeşler de vardı. Nikolenka, Seryozha Ivin'e sempati duyuyordu, onu her konuda taklit etmeye çalışıyordu. Büyükannesinin tanıdığı fakir bir yabancının oğlu İlya Grapp da isim gününü kutlamaya gelir. Çocuklar oynarken Seryozha, Nikolenka'nın ruhunda derin bir iz bırakan sessiz ve mütevazı İlya'yı büyük ölçüde rahatsız ediyor ve küçük düşürüyor. Yeni insanlarla tanışmak, çocuğun temel kişilik özelliklerinin ortaya çıkmasına olanak tanır: keskin gözlem gücü ve diğer insanların davranışlarındaki tutarsızlıkları fark ettiğinde adaletsizliğe karşı duyarlılığı.

Nikolenka ve Sonechka'nın Dansı

Baloya çok sayıda misafir geldi ve aralarında büyüleyici kız Sonechka Valakhina da vardı. Ana karakter ona aşık oldu ve onunla dans edebildiği için mutluydu. Oğlan prenses kızla Mazurka dansı yapar ama bir hata yapar ve durur. Toplanan herkes ona bakıyor ve çocuk çok utanıyor ve garip hissediyor.

Akşam yemeğinden sonra Nikolenka, Sonechka ile tekrar dans ediyor. Kız, sanki birbirlerini uzun zamandır tanıyorlarmış gibi, ona "sen" diye hitap etmeye davet ediyor. Çocuk birinin de onu sevebileceğine inanamıyor. Top ve Sonya hakkındaki düşünceler Nikolenka'nın uykuya dalmasına izin vermiyor. Kardeşine Valahina'ya aşık olduğunu söyler.

Köyden hüzünlü bir mektup

Büyükannemin isim gününün üzerinden neredeyse altı ay geçiyor. Baba oğullarına köye gitmeleri gerektiğini söyler. Bu ani gidişin nedeni, annelerinin ciddi hastalığını bildiren bir mektuptu. Köye döndüklerinde bilinci kapalıydı ve aynı gün öldü.

Annesinin cenazesi ve vedası sırasında Nikolenka, sevdiği birini kaybetmenin ağırlığını ilk kez hissediyor. Ruhu umutsuzlukla doludur. Nikolenka için mutlu ve kaygısız çocukluk dönemi sona eriyor. Üç gün sonra bütün aile Moskova'ya doğru yola çıkar. Boş evde yalnızca Natalya Savishna yaşamaya devam ediyor. Zaten yetişkin olan Irtenyev köye geldiğinde her zaman annesinin ve daha önce Natalya Savishna'nın mezarlarını ziyaret eder. son dakikalar evlerinin bakımını üstlendi.

Çocukluk hikayesi üzerinde test

1913, Nijniy Novgorod. Hikaye Alyosha Peshkov adlı çocuk adına anlatılıyor.

BEN

Benim ilk İkinci hatıra ise babamın ölümü. Babamın artık olmadığını anlamadım ama annem Varvara'nın çığlığı hafızama kazındı. Bundan önce çok hastaydım ve büyükannem Akulina Ivanovna Kashirina "yuvarlak, iri başlı, kocaman gözleri ve komik, gevşek bir burnuyla" bize geldi. Büyükanne tütünü kokladı ve bir ayı gibi tamamen "siyah, yumuşak"tı, çok uzun ve kalın saçları vardı.

Babamın öldüğü gün annem erken doğuma girdi. Cenazeden sonra büyükannem beni, annemi ve yeni doğan erkek kardeşimi Nizhny Novgorod'a götürdü. Bir vapura bindik. Yolda küçük kardeşim öldü. Büyükannem dikkatimi dağıtmaya çalışarak bana çok bildiği masallar anlattı.

Nizhny'de birçok insanla tanıştık. Büyükbabam Vasily Vasilich Kashirin ile tanıştım - "altın gibi kızıl sakallı, kuş burunlu ve yeşil gözlü" küçük, kuru, yaşlı bir adam. Alyosha, Yakov ve Mikhailo amcaları ve kuzenleri de onunla geldi. Dedemi sevmiyordum, “Onda hemen bir düşman hissettim.”

II

Dedemin ailesi, alt katında boyahanenin bulunduğu büyük bir evde yaşıyordu. Birlikte yaşamadılar. Annem bir nimet olmadan evlendi ve şimdi amcaları çeyizini büyükbabasından talep etti. Amcalar zaman zaman kavga ediyordu. Ev "herkes ve herkes arasındaki düşmanlığın sıcak sisiyle doluydu." Bizim gelişimiz bu düşmanlığı daha da artırdı. Birbirine sıkı sıkıya bağlı bir ailede büyüyen benim için bu çok zordu.

Büyükbaba, hafta boyunca yaramazlık yapan torunlarını cumartesi günleri kırbaçlıyordu. Ben de bu cezadan kurtulamadım. Direndim ve büyükbabam beni yarı öldüresiye dövdü. Daha sonra ben yatakta yatarken dedem barışmaya geldi. Bundan sonra büyükbabamın "kötü ve korkutucu olmadığını" anladım ama dayakları unutamadım ve affedemedim. O günlerde Tsyganok İvan beni özellikle etkiledi: elini çubukların altına koydu ve bazı darbeler aldı.

III

Daha sonra bu neşeli adamla çok arkadaş oldum. Çingene İvan kimsesiz bir çocuktu: büyükannesi onu bir kış evinin yakınında buldu ve büyüttü. Olmaya söz verdi iyi bir usta ve amcalar onun için sık sık tartışıyorlardı: bölünmeden sonra herkes Çingene'yi kendisine almak istedi. On yedi yaşına rağmen Çingene nazik ve saftı. Her Cuma alışveriş için pazara gönderiliyordu ve Ivan olması gerekenden daha az harcayıp daha fazlasını getiriyordu. Cimri dedesini memnun etmek için hırsızlık yaptığı ortaya çıktı. Büyükanne yemin etti - bir gün Çingene'nin polis tarafından yakalanmasından korkuyordu.

Yakında Ivan öldü. Büyükbabamın bahçesinde ağır bir meşe haçı vardı. Yakov Amca, onu kendisinin öldürdüğü karısının mezarına götüreceğine söz verdi. Çingene bu devasa haçın kıçını taşımak için düştü. Adam kendini aşırı zorladı ve kanamadan öldü.

IV

Zaman geçti. Evde hayat giderek kötüleşiyordu. Sadece büyükannemin hikayeleri ruhumu kurtardı. Büyükanne hamamböcekleri dışında kimseden korkmazdı. Bir akşam atölyede yangın çıktı. Canını tehlikeye atan babaanne, yanan ahırdan aygırı çıkarıp ellerini fena halde yaktı.

V

"Baharda adamlar ayrıldı" ve büyükbabam zemin katında bir meyhane bulunan büyük bir ev satın aldı. Büyükbabam geri kalan odaları kiraya verdi. Evin etrafında büyüyen, vadiye doğru uzanan yoğun, bakımsız bir bahçe vardı. Büyükannem ve ben çatı katında rahat bir odaya yerleştik. Herkes büyükannesini severdi ve tavsiye almak için ona başvurdu - Akulina Ivanovna birçok bitkisel ilaç tarifi biliyordu. Aslen Volga'lıydı. Annesi usta tarafından "gücendi", kız pencereden atladı ve sakat kaldı. Akulina çocukluğundan beri "insanların yanına" gitti ve sadaka için yalvardı. Daha sonra usta bir dantel ustası olan annesi, kızına hünerlerini öğretmiş, şöhreti yayılınca ortaya dedesi çıkmış. Dede içeride kalıyor iyi ruh hali, bana "bir Fransız'dan" hatırladığı çocukluğunu ve Kalaşnikoflu kötü bir kadın olan annesini de anlattı.

Bir süre sonra büyükbabam bana kilise kitaplarını kullanarak okuma yazmayı öğretmeye başladı. Bunu yapabildiğim ortaya çıktı ve çok geçmeden kilise sözleşmesini akıcı bir şekilde anladım. Dışarı çıkmama nadiren izin veriliyordu; yerel çocuklar beni yaralanana kadar her dövdüğünde.

VI

Çok geçmeden sessiz hayatımız sona erdi. Bir akşam Yakov Amca koşarak geldi ve Mihailo Amca'nın büyükbabasını öldüreceğini söyledi. O akşamdan itibaren Mikhailo Amca her gün ortaya çıktı ve tüm sokağı sevindirecek skandallara neden oldu. Bu yüzden annesinin çeyizini dedesinden koparmaya çalıştı ama yaşlı adam pes etmedi.

VII-VIII

Bahar yaklaşırken büyükbabam beklenmedik bir şekilde evi sattı ve "Kanatnaya Caddesi'nde" bir tane daha satın aldı. Yeni evin ayrıca yanmış bir hamamın kalıntıları olan bir deliği olan büyümüş bir bahçesi vardı. Solumuzda Albay Ovsyannikov, sağımızda ise Betlenga ailesi vardı. Ev doluydu İlginç insanlar. Benim için özellikle ilginç olan, Good Deed lakaplı bir parazitti. Odası tuhaf şeylerle doluydu ve sürekli bir şeyler icat ediyordu. Çok geçmeden Good Deed'le arkadaş oldum. Bana kendimi tekrar etmeden ve gereksiz her şeyi kesmeden olayları doğru bir şekilde sunmayı öğretti. Büyükanne ve büyükbaba bu arkadaşlıktan hoşlanmadılar - paraziti bir büyücü olarak görüyorlardı ve Good Deed taşınmak zorunda kaldı.

IX

Ovsyannikov'un evi de çok ilgimi çekti. Çitteki bir çatlakta ya da bir ağaç dalından bahçede uyum içinde ve kavga etmeden oynayan üç erkek çocuk gördüm. Bir gün saklambaç oynarken küçük çocuk kuyuya düştü. Yardıma koştum ve büyük çocuklarla birlikte bebeği dışarı çıkardım. Albayın gözüne çarpana kadar arkadaştık. O beni evden kovarken albaya "yaşlı şeytan" demeyi başardım ve bu yüzden dayak yedim. O zamandan beri Ovsyannikov Jr. ve ben yalnızca çitteki bir delik aracılığıyla iletişim kurduk.

X

Annemi nadiren hatırladım. Bir kış geri döndü ve beleşçinin odasına yerleşti. Annem bana gramer ve aritmetik öğretmeye başladı. O günlerde hayat benim için zordu. Büyükbaba çoğu zaman annesiyle tartışıp onu yeni bir evliliğe zorlamaya çalışıyordu ama o her zaman reddetti. Büyükanne kızı için ayağa kalktı ve bir gün büyükbaba onu şiddetli bir şekilde dövdü. Dedemin en sevdiği takvimini mahvederek intikamımı aldım.

Anne, Betleng ailesinin evinden sık sık misafir ağırlayan askeri bir eş olan bir komşuyla arkadaş oldu. Büyükbaba ayrıca "akşamlar" düzenlemeye başladı ve hatta damadın çarpık ve kel bir saatçi olan annesini bile buldu. Genç ve güzel bir kadın olan annesi onu reddetti.

XI

"Bu hikayeden sonra anne hemen güçlendi, doğruldu ve evin hanımı oldu." Betlenglerden bize göç eden Maksimov kardeşler onu sık sık ziyaret etmeye başladı.

Noel'den sonra uzun süre çiçek hastalığıyla boğuştum. Bunca zaman büyükannem bana baktı. Bana bir peri masalı yerine babasından bahsetti. Maxim Peshkov, "subay rütbesine yükselen ve astlarına zulmettiği için Sibirya'ya sürülen" bir askerin oğluydu. Maxim Sibirya'da doğdu. Annesi öldü ve uzun süre ortalıkta dolaştı. Bir kez Nijniy Novgorod, Maxim bir marangozun yanında çalışmaya başladı ve kısa sürede ünlü bir marangoz oldu. Annem onunla büyükbabamın isteği dışında evlendi; o, güzel kızını bir asilzadeyle evlendirmek istiyordu.

XII

Kısa süre sonra anne en genç Maximov Evgeniy ile evlendi. Üvey babamdan hemen nefret ettim. Büyükannem hayal kırıklığından dolayı sert şarap içmeye başladı ve sık sık sarhoştu. Yanan hamamdan arta kalan çukura kendime bir barınak yaptım ve bütün yazı orada geçirdim.

Sonbaharda büyükbabam evi sattı ve büyükanneme artık onu beslemeyeceğini söyledi. “Büyükbabam eski bir evin bodrum katında iki karanlık oda kiraladı.” Taşındıktan kısa bir süre sonra annem ve üvey babam geldi. Evlerinin tüm eşyalarıyla birlikte yandığını ancak dedenin üvey babanın kaybolduğunu bildiğini ve para istemeye geldiğini söylediler. Annem ve üvey babam kötü bir ev kiraladılar ve beni de yanlarında götürdüler. Annem hamileydi ve üvey babam fabrikada para yerine ödeme için kullanılan yarı fiyatına ürünler için kredi notları satın alarak işçileri kandırıyordu.

Hiç hoşlanmadığım bir okula gönderildim. Çocuklar benim kötü kıyafetlerime gülüyorlardı ve öğretmenler beni sevmiyordu. O zamanlar sık ​​sık yaramazlık yapıyor ve anneme kızıyordum. Bu arada hayat giderek zorlaşmaya başladı. Annem, çok geçmeden sessizce ölen tuhaf, iri başlı bir oğlan olan bir oğul doğurdu. Üvey babamın bir metresi var. Bir gün ince ve uzun bacağıyla hamile annesinin göğsüne vurduğunu gördüm. Evgeniy'e bıçak salladım. Annem beni itmeyi başardı - bıçak sadece kıyafetlerimi kesti ve kaburgalarım boyunca kaydı.

XIII

"Yine büyükbabamın yanındayım." Yaşlı adam cimrileşti. Çiftliği ikiye böldü. Artık o ve büyükannesi sırayla çay bile demliyorlardı. Ekmek kazanmak için büyükannem nakış ve dantel dokumaya başladı ve ben ve bir grup adam "Oka Nehri kıyısındaki kereste depolarında" paçavra ve kemik topladık, sarhoşları soyduk ve yakacak odun ve kalas çaldık. Sınıf arkadaşlarımız ne yaptığımızı biliyorlardı ve bizimle daha da çok dalga geçiyorlardı.

Üçüncü sınıfa başladığımda annem ve küçük Nikolai yanımıza taşındı. Üvey baba yine bir yerlerde ortadan kayboldu. Annem ciddi şekilde hastaydı. Büyükanne, bir örtüyü işlemek için zengin bir tüccarın evine gitti ve büyükbaba, Nikolai ile tartıştı ve çoğu zaman çocuğu açgözlülükten yetersiz besledi. Kardeşimle oynamayı da çok severdim. Annem birkaç ay sonra kocasını hiç göremeden kollarımda öldü.

Cenazeden sonra dedem bana yemek vermeyeceğini söyleyerek beni “halkın yanına” gönderdi.

Ana karakter adına anlatım.

Babam öldü (şimdi "beyaz giyinmiş ve alışılmadık derecede uzun; çıplak ayaklarının parmakları garip bir şekilde yayılmış, göğsünün üzerine sessizce koyduğu nazik ellerinin parmakları da çarpık; neşeli gözleri sıkıca siyahla kaplı." bakır paralardan oluşan halkalar, nazik yüzü karanlık ve kötü görünen dişleriyle beni korkutuyor "). Annesi onun yanında yerde yarı çıplak yatıyor. Büyükanne geldi - "yuvarlak, büyük kafalı, kocaman gözleri ve komik, gevşek bir burnu var; tamamen siyah, yumuşak ve şaşırtıcı derecede ilginç... şefkatle, neşeyle, yumuşak bir şekilde konuştu. Onunla arkadaş olduğum ilk günden itibaren." ”

Çocuk ciddi şekilde hasta ve yeni ayağa kalktı. Rahibe Varvara: "Onu ilk kez böyle görüyorum - her zaman katıydı, az konuşurdu; temiz, pürüzsüz ve at gibi büyüktü; sert bir vücudu ve son derece güçlü kolları var. Ve şimdi o tamamen bir şekilde hoş olmayan bir şekilde şişmiş ve darmadağınıktı, üzerindeki her şey yırtılmıştı; büyük, hafif bir şapka içinde düzgün bir şekilde başının üzerine düşen saçları çıplak omzunun üzerine dağılmıştı ... " Anne doğuma girdi ve bir çocuk doğurdu.

Cenazeyi hatırladım. Yağmur yağıyordu. Çukurun dibinde kurbağalar var. Onlar da gömüldü. Ağlamak istemiyordu. Nadiren kızgınlıktan ağlıyordu, asla acıdan ağlamıyordu. Babası onun gözyaşlarına gülüyordu, annesi ise ağlamasını yasaklıyordu.

Tekneyle gittik. Yeni doğan Maxim öldü. O korkmuş. Saratov. Büyükanne ve anne gömmek için dışarı çıktılar. Denizci geldi. Lokomotif düdüğünü çaldığında koşmaya başladı. Alyosha kendisinin de koşması gerektiğine karar verdi. Kurmak. Büyükanneninki uzun Kalın saç. Tütün kokladı. Hikayeleri iyi anlatır. Denizciler bile bundan hoşlanıyor.

Nizhny'ye vardık. Büyükbaba, amcalar Mikhail ve Yakov, Natalya teyze (hamile) ve kuzenler, ikisi de Sasha, kız kardeşi Katerina tarafından karşılandık.

Kimseyi sevmiyordu, “Ben onların arasında kendimi yabancı hissettim, büyükannem bile bir şekilde soldu ve uzaklaştı.”

"Kirli pembeye boyalı, alçak çatılı ve çıkıntılı pencereleri olan tek katlı bodur bir eve" geldiler. Ev büyük gibi görünse de dardı. Avlu tatsız, ıslak paçavralarla asılmış, rengarenk su fıçılarıyla dolu.

"Büyükbabanın evi herkes ve herkes arasında karşılıklı düşmanlık sisiyle doluydu, yetişkinleri zehirledi ve çocuklar bile bunda aktif rol aldı." Kardeşler babalarından mal paylaşımı talep ederken, annelerinin gelişi her şeyi daha da kötüleştirdi. Oğulları babalarına bağırdı. Büyükanne her şeyi vermeyi teklif etti. Kardeşler kavgaya tutuştu.

Büyükbaba çocuğu yakından izledi. Büyükbabanın kızgın olduğu anlaşılıyordu. Ona duaları öğrenmesini sağladı. Bunu Natalya öğretti. Sözleri anlamadım, Natalya'ya sordum, beni ezberlemeye zorladı ve bilerek çarpıttı. Daha önce hiç dövülmemişti. Sashka yüksük için kırbaçlanacaktı (amcalar yarı kör usta Grigory'ye şaka yapmak istediler, Mikhail yeğenine Gregory için yüksüğü ısıtmasını emretti, ancak büyükbabası onu aldı). Ben kendim suçluydum. Bir şeyler boyamaya karar verdim. Sasha Yakovov masa örtüsünü boyamayı önerdi. Çingene onu kurtarmaya çalıştı. Büyükanne masa örtüsünü sakladı ama Sasha fasulyeleri döktü. Onu da kırbaçlamaya karar verdiler. Herkes annesinden korkuyordu. Ama çocuğunu elinden almadı; Alyoşa üzerindeki otoritesi sarsıldı. Bilincini kaybedene kadar onu yakaladılar. Ben hastaydım. Büyükbaba ona geldi. Bana gençliğinde mavnaları nasıl çektiğini anlattı. Daha sonra su akışı. Onu aradılar ama gitmedi. Ve çocuk onun gitmesini istemedi.

Çingene, çocuğun daha fazla acı çekmemesi için elini uzattı. Bana çok fazla acı çekmemek için ne yapmam gerektiğini öğretti.

Çingene evde özel bir yere sahipti. "Ivanka'nın altın elleri var." Amcaları onunla Gregory'ye yaptıkları gibi şaka yapmıyorlardı. Arkamızdaki çingene hakkında öfkeyle konuştular. Kimse onu işe götürmesin diye birbirlerine karşı o kadar kurnazdılar ki. O iyi bir işçidir. Hala büyükbabasının onu kendine saklamasından korkuyorlardı.

Çingene bir kimsesiz çocuktur. Anneannem 18 yaşında doğum yaptı. 14 yaşında evlendi.

Çingene'yi çok sevdim. Çocuklarla nasıl başa çıkılacağını biliyordu, neşeliydi ve hileler biliyordu. Fareleri sevdim.

Yakov tatillerde gitar çalmayı severdi. Sonsuz hüzünlü bir şarkı söyledim. Çingene şarkı söylemek istedi ama ses çıkmadı. Çingene dans etti. O zaman büyükanne de onunla birliktedir.

Yakov Amca karısını öldüresiye dövdü.

Gregory'den korkuyordum. Çingene ile arkadaştı. Yine de elini uzattı. Tsyganok her cuma erzak almaya giderdi (çoğunlukla çalardı).

Çingene öldü. Yakov karısına haç koymaya karar verdi. Büyük, meşe. Haç amcalar ve Çingene tarafından taşındı. “Düştü ve ezildi... Biz de sakat kalacaktık ama haçı zamanında attık.” Çingene uzun süre mutfakta ağzından kanlar içinde yattı. Sonra öldü. Büyükanne, büyükbaba ve Gregory çok endişeliydi.

Uzun süre dua eden büyükannesinin yanında yatıyor. Yazılanlara göre değil, yürekten konuşuyor. "Büyükannemin tanrısını gerçekten seviyorum, ona çok yakınım", sık sık onun hakkında konuşmak istedim. "Tanrı'dan, cennetten, meleklerden bahsederken küçüldü ve uysallaştı, yüzü gençleşti, nemli gözleri özellikle sıcak bir ışık saçtı." Büyükanne iyi bir hayatları olduğunu söyledi. Ama bu doğru değil. Natalya Tanrı'dan ölmesini istedi, Gregory giderek daha kötü görüyordu ve dünyayı dolaşmak üzereydi. Alyosha onun rehberi olmak istiyordu. Natalya bir amcaydı. Anneannem, dedemin de onu dövdüğünü söyledi. Bana kirli insanlar gördüğünü söyledi. Ayrıca masallar ve hikayeler de vardı, şiirler de vardı. Birçoğunu tanıyordum. Hamamböceklerinden korkuyordum. Karanlıkta onları duydum ve beni öldürmelerini istedim. Bu şekilde uyuyamazdım.

Ateş. Büyükanne saldırganlık yüzünden kendini ateşe attı. Ellerimi yaktım. Atı seviyordum. Kurtarıldı. Atölye yandı. O gece uyumak mümkün olmadı. Natalya doğum yaptı. O öldü. Alyosha kendini kötü hissetti ve yatağa götürüldü. Büyükannenin elleri çok acıyor.

Amcalar bölünmüştü. Yakov şehirde. Michael nehrin karşı tarafında. Büyükbaba başka bir ev satın aldı. Çok sayıda kiracı var. Akulina Ivanovna (büyükanne) bir şifacıydı. Herkese yardım etti. Ekonomik tavsiyeler verdi.

Büyükannenin hikayesi: Anne sakattı ama eskiden ünlü bir dantel ustasıydı. Ona özgürlüğünü verdiler. Sadaka istedi. Akulina dantel örmeyi öğrendi. Yakında bütün şehir onu tanıdı. 22 yaşındayken büyükbabam zaten bir su adamıydı. Annesi onlarla evlenmeye karar verdi.

Büyükbaba hastaydı. Can sıkıntısından çocuğa alfabeyi öğretmeye karar verdim. Çabucak yakaladı.

Sokak çocuklarıyla kavga ettim. Çok güçlü.

Büyükbaba: Soyguncular geldiğinde büyükbabası zilleri çalmak için koştu. Onu parçaladılar. Kendimi 1812'den, 12 yaşımdayken hatırladım. Fransız mahkumlar. Herkes mahkumlara bakmaya geldi, onları azarladı ama çoğu da onlar için üzülüyordu. Birçoğu soğuktan öldü. Görevli Miron atları iyi tanıyordu ve yardım ediyordu. Ve memur kısa süre sonra öldü. Çocuğa iyi davrandı, hatta ona dilini öğretti. Ama yasakladılar.

Alyoşa'nın babası ya da annesi hakkında hiç konuşmadım. Çocuklar başarısız oldu. Bir gün, birdenbire büyükbabam büyükannemin yüzüne vurdu. "Öfkeli, bu onun için zor, yaşlı adam, her şey başarısızlıkla sonuçlanıyor..."

Bir akşam Yakov merhaba demeden odaya daldı. Mikhail'in tamamen delirdiğini söyledi: Hazır elbisesini yırttı, bulaşıkları kırdı ve onu ve Gregory'yi rahatsız etti. Mikhail babasını öldüreceğini söyledi. Varvarino'nun çeyizini istediler. Çocuğun dışarıya bakıp Mikhail'in ne zaman ortaya çıkacağını söylemesi gerekiyordu. Korkunç ve sıkıcı.

“Annemin ailesiyle birlikte yaşamak istememesi onu rüyalarımda daha da yukarılara çıkarıyor; bana öyle geliyor ki o otoyoldaki bir handa, yoldan geçen zenginleri soyan ve ganimeti paylaşan soyguncuların arasında yaşıyor. fakirlerin yanında."

Büyükanne ağlıyor. "Tanrım, benim için, çocuklarım için yeterince sağduyulu değil misin?"

Neredeyse her hafta sonu çocuklar kapılarına koşuyorlar: "Kaşirinler yine savaşıyor!" Mikhail akşam ortaya çıktı ve bütün gece evi kuşatma altında tuttu. Bazen birkaç sarhoş toprak sahibi onunla birliktedir. Ahududu ve kuş üzümü çalılarını söküp hamamı yıktılar. Bir gün büyükbabam kendini çok kötü hissetti. Kalkıp ateşi yaktı. Mishka ona yarım tuğla fırlattı. Kaçırıldı. Başka bir sefer amcam kazığı alıp kapıya vurdu. Büyükanne onunla konuşmak istedi, onu sakatlayacaklarından korktu ama eline bir kazıkla vurdu. Mikhail bağlandı, üzerine su döküldü ve bir ahıra yerleştirildi. Büyükanne, büyükbabaya Varino'nun çeyizini vermesini söyledi. Büyükannemin kemiği kırıldı ve kemik yapıcı geldi. Alyosha bunun büyükannesinin ölümü olduğunu düşündü, üzerine koştu ve büyükannesinin yanına yaklaşmasına izin vermedi. Çatı katına götürüldü.

Büyükbabanın bir tanrısı var, büyükannenin başka bir tanrısı. Büyükannem “neredeyse her sabah yeni övgü sözleri buluyordu ve bu da onun duasını her zaman yoğun bir dikkatle dinlememi sağladı.” "Tanrısı bütün gün yanındaydı, hatta hayvanlara bile onun hakkında konuşuyordu. Bana göre her şey kolayca ve itaatkar bir şekilde bu tanrıya itaat ediyordu: insanlar, köpekler, kuşlar, arılar ve şifalı bitkiler; o dünyadaki her şeye eşit derecede nazikti. , eşit derecede yakın ".

Bir gün hancı büyükbabasıyla tartıştı ve aynı zamanda büyükannesine de küfretti. İntikam almaya karar verdim. Onu bodruma kilitledim. Büyükannem bunu fark ettiğinde bana şaplak attı. Yetişkinlerin işlerine karışmamalarını söyledi, kimin suçlanacağı her zaman belli olmuyor. Rab'bin kendisi her zaman anlamaz. Tanrısı ona giderek daha yakınlaştı.

Büyükbabam böyle dua etmezdi. “Her zaman bir atın gözü gibi aynı döşeme tahtası düğümünün üzerinde durdu, bir asker gibi kollarını vücudu boyunca uzatarak bir dakika sessizce durdu... sesi net ve talepkar geliyor... Göğsünü dövüyor. çok değil ve ısrarla soruyor... Şimdi sık sık haç çıkarıyor, sarsılarak, sanki tosluyormuş gibi başını sallıyor, sesi ciyaklıyor ve hıçkırıyor. Daha sonra sinagoglardayken büyükbabamın bir Yahudi gibi dua ettiğini fark ettim."

Alyoşa bütün duaları ezbere biliyordu ve büyükbabasının onları kaçırmamasını sağlıyordu; bu gerçekleştiğinde seviniyordu. Büyükbabanın Tanrısı zalimdi ama aynı zamanda onu her meseleye büyükannesinden bile daha sık dahil ediyordu.

Azizler dedemi beladan kurtarınca takvime yazıldı. Dedem gizlice tefecilikle uğraşıyordu. Aramayla geldiler. Dede sabaha kadar dua etti. İyi bitti.

Sokağı sevmedim. Sokak insanlarıyla kavga ettim. Ondan hoşlanmadılar. Ama bu onu rahatsız etmedi. Onların zulmüne öfkelendim. Sarhoş dilencilerle alay ettiler. Dilenci İgosha'nın Cebinde Ölüm var. Usta Gregory kör oldu. Küçük, gri yaşlı bir kadınla yürüdüm ve o sadaka istedi. Yanına yaklaşamadım. Büyükannesi her zaman ona ikram eder ve onunla konuşurdu. Büyükanne, bu adam yüzünden Tanrı'nın onları cezalandıracağını söyledi. 10 yıl sonra dedem bizzat gidip yalvardı. Sokakta sürtük bir kadın Voronikha da vardı. Bir kocası vardı. Daha yüksek bir rütbe almak istiyordu ve karısını patronuna sattı, o da onu 2 yıllığına elinden aldı. Geri döndüğünde oğlu ve kızı öldü, kocası da devletin parasını kaybedip içki içmeye başladı.

Bir sığırcıkları vardı. Büyükannesi onu kediden uzaklaştırdı. Bana nasıl konuşacağımı öğretti. Sığırcık, dualarını okurken dedesini taklit ediyordu. Ev ilginçti ama bazen anlaşılmaz bir melankoli de vardı.

Büyükbaba evi hancıya sattı. Bir tane daha aldım. O daha iyiydi. Çok sayıda kiracı vardı: karısıyla birlikte Tatar bir asker, taksi şoförü Peter ve onun aptal yeğeni Styopa, Good Delo paraziti. "Zayıf, kambur, beyaz yüzlü, siyah çatal sakallı, nazik gözlü ve gözlüklü bir adamdı. Sessizdi, göze çarpmazdı ve akşam yemeğine veya çaya davet edildiğinde her zaman şöyle cevap verirdi: Aferin." Büyükannesi ona böyle derdi. "Bütün odası bazı kutularla, tanımadığım sivil basının kalın kitaplarıyla doluydu; her yerde rengarenk sıvılarla dolu şişeler, bakır ve demir parçaları, kurşun çubuklar vardı. Sabahtan akşama kadar... eriyordu. kurşun, bazı bakır şeyleri lehimliyor, küçük terazide bir şeyler tartıyor, mırıldanıyor, parmaklarını yakıyor... ve bazen aniden odanın ortasında veya pencerenin önünde duruyor ve gözleri kapalı, yüzü kaldırılmış, şaşkın bir halde uzun süre duruyor ve suskun." Alyosha çatıya çıktı ve onu izledi. Good Deed zayıftı. Evde kimse onu sevmiyordu. Ne yaptığını sordu. Good Deed penceresine tırmanmayı teklif etti. Çocuğun artık yanına gelmemesi için bir içki hazırlamayı teklif etti. Kırgındı.

Dedem uzaktayken ilginç toplantılar düzenledik. Bütün vatandaşlar çay içmeye gidiyordu. Eğlenceli. Büyükannem savaşçı İvan ve münzevi Myron hakkında bir hikaye anlattı. Good Deed şok oldu ve bu hikayenin mutlaka yazılması gerektiğini söyledi. Çocuk yine ona çekildi. Birlikte oturup sessiz kalmayı seviyorlardı. “Bahçede özel bir şey görmüyorum ama bu dirsek itmelerinden ve kısa kelimeler görünen her şey benim için özellikle önemli görünüyor, her şey kesinlikle hatırlanıyor.

Su almaya büyükannemle birlikte gittim. Beş kasaba halkı bir adamı dövdü. Büyükanne korkusuzca boyunduruğuyla onları dürttü. Good Deed ona inandı ancak bu vakaların hatırlanmaması gerektiğini söyledi. Bana dövüşmeyi öğretti: Daha hızlı, daha güçlü demektir. Dedesi her ziyaretinde onu dövüyordu. Hayatta kaldı. Onu herkes gibi değil, yabancı olduğu için sevmiyorlardı. Büyükannemin odayı temizlemesini engelledi ve herkese aptal dedi. Büyükbaba hayatta kaldığı için mutluydu. Alyoşa öfkeyle kaşığı kırdı.

"Çocukken kendimi, çeşitli basit, gri insanların, arılar gibi, hayat hakkındaki bilgilerinin ve düşüncelerinin balını taşıdığı, ellerinden geldiğince ruhumu cömertçe zenginleştirdiği bir kovan olarak hayal ediyorum. Çoğu zaman bu bal kirli ve acıydı. , ama tüm bilgi her şeydir "Bu tatlım."

Peter'la arkadaş oldum. Dedesine benziyordu. "...şaka olsun diye yaşlı bir adam gibi giyinmiş bir genç gibi görünüyordu. Yüzü bir elek gibi örülmüştü, tamamı ince deri flagelladan yapılmıştı; aralarında sarımsı beyazlar olan komik, canlı gözler, sanki bir dünyada yaşıyormuş gibi atlıyordu. kafes. Gri saçları kıvırcıktı, sakalı halka şeklinde kıvrılmıştı; pipo içiyordu..." Dedemle “hangisi aziz kimden daha kutsaldır” diye tartıştım. Bir beyefendi onların sokağına yerleşti ve eğlenmek için insanlara ateş etti. Neredeyse İyi Bir Şey'e giriyordum. Peter onunla dalga geçmeyi seviyordu. Bir gün omzuna bir kurşun isabet etti. Büyükanne ve büyükbabasıyla aynı hikayeleri anlattı. "Çeşitli, hepsi tuhaf bir şekilde birbirine benziyor: her birinde bir kişiye eziyet ettiler, onunla alay ettiler, ona zulmettiler."

Tatillerde kardeşler ziyarete gelirdi. Çatıların üzerinden geçtik ve yavru köpekli bir beyefendi gördük. Sahibini korkutup yavruları almaya karar verdiler. Alyosha'nın kel kafasına tükürmesi gerekirdi. Kardeşlerin bununla hiçbir ilgisi yoktu.

Peter onu övdü. Gerisi azarladı. Bundan sonra Peter'dan hoşlanmadı.

Ovsyannikov'un evinde üç erkek çocuk yaşıyordu. Onları izledim. Çok arkadaş canlısıydılar. Bir gün saklambaç oynuyorduk. Küçük çocuk kuyuya düştü. Alyosha'yı kurtardı ve arkadaş oldu. Alyosha onunla kuşları yakaladı. Bir üvey anneleri vardı. Yaşlı bir adam evden çıktı ve Alyosha'nın kendisine gitmesini yasakladı. Peter büyükbabasına Alyosha hakkında yalan söyledi. Alyosha ve Peter arasında savaş başladı. Barçuklarla tanışma devam etti. Gizlice gittim.

Peter sık ​​sık onları dağıtırdı. "Artık biraz yana bakıyordu ve uzun zaman önce büyükannesinin akşamlarına katılmayı bırakmıştı; ona reçel ısmarlamamıştı, yüzü buruşmuştu, kırışıklıklar derinleşmişti ve hasta bir insan gibi bacaklarını yan yatırarak sallanarak yürüyordu." Bir gün bir polis geldi. Bahçede ölü bulundu. Dilsiz hiç de sessiz değildi. Bir üçüncüsü daha vardı. Kiliseleri soyduklarını itiraf ettiler.

Alyosha kuşları yakalıyordu. Tuzağa düşmediler. Sinirlenmiştim. Eve döndüğümde annemin geldiğini öğrendim. Endişeliydi. Annesi onun büyüdüğünü, kıyafetlerinin kirli olduğunu ve dondan bembeyaz olduğunu fark etti. Onu soymaya ve kulaklarına kaz yağı sürmeye başladı. "...acıdı ama canlandırıcı, lezzetli bir koku yayılıyordu ve bu da acıyı azaltıyordu. Heyecandan uyuşmuş bir halde gözlerine bakarak kendimi ona bastırdım..." dedesi annesiyle konuşmak istedi, onu uzaklaştırdılar. Büyükanne kızını affetmek istedi. Sonra ağladılar, Alyoşa da onlara sarılarak gözyaşlarına boğuldu. Annesine İyilik'ten, üç oğlandan bahsetti. “Kalbimi acıttı, bu evde yaşamayacağını, gideceğini hemen hissettim.” Annesi ona vatandaşlık okuryazarlığı öğretmeye başladı. Birkaç gün içinde öğrendim. “Giderek daha fazla şiir ezberlememi talep etmeye başladı ve hafızam bu satırları giderek daha kötü algıladı ve şiirleri değiştirme, çarpıtma, onlar için başka kelimeler seçme yönündeki yenilmez arzu giderek daha da arttı, daha da kızdı; bunu kolayca başardık; gereksiz kelimeler bir sürü halinde ortaya çıktı ve zorunlu olanı, kitap meraklısını hızla karıştırdı." Annem artık cebir (kolay), dilbilgisi ve yazmayı (zor) öğretiyordu. “Geldikten sonraki ilk günler akıllıydı, diriydi ama şimdi gözlerinin altında siyah noktalar vardı, bütün gün dağınık, buruşuk bir elbiseyle, ceketinin düğmelerini iliklemeden dolaşıyor, bu onu şımarttı ve beni rahatsız etti…” Dedesi kızıyla evlenmek istiyordu. Reddetti. Büyükanne şefaat etmeye başladı. Büyükbaba, büyükanneyi acımasızca dövdü. Alyosha yastıkları fırlattı, büyükbabası bir kova suyu devirip eve gitti. "Ağır saçlarını ayırdım - bir saç tokasının derisinin derinliklerine girdiği ortaya çıktı, çıkardım, başka bir tane buldum, parmaklarım uyuştu." Benden bu durumu anneme söylemememi istedi. İntikam almaya karar verdim. Büyükbabam için kutsal takvimi kestim. Ama her şeyi yapacak zamanım yoktu. Büyükbaba ortaya çıktı, onu dövmeye başladı ve büyükanne onu elinden aldı. Anne ortaya çıktı. Şefaat edildi. Her şeyi patiskanın üzerine yapıştıracağına söz verdi. Annesine, dedesinin büyükannesini dövdüğünü itiraf etti. Anne sakinle arkadaş oldu ve neredeyse her akşam onu ​​görmeye gitti. Memurlar ve genç hanımlar geldi. Dede bundan hoşlanmadı. Herkesi uzaklaştırdım. Mobilyaları getirip onu odasına koydu ve kilitledi. "Misafirlere ihtiyacımız yok, misafirleri kendim kabul edeceğim!" Tatillerde konuklar geldi: büyükannenin kız kardeşi Matryona, oğulları Vasily ve Victor ile, Yakov amcası gitar ve saatçiyle. Sanki onu bir zamanlar bir at arabasında tutuklanırken görmüştüm.

Annesiyle evlenmek istediler ama o açıkça reddetti.

"Her nasılsa tüm bunları ciddiye aldıklarına ve ağlamanın zor olduğuna inanamadım. Ve gözyaşları, çığlıkları ve sık sık alevlenen, hızla solan tüm karşılıklı eziyet bana tanıdık geldi, beni heyecanlandırdı gittikçe daha az kalbime daha az dokundu".

“...Rus halkı, yoksulluk nedeniyle genellikle kederle eğlenmeyi, çocuklar gibi onunla oynamayı sever ve mutsuz olmaktan nadiren utanır.”

"Bu hikayeden sonra anne hemen güçlendi, doğruldu ve evin hanımı oldu ve büyükbaba kendisinden farklı olarak görünmez, düşünceli ve sessiz oldu."

Büyükbabamın içinde kıyafetler, antikalar ve her türlü güzel şey bulunan sandıklar vardı. Bir gün büyükbabam anneme bunu giydirdi. O çok güzeldi. Konuklar onu sık sık ziyaret ederdi. çoğunlukla Maksimov kardeşler. Peter ve Evgeniy (“uzun boylu, ince bacaklı, soluk yüzlü, sivri siyah sakallı. büyük gözler erik gibiydiler, büyük düğmeli yeşilimsi bir üniforma giymişti...).

Sasha'nın babası Mikhail evlendi. Üvey anne bundan hoşlanmadı. Büyükannem beni yanına aldı. Okulu sevmiyorlardı. Alyosha itaatsizlik edemedi ve yürüdü ama Sasha yürümeyi reddetti ve kitaplarını gömdü. Büyükbaba öğrendi. İkisi de kırbaçlandı. Sasha, atanan eskorttan kaçtı. Kurmak.

Alyosha'nın çiçek hastalığı var. Büyükanne ona votka bırakmış. Dedemden gizlice içtim. Ona babamın hikâyesini anlattım. Emri altındakilere zulmettiği için Sibirya'ya sürülen bir askerin oğluydu. Babam orada doğdu. Hayatı kötüydü ve evden kaçtı. Bana çok sert vurdu, komşular alıp sakladılar. Annesi daha önce ölmüştü. Sonra baba. Marangoz olan vaftiz babası onu yanına aldı. Bana bir zanaat öğretti. Kaçtı. Körleri fuarlara götürdü. Bir gemide marangoz olarak çalıştı. 20 yaşında marangoz, döşemeci ve kumaşçıydı. Maç yapmaya geldim. Zaten evliydiler, sadece evlenmeleri gerekiyordu. Yaşlı adam kızından bu şekilde vazgeçemezdi. Gizlice karar verdik. Babamın bir düşmanı, bir efendisi vardı ve konuşmaya başladı. Büyükanne şaftlardaki römorkörleri kesiyordu. Büyükbaba düğünü iptal edemedi. Kızının olmadığını söyledi. Sonra affettim. Onlarla birlikte müştemilattaki bahçede yaşamaya başladılar. Alyoşa doğdu. Amcalar Maxim'den (baba) hoşlanmadı. Bilgi istediler. Gezinmek için gölete çekildiler ve beni bir buz çukuruna ittiler. Ancak baba ortaya çıktı ve buz deliğinin kenarlarını tuttu. Ve amcalar beni ellerimden dövdüler. Nefes alarak buzun altına uzandı. Boğulacağına karar verdiler, başına buz atıp gittiler. Ve dışarı çıktı. Onu polise teslim etmedim. Kısa süre sonra Astrahan'a doğru yola çıktık.

Büyükannenin hikayeleri daha az önemliydi. Babam hakkında bilgi edinmek istedim. “Babamın ruhu neden endişeli?”

Kendini toparladı ve yürümeye başladı. Herkesi şaşırtmaya ve sessizce aşağı inmeye karar verdim. “Başka bir büyükanne” gördüm. Korkunç ve tamamen yeşil. Anne uyumluydu. Ona söylemediler. "Birkaç boş gün tekdüze bir şekilde geçti, anne komplonun ardından bir yerden ayrıldı, ev iç karartıcı derecede sessizdi." Çukurda kendine bir yuva kurmaya başladı.

"Yaşlı kadından ve oğlundan yoğun bir nefretle nefret ediyordum ve bu ağır duygu bana birçok dayak yaşattı." Düğün sessizdi. Ertesi sabah genç çift yola çıktı. Neredeyse deliğine giriyordu.

Evi sattım. Büyükbabam eski bir evin bodrum katında iki karanlık oda kiraladı. Büyükanne brownie'yi kendisiyle birlikte gelmeye davet etti ama büyükbaba ona izin vermedi. Artık herkes kendi karnını doyuracak dedi.

"Anne, büyükbabam bodruma yerleştikten sonra ortaya çıktı, solgun, zayıf, kocaman gözleri ve içlerinde sıcak, şaşkın bir ışıltı vardı." Çirkin giyinmiş, hamile. Her şeyin yandığını belirttiler. Ama üvey baba kartlarda her şeyini kaybetmişti.

Sormovo'da yaşadık. Ev yeni, duvar kağıdı yok. İki oda. Büyükanne de onlarla birlikte. Büyükanne aşçı olarak çalıştı, odun kesti, yerleri yıkadı. Dışarı çıkmalarına nadiren izin veriliyordu; kavga ediyorlardı. Anne dövdü. Bir keresinde onu ısıracağını, tarlaya koşup donacağını söyledi. Durdu. Üvey baba annesiyle kavga ediyordu. "Senin aptal göbeğin yüzünden kimseyi beni ziyarete davet edemiyorum, seni inek!" dedemi doğurmadan önce.

Sonra tekrar okul. Herkes onun kötü kıyafetlerine güldü. Ama çok geçmeden öğretmen ve rahip dışında herkesle iyi geçinmeye başladı. Öğretmen rahatsız ediyordu. Ve Alyosha intikam almak için yaramazlık yaptı. Papa bir kitap istedi. Kitap yoktu, o yüzden gönderdim. Uygunsuz davranışım nedeniyle beni okuldan atmak istediler. Ancak Piskopos Chrysanthos okula geldi. Piskopos Alyosha'yı severdi. Öğretmenleri ona daha iyi davranmaya başladı. Ve Alyosha piskoposa daha az yaramazlık yapacağına söz verdi.

Akranlarına masallar anlattı. Bunu söylediler daha iyi kitap Robinson hakkında. Bir gün üvey babamın kitabında yanlışlıkla 10 ruble ve bir ruble buldum. Rubleyi aldım. Onunla birlikte "Kutsal Tarih"i (rahip istedi) ve Andersen'in masallarını, ayrıca beyaz ekmek ve sosisi satın aldım. Bülbül'ü gerçekten çok beğendim. Annesi onu dövdü ve kitaplarını elinden aldı. Üvey babam bunu meslektaşlarına anlattı, onlar da bunu okuldaki çocuklara öğrenip ona hırsız dediler. Anne, üvey babanın anlattıklarına inanmak istemedi. “Fakiriz, her kuruşumuz var, her kuruşumuz var…” Sasha Kardeş: “Sakar, koca kafalı, etrafındaki her şeye güzel mavi gözleriyle, sessiz bir gülümsemeyle ve sanki bir şey bekliyormuş gibi baktı. Konuşmaya başladı. alışılmadık derecede erken yaştaydı, hiç ağlamadı, sürekli sessiz bir neşe içinde yaşadı. Zayıftı, zorlukla emekledi ve beni görünce çok mutlu oldu... Beklenmedik bir şekilde, hastalanmadan öldü..."

Okulla birlikte işler daha iyi hale geldi. Beni tekrar dedemin yanına götürdüler. Üvey baba anneyi aldattı. “Ona vurduğunu duydum, odaya koştu ve annenin dizlerinin üzerine çöktüğünü, sırtını ve dirseklerini bir sandalyeye yasladığını, göğsünü büktüğünü, başını geriye attığını, hırıltılı ve korkunç derecede parıldayan gözlerini gördüm ve o, Temiz giyimli, yeni üniformalı "Uzun bacağıyla göğsüne vuruyor. Masadan bir bıçak kaptım... Babamdan sonra anneme kalan tek şey oydu - onu kapıp üvey babama vurdum. tüm gücümle yanındayım." Maksimov'un annesi onu itti ve o hayatta kaldı. Annesine üvey babasını ve kendisini de öldüreceğine söz verdi.

"Hayatımız sadece her türlü hayvani çöp tabakasının çok verimli ve yağlı olması nedeniyle değil, aynı zamanda bu tabaka boyunca parlak, sağlıklı ve yaratıcı olanın hala muzaffer bir şekilde büyüdüğü, iyi olanın, insan olanın büyüdüğü ve yok edilemez bir evreni uyandırdığı için şaşırtıcıdır. parlak, insan yaşamına yeniden doğuşumuzu umuyoruz."

Yine dedemle. Mülkiyet bölümü. Bütün saksılar büyükannen için, geri kalanı senin için. Daha sonra eski elbiselerini alıp 700 rubleye sattı. Ve parayı Yahudi vaftiz oğluna faiz olarak verdi. Her şey paylaşıldı. Bir gün büyükanne kendi erzaklarından, ertesi gün büyükbabasının parasıyla yemek pişiriyor. Büyükannenin yemekleri her zaman daha iyi olurdu. Çayı bile saydılar. Güç bakımından aynı olmalıdır.

Büyükanne dantel ördü ve Alyosha paçavra işine başladı. Büyükanne ondan para aldı. Ayrıca bir grup çocukla birlikte yakacak odun çaldı. Şirket: Sanka Vyakhir, Kostroma, küçük Tatarch Khabi, Yaz, Grishka Churka. Tahtalı güvercin, votka için parasını getirmezse annesini dövdü, Kostroma para biriktirdi, hayalinde güvercinler gördü, Churka'nın annesi hastaydı, Khabi de doğduğu şehre dönmeyi planlayarak kurtardı. Tahtalı güvercin herkesle barıştı. Yine de annesini iyi buluyor ve onun için üzülüyordu. Bazen Tahta Güvercin annesine çarpmasın diye katlanıyorlardı. Tahtalı güvercin de okuma-yazma bilmek istiyordu. Churka onu yanına çağırdı. Annesi Tahta Güvercini öğretiyordu. Yakında bir şekilde okudum. Tahtalı güvercin doğaya üzülüyordu (onun huzurunda bir şeyi kırmak sakıncalıydı). Eğlence: Eskimiş pabuçları toplayıp Tatar fahişelere attılar. İçlerindekiler. Savaştan sonra Tatarlar onları yanlarına alıp yiyecekleriyle beslediler. Yağmurlu günlerde Yazya Baba'nın mezarlığında toplandık. “... Bu adamın hangi evde hasta insanların olduğunu, Sloboda sakinlerinden hangisinin yakında öleceğini listelemeye başlaması hoşuma gitmedi - bundan zevkle ve acımasızlıkla konuştu ve onun hakkında rahatsız olduğumuzu gördü. konuşmalarıyla kasıtlı olarak bizimle alay etti ve kışkırttı.” .

“Kadınlardan çok sık bahsederdi ve her zaman kirliydi... Kumlara gömdüğü hemen hemen her Sloboda sakininin hayat hikayesini bilirdi... Evlerin kapılarını bize açar gibiydi,... insanların nasıl yaşadığını gördük. , bunun ciddi ve önemli bir şey olduğunu hissettik."

Alyosha bu bağımsız sokak hayatını beğendi. Okulda yine zordu, bana paçavra, dilenci diyorlardı. Hatta koktuğunu bile söylediler. Yanlış, ders çalışmadan önce kendimi iyice yıkadım. 3. sınıf sınavlarını başarıyla geçtik. Bana bir takdir mektubu, İncil, Krylov'un masalları ve Fata Morgana'yı verdiler. Dede bunun sandıkta saklanması gerektiğini söyledi ve çok sevindi. Büyükanne hastaydı. Birkaç gündür parası yoktu. Büyükbaba yenildiğinden şikayet etti. Kitapları aldım, mağazaya götürdüm, 55 kopek alıp büyükanneme verdim. Takdir belgesini yazılarla bozup dedesine verdi. Açmadan sandığa sakladı. Üvey babam işten atıldı. O gözden kayboldu. Anne ve küçük erkek kardeş Nikolai, büyükbabalarının yanına yerleşti. "Sessiz, solgun anne bacaklarını zar zor hareket ettirebiliyordu, her şeye korkunç gözlerle bakıyordu, erkek kardeş sıracalıydı... ve o kadar zayıftı ki ağlayamıyordu bile..." Nikolai'nin iradeye ve kuma ihtiyacı olduğuna karar verdiler. Alyoşa kum toplayıp pencerenin altındaki sıcak noktaya döktü. Çocuğun hoşuna gitti. Kardeşime çok bağlandım ama onunla birlikte olmak biraz sıkıcıydı. Dede çocuğu kendisi besledi ve yeterince beslemedi.

Anne: "tamamen uyuşmuştu, kaynayan bir sesle nadiren tek bir kelime söyledi, aksi takdirde bütün gün sessizce köşede yattı ve öldü. Öleceğini - elbette hissettim, biliyordum ve büyükbabam Ölümden çok sık, ısrarla söz ediyordu..."

"Soba ile pencere arasında yerde uyudum, benim için kısaydı, bacaklarımı fırına soktum, hamamböcekleri gıdıklıyordu. Bu köşe bana pek çok kötü zevk verdi - büyükbabam yemek pişirirken, kulplarının ve sopalarının uçlarıyla sürekli olarak penceredeki camı kırıyordu. Alyoşa bir bıçak alıp uzun kollarını kesti, büyükbabası onu testere kullanmadığı için azarladı, merdaneler çıkabilirdi. Üvey babam bir geziden döndü ve büyükannem ve Kolya onun yanına taşındı. Annem öldü. Bundan önce sordu: "Evgeniy Vasilyevich'e git, ona söyle - ondan gelmesini istiyorum!" Oğluna bıçakla saldırdı. Ancak bıçak elinden kaçtı. "Yüzünde bir gölge süzüldü, yüzünün derinliklerine indi, sarı tenini gerdi, burnunu keskinleştirdi." Büyükbaba annesinin öldüğüne hemen inanmadı. Üvey baba geldi. Büyükanne, kör bir kadın gibi, mezar çarmıhında yüzünü kırdı. Tahtalı Güvercin onu güldürmeye çalıştı. İşe yaramadı. Mezarın çimle kaplanmasını önerdi. Çok geçmeden büyükbaba halka katılma zamanının geldiğini söyledi.

Maksim Gorki

Çocukluk. Ch. Ben (Kısaltılmış)

Vapur yeniden gümbürdüyor ve titriyordu, kabinin penceresi güneş gibi yanıyordu. Yanımda oturan büyükanne saçını kaşıdı ve kaşlarını çatarak bir şeyler fısıldadı...

Kelimeleri özel bir şekilde söyleyerek konuştu ve çiçekler gibi hafızamda kolayca güçlendiler, aynı şefkatli, parlak, sulu. Gülümsediğinde, kiraz kadar koyu gözbebekleri genişlemiş, anlatılamaz derecede hoş bir ışıkla parlıyordu, gülümsemesi neşeyle beyaz, güçlü dişlerini ortaya çıkarıyordu ve yanaklarının koyu tenindeki birçok kırışıklara rağmen tüm yüzü genç ve parlak görünüyordu. .

Bu gevşek, burun delikleri şiş ve ucu kırmızı olan burun onu çok şımartıyordu. Gümüşle süslenmiş siyah enfiye kutusundan tütünü kokladı. Tamamen karanlıktı ama içeriden - gözlerinden - söndürülemez, neşeli ve sıcak bir ışıkla parlıyordu. Kamburdu, neredeyse kamburdu, çok tombuldu ama sanki kolayca ve ustaca hareket ediyordu. büyük kedi, - o yumuşak ve tıpkı bu sevecen hayvan gibi.

Sanki onun önünde uyuyordum, karanlıkta saklanıyordum ama o ortaya çıktı, beni uyandırdı, beni ışığa çıkardı, etrafımdaki her şeyi sürekli bir ipliğe bağladı, her şeyi rengarenk dantellerle ördü ve hemen arkadaş oldu yaşam için, kalbime en yakın, en anlaşılır ve sevgili insan - beni zenginleştiren, beni zor bir yaşam için güçlü bir güçle doyuran, onun dünyaya olan özverili sevgisiydi.

Kırk yıl önce buharlı gemiler yavaş hareket ediyordu; Nizhny'ye çok uzun bir süre gittik ve güzelliğe doyduğum o ilk günleri çok iyi hatırlıyorum.

Kurulmuş güzel hava; sabahtan akşama kadar büyükannemle birlikte güvertede, açık bir gökyüzünün altında, Volga'nın sonbahar yaldızlı, ipek işlemeli kıyıları arasındayım. Grimsi mavi su boyunca yavaş, tembel ve yüksek sesle gümbürdeyen, uzun bir yedekte mavna bulunan açık kırmızı bir buharlı gemi nehrin yukarısına doğru uzanıyor. Mavna gri renkte ve tahta bitine benziyor. Güneş, Volga'nın üzerinde fark edilmeden süzülüyor; Her saat etraftaki her şey yenidir, her şey değişir; yeşil dağlar, yeryüzünün zengin giysisindeki yemyeşil kıvrımlar gibidir; kıyı boyunca uzaktan zencefilli kurabiye gibi şehirler ve köyler var; Altın sonbahar yaprağı suyun üzerinde yüzüyor.

Bakın ne kadar iyi! - Büyükanne her dakika bir yandan diğer yana hareket ederek diyor ve gözleri parlıyor ve gözleri neşeyle genişliyor.

Çoğu zaman kıyıya bakarken beni unutuyordu: yanda duruyordu, kollarını göğsünde kavuşturmuştu, gülümsedi ve sessizdi ve gözlerinde yaşlar vardı. Çiçek desenli koyu renkli eteğini çekiştiriyorum.

Göt mü? - canlanacak. - Sanki uyuyakalmışım ve rüya görüyormuşum gibi.

Ne diye ağlıyorsun?

Bu, canım, sevinçten ve yaşlılıktandır," diyor gülümseyerek. - Ben zaten yaşlandım, altıncı on yıllık yaz ve bahar dönemimden sonra yayıldılar ve gittiler.

Ve tütünü kokladıktan sonra bana iyi hırsızlar, kutsal insanlar, her türlü hayvan ve kötü ruhlar hakkında bazı tuhaf hikayeler anlatmaya başlıyor.

Sessizce, gizemli bir şekilde hikayeler anlatıyor, yüzüme doğru eğiliyor, genişlemiş gözbebekleriyle gözlerimin içine bakıyor, sanki kalbime güç akıtıyor, beni kaldırıyormuş gibi. Sanki şarkı söylüyormuş gibi konuşuyor ve ne kadar ileri giderse kelimeler o kadar karmaşık geliyor. Onu dinlemek tarif edilemeyecek kadar keyifli. Dinleyip soruyorum:

Ve şöyle oldu: Yaşlı bir kek barınakta oturuyordu, pençesine erişte saplamıştı, sallanıyordu, sızlanıyordu: “Ah, küçük fareler, acıyor, ah, küçük fareler, buna dayanamıyorum! ”

Bacağını kaldırarak elleriyle tutuyor, havada sallıyor ve sanki kendisi acı çekiyormuş gibi yüzünü komik bir şekilde kırıştırıyor.

Etrafında sakallı, şefkatli denizciler var, onu dinliyor, gülüyor, övüyor ve soruyorlar:

Hadi büyükanne, bana başka bir şey söyle! Sonra diyorlar ki:

Gel bizimle akşam yemeği yiyin!

Akşam yemeğinde ona votka ikram ediyorlar, bana karpuz ve kavun ikram ediyorlar; bu gizlice yapılır: meyve yemeyi yasaklayan bir adam gemide seyahat eder, onu alır ve nehre atar. Pirinç düğmeli bir muhafız gibi giyinmiş ve her zaman sarhoş; insanlar ondan saklanıyor.

Annem nadiren güverteye gelir ve bizden uzak durur. O hâlâ sessiz, anne. Büyük, ince vücudu, koyu, demir yüzü, örgülerle örülmüş ağır sarı saç tacı - onun tamamı, güçlü ve sağlam, sanki sisin veya şeffaf bir bulutun içindenmiş gibi anımsıyorum; ondan düz gri gözler büyükanneminki kadar büyük.

Bir gün sert bir dille şöyle dedi:

İnsanlar sana gülüyor anne!

Ve Rab onlarla birliktedir! - Büyükanne kaygısızca cevap verdi. - Sağlık için gülsünler!

Nijni'yi görünce büyükannemin çocukluk sevincini hatırlıyorum. Elimi çekerek beni tahtaya doğru itti ve bağırdı:

Bak, bak ne kadar iyi! İşte burada baba, Nizhny! İşte bu, Tanrılar! Şu kiliseler, bakın, uçuyor gibiler!

Ve anne neredeyse ağlayarak sordu:

Varyusha, bak, çay, ha? Bak unuttum! Sevinin!

Anne kasvetli bir şekilde gülümsedi.

Gemi karşıda durduğunda güzel şehir Gemilerle tıka basa dolu, yüzlerce keskin direkle dolu bir nehrin ortasında, birçok insanın bulunduğu büyük bir tekne, yanında yüzerek kendini bir kancayla alçaltılmış merdivene astı ve teknedeki insanlar birbiri ardına güverteye tırmanmaya başladı. Uzun siyah bir elbise giymiş, altın gibi kızıl sakallı, kuş burunlu, yeşil gözlü, ufak tefek, kuru, yaşlı bir adam hızla herkesin önünden yürüyordu.

Baba! - anne yoğun ve yüksek sesle çığlık attı ve üzerine düştü ve başını tuttu, küçük kırmızı elleriyle yanaklarını hızla okşadı, bağırdı, ciyakladı:

Ne-ah, aptal mı? Evet! İşte bu... Eh, sen...

Büyükanne pervane gibi dönerek herkesi aynı anda kucaklayıp öptü; beni insanlara doğru itti ve aceleyle şöyle dedi:

O halde acele edin! Bu Mikhailo Amca, bu Yakov... Natalya Teyze, bunlar kardeşler, ikisi de Sasha, kız kardeş Katerina, bu bizim bütün kabilemiz, bu kadar!

Dedesi ona şunları söyledi:

İyi misin anne?

Üç kez öpüştüler.

Büyükbabam beni kalabalığın arasından çekti ve başımdan tutarak sordu:

Kimin olacaksın?

Astrakhansky, kulübeden...

O ne söylüyor? - büyükbaba annesine döndü ve cevap beklemeden beni kenara iterek şöyle dedi:

O elmacık kemikleri babalar gibidir... Binin tekneye!

Karaya çıktık ve solmuş, ezilmiş otlarla kaplı iki yüksek yamaç arasında, büyük parke taşlarıyla döşeli bir rampa boyunca tepeye doğru kalabalık bir şekilde yürüdük.

Büyükbaba ve anne herkesin önünde yürüdü. Adam onun kolu kadar uzundu, sığ ve hızlı yürüyordu ve ona bakarken sanki havada süzülüyormuş gibiydi. Arkalarında sessizce amcalar hareket ediyordu: siyah, pürüzsüz saçlı Mikhail, büyükbaba gibi kuru, sarışın ve kıvırcık Yakov, parlak elbiseli birkaç şişman kadın ve yaklaşık altı çocuk, hepsi benden büyük ve hepsi sessiz. Büyükannem ve küçük teyzem Natalya ile birlikte yürüdüm. Solgun, mavi gözlü, kocaman bir göbekle sık sık durur ve nefes nefese fısıldardı:

Ah, yapamam!

Seni neden rahatsız ettiler? - Büyükanne öfkeyle homurdandı: "Ne aptal bir kabile!"

Hem yetişkinler hem de çocuklar - hepsini sevmedim, aralarında kendimi yabancı hissettim, büyükannem bile bir şekilde soldu ve uzaklaştı.

Özellikle büyükbabamı sevmiyordum; Hemen onda bir düşman hissettim ve ona karşı özel bir ilgi, temkinli bir merak geliştirdim.

Kongrenin sonuna geldik. En tepede, sağ yokuşa yaslanmış ve caddenin başında, alçak çatılı ve çıkıntılı pencereleri olan, kirli pembe boyalı, tek katlı, bodur bir ev duruyordu. Sokaktan bana büyük görünüyordu ama içerisi, loş, küçük odalar sıkışıktı; Her yerde, tıpkı iskelenin önündeki bir vapurda olduğu gibi, öfkeli insanlar telaşlanıyor, çocuklar hırsız serçe sürüsü halinde oradan oraya koşuşuyor ve her yerde keskin, alışılmadık bir koku vardı.

Kendimi bahçede buldum. Avlu da tatsızdı: hepsi kalın, çok renkli suyla dolu fıçılarla dolu kocaman ıslak paçavralarla asılmıştı. Paçavralar da içine batırılmıştı. Köşede, alçak, harap bir ek binada, ocakta odun sıcak yanıyordu, bir şeyler kaynıyor, guruldadı ve görünmez bir adam yüksek sesle tuhaf sözler söylüyordu:

Sandal ağacı - macenta 2 - vitriol...

1 Plakalar buharlı gemi çarkının kanatlarıdır.

2 Sandal ağacı, sandal ağacı ve diğer bazı tropikal ağaçlardan elde edilen bir boyadır (genellikle kırmızı). Fuchsin kırmızı bir anilin boyasıdır.