Birçok ilginç karakter geldi. Acısını gizleyen Harold bile şimdiden yurttaşlarımızın Instagram'larında yer almayı başardı. Taraftarların bir kısmı uçakla, bir kısmı ise tren veya arabayla geldi. Ve Arjantinli Juan Matias Amaya bisikletle Moskova'ya geldi. 80 bin kilometrelik yolculuk beş yılını aldı. Ve bu son değil.
27 Mayıs 2018, 10:03 PDT 33 yaşındaki Mathias şimdiden 37 ülkeyi dolaştı. Onunla sokakta karşılaşırsanız, onu kimseyle karıştırmazsınız: Her türlü eşyayla dolu ve çok sayıda bayrakla süslenmiş bisikletli sakallı bir adam. Farklı ülkeler. Matias, 2013 yılında Arjantin'in San Juan şehrinden ayrıldı ve halen bisikletle dünyayı dolaşmaya devam ediyor.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
22 Mayıs 2018, 09:43 PDT Matthias daha önce bir ilaç şirketinde çalışıyordu. Ancak bir noktada para konusunda fazla bencil ve açgözlü olduğumu keşfettim.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
17 Mayıs 2018, 17:39 PDT “Sadece işimden memnun değildim, aynı zamanda içimde bir boşluk da hissettim. Yaşamak için tüm maddi malları takas etmeye hazırdım dolu dolu yaşam", dedi Romeing ile yaptığı röportajda.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
15 Mayıs 2018, 02:11 PDT Matthias ilk başta ailesine ve arkadaşlarına 15 günlüğüne ayrılacağını söyledi. Ancak bu saatten sonra bunun yeterli olmadığını anladı.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
14 Mayıs 2018, 01:01 PDT “İlk başta, bir yolculuğa çıkmak için her şeyi bıraktığım için deli olduğumu düşündüler. Artık ailem ve arkadaşlarım bana teşekkür ediyor çünkü fotoğraf ve video paylaşıyorum ve onlar da diğer kültürler hakkında daha fazla bilgi edinebiliyorlar.”
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
3 Mayıs 2018, 09:37 PDT Matthias, yolculuğunun kolay olmadığını söylüyor. Sports.ru'ya verdiği bir röportajda cebinde 200 dolarla evden çıktığını, geceyi çoğunlukla doğada geçirdiğini ve etrafındakilerden sıklıkla yardım aldığını söyledi.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
6 Nis 2018, 14:20 PDT “Seçim yapacak durumda değilim, bu yüzden her şeyi yiyorum. Hatta karıncaları, tırtılları ve diğer tuhaf yaratıkları bile yemek zorunda kaldım.”
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
6 Nisan 2018, 7:24 PDT Yolculuk sırasında Matthias pek çok zorlukla karşılaştı: çölde suyu bittiğinde ve iki gün boyunca hiçbir şey içmediğinde, kışın Avrupa sokaklarında uyuduğunda, bunu denediler. onu birkaç kez soymaya çalıştı ve hatta onu bıçakla yaraladı. Matthias çoğu zaman eve dönmeyi düşündü ama yola devam etti.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
8 Aralık 2017, 15:12 PST Ve şimdi, beş yıl ve 80 bin kilometre sonra bisikletçi Dünya Şampiyonası için Rusya'ya geldi. Özellikle Rusya'da Matthias kızlardan etkilenmişti.
“Rusya'da çok güzel kadın Arjantin'deki şehrimde yaşayanlardan çok farklılar. Kadınlarımızın siyah saçları ve gözleri var. Mavi gözlü sarışınları severim. Rusya'ya vardığımda neredeyse bisikletimden düşüyordum! Sarışınlar her yerde! Burası benim için cennet!” - Mathias, 360 TV kanalına verdiği röportajda şunları söyledi.
Rusya - hayır nihai hedef onun seyahatleri. Ancak bundan sonra nereye gideceğine Matthias henüz karar vermedi.
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
15 Mart 2017, 12:23 PDT “Belirli bir planım yoktu, sadece evden uzaklaşmak istedim. 15 günlüğüne gitmem gerekiyordu ama üzerinden beş yıl geçti. Geleceği pek düşünmüyorum; şimdiyi yaşamayı seviyorum.”
Yazan: Maty Amaya (@matyas.amaya)
17 Haziran 2018, 06:58 PDT “Şu anda üç seçeneğim var. Birincisi Rusya'nın güneyine, ardından Türkiye'ye gitmek, oradan arabayla
Scania kamyonu şeklindeki ölüm, M-5 Ural federal otoyolunun 699. kilometresinde 33 yaşındaki Gazelle sürücüsünü ele geçirdi.
Kazayla ilgili ilk bilgi 15 Mayıs Salı günü Rusya Acil Durumlar Bakanlığı Penza Bölgesi Ana Müdürlüğü'nün internet sitesinde ortaya çıktı. Raporda, aynı gün saat 22.20'de Gorodishchensky bölgesi Acil Durumlar Bakanlığı'nda görev yapan kurtarıcının kontrol paneline trafik kazasıyla ilgili bir mesaj geldiği belirtiliyor.
Ayrıntıları öğrenmek için aynı gün Rusya Acil Durumlar Bakanlığı Ana Müdürlüğünün Penza bölgesi faaliyetleri bilgi destek grubu başkanı Anna Shupilova'yı aradım.
“Gorodishchensky bölgesinde iki kişi arasında bir çarpışma oldu Araç, dedi. - Trafik kazası sonucu ne yazık ki yaralananlar oldu. Kazanın sonuçlarını ortadan kaldırmak için Rusya Acil Durumlar Bakanlığı Penza Bölgesi Ana Müdürlüğü'ne dört kişi ve bir ekipman dahil edildi.
Ertesi gün, yani 16 Mayıs, trafik polisi raporlarında daha ayrıntılı bilgiler yer alıyordu: “Ön verilere göre 699. kilometrede otoyol"Ural", bir GAZ-278858 otomobili ile Bong yarı römorklu bir Scania ağır kamyonun karıştığı bir kaza oldu. Bu bilgiyi açıklığa kavuşturmak için güvenliği geliştirme müfettişi Yulia Kuligina ile temasa geçtim trafik Trafik polisi
Ön verilere göre, 1985 doğumlu GAZ sürücüsünün Scania'ya çarptığını söyledi. Kamyonu 1961 doğumlu yaşlı bir adam kullanıyordu. Minibüs sürücüsünün aldığı yaralar ölümcül oldu. O olay yerinde öldü. Bir inceleme yapılıyor.
Bu olay internette aktif olarak tartışıldı. Örneğin, genel sayfalardan birinde sosyal ağ Kazanın görgü tanığı VKontakte'de olay yerinden bir fotoğraf yayınladı. Kişisel yazışmalar sırasında gördüklerini anlattı ve trajedinin yaşandığı yerden bir fotoğraf verdi.
Igor Fedorov 16 Mayıs'ta "Ceylan ayakta duran Scania'ya çarptı" dedi (muhatabın isteği üzerine isim değiştirildi. - Yazarın notu). "Nasıl oldu bilmiyorum ama Ceylan sürücüsünün hiç şansı yoktu."
Kazanın görgü tanıklarının yanı sıra ölen kişiyi şahsen tanıyanlar da vardı. Örneğin 17 Mayıs'ta merhumun annesinin tanıdığı Lyudmila Lavrova ile temasa geçtim.
"Harika bir adamdı, şefkatli bir oğuldu ve sevgi dolu koca, - kadın Ceylan sürücüsünden bahsetti. "Olanlara hâlâ inanamıyoruz." Kelimenin tam anlamıyla trajediden bir gün önce onu gördüm ve onunla konuştum. Ve sonra böyle bir talihsizlik var. Annesi için bu haber gerçek bir darbe oldu.”
Ayrıca merhumun aynı zamanda şoför olan bir arkadaşıyla da konuşmayı başardım.
Kişisel yazışmalar sırasında Vitaly Rybin bana "Merhumun adı Evgeny'di" dedi (muhatabın isteği üzerine isim değiştirildi. - Yazarın notu). - Hala çok genç, 33 yaşında. İyi bir sempatik insan, harika bir arkadaş, dikkatli bir sürücü. Kimse onun başına bunun gelmesini beklemiyordu. Onu dört yıldır tanıyorum, kendisi de şoför. Evgeny'nin kendisi de Penza'lı, 10 yılı aşkın süredir araba kullanıyor ve kendisi için çalışıyor. Bir uçak yolculuğu sırasında evinden ayrıldı ve bir daha canlı olarak geri dönmedi. Henüz 33 yaşındaydı. Ceylanının parasını kendi emeğiyle kendisi kazandı. Eşi ve kızı hayatta kaldı. Cenazenin ne zaman olacağını henüz bilmiyoruz. Herkes yaşananların şokunda."
Varvara Ustinova
Sergey Kozlov şimdiden Ermenistan ve çevre bölgelere dört kez seyahat etti. Bir gün cebinde sadece 5.000 ruble olan bir kamera, bir çadır ve bir sırt çantasıyla evden çıktı ve sessiz Kafkas köylerinin sakinlerinin bir dizi muhteşem portresiyle geri döndü. Sergey seyahat tüyolarını paylaştı ve Kafkasyalıların portrelerini çekmekten bahsetti.
Kazanan fotoğraf hakkında
Gelenek olduğu gibi kazanan fotoğrafla başlayalım. Bize yarışmayı kazanan cehennem bakışlı adamdan bahsedin.
Ayrıca görünüşünü de ilginç buldum. Bu benim ilk seyahatimdi ve elbette en güçlü izlenimlerden biri bu fotoğrafı çektiğim Khor Virap manastırını ziyaretimdi. Fotoğrafta dini rütbe sahibi biri değil, manastır kompleksinin bir çalışanı.
Ermenistan, Khor Virap manastırı 2013 Fotoğraf: Sergey Kozlov
- Ne kadar bıyığı var! Bu genellikle bu bölgelere özgü bir durum mu, yoksa bu türden tek orijinal o mu?
Böyle bıyık görmedim! Sahipleri muhtemelen zaten yerel bir efsane haline geldi ve bu anlaşılabilir bir durum - dokulu bir görünüme sahip, birçok turist onun fotoğrafını çekti. Bir iki yıl sonra tekrar Ermenistan'a geldiğimde baskıyı adama verdim. Bu duyguları görmeniz gerekirdi, çok şaşırdı. Muhtemelen pek çok kişi ona fotoğraf getirmiyor.
- Gizemli sayıların olduğu bu arka planı özellikle mi seçtiniz?
Burası kilisenin girişi, hemen yanında bir sütun var; Çok sıcak bir eylül günüydü, güçlü gölgeler vardı ve çekim için çok az zamanım olduğunu fark ederek çekimi bozmamak için uygun aydınlatmaya sahip bir yer seçtim. Bu kişiden bana bir fotoğraf için biraz zaman vermesini istedim. Ben her şeyi yapar yapmaz hemen işine koyuldu. Sürekli ekonomik konularla uğraştığı için ne yazık ki iletişim kurmak mümkün olmuyordu. Sadece birkaç dakikalığına dikkati dağılmıştı.
Bölgeler ve büyükanneler hakkında
Ermenistan Noradus. 2013. Fotoğraf: Sergey Kozlov
- Fotoğraflarda çoğu kişinin kameraya alışkın olmadığını görüyorsunuz. Bir şekilde modellerle mi çalışıyorsunuz?
HAYIR. Bir insanın yüzüne ilgi duyduğumda hemen gelip kendimi tanıtırım; Bana dostça tepki verirlerse ve tanışma devam ederse, sohbet sırasında fotoğraf çekiyorum. Ancak çoğu zaman muhatap, önündeki kamerayı görünce pasaport suratını yapar ve kollarını yanlarına açar. Elbette bundan iyi bir şey çıkmıyor, bu yüzden mümkün olduğunca o kişiden bir tür tepki almaya çalışıyorum ve onlar bana kendileri hakkında bir şeyler anlatırken veya sorular sorarken bu sırada tetiğe basıyorum. Diyalog anlarında kişinin dikkatinin kameradan dağılmasıyla parlak fotoğraflar elde edilir.
Fotoğraflarınızda batıl inançlı görünen Kafkasyalı bir büyükanne görüyorum. Bu kadar kolay fotoğraflanabileceğini hiç düşünmezdim.
Fotoğrafın kolay çekildiğini söyleyemem. Noradus'a vardığımda berbat bir sonbahar havası vardı. Şiddetli yağmur yağıyordu ve yağmurluğun içinden soğuk bir rüzgar esiyordu. Nekropolde yürüyüş yapmak için hava genellikle harikadır elbette. Ve böylece, kurşuni bir gökyüzünün ve delici bir rüzgarın altında bir ortaçağ mezarlığına giriyorum. Eski şapel, kapısını misafirperver bir şekilde gıcırdatıyor. İçeri girdim ve bu yıkık şapelde satılık eldiven ve şapka ören ve havadan saklanan büyükanneler vardı. Ben de soğukta kalmamak için onlara katılmaya karar verdim. Aynı zamanda içerideki loş ışıkta elimden geldiğince fotoğraf çektim. Daha sonra şapelin içine yağmurdan korunmak için bir çadır kurdum ve geceye hazırlanmaya başladım. Bu sırada iki çocuk koşarak geldi. Çadırı görünce çok şaşırdılar ve aceleyle babalarına bir Rus turisti geceyi geçirmeye davet etmenin mümkün olup olmadığını sordular. Bunun üzerine beni eve çağırdılar. Aileyle tanıştık ve ertesi sabah birlikte yürüyüşe çıktık. Turistler gelmeye başladığında ve büyükanneler tekrar ortaya çıktığında, yerel bir sakinin yardımıyla onlarla diyalog kurmaya çalıştım.
Sadece dokulu bir yüz aradığımı ve bunun iyi bir portre olabileceğini düşünerek Ermeniceye tercüme edilmesini istedim. Yarışma fotoğrafı çekerdim... Anneanneler pek ikna olmamış gibi görünüyor. Bir an tam anlamıyla onlardan birinin peşinden koştum. Eğer biri beni kilise avlusunda koşan büyükannemin ardından dörtnala giderken filme çekseydi, o zaman soru şu: En havalı vuruşu kim yapardı (gülüyor). 2016 yılında geri döndüm ve fotoğraflarını komşularım aracılığıyla aktarma fırsatını yakaladım. Kadın o sırada hastaydı ve evden çıkmadı. Ama yine şans eseri şapelde örgü örerken fotoğrafladığım ve fotoğrafları elime verdiğim başka bir zanaatkârla karşılaştım.
- Peki nasıl tepki verdi?
İyi. Gülümsedi ve hatırladı.
- Mutlu muydun, fotoğrafı çektin mi?
Evet. Ve kamerayı tekrar görünce bana nazikçe kolera dedi.
Noradus 2016. Fotoğraf: Sergey Kozlov
- İşte böyle!
Evet, farklı şekillerde oldu. Ve her yerde insanlar fotoğraf çekmeye istekli değildi. Mesela Gümrü'de çekim yapmak bana daha zor geldi; kameraya verilen tepki bazen oldukça keskindi. Bazıları bana kibarca "hayır" dedi ya da sadece arkasını dönüp gitti.
- Gümrü'deki fotoğraftaki büyükanne çok arkadaş canlısı görünüyor.
Evet, bu büyükanne çok kibar bir şekilde buraya ait olmadığımı anlamamı sağladı. Onu bu eski kapıların yakınında gördüm. Görünüşe göre mağazadan akrabalarını bekliyordu. Rusça'yı pek iyi anlamıyordu. O sırada gelmiş olan Rusça konuşan akrabalarının yardımıyla iletişim kurmaya çalıştım. Hatta beş kare bile çekti ve ardından bana hiçbir yerden gelmeyen bir şey verdiler. Ceviz, kibarca kolu salladı ve kapıyı yüzüme sorunsuz bir şekilde kapattı.
- Yine de çekim yapmayı başardın.
Evet ama beni hiç bu kadar hassas bir şekilde cehenneme göndermemişlerdi.
Ermenistan. Erivan. pazar Eylül 2014. Fotoğraf: Sergey Kozlov
Kafkas misafirperverliği ve stereotipler hakkında
-Bir çeşit fotoğraf turuna çıktın mı? Seyahate ne kadar harcadınız?
Hayır, fotoğraf turu yapılmadı. Çoğu zaman tek başıma, çoğunlukla da otostopla seyahat ediyordum. İlginç olacak ve belirlenen sürede tamamlanmasını sağlayacak bir rotayı önceden çizdim. Ve genellikle sahada zaten bir şirket vardı. İlk seyahatin tamamı boyunca yaklaşık beş bin gidiş-dönüş harcadım ve bunların üçü seyahate harcandı. Geceyi bir çadırda ya da beni sık sık evlerine davet eden yerel sakinlerle geçirdim - bu bakımdan Ermenistan kesinlikle harika. Bir keresinde Karabağ'da bir akşam köyünden geçiyordum ve karşıma çıkan ilk kapıdan çıktım. yerel, sordu: “Turist?” - “Evet turist. Rusya'dan". - Ve sonbahar yağmurlarını hatırlatan sahibi, sert bir sözle hemen davet etti: "Hadi, geceyi sokakta geçirmeyin..."
Noradus. 2016. Fotoğraf: Sergey Kozlov
- Medeniyetten ayrı, her seferinde ekipman ve sırt çantalarıyla otostop çekmek korkutucu değil mi?
Hayır, orası hiç de korkutucu değil. İÇİNDE Dağlık Karabağ Ben de otostop çektim ve kötü bir şey olmadı. Gösterge bir durum vardı: Stepanakert'e (Dağlık Karabağ bölgesindeki bir şehir - editörün notu) vardım, bu yola çıktığım ilk gün değildi ve omuzlarımdaki yüz litrelik sırt çantası oldukça sıkıcıydı. Otobüsten indim, etrafı keşfetmeye çıktım ve bir istasyon pazarına rastladım (Kafkas pazarı başlı başına ayrı bir tatil). Yerel yaşlılardan biri bana baktı ve şöyle dedi: “Zor olmalı mı? Sırt çantanı burada bırak, kimse almaz." Örneğin sırt çantanızı Kazansky tren istasyonunda bir yere bıraktığınızı hayal edin.
Ermenistan, Goris, Mayıs 2017. Bu bir serseri. Bakışı hoşuma gitti; kararlı, düşünceli, uzaya bakan. Yaklaştım, izin istedim ve karşılığında bana bir bardak kahve uzattılar. En yakın sokağa birkaç adım attık, bir banka oturduk, konuştuk ve giderken film çektik. Fotoğraf: Sergey Kozlov
- Peki gittin mi?
Tabii ondan para, belge, kamera aldım... Ve rastgele tanıdıklara güvenmeye karar verdim. Birkaç saat sonra şehir merkezindeki bu noktaya döndüğümde, bunca zamandır kimsenin ilgilenmediği sırt çantamı buldum. Kişinin kendisinin ve başkalarının anlayışını anladığında, orada her şey yolundadır.
- Yani kasvetli ve öfkeli dağcılar hakkındaki stereotipler tamamen kurgu mu?
İnsanların adını daha sık duyduğumuz “dezavantajlı” bölgeler sadece Kafkaslar ve Transkafkasya ile sınırlı değil. Bu dünya daha çeşitli ve bence daha arkadaş canlısı. Tek başıma yaptığım gezilerde hem Dağıstanlılarla hem de Azerilerle, birçok insanla iletişim kurdum. İzlenimler en iyisidir. Hiçbir zaman açık bir saldırganlık olmadı. Küçük sorunlar ortaya çıktı, ancak son derece nadiren ve her şey oldukça kolay çözüldü. Orada yaşayan birçok insan onlara gösterilen yoğun ilgiden memnun oldu
Ermenistan, Areni, Ekim 2014. Arzni köyü, şaraphanesi ve her yıl düzenlenen uluslararası şarap festivaliyle ünlüdür. Fotoğraf: Sergey Kozlov
|
|
Ermenistan, Goris, Mayıs 2017. Yol işçisi. Tugayları yol kenarında duruyordu; mola sırasında insanlar bahar güneşinin tadını çıkardılar. Yaklaştım ve portreyi çekmek için izin istedim. Biraz isteksiz olsa da yine de birkaç fotoğraf çekmeyi kabul etti. Fotoğraf: Sergey Kozlov
|
|
Ermenistan, Goris, Mayıs 2017. Gözlerinde keskin jestler ve tutku bulunan büyük bir oyuncu grubunu görünce yanından geçemedim. Bu tür “öğle yemeği molaları” saatlerce sürebiliyor, bu yüzden fotoğraf çekecek zamanım oldu. Fotoğraf: Sergey Kozlov
|
St.Petersburg'dan ayrılan Vronsky, Morskaya'daki büyük dairesini arkadaşı ve sevgili yoldaşı Petritsky'ye bıraktı.
Petritsky genç bir teğmendi, özellikle seçkin değildi ve sadece zengin değildi, aynı zamanda her yerde borçluydu, akşamları her zaman sarhoştu ve kendini çeşitli komik ve müstehcen hikayeler için genellikle karakolda buluyordu, ama hem yoldaşları hem de üstleri tarafından seviliyordu. . Saat on ikide varış demiryolu Vronsky dairesinin girişinde tanıdık bir taksi arabası gördü. Daha zili çalarken kapının arkasından erkeklerin kahkahalarını ve Fransız gevezeliklerini duydu. kadın sesi ve Petritsky'nin çığlığı: "Eğer biri kötü adamsa, onu içeri almayın!" Vronsky, görevliye kendisinden bahsetmesini emretmedi ve sessizce ilk odaya girdi. Petritsky'nin arkadaşı, leylak rengi saten elbisesi ve kızıl sarı yüzüyle parlayan ve bir kanarya gibi tüm odayı Paris lehçesiyle dolduran Barones Shilton, yuvarlak masanın önüne oturmuş kahve yapıyordu. Paltolu Petritsky ve Kaptan Kamerovsky tam form Muhtemelen işten dolayı onun etrafında oturuyorlardı.
- Bravo! Vronsky! - Petritsky bağırdı, ayağa fırladı ve sandalyesini salladı. - Sahibinin ta kendisi! Barones, ona yeni cezveden biraz kahve vereceğim. Beklemedik! Umarım ofisinizin dekorasyonundan memnunsunuzdur,” dedi baronesi işaret ederek. - Birbirinizi tanıyorsunuz değil mi?
- Yine de isterim! - dedi Vronsky neşeyle gülümseyerek ve baronesin küçük elini sıkarak. - Elbette! eski dost.
"Yoldan döndün," dedi Barones, "o yüzden koşuyorum." Ah, eğer yoluma çıkarsam bu dakikadan ayrılırım.
Vronsky, "Bulunduğunuz yerde evinizdesiniz, Barones" dedi. Soğuk bir tavırla Kamerovski'nin elini sıkarak, "Merhaba Kamerovski," diye ekledi.
Barones Petritsky'ye döndü: "Böyle güzel şeyleri nasıl söyleyeceğinizi asla bilemezsiniz."
- Hayır neden? Öğle yemeğinden sonra daha kötüsünü söylemeyeceğim.
- Evet, öğle yemeğinden sonra liyakat yok! Peki, sana biraz kahve vereyim, git kendini yıka ve çık, dedi Barones, yeniden oturup yeni cezvenin vidasını dikkatle çevirerek. “Pierre, bana biraz kahve ver” diye, Pierre'i Petritsky soyadıyla çağırdığı Petritsky'ye, onunla ilişkisini gizlemeden döndü. - Daha fazlasını ekleyeceğim.- Şımartın.
- Hayır, bunu bozmayacağım! Peki ya karınız? - dedi barones aniden Vronsky'nin arkadaşıyla olan konuşmasını bölerek. —Karını getirmedin mi? Seninle burada evlendik.
- Hayır Barones. Ben çingene olarak doğdum ve çingene olarak öleceğim.
- Çok daha iyi, çok daha iyi. Bana elini Ver.
Ve barones, Vronsky'yi bırakmadan, ona şakalarla birlikte son yaşam planlarını anlatmaya ve ondan tavsiye istemeye başladı.
“Hâlâ bana boşanmak istemiyor!” Peki ne yapmalıyım? (O kocasıydı.) Şimdi süreci başlatmak istiyorum. Bana nasıl tavsiyede bulunursun? Kamerovsky, kahveye dikkat et; o gitti; görüyorsun, bazı şeylerle meşgulüm! Süreci istiyorum çünkü devletime ihtiyacım var. Bu aptallığı, sözde ona sadakatsizlik ettiğimi anlıyor musun," dedi küçümseyerek, "ve bu yüzden benim mallarımı kullanmak istiyor."
Vronsky, güzel kadının bu neşeli gevezeliğini zevkle dinledi, onu onayladı, yarı şaka niteliğinde tavsiyeler verdi ve genel olarak bu tür kadınlarla ilgili her zamanki tavrını hemen benimsedi. Onun St.Petersburg dünyasında tüm insanlar tamamen zıt iki türe ayrılmıştı. Bir alt sınıf: kaba, aptal ve en önemlisi eğlenceli insanlar bir kocanın evli olduğu tek kadınla yaşaması gerektiğine, kızın masum, kadının çekingen, erkeğin cesur, kendine hakim ve kararlı olması gerektiğine, çocuk yetiştirmesi, ekmeğini kazanması, borçlarını ödemesi gerektiğine inananlar - ve buna benzer çeşitli saçmalıklar. Bunlar eski moda ve komik tipte insanlardı. Ama hepsinin ait olduğu, en önemlisi zarif, güzel, cömert, cesur, neşeli olmak, utanmadan ve her şeye gülmeden her tutkuya teslim olmak zorunda olan başka türden, gerçek insanlar vardı.
Vronsky, Moskova'dan getirdiği bambaşka bir dünyanın izlenimlerinin ardından ancak ilk dakikada şaşkına döndü; ama sanki ayağını eski ayakkabılara sokmuş gibi hemen eski neşeli ve keyifli dünyasına girdi.
Kahve hiç demlenmedi ama herkese sıçradı ve gitti ve tam olarak gerekeni yaptı, yani gürültü ve kahkahalara neden oldu ve pahalı halıyı ve baronesin elbisesini lekeledi.
- Şimdi elveda, aksi takdirde yüzünü asla yıkamayacaksın ve vicdanıma göre iyi bir insanın ana suçu, kirlilik olacak. Yani boğazına bıçak dayamayı mı tavsiye ediyorsun?
"Elbette, elin dudaklarına daha yakın olsun diye." Vronsky, "Elini öpecek ve her şey iyi bitecek" diye yanıtladı.
- Bugün Fransızcada böyle! - Ve elbisesinin hışırtısıyla ortadan kayboldu.
Kamerovsky de ayağa kalktı ve Vronsky onun gitmesini beklemeden ona elini verdi ve tuvalete gitti. Petritsky yıkanırken ona kısaca durumunu, Vronsky'nin gidişinden sonra durumunun ne kadar değiştiğini anlattı. Para yok. Baba borçları vermeyeceğini ve ödemeyeceğini söyledi. Terzi onu hapse atmak istiyor, diğeri de mutlaka hapse atmakla tehdit ediyor. Alay komutanı, bu skandallar durmazsa ayrılmamız gerektiğini duyurdu. Barones, özellikle herkes para vermek istediğinden, turp kadar yorgun; ama bir tane var, onu Vronsky'ye gösterecek, bir mucize, bir çekicilik, oryantal katı bir üslupla, "köle Rebecca türü, anlıyor musun?" Dün Berkoshev'le de işleri hallettim ve saniyeleri göndermek istedi ama elbette bundan hiçbir şey çıkmayacak. Genel olarak her şey mükemmel ve son derece eğlenceli. Ve yoldaşının durumunun ayrıntılarını incelemesine izin vermeyen Petritsky, ona tüm ilginç haberleri anlatmaya başladı. Üç yıllık dairesinin böylesine tanıdık bir ortamında Petritsky'den bu kadar tanıdık hikayeler dinleyen Vronsky, St. Petersburg'un tanıdık ve kaygısız yaşamına dönmenin hoş bir hissini yaşadı.
- Olamaz! - kırmızı, sağlıklı boynuna döktüğü lavabonun pedalını bırakarak bağırdı. - Olamaz! - Laura'nın Mileev ile bir araya gelip Fertinghof'tan ayrıldığı haberine bağırdı. "Peki hâlâ aynı aptal ve mutlu mu?" Peki ya Buzulukov?
- Ah, Buzulukov'la bir hikaye vardı - çok güzel! - Petritsky bağırdı. "Sonuçta onun tutkusu toplardır ve tek bir saha topunu bile kaçırmaz." Büyük baloya yeni bir kask takarak gitti. Yeni kaskları gördün mü? Çok iyi, daha hafif. Orada öylece duruyor... Hayır, dinle.
Vronsky, tüylü bir havluyla kendini silerek, "Evet, dinliyorum" diye yanıtladı.
- Geçer Büyük Düşes bir büyükelçiyle ve onun talihsizliğine rağmen yeni miğferler hakkında konuşmaya başladılar. Büyük Düşes yeni miğferini göstermek istedi... Küçük sevgilimizin ayakta olduğunu görüyorlar. (Petritsky onun kaskla ayakta durduğunu hayal etti.) Büyük Düşes kask istedi ama vermedi. Ne oldu? Sadece ona göz kırpıyorlar, başlarını sallıyorlar, kaşlarını çatıyorlar. Onu bana ver. Vermez. Donmak. Düşünebiliyor musunuz!.. Sadece bu... adı ne... miğferi ondan almak istiyor... izin vermiyor!.. Onu kaptı ve Büyük Düşes'e verdi. Büyük Düşes, "Bu yeni" diyor. Kaskı çevirdim ve hayal edebiliyor musunuz, bir patlama sesi geldi! armut, şeker, iki kilo şeker!.. Aldı canım!
Vronsky kahkahayı patlattı. Ve uzun bir süre sonra, başka bir şeyden bahsederken, miğferi hatırladığında güçlü, sağlam dişlerini öne çıkararak sağlıklı bir kahkaha attı.
Tüm haberleri öğrenen Vronsky, bir uşak yardımıyla üniformasını giydi ve sahneye çıktı. Oraya varınca kardeşi Betsy'ye gitmeyi ve Karenina'yla tanışabileceği o dünyaya seyahat etmeye başlamak için birkaç ziyarette bulunmayı planladı. Petersburg'da her zaman olduğu gibi gece geç saatlere kadar dönmemek için evden ayrıldı.
22
... Sonuçta onun tutkusu toplardır ve tek bir saha topunu bile kaçırmaz. Büyük baloya yeni bir kask takarak gitti. Yeni kaskları gördün mü? Çok iyi, daha hafif. Orada öylece duruyor... Hayır, dinle. Vronsky, tüylü bir havluyla kendini silerek, "Evet, dinliyorum" diye yanıtladı. - Büyük Düşes bir büyükelçiyle geçiyor; ne yazık ki onun için yeni miğferler konuşulmaya başlandı. Büyük Düşes yeni miğferini göstermek istedi... Küçük sevgilimizin ayakta olduğunu görüyorlar. (Petritsky onun kaskla ayakta durduğunu hayal etti.) Büyük Düşes kask istedi ama vermedi. Ne oldu? Sadece ona göz kırpıyorlar, başlarını sallıyorlar, kaşlarını çatıyorlar. Onu bana ver. Vermez. Donmak. Düşünebiliyor musunuz... Sadece bu... adı ne... miğferi ondan almak istiyor... izin vermiyor!.. Onu kaptı ve Büyük Düşes'e verdi. Büyük Düşes, "Bu yeni" diyor. Kaskı çevirdim ve tahmin edebileceğiniz gibi bir patlama sesi geldi! armut, şeker, iki kilo şeker!.. Aldı canım! Vronsky kahkahayı patlattı. Ve uzun bir süre sonra, başka bir şeyden bahsederken, miğferi hatırladığında güçlü, sağlam dişlerini öne çıkararak sağlıklı bir kahkaha attı. Tüm haberleri öğrenen Vronsky, bir uşak yardımıyla üniformasını giydi ve sahneye çıktı. Oraya varınca kardeşi Betsy'ye gitmeyi ve Karenina'yla tanışabileceği o dünyaya seyahat etmeye başlamak için birkaç ziyarette bulunmayı planladı. Petersburg'da her zaman olduğu gibi gece geç saatlere kadar dönmemek için evden ayrıldı. İKİNCİ BÖLÜM I Kışın sonunda, Shcherbatsky'lerin evinde Kitty'nin sağlık durumuna ve zayıflayan gücünü geri kazanmak için ne yapılması gerektiğine karar verilmesi beklenen bir istişare yapıldı. Hastaydı ve bahar yaklaştıkça sağlığı kötüleşti. Aile doktoru ona balık yağı, sonra demir, sonra lapis verdi ama ne biri, ne diğeri, ne de üçüncüsü yardımcı olmadığından ve baharda yurt dışına çıkmasını tavsiye ettiğinden ünlü doktoru davet etti. Ünlü doktor henüz yaşlanmadı, çok
yakışıklı adam , hastanın muayene edilmesini talep etti. Kızların alçakgönüllülüğünün yalnızca barbarlığın bir kalıntısı olduğu ve henüz yaşlanmamış bir adamın genç, çıplak bir kızı okşamasından daha doğal bir şey olmadığı konusunda özel bir zevkle ısrar ediyor gibiydi. Bunu doğal buldu, çünkü bunu her gün yapıyordu ve aynı zamanda kendisine göründüğü gibi kötü bir şey hissetmiyor ya da düşünmüyordu ve bu nedenle bir kızdaki alçakgönüllülüğü yalnızca barbarlığın bir kalıntısı değil, aynı zamanda ona hakaret olarak görüyordu. kendisi. Teslim olmak gerekiyordu çünkü tüm doktorların aynı okulda, aynı kitaplardan eğitim görmesine, aynı bilimi bilmesine ve bazılarının bu ünlü doktorun kötü bir doktor olduğunu söylemesine rağmen. Bu nedenle, prensesin evinde ve çevresinde, yalnızca bu ünlü doktorun özel bir şey bildiği ve Kitty'yi tek başına kurtarabileceği kabul edilmişti. Kafası karışan ve utançtan şaşkına dönen ünlü doktor, hastayı dikkatle muayene ettikten ve hafifçe vurduktan sonra ellerini dikkatlice yıkadıktan sonra oturma odasında durdu ve prensle konuştu.Prens kaşlarını çatarak öksürerek doktoru dinledi. O, aptal ya da hasta olmayan yaşlı bir adam olarak tıbba inanmıyordu ve tüm bu komediye yüreğinden kızıyordu, özellikle de Kitty'nin hastalığının nedenini tam olarak anlayan neredeyse tek kişi olduğu için. Bir av sözlüğünden ünlü doktora verilen bu ismi düşüncelerinde uygulayarak ve kızının hastalığının belirtileri hakkındaki konuşmasını dinleyerek, "Ne kadar boş bir konuşma" diye düşündü. Bu arada doktor, bu yaşlı bariğe karşı küçümseyici ifadesini sürdürmekte güçlük çekiyordu ve zorlukla anlayışının temellerine iniyordu. Yaşlı adamla konuşmanın bir anlamı olmadığını ve bu evin reisinin annesi olduğunu anlamıştı. Boncuklarını dağıtmak istediği yer onun önündeydi. Bu sırada prenses aile doktoruyla birlikte oturma odasına girdi. Prens, bu komedinin onun için ne kadar komik olduğunu fark etmemeye çalışarak uzaklaştı. Prensesin kafası karışmıştı ve ne yapacağını bilmiyordu. Kitty'nin önünde kendini suçlu hissediyordu. Prenses, "Peki doktor, kaderimize karar ver" dedi. - Bana her şeyi söyle. - "Umut var mı?" - söylemek istedi ama dudakları titredi ve bu soruyu dile getiremedi. - Peki doktor?.. - Şimdi prenses, meslektaşımla konuşacağım ve sonra fikrimi sana bildirme şerefine erişeceğim. - Peki seni bırakalım mı? - Nasıl istersen. Prenses iç çekerek gitti. Doktorlar yalnız kalınca ev doktoru çekingen bir şekilde tüberküloz sürecinin başlangıcı olduğu yönündeki fikrini açıklamaya başladı ama... vb. Ünlü doktor onu dinledi ve konuşmasının ortasında ona baktı. onun büyük altın saati. "Evet" dedi. - Ama... Aile doktoru konuşmasının ortasında saygıyla sustu. - Bildiğiniz gibi tüberküloz sürecinin başlangıcını belirleyemiyoruz; mağaralar ortaya çıkana kadar hiçbir şey kesin değildir. Ama şüphelenebiliriz. Ve bunun bir göstergesi var: yetersiz beslenme, sinirsel heyecan vb. Soru şu: Tüberküloz sürecinden şüpheleniliyorsa beslenmeyi desteklemek için ne yapılmalı? Aile doktoru, "Ama biliyorsunuz, burada her zaman ahlaki ve manevi nedenler gizlidir," diye araya girdi aile doktoru, hafif bir gülümsemeyle. Ünlü doktor tekrar saatine bakarak "Evet, buna gerek yok" diye cevap verdi. - Suçlu; Ne, Yauzsky Köprüsü inşa edildi mi, yoksa hala etrafta dolaşmak zorunda mıyız? - O sordu. - A! teslim edilmiş Evet, yirmi dakika içinde orada olabilirim. Biz de sorunun şu şekilde sorulduğunu söyledik: beslenmeyi sürdürmek ve sinirleri düzeltmek. Biri diğeriyle bağlantılı olarak çemberin her iki tarafında da hareket etmeliyiz. - Peki yurtdışına bir gezi? - aile doktoruna sordu. - Yurt dışına seyahat etmenin düşmanıyım. Bir de bakın, eğer tüberküloz sürecinin başlangıcı varsa, ki bunu bilemiyoruz, o zaman yurtdışına çıkmanın bir faydası olmaz. İhtiyaç duyulan şey beslenmeyi destekleyecek, zarar vermeyecek bir üründür. Ve ünlü doktor, Sodensky sularıyla tedavi planını özetledi, asıl amacı reçete ederken, açıkçası, zarar verememeleriydi. Aile doktoru dikkatle ve saygıyla dinledi. - Ama yurtdışına bir gezi lehine, alışkanlıkların değişmesini, anıları canlandıran koşullardan uzaklaşmayı savunuyorum. Daha sonra anne de bunu istiyor” dedi. - A! Bu durumda bırakın gitsinler; Bu Alman şarlatanları sadece zarar verirler... İtaat etmeleri gerekir... O halde bırakın gitsinler. Tekrar saatine baktı. - HAKKINDA! Zamanı geldi” dedi ve kapıya gitti. Ünlü doktor prensese hastayı tekrar görmesi gerektiğini duyurdu (bir nezaket duygusu bunu gösteriyordu). - Nasıl! Tekrar inceleyin!” diye bağırdı anne dehşet içinde. - Hayır, biraz ayrıntıya ihtiyacım var prenses. - Hoş geldin. Anne, doktorla birlikte Kitty'nin oturma odasına girdi. Zayıf ve kırmızı Kitty, yaşadığı utanç nedeniyle gözlerinde özel bir ışıltıyla odanın ortasında duruyordu. Doktor içeri girdiğinde yüzü kızarmıştı ve gözleri yaşlarla dolmuştu. Tüm hastalığı ve tedavisi ona o kadar aptalca, hatta komik görünüyordu ki! Davranışı ona kırık bir vazonun parçalarını bir araya getirmek kadar komik geliyordu. Kalbi kırılmıştı. Neden onu hap ve tozlarla tedavi etmek istiyorlar? Ancak anneye hakaret etmek imkansızdı, özellikle de anne kendini suçlu gördüğü için. Ünlü doktor, "Oturma zahmetine girin prenses" dedi. Gülümseyerek karşısına oturdu, nabzını ölçtü ve yine sıkıcı sorular sormaya başladı. Ona cevap verdi ve aniden sinirlendi. - Kusura bakmayın doktor ama bu gerçekten hiçbir şeye yol açmayacak. Bana aynı şeyi üç kez soruyorsun. Ünlü doktor bundan rahatsız olmadı. Kitty gittiğinde prensese, "Acı verici bir rahatsızlık," dedi. - Ancak bitirdim... Ve doktor, prensesin önünde, son derece zeki bir kadından önce olduğu gibi, prensesin konumunu bilimsel olarak belirledi ve ihtiyaç duyulmayan suların nasıl içileceğine dair talimatlarla bitirdi. Yurt dışına çıkıp çıkmayacağı sorulduğunda doktor sanki zor bir soruyu çözüyormuş gibi derin düşüncelere daldı. Karar nihayet açıklandı: Git ve şarlatanlara inanma, her konuda ona dön. Sanki doktor gittikten sonra komik bir şey olmuş gibi. Anne, kızının yanına döndüğünde neşelendi ve Kitty de neşeliymiş gibi davrandı. Artık çoğu zaman, neredeyse her zaman rol yapmak zorunda kalıyordu. - Gerçekten sağlıklıyım anne. Ama gitmek istiyorsan gidelim!” dedi ve yaklaşan geziyle ilgilendiğini göstermeye çalışarak yola çıkma hazırlıklarından bahsetmeye başladı. II Doktorun ardından Dolly geldi. O gün bir konsültasyon yapılması gerektiğini biliyordu ve doğumdan yeni çıkmış olmasına rağmen (kış sonunda bir kız çocuğu doğurdu), çok fazla keder ve endişeye sahip olmasına rağmen kendi başına gitti
bebek ve hasta bir kız, Kitty'nin bugün kararlaştırılan kaderini öğrenmek için uğradı. "Peki, ne?" dedi; şapkasını çıkarmadan oturma odasına girmek. - Hepiniz komiksiniz. Doğru, tamam mı? Doktorun söylediklerini ona anlatmaya çalıştılar ama ortaya çıktı ki, doktor çok net ve uzun süre konuşsa da söylediklerini aktarmanın imkansız olduğu ortaya çıktı. İlginç olan tek şey yurtdışına gitmeye karar verilmesiydi. Dolly istemsizce içini çekti. En yakın arkadaşı, kız kardeşi gidiyordu. Ama hayatı eğlenceli değildi. Uzlaşmanın ardından Stepan Arkadyevich ile ilişkiler aşağılayıcı hale geldi. Anna'nın kurduğu bağın kırılgan olduğu ortaya çıktı ve aile uyumu aynı yerde yeniden bozuldu. Kesin bir şey yoktu, ama Stepan Arkadyich neredeyse hiç evde değildi, neredeyse hiç para yoktu ve Dolly sürekli olarak sadakatsizlik şüpheleriyle eziyet çekiyordu ve yaşadığı kıskançlık acısından korkarak onları zaten kendinden uzaklaştırıyordu. Bir kez yaşanan ilk kıskançlık patlaması artık geri dönemezdi ve sadakatsizliğin keşfi bile onun üzerinde ilk seferkiyle aynı etkiyi yapamazdı. Böyle bir keşif artık onu yalnızca aile alışkanlıklarından mahrum bırakacaktı ve bu zayıflığı nedeniyle onu ve en çok da kendisini küçümseyerek kendisinin aldatılmasına izin verdi. Dahası, büyük bir ailenin endişeleri ona sürekli eziyet ediyordu: ya bebeğin beslenmesi iyi gitmedi, sonra dadı gitti, sonra şimdi olduğu gibi çocuklardan biri hastalandı. - Ne, seninki nasıl? - anneye sordu. - Ah anne, senin de çok fazla acıların var. Lily hasta ve korkarım ki kızıl. Şimdi bunu öğrenmek için dışarı çıktım, yoksa Tanrı korusun, kızıl hastalığına yakalanırsam sonsuza kadar kilit altında kalacağım. Doktor gittikten sonra yaşlı prens de ofisinden ayrıldı ve yanağını Dolly'ye çevirip onunla konuşarak karısına döndü: "Neye karar verdin, gidiyor musun?" Peki benimle ne yapmak istiyorsun? "Bence kalmalısın Alexander" dedi karısı. - Nasıl istersen. - Anne, babam neden bizimle gelmiyor? - dedi Kitty. - Onun ve bizim için daha eğlenceli. Yaşlı prens ayağa kalktı ve eliyle Kitty'nin saçını okşadı. Yüzünü kaldırdı ve ona baktı, güçlü bir şekilde gülümsedi. Onunla çok az konuşmasına rağmen, her zaman onu ailedeki herkesten daha iyi anlıyormuş gibi görünüyordu. O da babasının küçük çocuğu gibi babasının gözdesiydi ve ona olan sevgisi onu kurnaz yapmış gibi görünüyordu. Bakışları şimdi ona dikkatle bakan mavi, nazik gözleriyle buluştuğunda, sanki onun içini görüyor ve içinde olup biten tüm kötü şeyleri anlıyormuş gibi geldi. Kızararak bir öpücük bekleyerek ona uzandı ama o sadece saçını karıştırdı ve şöyle dedi: "Bu aptal saç parçaları!" Gerçek kızına bile ulaşamıyorsun ve ölü kadınların saçlarını okşuyorsun. Peki, Dolinka," diye döndü
en büyük kız, - kozunuz ne yapıyor? "Hiçbir şey baba," diye yanıtladı Dolly, bunun farkına vararak
Hakkında konuşuyoruz kocam hakkında. "Arabayı sürmeye devam ediyor, onu pek göremiyorum," diye alaycı bir gülümsemeyle eklemeden edemedi. - Peki, kereste satmak için köye gitmedi mi henüz? - Hayır, hazırlanıyor. "İşte böyle!" dedi prens. - Peki hazırlanmalı mıyım? "Dinliyorum efendim" diyerek karısına döndü. "İşte sen ne diyorsun Katya," diye ekledi daha küçük olana.
