Comment la coccinelle tire-t-elle son nom ? Pourquoi la coccinelle s'appelle-t-elle ainsi ?

Les enfants posent généralement cette question lorsqu’ils voient pour la première fois ce merveilleux insecte aux taches brillantes ramper lentement quelque part pour faire ses affaires. Vous le secouez de la feuille verte sur votre paume, mais il ne pense même pas à s’envoler. Il regarde autour de lui et continue à ramper. Il est intéressant de noter que cet insecte, ressemblant à un jouet miniature coloré, rampe toujours vers le haut le long du plan de la paume. Vous tournez votre paume - l'insecte se retourne, puis de nouveau vers le haut, vers le ciel... "Coccinelle, vole vers le ciel...".

Quand j'étais enfant, lorsqu'on m'a interrogé sur le nom « coccinelle », l'un des adultes, je pense que c'était ma grand-mère, a répondu :"La vache - parce qu'elle ressemble à une vache par sa couleur, rouge avec des taches noires, et la vache - parce qu'elle est la créature de Dieu et que vous ne pouvez pas la toucher, il y aura des ennuis." Et, en effet, jamais de toute ma vie je n’ai entendu parler de quelqu’un qui ferait intentionnellement du mal à cet insecte confiant.

Mais la « coccinelle » elle-même est un prédateur, et quel prédateur ! En une journée, le coléoptère mange jusqu'à 50 pucerons, et ses larves mangent environ 800 pucerons au cours de leur développement. Destruction respectueuse de l'environnement des pucerons - c'est pourquoi la « coccinelle » est élevée dans des fermes spéciales et relâchée dans les champs et les jardins. En France, d'ailleurs, vous pouvez acheter des « coccinelles » au détail, avec livraison par courrier. 2-3 punaises sont plantées sur un rosier - et il n'y a pas de pucerons... Et le prix d'un colis standard de 60 insectes est de 12 euros...

Alors pourquoi exactement « coccinelle » ?

• En Lettonie – « marite » – du nom de la divinité païenne Mara, qui est en charge du pouvoir de la terre ;
• en Allemagne, c'est « Marienkaefer » - l'insecte de la Vierge Marie ;
• en Angleterre, aux États-Unis, au Canada et dans d'autres pays anglophones - Ladybird (l'oiseau de Notre-Dame), Lady-beetle (l'abeille de Notre-Dame), Ladybug (la punaise de Notre-Dame) ;
• en France - poulette a Dieu - qui se traduit par « poulet de Dieu »...

Il est impossible d'énumérer tous les pays et toutes les langues modernes, mais dans chacun d'eux, notre « coccinelle » est appelée un animal ou un insecte appartenant à Dieu, à Notre-Dame ou au moins à l'un des saints (comme en Argentine - « Coccinelle de Saint-Antoine »). ») ou des dieux païens. Il existe d’autres noms, mais ils sont tous également associés au paradis.

Il existe plusieurs options quant à l’origine du mot « dieu » dans le nom.

D'abord- selon d'anciennes croyances qui ont survécu jusqu'à nos jours, ce merveilleux insecte ne vit même pas sur terre, mais dans le ciel, et descend de là pour transmettre un message céleste. Il peut s'agir d'informations sur la naissance d'un enfant, de prévisions météorologiques, de perspectives de récolte... - n'importe quoi. Par conséquent, si vous remarquez une « coccinelle » sur vos vêtements, transférez-la dans la paume de votre main droite et, pendant qu'elle rampe, posez-lui votre question à voix haute. Si vous n'avez pas le temps de lui dire tout ce que vous vouliez, tournez votre paume pour que la « vache » rampe à nouveau - et étendez-la davantage. Gardez simplement à l'esprit que votre question ou votre désir doit être bon et que la réalisation prévue ne doit causer de chagrin ou de ressentiment à personne - sinon cela se réalisera, bien au contraire ! La « coccinelle » volante transmettra votre demande...

Deuxième option- "Dieu" - s'explique généralement par l'apparence paisible de cet insecte, sa confiance envers les humains, son comportement inoffensif et doux et son manque d'agressivité. Comme le terme utilisé – « homme de Dieu », « grand-mère est le pissenlit de Dieu », etc.

Mais pourquoi « vache » ? Il existe également de nombreuses explications à cela. Nous vous présenterons les plus convaincants d'entre eux, et vous choisirez celui qui vous plaît le plus...

Le mot « vache » est un « pain » transformé. La forme de cet insecte ressemble à celle d’une miche de pain. D'ailleurs, c'est précisément à cause de cette forme que « vache » était appelée « vache » depuis l'Antiquité. Champignon blanc(un chapeau, comme un pain...), et une bûche coupée d'une manière particulière dans une maison en rondins (« coupée en vache », ou « coupée en patte », etc.).

Une autre option: couleur tachetée L'insecte rappelle un peu la couleur des vaches tachetées, communes depuis longtemps en Russie. Et le comportement flegmatique de la punaise rappelle la lenteur et la patience d’une vache. Pourquoi « petite vache » et pas « vache » ? L'insecte n'a donc pas encore atteint la taille de la plus petite vache...

Et plus loin– cet insecte peut réellement produire du lait ! Seul le lait est de couleur rouge, vénéneux et amer, et il sort, pourrait-on dire, par les genoux ! C'est laiteux combiné avec une couleur vive qui crie : « Je ne suis pas comestible ! Je n’ai même pas besoin de me cacher, au contraire, écoute, ne me mange pas, tu vas être empoisonné ! - merveilleuse protection ! En effet, pas une seule créature, même les plus affamées et les plus aveugles en nourriture, ne touche la « coccinelle », pas même la tarentule, connue pour son omnivore…

Et, en fait, peu importe laquelle de ces options pour l'origine du nom est la seule correcte - elles conviennent toutes à ce bug unique.

Mais quel que soit le nom de cet insecte, il est presque partout associé au ciel et aux dieux, et offenser ou, Dieu nous en préserve, tuer une « coccinelle » est un grand péché et un signe avant-coureur de problèmes.

Selon les légendes slaves, le redoutable dieu Perun - le seigneur de la foudre et du tonnerre - a transformé sa femme infidèle en « coccinelle » et lui a finalement lancé des éclairs, qui ont laissé des marques brûlées mais cicatrisées sur le dos de l'insecte. Sept fois, Perun en colère a lancé des éclairs sur sa femme traîtresse - sept taches sont restées... Mais, apparemment, Perun aimait toujours sa femme, car à ce jour, il répond aux demandes portées au ciel par ses descendants...

Rappelez-vous comment, enfant, lorsque vous trouviez un insecte rouge et noir dans l'herbe et que vous le placiez sur votre petite paume, vous chantiez :

« Coccinelle, vole vers le ciel :
Là, tes enfants mangent des bonbons -
Un pour tout le monde,
Et pas un pour toi."

Ou:
« Coccinelle, vole vers le ciel ;
Apportez-moi du pain :
Noir et blanc
Mais pas brûlé."

Et la coccinelle s’est réellement envolée, laissant derrière elle un orage de joie enfantine : « Elle a tout compris ! »

Les enfants sont toujours intéressés par la raison pour laquelle ce merveilleux insecte à points lumineux s'appelle " coccinelle".

Vraiment pourquoi? On dirait qu'elle ne ressemble pas particulièrement à une vache...

Uniquement en couleur : la vache a des taches sur le dos et la petite punaise a des taches. Et la coccinelle donne aussi du lait ! Peux-tu imaginer? Certes, ce « lait » a un goût désagréable, mais il n’est pas destiné à être bu. Des gouttelettes de liquide laiteux orange apparaissent sur les plis des pattes de la petite punaise au moindre danger. Ce liquide fait fuir ceux qui décident de se restaurer d'une coccinelle. La même tâche est effectuée par la coloration vive, indiquant le caractère immangeable du bug. Et ces « techniques » de protection sont très efficaces : même les araignées tarentules ne mangent pas les petites « dames » !

En regardant le dictionnaire explicatif de Dahl, on peut supposer que le nom du bug vient du mot « pain ». En effet, de nombreux objets de forme arrondie, comme un chapeau de champignon, sont appelés dérivés du mot « pain ». Les charpentiers appellent une coupe arrondie au bout d'une bûche une vache ; un pain est constitué de pierres, de rochers, de fromage et de champignons avec un gros chapeau. Dans de nombreux endroits, certains types de champignons sont appelés étables et les cèpes de la région de Vladimir sont appelés vache.

Pourquoi la coccinelle ? Bien entendu, toutes les créatures appartiennent à Dieu. Mais le « bug » vole toujours vers le ciel... Selon d'anciennes croyances, ce bug est directement lié à Dieu, vit au ciel et ne descend que parfois sur terre pour apporter de bonnes nouvelles...

Ou peut-être que l’insecte s’appelle coccinelle parce qu’il donne l’impression d’une créature douce et touchante. Par analogie, « homme de Dieu » est le nom donné aux personnes crédules et inoffensives.

"Une punaise écarlate à points noirs" est le nom d'une coccinelle dans le "Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante" de Vladimir Dahl.

Ces coléoptères (scientifiquement appelés coccinellidés) jouissent d’une grande sympathie et d’un grand amour parmi tous les peuples du monde. Leurs noms sont toujours respectueux et affectueux.

Marienkaefer (coléoptère de la Sainte Vierge Marie) - en Allemagne, Autriche, Suisse.

Coccinelle (coccinelle, dame vache) - en Angleterre, aux États-Unis, en Australie, Afrique du Sud et d'autres pays anglophones.

Vaquita de San Antonio (vache de Saint-Antoine) - en Argentine.

Sluneko (soleil) - en République tchèque et en Slovaquie.

Sonechko (soleil) - en Ukraine et en Biélorussie.

Bobo Surkhon (grand-père à la barbe rousse) - au Tadjikistan.

La vache de Moïse - en Israël.

En Europe, on les appelle aussi punaises du soleil, veaux du soleil et agneaux.

Le mot « bozhya » dans le nom russe vient apparemment de ce que les gens ont remarqué depuis longtemps : là où il y a beaucoup de ces coléoptères, il y a toujours une bonne récolte.

Et ce n'est pas surprenant, car l'insecte écarlate aide les humains : il se nourrit de pucerons - de minuscules insectes qui arrosent les jeunes plantes et en sucent le jus. Les pucerons se reproduisent très rapidement et les scientifiques pensent que si la progéniture d'une seule espèce de puceron survivait, même dans ce cas, il n'y aurait non seulement aucune plante, mais aussi rien de vivant sur terre.

C'est bien que la coccinelle ait un si bon appétit ! Elle mange jusqu'à 200 insectes par jour. Les larves de coccinelles ont un appétit encore meilleur.

En général, il n'y a toujours pas de consensus sur l'origine du nom coccinelle. Mais les signes et les légendes associés à ces insectes ailés sont toujours vivants aujourd'hui. Une coccinelle est une créature de Dieu et ne peut être offensée.

Grâce à l'abondance de dictons de toutes sortes, le nom de cet insecte est familier à tous depuis l'enfance. Qui, après avoir posé une coccinelle sur la paume de sa main, ne lui a pas demandé de « voler au ciel et d'apporter du pain » ? Mais pourquoi cet insecte a-t-il été appelé « bug », puisqu’il ne ressemble certainement pas à l’animal du même nom ?

Qu'est-ce que le pain a à voir avec ça ?

Si nous nous tournons vers " Dictionnaire explicatif grande langue russe vivante" sous la paternité du célèbre ethnographe Vladimir Dahl, alors l'origine du nom de l'insecte peut être associée au mot "pain". Le fait est qu'en réalité, de nombreux objets de forme ronde ont reçu leur nom précisément grâce au « pain », c'est-à-dire que leurs noms sont dérivés de ce nom. Par exemple, les menuisiers appelaient cela la coupe arrondie au bout d'une bûche, et dans certaines régions de Russie, c'est ce qu'ils appellent les cèpes. L’insecte mentionné a également une forme similaire.

Comment se fait-il que deux mots aussi différents que « pain » et « vache » se révèlent être liés ? Ce secret est révélé par le « Dictionnaire étymologique scolaire de la langue russe », édité par Shansky et Borovaya. D'après le dictionnaire, dans Rus antique"pain" était écrit avec 2 "o" - "korovai". Mais au fil du temps, akanye s’est ancré dans la langue et « pain » a acquis l’orthographe qui nous est familière.

Lait de coccinelle

Cependant, il existe une autre version de l'origine de la « coccinelle ». Cet insecte dispose de plusieurs méthodes de protection contre toutes sortes d’ennemis. En plus de la couleur vive, avertissant que la vache est venimeuse, un liquide jaune-orange est sécrété sur ses pattes. Les gens appellent ce secret « le lait ». Étant donné que les animaux domestiques du même nom produisent également du lait, l'insecte n'a reçu le même nom que sous une forme diminutive.

Envoyé par Dieu

Mais pourquoi la coccinelle est-elle devenue une « coccinelle » ? Il existe également plusieurs hypothèses concernant cet adjectif. La version principale est que ces insectes sont très utiles, car ils détruisent les pucerons nuisibles aux plantes. Une coccinelle peut manger environ 200 insectes par jour. Grâce à cette circonstance, apparemment remarquée par nos ancêtres, la récolte reste intacte. Mais c'était précisément la productivité qui était considérée chez Rus comme l'un des facteurs de bien-être. C’est pourquoi la vache a été baptisée coccinelle, c’est-à-dire envoyée par Dieu lui-même pour l’aider.

Il est intéressant de noter que dans d'autres langues, le nom de cet insecte est également lié d'une manière ou d'une autre à son début « divin ». Ainsi, en Allemagne, la coccinelle est appelée le coléoptère de la Sainte Vierge Marie et en Argentine, la coccinelle de Saint-Antoine.

Selon une autre version, plus tôt en Russie, les gens, au contraire, ne se rendaient même pas compte que cet insecte était un véritable prédateur. Par conséquent, son apparence inoffensive et même joyeuse les a incités à surnommer l’insecte une coccinelle, par analogie avec l’homme de Dieu. Cette définition s’appliquait autrefois aux personnes naïves et confiantes.

Papa, qui est-ce ? – le bébé regardait son père d'un air interrogateur en lui tendant sa petite main. La coccinelle se tut dans le petit palmier. Minuscule, avec deux points sur les coquilles orange vif des ailes.

Ouah! Quel genre d'animal avez-vous trouvé ! C'est une coccinelle. Et tu ne peux pas l'offenser. Attitude prudente» s'exige-t-elle, puisqu'elle est l'assistante du Tout-Puissant. Allez, répétez après moi ! Ladybug, vole vers le ciel. Apportez-nous du pain noir et blanc, mais non brûlé.

Le gamin porta sa petite main à ses lèvres et murmura la phrase, comme un sort, comme une requête. L’insecte s’est déplacé sous l’effet des mouvements des mains et des lèvres de l’homme, s’est redressé et s’est envolé. Le bébé sursauta joyeusement et frappa dans ses mains.

Papa! Était-ce elle qui s'était envolée vers Dieu ?

Je ne sais pas. Peut être.

Papa et fils marchaient main dans la main. Ils marchaient simplement le long d’un chemin dans un champ. L'enfant bombardait son père de questions : « Pourquoi les fourmis sont-elles les aides-soignantes de la forêt ? ", " Pourquoi les nuages ​​flottent-ils dans le ciel ? ", Pourquoi le ciel est-il bleu ? " Et puis j'ai remarqué un bug. Né dans la tête d'un enfant nouvelle question: "Pourquoi la coccinelle s'appelle-t-elle ainsi ?"

Pourquoi a-t-elle été choisie comme aide du Seigneur ?

C'est ce que les gens disent, mon fils. Le bug est très utile pour préserver les cultures. Il mange tous les insectes nuisibles. Détruit les pucerons, les larves du doryphore de la pomme de terre et les cochenilles. Tous ceux qui peuvent détruire la récolte du pain et des légumes.

Les anciens appelaient le Dieu Soleil. Ils croyaient à juste titre que cela dépendait de la volonté et de la miséricorde du Soleil s'il y aurait du pain sur la table. Si le Soleil se met en colère, la récolte sera détruite. S’il fait preuve de miséricorde, le paysan aura du travail aux champs.

L’homme vivait dans le giron de la nature. Il la regarda attentivement. Après tout, cela dépendait d'elle si le propriétaire allait se nourrir et nourrir sa famille. C'est ce que l'homme a remarqué. Là où rampent les punaises rouges, la récolte est meilleure. Moins de feuilles sont mâchées, moins de plantes sont détruites. Avant, les gens ne traitaient pas les champs contre les parasites. Il n'y avait pas de produits chimiques divers. Ils n'espéraient que la miséricorde du Dieu Soleil.

Et pas seulement dans notre pays. Les Français appelaient cet insecte l'animal de Dieu. Les Allemands sont un veau céleste. Les Serbes sont les brebis de Dieu. Et les Ukrainiens sont le soleil (le petit messager du Grand Soleil).

Plus tard, les paysans ont même ramassé des insectes et les ont transférés dans leurs champs et potagers. L'insecte s'est mis au travail. En mangeant des parasites, il a contribué à la lutte de l'homme pour la récolte.

Je comprends! Elle est devenue « à Dieu » il y a longtemps. Et les gens ont décidé de garder son nom. Mais pourquoi « vache » ? Est-ce qu'elle donne du lait ?

Le père rit :

Donne. Ce n’est tout simplement pas le genre que nous avons l’habitude de boire. Un liquide rouge s'échappe des genoux de cet insecte. Regarde ta main. Il y avait des traces du bug là-bas.

L'enfant regarda la paume et sourit à la découverte.

Exactement. Lait!

C'est tout simplement impossible de le boire. Ce substance empoisonnée, ce qui est nécessaire à l'insecte pour se protéger des oiseaux. Si par hasard un oiseau picore un insecte utile, il tombera malade. Il s'en souviendra pour toujours et dira aux enfants qu'il ne faut pas manger des insectes aussi brillants.

Et l’insecte est aussi devenu une « vache » il y a très longtemps. Une vraie vache dans une maison paysanne est la clé d'une vie bien nourrie. Qu'est-ce que la vache fondre ?

Lait. Et à partir de là, vous pouvez faire du fromage, du beurre, du yaourt, du fromage cottage.

Exactement. Autrement dit, une vache pourrait nourrir toute la famille paysanne. La ménagère donnait du lait à ses enfants, leur préparait du fromage blanc, du beurre et de la crème. Et quand la vache vieillissait, elle était abattue pour sa viande. Les peaux étaient également utilisées à la ferme.

La vache était même appelée la « nourrice ». Mort inattendue La mort d’un animal était perçue par la famille comme la mort d’un proche, comme un chagrin.

Peut-être que le petit insecte rouge porte le nom de l’animal de compagnie le plus utile. La vache donnait du lait et nourrissait toute la famille. La coccinelle a préservé la récolte. Les deux étaient extrêmement utiles à l’homme. Il avait besoin des deux.

Maintenant, je comprends. Et je saurai pourquoi la coccinelle a été nommée ainsi. Et ce prénom lui va très bien, papa. Elle est tellement inoffensive et belle ! Il semble qu'elle soit descendue du ciel sur terre. Et je veux l'appeler celle de Dieu. Et pour les ailes tachetées de rouge – une vache. Affectueuse parce qu'elle est petite.

Le père sourit : son fils avait sa propre version. En écoutant son petit cœur, il peut facilement s'expliquer le monde entier. Et c'est bien.

Ce qui est intéressant c'est que différentes langues La coccinelle s'appelle différemment, mais son nom est toujours lié d'une manière ou d'une autre à Dieu. Chez les Lettons, c'est « marite » - nommé en l'honneur de la divinité vierge Mar, qui est en charge des éléments terrestres ; chez les Allemands - "Marienkaefer" - l'insecte de la Vierge Marie ; les Français disent - poulette a Dieu, qui se traduit littéralement par « le poulet de Dieu » ; et dans les pays anglophones - Ladybug (la punaise de Notre-Dame), Ladybird (l'oiseau de Notre-Dame) ou Lady-beetle (l'abeille de Notre-Dame).

Pourquoi « à Dieu » ?

Comme le disent les légendes qui ont survécu jusqu'à ce jour, la coccinelle vit dans le ciel et non sur Terre. A chaque fois, elle ne descend que pour transmettre un message. En règle générale, ce sont de bonnes nouvelles, par exemple concernant la naissance d'un enfant, les pluies pendant bonne récolte, sur la chance dans l'entreprise que vous avez lancée. Si quelqu'un trouvait une vache sur ses vêtements, elle serait sûrement transplantée dans main droite et pendant que l'insecte rampait, ils parlaient de tous les vœux, dans l'espoir que la créature les porterait au Ciel. En aucun cas, vous ne devez offenser, encore moins tuer, une coccinelle : d'une part, cela peut causer des problèmes, et d'autre part, c'est une créature vivante et sans défense.

Dans une légende slave, le dieu Perun transformait sa femme infidèle en coccinelle. Incroyablement en colère contre elle, il a lancé des éclairs sur l'insecte et celui-ci a frappé exactement 7 fois, laissant des marques de brûlure sur son dos. Mais apparemment, il aimait beaucoup la traître, puisqu'il répond toujours aux demandes de ses descendants.

Une autre explication réside dans le calme apparence insecte, sa crédulité envers les gens et l'absence de toute agression.

Bien qu'en fait cette jolie créature soit un prédateur, et quel prédateur ! Un insecte adulte mange environ 3 000 pucerons et une larve de coccinelle mange environ 1 000 petits parasites verts au cours de sa maturation. Une véritable arme environnementale contre les pucerons ! Ce n’est pas pour rien qu’il existe des fermes où sont élevées des coccinelles. Par exemple, en France, vous pouvez même les acheter au détail avec livraison par courrier. Les coléoptères rouges, plantés dans les champs et les jardins, constituent une protection garantie des plantes contre les pucerons gênants, ce qui, à son tour, pourrait également être une raison pour comparer l'insecte à la grâce de Dieu.

Et la « vache » ?

Il est impossible de ne pas noter certaines similitudes entre cet insecte et la vache. Sa couleur vive, rouge avec un point noir, ressemble à la couleur des vaches tachetées, communes depuis longtemps en Russie. Mais à côté de cela, un insecte peut aussi donner du lait, bien que couleur jaune, amer et vénéneux. Même la tarentule, connue pour son omnivore, évite la coccinelle.