Vieux tramway de Lviv…. Voyager en voiture en Ukraine et pas seulement Ligne de tramway numéro 1 Lviv

St. Leon Sapieha (maintenant - bandera st.) - st. Copernic - st. Slovaque - st. Sykstutskaya (maintenant - rue Doroshenko) - st. Hetmanskaya (maintenant - Svobody Avenue) - place. Mariatskaya (maintenant - place A. Mickiewicz) - st. Bathory (maintenant - rue Prince Roman) - st. Panskaya (maintenant - partie de la rue I. Franko) - st. Zyblekevich (maintenant - partie de la rue I. Franko) - st. Sainte-Sophie (maintenant - partie de la rue I. Franko) - l'école de Sainte-Sophie (maintenant - Energosbyt, parc Stryisky) ». Le dépôt était à St. Vuletskaya (maintenant - Dmitry Vitovsky St.).

Infrastructure

Dépôt

Jusqu'à la fin de 2011, il y avait trois dépôts de tramway à Lviv :

• dépôt n ° 1 - le long de la rue Gorodotska, les voitures n ° 801-883, 1001-1031, 1150-1154, 1156-1159, 1171 ont été affectées ici.Il desservait les itinéraires 1, 2, 2a, 3, 9, 9a.
• dépôt n ° 2 - le long de la rue Promyslovaya, les voitures n ° 1032-1133, 1155, 1160-1170 ont été affectées ici. Lignes desservies 4, 5, 6, 7, 8.

Depuis le début de 2012, toutes les voitures ont été transférées au dépôt n ° 2 et seuls les ateliers de réparation sont restés au dépôt n ° 1.

Le dépôt du tramway à chevaux était situé dans la rue moderne Yaroslav le Sage, près de son intersection avec la rue Morozenko.

Chemins et arrêts

• construction d'une ligne vers Ryasnoe-1 le long de Shevchenko - continuation de la route actuelle n ° 7
• construction d'une ligne le long de la rue Mykolaichuk jusqu'à la rue Shchurata - une continuation de l'itinéraire actuel n ° 6
• construction d'une ligne le long des rues Abraham Lincoln et Bohdan Khmelnitsky jusqu'au marché Galitsky Crossroads - continuation des lignes actuelles n° 4 et 5
• construction d'une ligne le long des rues Lychakovskaya, Golinskogo et Trakt Glinyansky jusqu'à Lisinichi - continuation de la route actuelle n ° 2
• construction d'une ligne de tramway vers Sykhiv avec sa continuation vers le stade Arena Lviv le long de la rue Vernadsky projetée
• construction d'une ligne le long de la continuation projetée de la rue Knyaginya Olga jusqu'au stade "Arena Lviv"
• construction d'un dépôt de tramway sur le prolongement projeté de la rue Knyagini Olga
• construction d'une ligne auxiliaire le long des rues de Shota Rustaveli, Zaritsky, le long de la rue projetée derrière le département SBU et le long de la rue Ivan Bohun pour décharger les rues Ivan Franko et Vitovsky.

voir également

Donnez votre avis sur l'article "Tram de Lviv"

Littérature

• V. F. Veklich, L. V. Zbarsky Problèmes et perspectives de développement du transport par tramway en RSS d'Ukraine - K.: Société "Connaissance" de la RSS d'Ukraine, 1980
• / Sergueï Tarkhov, Kost Kozlov, Aare Olander. - Kyiv : Sidorenko V. B., 2010. - 912 p. : ill., schémas. - ISBN 978-966-2321-11-1. (ukr.)

Remarques

Crimée Crimée Lettonie Lettonie Russie, Russie UkraineUkraine Estonie Estonie

Un extrait caractérisant le tramway de Lviv

Et elle écarta les mains pour lui montrer, en dentelle, une élégante robe grise, ceinte d'un large ruban un peu en dessous de ses seins.
- Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie [Soyez calme, vous serez la meilleure], - répondit Anna Pavlovna.
- Vous savez, mon mari m "abandonne", continua-t-elle sur le même ton, en référence au général, "il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre. sa mort Dis , pourquoi cette méchante guerre,] - dit-elle au prince Vasily et, sans attendre de réponse, se tourna vers la fille du prince Vasily, vers la belle Hélène.
- Quelle délicieuse personne, que cette petite princesse ! [Quelle personne charmante est cette petite princesse !] - a dit doucement le prince Vasily à Anna Pavlovna.
Peu de temps après la petite princesse, un jeune homme massif et corpulent, à tête coupée, lunettes, pantalon léger à la mode du temps, à haut volant, et en queue de pie brune, entra. Ce gros jeune homme était le fils illégitime du célèbre noble de Catherine, le comte Bezukhoi, qui mourait maintenant à Moscou. Il n'avait encore servi nulle part, venait d'arriver de l'étranger, où il avait été élevé, et était pour la première fois dans le monde. Anna Pavlovna l'a salué avec un arc, qui appartenait aux personnes de la plus basse hiérarchie de son salon. Mais, malgré ce salut inférieur, à la vue de Pierre entrant, Anna Pavlovna manifesta une anxiété et une peur, semblables à celles qui s'expriment à la vue de quelque chose de trop grand et d'inhabituel pour un lieu. Certes, Pierre était un peu plus grand que les autres hommes de la pièce, mais cette peur ne pouvait être liée qu'à cet air intelligent et à la fois timide, observateur et naturel qui le distinguait de tout le monde dans ce salon.
- C "est bien aimable à vous, monsieur Pierre, d" etre venu voir une pauvre malade, [C'est très aimable à vous, Pierre, que vous soyez venu rendre visite au pauvre malade,] lui dit Anna Pavlovna, échangeant des regards apeurés avec sa tante, à laquelle elle l'a laissé tomber. Pierre murmura quelque chose d'incompréhensible et continua à chercher quelque chose avec ses yeux. Il sourit joyeusement, gaiement, s'inclinant devant la petite princesse comme s'il était une connaissance proche, et s'approcha de sa tante. La peur d'Anna Pavlovna n'a pas été vaine, car Pierre, sans écouter le discours de sa tante sur la santé de Sa Majesté, l'a quittée. Anna Pavlovna l'a arrêté effrayé avec les mots:
« Vous ne connaissez pas l'abbé Morio ? il est très personne intéressante… - dit-elle.
Oui, j'ai entendu parler de son plan. la paix éternelle, et c'est très intéressant, mais difficilement possible...
« Tu crois ?... » dit Anna Pavlovna, pour dire quelque chose et reprendre ses occupations de maîtresse de maison, mais Pierre fit l'impolitesse inverse. D'abord, lui, sans écouter les paroles de son interlocuteur, est parti; maintenant il arrêtait son interlocuteur avec sa conversation, qui avait besoin de le quitter. Penchant la tête et écartant ses grosses jambes, il commença à prouver à Anna Pavlovna pourquoi il croyait que le plan de l'abbé était une chimère.
"Nous parlerons plus tard", a déclaré Anna Pavlovna en souriant.
Et, s'étant débarrassée d'un jeune homme qui ne savait pas vivre, elle retourna à ses occupations de maîtresse de maison et continua d'écouter et de regarder, prête à prêter main forte au point où la conversation faiblissait. De même que le patron d'une filature, ayant fait asseoir les ouvriers à leur place, arpente l'établissement, s'apercevant de l'immobilité ou du bruit insolite, grinçant, trop fort de la broche, la marche précipitamment, la retient ou la remet dans son cours normal, alors Anna Pavlovna, faisant les cent pas dans son salon, s'approchait du muet ou d'une tasse qui parlait trop, et d'un mot ou d'un mouvement remettait en marche une machine à conversation régulière et convenable. Mais parmi ces soucis, on pouvait encore voir en elle une peur particulière pour Pierre. Elle le regarda avec sollicitude tandis qu'il s'approchait pour entendre ce qu'on disait de Mortemart, et alla dans un autre cercle où parlait l'abbé. Pour Pierre, élevé à l'étranger, cette soirée d'Anna Pavlovna était la première qu'il voyait en Russie. Il savait que toute l'intelligentsia de Saint-Pétersbourg était réunie ici, et ses yeux s'écarquillèrent comme un enfant dans un magasin de jouets. Il avait peur de rater les conversations intelligentes qu'il pourrait entendre. En regardant les expressions confiantes et gracieuses des visages rassemblés ici, il attendait quelque chose de particulièrement intelligent. Enfin, il s'approcha de Morio. La conversation lui parut intéressante, et il s'arrêta, attendant l'occasion d'exprimer sa pensée, comme les jeunes aiment ça.

La soirée d'Anna Pavlovna était commencée. Les fuseaux de différents côtés bruissaient uniformément et sans cesse. A part ma tante, à côté de laquelle n'était assise qu'une vieille dame au visage maigre et larmoyant, un peu étrangère à cette brillante société, la société était divisée en trois cercles. Dans l'une, plus masculine, le centre était l'abbé ; dans l'autre, jeune, la belle princesse Helen, fille du prince Vasily, et la jolie, rougeaude, trop grassouillette pour sa jeunesse, la petite princesse Bolkonskaya. Dans le troisième Mortemar et Anna Pavlovna.
Le vicomte était un joli jeune homme, aux traits et aux manières douces, qui se considérait évidemment comme une célébrité, mais, par bonnes manières, se laissait modestement utiliser par la société dans laquelle il se trouvait. Anna Pavlovna, évidemment, en a traité ses invités. De même qu'un bon maître d'hôtel sert à quelque chose de surnaturellement beau ce morceau de bœuf qu'on ne veut pas manger si on le voit dans une cuisine sale, ainsi ce soir Anna Pavlovna a servi à ses invités d'abord le vicomte, puis l'abbé, comme quelque chose de surnaturellement raffiné. L'entourage de Mortemart se met immédiatement à parler du meurtre du duc d'Enghien. Le vicomte dit que le duc d'Enghien est mort de sa générosité, et que l'amertume de Bonaparte avait des raisons particulières.
-Ah! voyons. Contez nous cela, vicomte, [Dites-nous ceci, vicomte,] - dit Anna Pavlovna, sentant avec joie combien cette phrase faisait écho à quelque chose à la Louis XV [dans le style de Louis XV], - contez nous cela, vicomte.
Le vicomte s'inclina humblement et sourit courtoisement. Anna Pavlovna fit cercle autour du vicomte et invita tout le monde à écouter son histoire.
« Le vicomte a été personnellement connu de monseigneur, [le vicomte connaissait personnellement le duc] », murmura Anna Pavlovna à l'un d'eux. « Le vicomte est un parfait conteur », dit-elle à un autre. - Comme on voit l'"homme de la bonne compagnie", dit-elle au troisième ; et le vicomte fut servi à la société sous le jour le plus élégant et le plus favorable pour lui, comme un rosbif sur un plat chaud parsemé d'herbes.
Le vicomte était sur le point de commencer son histoire et sourit légèrement.
"Viens ici, chérie Hélène, [chère Hélène]", dit Anna Pavlovna à la belle princesse, qui était assise à distance, formant le centre d'un autre cercle.
La princesse Helen a souri; elle se leva avec le même sourire immuable d'une très belle femme avec lequel elle entra dans le salon. Faisant un léger bruit dans sa robe de bal blanche garnie de lierre et de mousse, et brillante de la blancheur de ses épaules, du lustre de ses cheveux et de ses diamants, elle marchait droit entre les hommes qui se séparaient, ne regardant personne, mais souriant à tout le monde et , comme si elle donnait gentiment à chacun le droit d'admirer la beauté de sa silhouette. , pleine d'épaules, très ouverte, selon la mode de l'époque, poitrine et dos, et comme si elle apportait avec elle la splendeur du bal, elle alla jusqu'à Anna Pavlovna. Hélène était si jolie que non seulement il n'y avait en elle aucune trace de coquetterie, mais, au contraire, elle semblait honteuse de sa beauté d'actrice incontestable et trop forte et victorieuse. Elle semblait vouloir et ne pouvait pas minimiser l'effet de sa beauté. Quelle belle personne ! [Quelle beauté !] - ont dit tous ceux qui l'ont vue.
Comme frappé par quelque chose d'extraordinaire, le vicomte haussa les épaules et baissa les yeux tandis qu'elle s'asseyait devant lui et l'illuminait de ce même sourire immuable.
- Madame, je crains pour mes moyens devant un pareil auditoire, dit-il en inclinant la tête avec un sourire.
La princesse appuya sa main ouverte et pleine sur la table et ne jugea pas nécessaire de dire quoi que ce soit. Elle attendit en souriant. Tout au long de l'histoire, elle s'est assise bien droite, regardant de temps en temps maintenant sa belle main pleine, qui changeait de forme à cause de la pression sur la table, puis un sein encore plus beau, sur lequel elle ajustait un collier de diamants ; elle a redressé les plis de sa robe plusieurs fois et, lorsque l'histoire a fait impression, a regardé Anna Pavlovna et a immédiatement pris la même expression qui était sur le visage de la demoiselle d'honneur, puis s'est calmée à nouveau dans un sourire radieux. A la suite d'Hélène, la petite princesse a également quitté la table à thé.
- Attendez moi, je vais prendre mon ouvrage, [Attendez, je vais prendre mon travail,] - dit-elle. Voyons, qu'en pensez-vous ? - elle s'adressa au prince Hippolyte : - apportez moi mon ridicule. [A quoi penses-tu? Apportez-moi mon réticule.]
La princesse, souriante et parlant à tout le monde, fit brusquement un remaniement et, s'asseyant, se reprit gaiement.
"Maintenant, je me sens bien", a-t-elle dit, et, demandant à commencer, elle s'est mise au travail.
Le prince Hippolyte lui apporta sa bourse, traversa après elle, et, attirant un fauteuil près d'elle, s'assit à côté d'elle.
Le charmant Hippolyte frappé par sa ressemblance extraordinaire avec sa belle sœur, et plus encore par le fait que, malgré la ressemblance, il était d'une laideur saisissante. Ses traits étaient les mêmes que ceux de sa sœur, mais avec elle tout était illuminé par un sourire de vie joyeux, satisfait de lui-même, jeune, immuable et une beauté du corps extraordinaire et ancienne; mon frère, d'autre part, avait le même visage assombri par l'idiotie et exprimait invariablement une mauvaise humeur pleine d'assurance, alors que son corps était mince et faible. Yeux, nez, bouche - tout semblait se réduire en une grimace indéfinie et ennuyeuse, et les bras et les jambes prenaient toujours une position non naturelle.
- Ce n'est pas une histoire de revenants ? - dit-il en s'asseyant à côté de la princesse et en attachant à la hâte sa lorgnette à ses yeux, comme si sans cet instrument il ne pouvait pas commencer à parler.
- Mais non, mon cher, [Pas du tout,] - en haussant les épaules, dit le narrateur surpris.
- C'est que je déteste les histoires de revenants, dit-il d'un ton si clair, il a dit ces mots, et puis il s'est rendu compte qu'ils censé.
En raison de la confiance en soi avec laquelle il parlait, personne ne pouvait comprendre si ce qu'il disait était très intelligent ou très stupide. Il était en queue-de-pie vert foncé, en pantalon couleur cuisse de nymphe effrayée, comme il le disait lui-même, en bas et souliers.
Vicomte [Vicomte] parla très gentiment de l'anecdote qui circulait alors selon laquelle le duc d'Enghien se rendit secrètement à Paris pour rencontrer m lle Georges, [Mademoiselle Georges,] et qu'il y rencontra Bonaparte, qui jouissait également des faveurs du célèbre actrice, et que là, rencontrant le duc, Napoléon tomba accidentellement dans l'évanouissement auquel il était sujet, et se trouva au pouvoir du duc, dont le duc ne profita pas, mais que Bonaparte vengea ensuite cette générosité et vengea la mort du duc.
L'histoire était très douce et intéressante, surtout à l'endroit où les rivaux se reconnaissent soudainement, et les dames semblaient être en effervescence.
- Charmant, [Charmant,] - dit Anna Pavlovna, regardant la petite princesse d'un air interrogateur.
« Charmant », murmura la petite princesse en enfonçant l'aiguille dans son ouvrage, comme pour signifier que l'intérêt et le charme de l'histoire l'empêchaient de continuer son œuvre.
Le vicomte apprécia cette louange silencieuse et, souriant avec gratitude, commença à continuer ; mais à ce moment Anna Pavlovna, qui regardait sans cesse le jeune homme, qui était terrible pour elle, remarqua qu'il parlait trop fort et trop fort avec l'abbé, et se précipita à la rescousse dans un endroit dangereux. En effet, Pierre réussit à engager une conversation avec l'abbé sur l'équilibre politique, et l'abbé, apparemment intéressé par l'ardeur ingénue du jeune homme, développa devant lui son idée favorite. Les deux écoutaient et parlaient avec trop d'animation et de naturel, et Anna Pavlovna n'aimait pas cela.
"Le remède est l'équilibre européen et le droit des gens [droit international]", a déclaré l'abbé. - Il vaut la peine qu'un Etat puissant, comme la Russie, glorifiée pour la barbarie, devienne désintéressé à la tête d'une alliance visant l'équilibre de l'Europe - et il sauvera le monde !
Comment trouver un tel équilibre ? - Pierre a commencé; mais à ce moment Anna Pavlovna s'approcha et, regardant sévèrement Pierre, demanda à l'Italien comment il supportait le climat local. Le visage de l'Italien a soudainement changé et a pris une expression douce feinte offensante, qui, apparemment, lui était familière dans la conversation avec les femmes.
"Je suis tellement fasciné par les charmes de l'esprit et de l'éducation de la société, surtout féminine, dans laquelle j'ai eu la chance d'être accepté, que je n'ai pas encore eu le temps de penser au climat", a-t-il déclaré.
Sans lâcher l'abbé et Pierre, Anna Pavlovna, pour la commodité de l'observation, les ajouta au cercle général.

A ce moment, un nouveau visage entra dans le salon. Le nouveau visage était le jeune prince Andrei Bolkonsky, le mari de la petite princesse. Le prince Bolkonsky était petit, un très beau jeune homme aux traits nets et secs. Tout dans sa silhouette, depuis l'air fatigué et ennuyé jusqu'au pas calme et mesuré, représentait le contraste le plus vif avec sa petite femme pleine de vie. Apparemment, non seulement il connaissait tout le monde dans le salon, mais il en était tellement fatigué qu'il était très ennuyeux de les regarder et de les écouter. De tous les visages qui l'ennuyaient, le visage de sa jolie femme semblait l'ennuyer le plus. Avec une grimace qui l'a gâté Beau visage il se détourna d'elle. Il baisa la main d'Anna Pavlovna et, plissant les yeux, regarda autour de lui toute la compagnie.
Vous vous enrôlez pour la guerre, mon prince ? [Allez-vous à la guerre, prince ?] dit Anna Pavlovna.
- Le général Koutouzoff, - dit Bolkonsky, frappant sur la dernière syllabe zoff, comme un Français, - un bien voulu de moi pour aide de camp ... [Le général Kutuzov veut que je sois son adjudant.]
– Et Lise, ta femme ? [Et Lisa, ta femme ?]
Elle ira au village.
"Comment n'est-ce pas un péché pour vous de nous priver de votre charmante épouse?"
« André, [Andrei], dit sa femme en s'adressant à son mari du même ton coquet dont elle s'adressait aux étrangers, quelle histoire le vicomte nous a racontée sur m lle Georges et Bonaparte !
Le prince Andrei ferma les yeux et se détourna. Pierre, qui n'avait pas quitté son regard joyeux et amical dès l'instant où le prince Andreï était entré dans le salon, s'approcha de lui et lui prit la main. Le prince Andrei, sans se retourner, plissa le visage en une grimace, exprimant son agacement envers celui qui lui toucha la main, mais, voyant le visage souriant de Pierre, il sourit d'un sourire étonnamment gentil et agréable.
- C'est comme ça !... Et tu es dans le grand monde ! dit-il à Pierre.
« Je savais que tu le ferais », répondit Pierre. « Je viendrai souper chez vous », ajouta-t-il tranquillement, pour ne pas déranger le vicomte, qui continua son récit. - Boîte?
"Non, vous ne pouvez pas", a déclaré le prince Andrei en riant, en serrant la main pour faire savoir à Pierre qu'il n'était pas nécessaire de demander.
Il voulait dire autre chose, mais à ce moment-là, le prince Vasily et sa fille se sont levés, et deux jeunes hommes se sont levés pour leur céder le passage.
"Excusez-moi, mon cher vicomte", dit le prince Vasily au Français, le tirant doucement par la manche jusqu'à la chaise pour qu'il ne se lève pas. « Cette malheureuse fête chez le Messager me prive de mon plaisir et vous interrompt. Je suis très triste de quitter votre délicieuse soirée », a-t-il déclaré à Anna Pavlovna.
Sa fille, la princesse Helen, tenant légèrement les plis de sa robe, est allée entre les chaises, et le sourire a brillé encore plus sur son beau visage. Pierre regarda avec des yeux presque effrayés, enthousiastes, cette belle quand elle passa devant lui.
"Très bien", a déclaré le prince Andrei.
« Très », dit Pierre.
En passant, le prince Vasily saisit Pierre par la main et se tourna vers Anna Pavlovna.
"Éduquez-moi cet ours", a-t-il dit. - Ici, il vit avec moi pendant un mois, et pour la première fois je le vois à la lumière. Rien n'est nécessaire un jeune homme comme une société de femmes intelligentes.

Anna Pavlovna sourit et promit de prendre soin de Pierre, qui, elle le savait, était un parent paternel du prince Vasily. La dame âgée, qui était auparavant assise avec ma tante, se leva à la hâte et rattrapa le prince Vasily dans le couloir. Tout l'ancien semblant d'intérêt avait disparu de son visage. Son visage aimable et larmoyant n'exprimait que l'anxiété et la peur.
- Qu'allez-vous me dire, prince, sur mon Boris ? dit-elle en le rattrapant devant. (Elle a prononcé le nom Boris avec un accent particulier sur o). – Je ne peux pas rester plus longtemps à Pétersbourg. Dis-moi, quelles nouvelles puis-je apporter à mon pauvre garçon ?
Malgré le fait que le prince Vasily ait écouté à contrecœur et presque impoliment la vieille dame et ait même montré de l'impatience, elle lui a souri affectueusement et touchante et, pour qu'il ne parte pas, lui a pris la main.
« Que vous disiez un mot au souverain, et il sera directement transféré aux gardes », a-t-elle demandé.
«Croyez-moi que je ferai tout ce que je pourrai, princesse», répondit le prince Vasily, «mais il m'est difficile de demander au souverain; Je vous conseillerais de vous tourner vers Rumyantsev, par l'intermédiaire du prince Golitsyn : ce serait plus intelligent.
La vieille dame portait le nom de la princesse Drubetskaya, l'une des meilleures familles de Russie, mais elle était pauvre, depuis longtemps partie du monde et a perdu ses anciennes relations. Elle est venue maintenant pour assurer un poste dans les gardes pour son fils unique. Ce n'est qu'alors, pour voir le prince Vasily, qu'elle s'est nommée et est venue chez Anna Pavlovna pour la soirée, c'est alors seulement qu'elle a écouté l'histoire du vicomte. Elle a été effrayée par les paroles du prince Vasily; une fois, son beau visage a exprimé sa colère, mais cela n'a duré qu'une minute. Elle sourit à nouveau et serra plus fermement le prince Vasili par le bras.
« Écoutez, prince, dit-elle, je ne vous ai jamais demandé, je ne demanderai jamais, je ne vous ai jamais rappelé l'amitié de mon père pour vous. Mais maintenant, je vous en conjure par Dieu, faites cela pour mon fils, et je vous considérerai comme un bienfaiteur », ajouta-t-elle à la hâte. - Non, tu n'es pas en colère, mais tu me le promets. J'ai demandé à Golitsyn, il a refusé. Soyez le bon enfant que vous avez été, dit-elle en essayant de sourire, alors qu'elle avait les larmes aux yeux.
"Papa, nous serons en retard", dit la princesse Hélène, tournant sa belle tête sur des épaules antiques, qui attendait à la porte.
Mais l'influence dans le monde est un capital qu'il faut protéger pour qu'il ne disparaisse pas. Le prince Vasily le savait, et une fois qu'il s'est rendu compte que s'il commençait à demander à tous ceux qui le demandaient, il ne pourrait bientôt plus demander pour lui-même, il utilisait rarement son influence. Dans le cas de la princesse Drubetskaya, cependant, après son nouvel appel, il ressentit quelque chose comme un reproche de conscience. Elle lui rappela la vérité : il devait ses premiers pas au service à son père. De plus, il a vu d'après ses méthodes qu'elle était l'une de ces femmes, en particulier les mères, qui, une fois qu'elles ont pris quelque chose dans la tête, ne resteront pas en arrière jusqu'à ce qu'elles réalisent leurs désirs, sinon elles sont prêtes à harceler chaque jour et même chaque minute. sur la scène. Cette dernière considération l'ébranla.
« Chere Anna Mikhailovna, dit-il avec sa familiarité et son ennui habituels dans la voix, il m'est presque impossible de faire ce que vous voulez ; mais pour vous prouver combien je vous aime et honorer la mémoire de votre défunt père, je ferai l'impossible : votre fils sera transféré aux gardes, voici ma main vers vous. Es-tu satisfait?
- Ma chérie, tu es une bienfaitrice ! Je n'attendais rien d'autre de vous; Je savais à quel point tu es gentil.
Il voulait partir.
- Attendez, deux mots. Une fois passe aux gardes ... [Une fois qu'il va aux gardes ...] - Elle hésita: - Vous êtes bien avec Mikhail Ilarionovich Kutuzov, recommandez-lui Boris comme adjudant. Alors je serais calme, et puis je...
Le prince Vasily sourit.
- Je ne le promets pas. Vous ne savez pas comment Kutuzov a été assiégé depuis qu'il a été nommé commandant en chef. Il m'a dit lui-même que toutes les dames de Moscou avaient conspiré pour lui donner tous leurs enfants comme adjudants.
« Non, promets-moi, je ne te laisserai pas entrer, mon cher, mon bienfaiteur…
- Papa! - la belle répéta encore sur le même ton, - nous serons en retard.
- Eh bien, au revoir, [au revoir,] au revoir. Voir?
- Alors demain vous ferez rapport au souverain ?
- Certainement, mais je ne promets pas Kutuzov.
- Non, promets, promets, Basile, [Vasily,] - dit Anna Mikhailovna après lui, avec un sourire de jeune coquette, qui autrefois devait être caractéristique d'elle, mais qui maintenant ne va pas si bien à son visage émacié.
Elle a apparemment oublié ses années et a utilisé, par habitude, tous les moyens des vieilles femmes. Mais dès qu'il fut parti, son visage reprit la même expression froide et feinte qu'il avait auparavant. Elle retourna dans le cercle, où le vicomte continua de parler, et fit de nouveau semblant d'écouter, attendant l'heure de partir, puisque son affaire était finie.
« Mais comment trouvez-vous toute cette dernière comédie du sacre de Milan ? [L'onction milanaise ?] – a déclaré Anna Pavlovna. Et la nouvelle comédie des peuples de Genes et de Lucques, qui présentait leurs voeux à M. Buonaparte assis sur un trône, et exaucant les voeux des nations ! Adorable! Non, mais c'est a en devenir folle ! On dirait que le monde entier a perdu la tete. sur le trône et exauce les souhaits des peuples. 0 ! C'est incroyable ! Non, c'est fou. Vous penserez que le monde entier a perdu la tête.]
Le prince Andrei sourit en regardant directement le visage d'Anna Pavlovna.
- « Dieu me la donne, gare à qui la touche », dit-il (paroles de Bonaparte prononcées lors de la pose de la couronne). - On dit qu'il a été tres beau en prononcant ces paroles, [Dieu m'a donné la couronne. Trouble pour celui qui la touche. - On dit qu'il était très bon en prononçant ces paroles,] - il ajouta et répéta encore ces paroles en italien : « Dio mi la dona, guai a chi la tocca ».
- J'espère enfin, poursuivit Anna Pavlovna, que ça a été la goutte d'eau qui fera délimiter le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [J'espère que c'est finalement la goutte qui débordera du verre. Les souverains ne peuvent plus tolérer cet homme qui menace tout.]
– Les souverains ? Je ne parle pas de la Russie », dit poliment et désespérément le vicomte : « Les souverains, madame ! Qu"ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth ? Rien", poursuit-il avec animation. - Et croyant moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains ? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l "usurpateur. [Souverains ! Je ne parle pas de la Russie. Souverains ! Mais qu'ont-ils fait pour Louis XVII, pour la Reine, pour Elisabeth ? Rien. Et croyez-moi, ils sont punis pour leur trahison de la cause Bourbon. Souverains ! Ils envoient des émissaires pour saluer le voleur du trône.]
Et lui, avec un soupir méprisant, changea encore de position. Le prince Hippolyte, qui regardait depuis longtemps le vicomte à travers une lorgnette, soudain, à ces mots, se tourna de tout son corps vers la petite princesse et, lui demandant une aiguille, se mit à lui montrer, dessinant avec une aiguille sur le tableau, les armoiries de Condé. Il lui expliqua ce blason d'un air si significatif, comme si la princesse le lui demandait.
- Baton de gueules, engrele de gueules d "azur - maison Conde, [Une phrase qui ne peut pas être traduite littéralement, car elle se compose de termes héraldiques conditionnels qui ne sont pas utilisés avec précision. Le sens général est le suivant : Les armoiries de Condé représente un bouclier avec des rayures dentelées étroites rouges et bleues ,] dit-il.
La princesse, souriante, écoutait.
« Si Bonaparte reste encore un an sur le trône de France », le vicomte poursuivit la conversation entamée, de l'air d'un homme qui n'écoute pas les autres, mais dans une matière qu'il connaît le mieux, en ne suivant que les cours de ses pensées, « les choses iront trop loin. Par intrigues, violences, expulsions, exécutions, société, j'entends une bonne société, française, sera détruite à jamais, et puis...
Il haussa les épaules et écarta les bras. Pierre voulait dire quelque chose : la conversation l'intéressait, mais Anna Pavlovna, qui le gardait, l'interrompit.
« L'empereur Alexandre, disait-elle avec la tristesse qui accompagnait toujours ses discours sur la famille impériale, a annoncé qu'il laisserait aux Français le soin de choisir eux-mêmes leur forme de gouvernement. Et je pense qu'il ne fait aucun doute que toute la nation, libérée de l'usurpateur, se jettera entre les mains du roi légitime », a déclaré Anna Pavlovna, essayant d'être gentille avec l'émigrant et le royaliste.
"C'est douteux", a déclaré le prince Andrei. - Monsieur le vicomte estime à juste titre que les choses sont déjà allées trop loin. Je pense qu'il sera difficile de revenir à l'ancien.
« D'après ce que j'ai entendu, » Pierre, rougissant, intervint de nouveau dans la conversation, « presque toute la noblesse est déjà passée du côté de Bonaparte.
– C'est ce que disent les bonapartistes, dit le vicomte sans regarder Pierre. "Maintenant, il est difficile de connaître l'opinion publique de la France.
- Bonaparte l "a dit, [Bonaparte a dit cela,] - a déclaré le prince Andrei avec un sourire.
(Il était évident qu'il n'aimait pas le vicomte, et que, bien qu'il ne le regardât pas, il retournait ses discours contre lui.)
- "Je leur ai montre le chemin de la gloire", dit-il après un court silence, en répétant à nouveau les paroles de Napoléon : "ils n" en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont précipités en foule".. Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire savoir dans quelle mesure il avait le droit de le dire.]
- Aucun, [Aucun,] - objecta le vicomte. "Après le meurtre du duc, même les personnes les plus biaisées ont cessé de le voir comme un héros. Si meme ca a ete un heros pour certaines gens, - dit le vicomte en se tournant vers Anna Pavlovna, - depuis l"assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. héros pour certains, puis après le meurtre du duc, il y avait un martyr de plus au ciel et un héros de moins sur terre.]
Anna Pavlovna et les autres n'avaient pas encore eu le temps d'apprécier ces paroles du vicomte avec un sourire, lorsque Pierre fit à nouveau irruption dans la conversation, et Anna Pavlovna, bien qu'elle pressentait qu'il dirait quelque chose d'indécent, ne put plus l'arrêter. .
« L'exécution du duc d'Enghien, dit M. Pierre, était une nécessité d'État ; et je vois justement la grandeur de l'âme dans le fait que Napoléon n'a pas craint d'assumer seul la responsabilité de cet acte.
– Dieul mon Dieu ! [Dieu! mon Dieu!] - Anna Pavlovna a dit dans un terrible murmure.
- Commentaire, M. Pierre, vous trouvez que l'« assassinat est grandeur d'âme », dit la petite princesse en souriant et en avançant son ouvrage vers elle.
-Ah! Oh! disaient différentes voix.
- Capital! [Excellent!] - Le prince Ippolit a dit en anglais et a commencé à frapper son genou avec sa paume.
Le Vicomte se contenta de hausser les épaules. Pierre regarda solennellement le public par-dessus ses lunettes.
« Si je dis cela, continua-t-il désespérément, c'est que les Bourbons ont fui la révolution, laissant le peuple à l'anarchie ; et seul Napoléon a su comprendre la révolution, la vaincre, et donc, pour le bien commun, il ne pouvait s'arrêter devant la vie d'une seule personne.
Voudriez-vous aller à cette table ? dit Anna Pavlovna.
Mais Pierre, sans répondre, continua son discours.
« Non, dit-il en s'animant de plus en plus, Napoléon est grand parce qu'il s'est élevé au-dessus de la révolution, en a supprimé les abus, a conservé tout ce qui était bon — et l'égalité des citoyens, et la liberté de la parole et de la presse — et seulement à cause de cela, il a acquis le pouvoir.
"Oui, si lui, ayant pris le pouvoir, sans l'utiliser pour le meurtre, l'aurait donné au roi légitime", dit le vicomte, "alors je l'appellerais un grand homme."
« Il n'aurait pas pu le faire. Le peuple ne lui a donné le pouvoir que pour qu'il le délivre des Bourbons, et parce que le peuple le voyait comme un grand homme. La révolution a été une grande chose », poursuit Monsieur Pierre, montrant par cette phrase introductive désespérée et provocante sa grande jeunesse et son désir de s'exprimer de plus en plus pleinement.
- La révolution et le régicide c'est bien ?... Après ça... tu ne veux pas aller à cette table-là ? répéta Anna Pavlovna.
- Contrat social, [Contrat social,] - dit le vicomte avec un doux sourire.
« Je ne parle pas de régicide. Je parle d'idées.
"Oui, les idées de vol, de meurtre et de régicide", interrompit à nouveau la voix ironique.
- C'étaient des extrêmes, bien sûr, mais pas en eux tout le sens, mais le sens dans les droits de l'homme, dans l'émancipation des préjugés, dans l'égalité des citoyens ; et toutes ces idées que Napoléon retint dans toute leur force.
« Liberté et égalité », dit le vicomte avec mépris, comme s'il avait enfin décidé de prouver sérieusement à ce jeune homme la bêtise de ses discours, « autant de grands mots qui ont longtemps été compromis. Qui n'aime pas la liberté et l'égalité ? Même notre Sauveur a prêché la liberté et l'égalité. Les gens sont-ils devenus plus heureux après la révolution ? Contre. Nous voulions la liberté, mais Bonaparte l'a détruite.
Le prince Andrei regarda avec un sourire d'abord Pierre, puis le vicomte, puis l'hôtesse. A la première minute des ébats de Pierre, Anna Pavlovna fut horrifiée, malgré son habitude d'être au monde ; mais lorsqu'elle vit que, malgré les discours blasphématoires tenus par Pierre, le vicomte ne s'emportait pas, et lorsqu'elle fut convaincue qu'il n'était plus possible d'étouffer ces propos, elle rassembla ses forces et, rejoignant le vicomte, attaqua le haut-parleur.
- Mais, mon cher m r Pierre, [Mais, mon cher Pierre,] - dit Anna Pavlovna, - comment expliquez-vous le grand homme qui a pu exécuter le duc, enfin, juste un homme, sans procès et sans culpabilité ?
– Je voudrais demander, dit le vicomte, comment monsieur explique le 18 brumaire. N'est-ce pas de la triche ? C'est un escamotage, qui ne ressemble nullement à la manière d'agir d'un grand homme.
« Et les prisonniers en Afrique qu'il a tués ? dit la petite princesse. - C'est terrible! Et elle haussa les épaules.
- C'est un roturier, vous aurez beau dire, [C'est un voyou, peu importe ce que vous dites,] - dit le prince Hippolyte.
Monsieur Pierre ne savait à qui répondre, regardait tout le monde et souriait. Son sourire n'était pas le même que celui des autres, se confondant avec un sourire sans sourire. Au contraire, quand un sourire est venu, son visage sérieux et même un peu sombre a soudainement disparu et un autre est apparu - enfantin, gentil, voire stupide, et comme s'il demandait pardon.
Il devint clair pour le vicomte, qui le vit pour la première fois, que ce jacobin n'était pas du tout aussi terrible que ses paroles. Tout le monde se tut.
- Comment veux-tu qu'il réponde tout d'un coup ? - a déclaré le prince Andrew. - De plus, dans les actions d'un homme d'État, il faut distinguer les actions d'un particulier, d'un commandant ou d'un empereur. Il me semble.
« Oui, oui, bien sûr », reprit Pierre, ravi de l'aide qui lui parvenait.
"Il est impossible de ne pas avouer", a poursuivi le prince Andrei, "Napoléon en tant qu'homme est grand sur le pont Arkol, à l'hôpital de Jaffa, où il donne un coup de main à la peste, mais ... mais il y a d'autres actions qui sont difficile à justifier.
Le prince Andreï, voulant apparemment adoucir la maladresse du discours de Pierre, se leva, se préparant à partir et fit signe à sa femme.

Tout à coup, le prince Hippolyte se leva et, arrêtant tout le monde par des signes de ses mains et les invitant à s'asseoir, dit :
-Ah! aujourd'hui "hui on m" a raconte une anecdote moscovite, charmante : il faut que je vous en régale. Vous m'excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l'histoire. [Aujourd'hui, on m'a raconté une charmante anecdote moscovite; vous devez les encourager. Excusez-moi, vicomte, je vais vous le dire en russe, sinon tout le sens de la plaisanterie sera perdu.]
Et le prince Hippolyte se mit à parler russe avec une prononciation telle que parlent les Français, qui ont passé un an en Russie. Tout le monde s'arrêta : avec tant d'animation, le prince Hippolyte réclama d'urgence l'attention sur son histoire.
- A Moscou il y a une dame, une dame. Et elle est très avare. Elle devait avoir deux valets de pied par voiture. Et très grand. C'était son goût. Et elle avait une femme de chambre encore grande. Dit-elle…
Ici, le prince Hippolyte est tombé dans la pensée, ayant apparemment du mal à penser.
- Elle a dit... oui, elle a dit : "fille (à la femme de chambre), mets une livrée et va avec moi, derrière la voiture, faire des visites." [faire des visites.]
Ici, le prince Ippolit a reniflé et ri beaucoup devant ses auditeurs, ce qui a fait une impression défavorable pour le narrateur. Cependant, beaucoup, dont la vieille dame et Anna Pavlovna, ont souri.
- Elle est allé. est soudainement devenu vent fort. La fille a perdu son chapeau et ses longs cheveux ont été peignés ...
Là, il ne put plus tenir et se mit à rire brusquement, et à travers ce rire il dit :
Et le monde entier sait...
C'est là que la blague s'arrête. Bien qu'on ne sache pas pourquoi il le racontait et pourquoi il fallait le dire sans faute en russe, Anna Pavlovna et d'autres appréciaient la courtoisie laïque du prince Hippolyte, qui terminait si agréablement le tour désagréable et disgracieux de M. Pierre. La conversation après l'anecdote s'est effondrée en petites discussions insignifiantes sur l'avenir et le bal passé, la performance, sur le moment et l'endroit où quelqu'un se verra.

Remerciant Anna Pavlovna pour sa charmante soirée, [une charmante soirée] les invités commencèrent à se disperser.
Pierre était maladroit. Gros, plus grand que d'habitude, large, avec d'énormes mains rouges, il ne savait, comme on dit, comment entrer dans le salon et encore moins comment en sortir, c'est-à-dire avant de sortir, pour dire quelque chose de particulièrement agréable. De plus, il était dispersé. Se levant, au lieu de son chapeau, il saisit un chapeau triangulaire avec une plume de général et le tint, tirant le sultan, jusqu'à ce que le général demande à le rendre. Mais toute sa distraction et son incapacité à entrer dans le salon et à y parler ont été rachetées par une expression de bonhomie, de simplicité et de modestie. Anna Pavlovna se tourna vers lui et, avec une douceur chrétienne exprimant le pardon pour son emportement, lui fit un signe de tête et dit :
« J'espère vous revoir, mais j'espère aussi que vous changerez d'avis, mon cher monsieur Pierre, dit-elle.
Quand elle lui dit cela, il ne répondit pas, se pencha seulement et montra de nouveau à tous son sourire, qui ne disait rien, sauf ceci : « Les opinions sont des opinions, et vous voyez comme je suis bon et gentil. Et tout le monde, y compris Anna Pavlovna, l'a involontairement ressenti.
Le prince Andreï sortit dans l'antichambre et, s'appuyant sur le valet de pied qui mettait son manteau, écouta indifféremment le bavardage de sa femme avec le prince Hippolyte, qui sortit également dans l'antichambre. Le prince Hippolyte se tenait à côté de la jolie princesse enceinte et la regardait obstinément à travers sa lorgnette.
"Va, Annette, tu vas attraper froid", dit la petite princesse en disant au revoir à Anna Pavlovna. - C'est arrêté, [Fait], ajouta-t-elle tranquillement.
Anna Pavlovna avait déjà réussi à parler à Lisa du matchmaking qu'elle envisageait entre Anatole et la belle-sœur de la petite princesse.
« J'espère pour toi, chère amie, dit Anna Pavlovna, aussi tranquillement, que tu lui écriras et que tu me diras, commente le père envisagea la chose. Au revoir, [Comment le père va regarder la chose. Au revoir,] - et elle quitta la salle.
Le prince Hippolyte s'approcha de la petite princesse et, penchant son visage vers elle, se mit à lui dire quelque chose à voix basse.
Deux laquais, l'un la princesse, l'autre, attendant qu'ils aient fini de parler, se tenaient debout avec un châle et une redingote et les écoutaient, incompréhensibles pour eux, dialecte français avec des visages comme s'ils comprenaient ce qui se disait, mais ne le comprenaient pas. envie de le montrer. La princesse, comme toujours, parlait avec un sourire et écoutait en riant.
"Je suis très content de ne pas être allé chez l'envoyé", a déclaré le prince Hippolyte: "l'ennui ... C'est une soirée merveilleuse, n'est-ce pas, merveilleuse?"
"Ils disent que le bal sera très bon", répondit la princesse en remuant son éponge avec sa moustache. - Tout belle femme les sociétés seront là.
- Pas tous, car vous n'y serez pas ; pas tout, dit le prince Hippolyte en riant joyeusement, et, saisissant le châle des mains du valet de pied, le poussa même et commença à le mettre sur la princesse.
Gêné ou délibéré (personne n'a pu le deviner), il n'a pas baissé les bras pendant un long moment alors que le châle était déjà enfilé, et semblait serrer une jeune femme dans ses bras.
Elle s'éloigna gracieusement, mais toujours souriante, se retourna et regarda son mari. Les yeux du prince Andrei étaient fermés : il semblait si fatigué et somnolent.
- Tu est prêt? demanda-t-il à sa femme en regardant autour d'elle.
Le prince Hippolyte s'empressa de mettre son habit qui, d'après la nouvelle, était plus long que ses talons, et, emmêlé dedans, courut sous le porche après la princesse, que le valet de pied mettait dans la voiture.
- Princesse, au revoir, [Princesse, au revoir,] - cria-t-il, emmêlant sa langue ainsi que ses jambes.

Mon Lviv - Tramway de Lviv 28 avril 2010

Le tramway de Lviv n'est pas seulement un mode de transport urbain, c'est toute une histoire dans laquelle il y a des aventures romantiques et un sentiment d'enfance incomparable, lorsque vous tenez un billet dans la paume de votre main, choisissez le meilleur siège pour vous près de la fenêtre - et le voyage commence dans votre ville préférée.

Le tramway de Lviv part en excursion, il est commandé pour des voyages de vacances et des déclarations d'amour, et les cinéastes allemands qui ont filmé la vidéo de l'Euro 2012 sur notre ville, imaginez, ont décidé de tourner depuis les fenêtres du tramway de Lviv. Mais il y a tellement de légendes et d'histoires différentes associées au tramway de Lviv qu'il serait tout simplement déraisonnable de ne pas les apprendre du célèbre historien et écrivain de Lviv Ilko Lemko.

À trois chevaux ont tiré le chariot vers le haut de la montagne, et un cheval vers le bas

Le tramway de Lviv est un phénomène mystérieux et extraordinaire. Eh bien, dites-moi, où d'autre qu'à Lviv, pouvez-vous arrêter un tram avec une main levée, comme un minibus ordinaire? Oui, dans la rue Promyslova, jusqu'à récemment, il y avait un panneau «arrêt à la demande» sur le site entre l'usine de transformation de la viande et la rue Lypynskogo.

- Histoire transport publicà Lviv, cela commence par des diligences de poste et le soi-disant "taradaek" avec des cochers, - dit un expert des légendes de Lviv, l'écrivain Ilko Lemko. - Et en 1835, la première véritable voie de transport public régulière en Ukraine a été créée dans notre ville - un omnibus tiré par des chevaux, qui reliait le centre-ville à Vinniki, et le Rocher du Diable était le dernier arrêt.

En 1861, le premier en Ukraine a été construit Chemin de fer le message Lviv - Przemysl, et depuis 1879, le premier tramway tiré par des chevaux a été lancé à Lviv.

Comme l'a dit l'écrivain, la chose la plus intéressante est que le long de la rue Shevchenko (ancienne Yanivskaya), trois chevaux ont traîné la voiture avec des passagers vers le haut et un seul vers le bas.

mini-trains des locaux reçu sans enthousiasme

Les «lièvres clandestins» détenus alors sous la surveillance de la police ont travaillé toute la journée sur la place Prusa (maintenant c'est la place Ivan Franko). À cette époque, il y avait un «sekarny» (un mécanisme pour couper les tiges de maïs, les betteraves et autres légumes verts) et les «lièvres de tramway» coupaient «hacher» - de la nourriture pour les chevaux.

Le tramway à cheval a existé à Lviv jusqu'en 1912, soit 18 ans en parallèle avec le tramway électrique. La même année, les 70 derniers chevaux sont vendus pour les travaux agricoles.

En 1894, Lviv a accueilli "Zahalna Vistava Craiova" - une foire industrielle, où les dernières réalisations de la technologie ont été présentées. Le gouvernement autrichien a programmé l'ouverture de la première ligne de tramway électrique de l'empire pour coïncider avec cet événement. L'âge auquel l'Autriche prenait soin de ses «Tyroliens de l'Est» est également attesté par le fait qu'à Vienne, le tramway électrique a été lancé bien plus tard qu'à Lviv.

Soit dit en passant, dans de nombreuses capitales européennes, les tramways électriques ont commencé à fonctionner beaucoup plus tard que dans la capitale de la Galice.

"Edynka", c'est-à-dire la route numéro 1, reliait la gare à la rue Lychakivska. Au début, "l'edynka" n'est allée qu'à l'église de Pierre et Paul, plus tard - au parc Lychakivsky. Jusqu'en 1923, cette route était désignée par les lettres LD (Lyczakow-Dworzec, c'est-à-dire Lychakiv-Vokzal).

Les deux prochaines lignes de tramway électrique ont également vu le jour au 19ème siècle. Cette innovation, comme tout ce qui est inhabituel, a été perçue par les habitants de Lviv sans enthousiasme, on pourrait même dire avec hostilité. Surtout, Pani Skorobetskaya est devenue célèbre pour elle-même. Elle, comme l'ont écrit les journaux de Lviv alors réputés, a fait du tram "une offre physiquement impossible à remplir, surtout avec des gestes appropriés".

En termes simples, cela signifiait que la dame susmentionnée, se penchant et soulevant sa jupe, offrait le tram pour l'embrasser en un seul endroit. Ainsi, Mme Skorobetskaya a protesté auprès d'un concurrent qui a privé son mari, chauffeur de taradaika de la rue Podvalnaya, de son emploi.

« La pose de nouvelles lignes de tramway à Lviv », poursuit l'écrivain, « a provoqué une véritable révolution économique. En particulier, lorsque des rails de tramway ont été posés au bout de l'actuelle rue Konovalets, et c'était en 1907, les prix des terrains dans ce quartier résidentiel le plus prestigieux ont chuté de moitié.

Le nouveau se précipite pour remplacer l'ancien

En 1969, le remplacement de l'ancienne flotte de tramways par de nouvelles voitures jumelles tchécoslovaques a commencé à Lvov. Après tout, avant cela, les voitures étaient séparées par un système de pare-chocs et de ressorts. Un an plus tard, certaines lignes sont liquidées, notamment le fameux numéro 12, qui emmène les passagers directement au Haut Château.

Le système de vente des tickets de tram à cette époque changeait presque chaque année. Au milieu des années 60, il y avait une machine automatique dans les tramways, dans la fente de laquelle il fallait jeter 3 kopecks, et à partir d'un gros rouleau, vous pouviez rembobiner les billets autant que vous le souhaitez. À cette époque, le «code moral du bâtisseur du communisme» a été introduit dans la conscience publique, ce qui, en plus de toutes les autres vertus possibles, a également évoqué l'honnêteté.

Comme l'a dit un monsieur respecté de Lvov, qui était encore un garçon à l'époque, autrefois, vous attrapiez le bord du rouleau et tiriez la bande avec vous, le tram se précipite et une "vente de billets de plusieurs jours taux » a flotté pendant tout un pâté de maisons derrière.

Depuis 1970 environ, les soi-disant «bandits manchots» sont apparus dans les tramways - des machines automatiques, - poursuit l'écrivain, - qui ont déjà dosé la vente de billets: en jetant trois kopecks dans la fente, vous avez tiré la poignée en métal. Quelque chose a cliqué à l'intérieur - et alors seulement un ticket est apparu dans la fenêtre. Ensuite, ils ont introduit un système de composteurs, qui existe encore aujourd'hui.

Bien sûr, maintenant vous voyez rarement du monde, comme dans L'époque soviétique, les habitants des tramways de Lviv. Après tout, à côté d'eux, il y a aussi des bus, des minibus et des trolleybus. Et plus encore, les habitants de Lviv ne verront jamais de passagers sur les toits des tramways, comme c'était le cas à la frontière des années 60-70, lorsque les fans de Karpaty, pressés pour un match de football, ont pris les «quatre» par un assaut furieux.

Billet pour deux glaces

Sous la Pologne, c'est-à-dire dans l'entre-deux-guerres, le tramway était un moyen de transport assez démocratique : écoliers, étudiants, ouvriers, enseignants, médecins et avocats l'utilisaient. Un billet pour un aller simple coûte 20 groszy, pour les écoliers et les étudiants - 10 groszy. Certes, les écoliers préféraient marcher à pied, car pour le prix d'un ticket de tram à cette époque, il était possible d'acheter deux portions de glace pour 5 centimes chacune.

La crème glacée dans les années trente était vendue en pressant une portion dosée de machine spéciale dans un cône en papier. C'était très savoureux et toujours mélangé avec des fruits ou des baies naturels écrasés.

Soit dit en passant, un ticket, en tant que tel, pour voyager en tram n'existait tout simplement pas depuis un certain temps: sous la supervision d'un conducteur respectable, des passagers qui se sont «infiltrés» dans la voiture à travers une foule similaire à celle qui s'est produite plus tard au les points de contrôle des entreprises soviétiques jetaient de l'argent dans des caisses. Les sièges des tramways étaient en bois et disposés, comme dans les trains électriques actuels.

Jusqu'en 1935, les voitures avaient de petites plates-formes sans toit au-dessus de leurs têtes, sur lesquelles il était possible, sans entrer dans la voiture, de monter gratuitement.

20 groszy pour un tram - c'est beaucoup ou peu ? Au milieu des années trente, une miche de pain de seigle coûtait 12 groszy et du pain de blé - 18. Un kilogramme de bœuf coûtait 35 groszy, un kilogramme de beurre - 1 złoty. Mais en même temps, le même chef d'orchestre, comme l'instituteur du village école primaire, a gagné 120 zł par mois. Un ouvrier ou un artisan hautement qualifié gagnait 300 PLN. La location d'un appartement de deux pièces décent avec cuisine, eau, gaz et électricité ne coûtait que 15 zlotys par mois, et un manoir dans l'actuelle rue Panas Mirny coûtait 6 000 zlotys, et il était possible de payer un prêt mensuel de 40 zlotys. Qu'il s'agisse de bons ou de mauvais moments, semble-t-il, cela ne vaut pas la peine d'y penser.

— Meilleurs moments- ce sont ceux-là, - dit Ilya Lemko, - dans lesquels nous vivons.

Dans le Soviet période d'après-guerre le tram coûtait 15 kopecks et après la réforme monétaire de Khrouchtchev - trois kopecks. Les tramways se sont améliorés au fil du temps, sont devenus plus rapides et plus silencieux. Mais la sécurité routière dans les rues vallonnées de Lviv est restée et reste un gros problème.

La catastrophe la plus connue

C'est arrivé un jour d'hiver en 1971. D'en haut, le long de la rue Gorodotskaya, le tram numéro 6 roulait à toute vitesse, bondé de monde : le conducteur du tram s'est endormi au volant. Puis au milieu de la rue il y avait une île sur laquelle il y avait un arrêt et il y avait beaucoup de monde. Le tramway incontrôlé a déraillé, a percuté des personnes à l'arrêt et s'est écrasé dans la clôture de la 11e école. Puis 26 personnes sont mortes. Le même soir, Voice of America l'a rapporté.

Et les journaux, la radio et la télévision soviétiques se sont tus, car il était alors interdit de parler de catastrophes et de catastrophes naturelles afin de ne pas interférer avec le peuple soviétique pour construire le communisme. Après cette tragédie, tous les arrêts qui se trouvaient sur la chaussée ont été supprimés et la vitesse des voitures qui se déplacent de haut en bas a été limitée au maximum. Heureusement, il n'y a pas eu d'accident grave de tramway à Lviv depuis près de 40 ans.

Galina Gupalo
"Komsomolskaïa Pravda - Ukraine", 13/01/2010.



Tarif : est de 2 UAH. (total) et 1 UAH. (pour élèves et étudiants).

Où puis-je acheter un billet: Les billets de voyage peuvent être achetés aux kiosques Interpress et Vysokyi Zamok, aux points de vente de LKP Lvivelectrotrans, ainsi qu'aux bornes électroniques aux arrêts de transport et auprès des chauffeurs de tramway.

Noter: Le ticket acheté doit être validé (mettez le ticket dans l'un des composteurs qui sont fixés aux parois du transport et poinçonnez-le. Seul un ticket validé donne lieu à un voyage légal en tram - conservez-le jusqu'à la fin de votre trajet, car Les inspecteurs de Lviv sont assez durs.

Noter. Les noms des derniers arrêts sont indiqués en premier et en dernier.

№ 1 GARE → st. Tchernivtsi → st. S. Bandera → st. Copernic → st. Dorochenko → pl. Marché → st. russe → st. Suppression → st. Vinnichenko → st. I. Franko → st. Vitovskogo → st. Kotlyarevsky → st. Kyiv → st. S. Bandera → st. Tchernivtsi → VOKZAL

№ 2 St. KONOVALTSIA → st. Konovalets → st. Chuprynki → st. Copernic → st. Dorochenko → pl. Marché → st. russe → st. Suppression → st. Lychakivské → st. Pasichna (rue Lychakivske)

№ 3 AQUAPARK (Knyagini OLGA st.) → st. Princesse Olga → st. Sakharova → st. Vitovskogo → st. I.Franko → pl. CATHÉDRALE

№ 4 ACADÉMIE DES ARTS (st. Yu. Mushak) → st. Sventsitskogo → st. I. Franko → st. Vinnichenko → st. Suppression → st. Gonty → st. Zamarstinovskaïa → st. Torfyanoy (rue Zamarstinovskaya)

№ 5 St. Torfyanoy (st. Zamarstinovskaya) → st. Zamarstinovskaïa → st. Gonty → st. Suppression → st. Vinnichenko → st. I. Franko → st. Vitovskogo → st. Sakharova → st. Princesse Olga → AQUAPARK (Sainte Princesse Olga)

№ 6 GARE → st. Tchernivtsi → st. Gorodetskaïa → pl. Osmomysl → st. Zamarstinovskaïa → st. Gaidamatskaïa → st. B. Khmelnitsky → st. Promyshlennaya → st. MYKOLAICHUK (LIPINSKY ST.)

№ 7 St. TATARBUNARSKAYA (St. Shevchenko) → st. Chevtchenko → st. Gorodetskaïa → pl. Osmomysl → st. Gonty → st. Suppression → st. Lychakivské → st. Metchnikov → st. Levitskogo → st. A. Vakhnyanina → Pogulanki (st. A. Vakhnyanin)

№ 8 PL. Cathédrale - st. I. Franko - st. Sventsitsky - st. Stus - Chervonaya Kalina Avenue - "Cinéma eux. Dovzhenko "(Sikhov) - Avenue Chervonaya Kalina - st. Stus - st. Sventsitsky - st. Franco-pl. cathédrale

№ 9 GARE → st. Tchernovetska → st. S. Bandera → st. Kyiv → st. Kotlyarevsky → st. Vitovskogo → st. I. Franko → st. Vinnichenko → st. Suppression → st. russe → pl.Rynok → st. Dorochenko → st. Copernic → st. S. Bandera → st. Tchernovetska → VOKZAL

№ 10 GARE → st. Tchernovetska → st. S. Bandera → st. Copernic → st. Dorochenko → pl. Marché → st. russe → st. Suppression → st. Lytchakivska → st. Pasichna (rue Lychakivska)

№ 11 Centre commercial "SKRYNYA" (dépôt de tramway n ° 1) → st. Gorodotska → st. S. Bandera → st. Kyiv → st. Kotlyarevsky → st. Vitovskogo → st. I. Franko → st. Sventsitsky → ACADÉMIE DES ARTS (st. Y. Mushak) → st. Sventsitskogo → st. I.Franko → pl. SOBORNAÏA → st. I. Franko → st. Vitovskogo → st. Kotlyarevsky → st. Kyiv → st. S. Bandera → st. Tchernovetska → VOKZAL

Le schéma du trafic de tramway à Lviv https://i2.wp..jpg?fit=800%2C512https://i2.wp..jpg?resize=150%2C150 10 janvier 2017

Tarif : 2 UAH. (total) et 1 UAH. (pour élèves et étudiants). Où acheter un billet: Les billets de voyage peuvent être achetés aux kiosques Interpress et High Castle, aux points de vente de LKP Lvivelectrotrans, ainsi qu'aux bornes électroniques aux arrêts de transport et auprès des conducteurs de tramway. Remarque : Le billet acheté doit être validé (mettre le billet...

Tarif : est de 2 UAH. (total) et 1 UAH. (pour élèves et étudiants). Où puis-je acheter un billet: Les billets de voyage peuvent être achetés aux kiosques Interpress et Vysokyi Zamok, aux points de vente de LKP Lvivelectrotrans, ainsi qu'aux bornes électroniques aux arrêts de transport et auprès des chauffeurs de tramway. Noter: Le ticket acheté doit être validé (mettez le ticket dans l'un des composteurs fixés aux parois du transport et poinçonnez-le. Seul un ticket validé donne lieu à un voyage légal en tram - conservez-le jusqu'à la fin de votre voyage, car les inspecteurs de Lviv sont assez sévères..jpg "alt="(!LANG:contentfileimages_99_wpcw5nueeai-1-1" width="670" height="429" /> !} Noter. Les noms des derniers arrêts sont indiqués en premier et en dernier. № 1 GARE → st. Tchernivtsi → st. S. Bandera → st. Copernic → st. Dorochenko → pl. Marché → st. russe → st. Suppression → st. Vinnichenko → st. I. Franko → st. Vitovskogo → st. Kotlyarevsky → st. Kyiv → st. S. Bandera → st. Tchernivtsi → VOKZAL № 2 St. KONOVALTSIA → st. Konovalets → st. Chuprynki → st. Copernic → st. Dorochenko → pl. Marché → st. russe → st. Suppression → st. Lychakivské → st. Pasichna (rue Lychakivske) № 3 AQUAPARK (Knyagini OLGA st.) → st. Princesse Olga → st. Sakharova → st. Vitovskogo → st. I.Franko → pl. CATHÉDRALE № 4 ACADÉMIE DES ARTS (st. Yu. Mushak) → st. Sventsitskogo → st. I. Franko → st. Vinnichenko → st. Suppression → st. Gonty → st. Zamarstinovskaïa → st. Torfyanoy (rue Zamarstinovskaya) № 5 St. Torfyanoy (st. Zamarstinovskaya) → st. Zamarstinovskaïa → st. Gonty → st. Suppression → st. Vinnichenko → st. I. Franko → st. Vitovskogo → st. Sakharova → st. Princesse Olga → AQUAPARK (Sainte Princesse Olga) № 6 GARE → st. Tchernivtsi → st. Gorodetskaïa → pl. Osmomysl → st. Zamarstinovskaïa → st. Gaidamatskaïa → st. B. Khmelnitsky → st. Promyshlennaya → st. MYKOLAICHUK (LIPINSKY ST.) № 7 St. TATARBUNARSKAYA (St. Shevchenko) → st. Chevtchenko → st. Gorodetskaïa → pl. Osmomysl → st. Gonty → st. Suppression → st. Lychakivské → st. Metchnikov → st. Levitskogo → st. A. Vakhnyanina → Pogulanki (st. A. Vakhnyanin) № 8 PL. Cathédrale - st. I. Franko - st. Sventsitsky - st. Stus - Avenue Chervonaya Kalina - "Cinéma nommé d'après Dovzhenko" (Sykhiv) - Avenue Chervonaya Kalina - st. Stus - st. Sventsitsky - st. Franco-pl. cathédrale № 9 GARE → st. Tchernovetska → st. S. Bandera → st. Kyiv → st. Kotlyarevsky → st. Vitovskogo → st. I. Franko → st. Vinnichenko → st. Suppression → st. russe → pl.Rynok → st. Dorochenko → st. Copernic → st. S. Bandera → st. Tchernovetska → VOKZAL № 10 GARE → st. Tchernovetska → st. S. Bandera → st. Copernic → st. Dorochenko → pl. Marché → st. russe → st. Suppression → st. Lytchakivska → st. Pasichna (rue Lychakivska) № 11 Centre commercial "SKRYNYA" (dépôt de tramway n ° 1) → st. Gorodotska → st. S. Bandera → st. Kyiv → st. Kotlyarevsky → st. Vitovskogo → st. I. Franko → st. Sventsitsky → ACADÉMIE DES ARTS (st. Y. Mushak) → st. Sventsitskogo → st. I.Franko → pl. SOBORNAÏA → st. I. Franko → st. Vitovskogo → st. Kotlyarevsky → st. Kyiv → st. S. Bandery → st.jpg" target="_blank" rel="attachment wp-att-3105">

Kostia

sur Wikimedia Commons

Le tramway électrique de Lviv a commencé ses travaux 31 mai 1894- plus tôt que dans de nombreuses capitales européennes. La longueur de la ligne était de 6,86 km et le nombre de voitures atteignait 16. Après le lancement du tramway électrique, la part du trafic équestre a progressivement diminué et, en 1908, le tramway équestre a finalement cessé d'exister. En 1896, la longueur des lignes de tramway électrique exploitées était de 8,3 km, en 1909 elle était déjà de 25 km.

Le premier itinéraire ressemblait à ceci : « Main Station - st. Leon Sapieha (maintenant - bandera st.) - st. Copernic - st. Slovaque - st. Sykstutskaya (maintenant - rue Doroshenko) - st. Hetmanskaya (maintenant - Svobody Avenue) - place. Mariatskaya (maintenant - place A. Mickiewicz) - st. Bathory (maintenant - rue Prince Roman) - st. Panskaya (maintenant - partie de la rue I. Franko) - st. Zyblekevich (maintenant - partie de la rue I. Franko) - st. Sainte-Sophie (maintenant - partie de la rue I. Franko) - l'école de Sainte-Sophie (maintenant - Energosbyt, parc Stryisky) ». Le dépôt était à St. Vuletskaya (maintenant - Dmitry Vitovsky St.).

Le 11 mars 1948, la ligne le long de la rue est rétablie. Lénine à Avtoremzavod (anciennement Lychakovskaya Rogatka), la route n ° 1 a été prolongée.

En août 1948, la route n° 2 "ul. 1er mai (Centre) - st. Lénine (Avtoremzavod)", itinéraire n ° 1 modifié: "Gare - st. Copernic - st. Dzerzhinsky (rue D. Vitovsky) - Gare", route n ° 9 "Gare - st. Dzerjinski (st. D. Vitovsky) - st. Copernic - Gare.

Le 1er mai 1949, la ligne vers le Haut Château est rétablie, route n° 12 « St. 1 mai (Centre) - Haut Château.

Itinéraires au 1er janvier 1950

• 1 Gare - st. Copernic - st. Dzerjinski - Gare
• 2 St. 1er mai (Centre) - st. Lénine (Avtoremzavod)
• 3 St. 1er mai (Centre) - st. Chevtchenko
• 4 St. 1er mai (Centre) - st. Zamarstynovskaïa
• 5 St. 1 mai (Centre) - Bogdanovka
• 6 St. 1 mai (Centre) - Gavrilovka
• 7 St. 1er mai (Centre) - st. anglais
• 8 St. 1er mai (Centre) - st. Vert - st. Mechnikov
• 9 Gare - st. Dzerjinski - st. Copernic - Gare
• 10 St. 1er mai (Centre) - st. I. Franko (Parc Stryisky)
• 11 St. 1er mai (Centre) - st. Institut (école technique)
• 12 St. 1 mai (Centre) - Haut Château

En août 1951, le trafic a été déplacé de l'avenue. Lénine (maintenant - Svobody Ave.) dans la rue. Sous-sol.

Depuis les années 60, en lien avec le lancement d'un trolleybus dans la ville, le réseau de tramway a été réduit. En 1963, la ligne le long de la rue Zelenaya a été supprimée, puis un trolleybus y a été lancé. En 1970, en raison de difficultés d'exploitation des wagons sur des routes à terrain montagneux, la ligne vers le Haut Château a été fermée, et en 1972 - le long de la rue. Ivan Franko sur Persenkovka.

En 1978, la conception d'un tramway à grande vitesse a commencé à Lviv, cependant, seule une ligne le long de la rue a été réellement construite. Princesse Olga, au début des années 90, en raison de la crise, tous les travaux de construction de tunnels ont été arrêtés.

Depuis 1997, Lviv reconstruit des voies de tramway en utilisant la technologie sans traverse. Une partie de la ligne le long de la rue Lychakivska a été cousue en premier, puis presque toutes les lignes du centre ont été cousues.

En 1972, les livraisons de wagons en provenance de la République tchèque ont commencé. En 2005, la flotte de tramways de Lviv se composait d'environ 220 voitures, la longueur totale de la voie de tramway dépassait 80 km. Une grande partie du parc est en mauvais état. Le principal type de wagons est le KT4SU et le T4SU produits par l'usine tchécoslovaque de Tatra. Voitures des années 1960 fabriqués par Gothaer Waggonfabrik ont ​​été utilisés dans la construction et la réparation de toiles. En -2008, 11 tramways d'occasion ont été livrés d'Allemagne, qui sont toujours en très bon état.

Plaque commémorative à la mémoire du centenaire du tramway de Lviv		Dépôt de tramway sur la rue Horodotska		Arrêt de tram entre les rues Doroshenko et Copernic

Itinéraires

№	Carte	Description de l'itinéraire
		Gare> st. Tchernivtsi > st. Gorodotska > place Kropyvnytsky > st. Stepan Bandera > Centre(encerclez : St. Stepan Bandera St. > Lviv Polytechnic University > House of Organ and Chamber Music > Markian Shashkevich Square > Copernicus St. > Lazarus Church > Sapieha Palace > Main Post Office > Petr Doroshenko St. > Svobody Avenue > Pamvo Berindy St. > Cathédrale latine > Place de la cathédrale > Place Rynok > Rue Russkaya > Église de l'Assomption > Rue Podvalnaya > Rue Ivan Franko > Place Mytnaya > Rue Ivan Franko > Rue Ivan Franko > Rue Vitovsky > Parc Bohdan Khmelnitsky > D. Vitovsky > Akademika Andrei Sakharov st > Kotlyarevsky st > Kyiv st > Rusovyh st > Stepan Bandery st > Chernivtskaya st > Gare ferroviaire)
2		St. Konovalets> st. Melnik > st. Generala Chuprynka > st. Stepan Bandera > Maison de l'orgue et de la musique de chambre > Place Markiyan Shashkevich > st. Copernic > Église de Lazare > Palais Sapieha > Bureau de poste principal > st. Petra Doroshenko > Grand Hotel > Svobody Avenue > st. Pamvo Berinda > latin cathédrale> Place de la Cathédrale > Place Rynok > st. Ruska > Église de l'Assomption > st. Podvalnaïa > st. Ivana Franko > Place Mytnaïa > st. Lychakivska > Parc Lychakiv > St. Lytchakivska
2a		Gare> st. Tchernivtsi > st. Gorodotska > place Kropyvnytsky > st. Stepan Bandera > Université polytechnique de Lviv > Maison de l'orgue et de la musique de chambre > Place Markiyan Shashkevich > st. Copernic > Église de Lazare > Palais Sapieha > Bureau de poste principal > st. Petra Doroshenko > Avenue Svobody > st. Pamvo Berindy > Cathédrale latine > Place de la cathédrale > Place Rynok > st. Russe > Église de l'Assomption > st. Podvalnaïa > st. Ivana Franko > Place Mytnaïa > st. Lychakivska > Parc Lychakiv > St. Lytchakivska
3		Place de la Cathédrale> st. Ivana Franko > place Ivan Franko > st. Vitovsky > parc nommé d'après Bogdan Khmelnitsky > st. D. Vitovsky > st. L'académicien Andrey Sakharov > st. Princesse Olga > Hôtel Spoutnik > St. Princesse Olga
4		St. Zamarstynovskaïa> st. Bogdan Khmelnytsky > Place Stary Rynok > st. Bohdan Khmelnytsky > Église de Marie des Neiges > st. Ivan Gonta > Théâtre régional de marionnettes > Place Danylo Halytsky > Place "Sur les murs" > st. Podvalnaïa > st. Brut > st. Ivana Franko > Place Mytnaya > Place de la Cathédrale > st. Ivana Franko > Place Ivan Franko > Marché Stryisky > st. Ivana Franko > st. Hilarion Sventsitsky > St. Mushaka
5		St. Zamarstynovskaïa> st. Bogdan Khmelnytsky > Place Stary Rynok > st. Bohdan Khmelnytsky > Église de Marie des Neiges > st. Ivan Gonta > Théâtre régional de marionnettes > Place Danylo Halytsky > Place "Sur les murs" > st. Podvalnaïa > st. Brut > st. Ivana Franko > Place Mytnaya > Place de la Cathédrale > st. Ivana Franko > place Ivan Franko > st. Vitovsky > parc nommé d'après Bogdan Khmelnitsky > st. Dmitry Vitovsky > st. L'académicien Andrey Sakharov > st. Princesse Olga > Hôtel Spoutnik > St. Princesse Olga
6		Gare> st. Gorodotska > place Kropyvnytsky > st. Horodotska > Cirque de Lviv > st. Horodotska > Théâtre dramatique de l'armée ukrainienne > st. Horodotska > Place Torgovaya > Opéra de Lviv > Théâtre Zankovetska > Place Knyaz Ya. Osmomysl > st. Bogdan Khmelnytsky > Place Stary Rynok > st. Bogdan Khmelnitski > st. Zamarstynovskaïa > st. Gaidamatska > st. Bohdan Khmelnytsky > gare "Pidzamche" > st. Commerciale > St. Lipinski
7		St. Anatoly Vakhnianine> st. Levitsky (dos: Pogulanka st.)> st. Mechnikov > cimetière Lychakiv > st. Mecnikova > st. Lychakivska > place Mytnaya > st. Vinnitchenko > st. Podvalnaya > place D. Galitsky > st. Ivan Gonta > Place Knyaz Ya.Osmomysl > Opéra de Lviv > Théâtre Zankovetska > Place Torgovaya > st. Horodotska > st. Chevtchenko > Cimetière de Yanovskoe > St. Chevtchenko
8		St. Anatoly Vakhnianine> st. Levitsky (dos: Pogulanka st.)> st. Mechnikov > cimetière Lychakiv > st. Mecnikova > st. Lychakivska > Place Mytnaya > Place de la cathédrale > st. Ivana Franko > place Ivan Franko > st. Vitovsky > parc nommé d'après Bogdan Khmelnitsky > st. Dmitry Vitovsky > st. L'académicien Andrey Sakharov > st. Princesse Olga > Hôtel Spoutnik > St. Princesse Olga
9		Gare> st. Tchernivtsi > st. Gorodotska > place Kropyvnytsky > st. Stepan Bandera > Centre(encercler : rue Stepan Bandera > rue Rusovyh > rue Kyiv > rue Kotlyarevsky > rue Ivan Bohun > rue Académicien Andrey Sakharov > rue Vitovsky > parc Bohdan Khmelnitsky > rue Vitovsky > place Ivan Franko > rue Ivana Franko > Place de la cathédrale > Place Mytnaya > Rue Vinnichenko > Rue Podvalnaya > Église de l'Assomption > Rue Russkaya > Place Rynok > Place de la cathédrale > Cathédrale latine > Rue Pamvo Berindy > Avenue Svoboda > Rue Petro Doroshenko > Bureau de poste principal > Palais Sapieha > Église de Lazare > Saint Copernic > Place Markian Shashkevich > Maison de l'orgue et de la musique de chambre > Université "Lviv Polytechnic" > St. Stepan Bandery St. > Chernivtsi St. > Gare)
9a		Gare> st. Tchernivtsi > st. Gorodotska > place Kropyvnytsky > st. Stepan Bandera > Centre(encercler : rue Stepan Bandera > rue Rusovyh > rue Kyiv > rue Kotlyarevsky > rue Ivan Bohun > rue Académicien Andrey Sakharov > rue Vitovsky > parc Bohdan Khmelnitsky > rue Vitovsky > place Ivan Franko > Saint Ivan Franck > Place de la Cathédrale)

En nous promenant dans Lviv, nous avons remarqué un tram tout neuf et le lendemain nous sommes allés à la gare pour l'attraper afin de le tester personnellement.

Elektron T5L64 est un tramway ukrainien à plancher surbaissé unilatéral à cinq sections et six essieux pour un écartement de 1000 mm. C'était une minute de Wikipédia. Et des impressions personnelles et une description des détails - sous la coupe

1. Le tram est vraiment très long, même visuellement, mais si vous réfléchissez au sens 30,2 mètres- si généralement énorme. Naturellement, en comparaison avec les anciens, dans certains endroits en Europe, ils sont plus longs

2. Au même moment, tout le monde entre par la porte d'entrée, et pourquoi ? C'est vrai, payez le tarif à l'ancienne, le chauffeur. Cela ralentit terriblement le processus d'embarquement qui, avec tant de portes, pourrait se dérouler en quelques secondes. Nous avons fait la queue jusqu'à ce que le chauffeur nous dise d'aller à l'autre porte puis de passer le tarif.

3. En raison du fait que tout le monde entre par la porte d'entrée, il n'y a pas de places assises ou debout libres dans les deux premières sections.

4. Vide au milieu

5. Et il n'y a personne derrière du tout. Il y a 58 sièges de ce type dans le tram, au total, 250 passagers peuvent être transportés simultanément, je suppose qu'aux heures de pointe et tous les 400.

6. Myron approuve

7. Allons au cockpit du conducteur et sourions au tram dans la voie venant en sens inverse

8. Le chauffeur est très sympathique et vous invite à prendre des photos de l'intérieur de la cabine, tout en vous indiquant où se trouve

9. La plupart des composants électroniques ont été assemblés par le fabricant du tramway. De gauche à droite : interrupteurs mécaniques, caméras latérales (gauche), relevés d'instruments (vitesse, tension, courant), interrupteurs de commande (dispositifs d'éclairage, caméras, portes, sortie d'erreurs et problèmes de train), caméras latérales (droite), commutateurs et virages de freinage.

10. Des caméras sont installées dans la cabine, leur image est affichée au conducteur

11. Ces caméras

12. Traditionnellement pour le changement conducteur-conducteur et les billets.

13. Sous le joystick magique de la main gauche

14. Les moniteurs ne sont pas seulement des moniteurs, mais avec un écran tactile, assez intelligent

15. En général, une impression agréable, malgré le fait que les pièces sont fabriquées à 80% en Ukraine (20% en Allemagne) et que l'assemblage est entièrement ukrainien. Peut-être que je ne suis pas gâté par les bons trams européens

16. Les réalités ukrainiennes, bien sûr, laissent leur marque. La voie est assez ancienne et le tram, même s'il va un peu plus vite et un peu plus silencieux, est loin d'être idéal et pas silencieux. De plus, je viens de me rappeler par hasard qu'à Lviv, il est nécessaire de valider les billets. Au fait, le contrôleur s'est matérialisé à la toute première station.

17. Et donc, bien sûr, les détails sont même très bien faits. Capteurs tactiles pour ouvrir manuellement la porte de la voiture à l'arrêt (comme dans les trains modernes)

18. Wi-Fi (étonnamment, fonctionnant et contenant une connexion Internet)

19. Communication avec le conducteur sur la main courante près de la porte (bien que ce moment me déroute, la probabilité d'une pression accidentelle est très élevée)

20. Arrêtez le robinet. On dirait que c'est l'un des 20 % qui viennent d'Allemagne. C'est étrange que la localisation ne soit que partielle

21. Une autre vue vers l'avant, vers un avenir meilleur. Où il y a plus d'un tel tram en Ukraine.

La tournée a eu lieu dans le cadre du Winter Ukrtour.