Orosz-grúz kifejezéstár. Grúz nyelvi és turisztikai szótár
A szerelem szótára. grúz nyelv
Mentse el az oldalára, hogy ne veszítse el!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
A szerelem sikvaruli
Szeretlek - me shen mikvarhar
Nagyon szeretlek - me shen uzomot mikvarhar
Ne sérts meg – hát, matsk"eineb
Hiányzol - momenatre (hiányzol - me shen momenatre)
Rólad álmodom - mesismrebi
Hiányzol és csókollak - menatrebi és kotsni
Ölelés - gehvivi
Kedves személy – dzvirpasi adamiani (fellebbezés – dzvirpaso adamiano)
A lelkem suli chemi (fellebbezés - sulo chemo)
Te vagy a legszebb, a kedvencem, a legjobb a világon - Shen kvelaze kargi, akvarellek és uketesi har kvekanase
Mindent oda tudok adni, hogy újra lássam a szemed - kvelafers gavaketeb imistvis, rum sheni tvalebi kidevertkhel manakha
Nem tudlak kiverni a fejemből - ar shemidzlia sheni davitskeba
Miért nem hívsz? - ratom ar mirekav?
Csókolj meg - makotse
Megcsókollak - me sheng gkotsni
Gyere, megcsókollak - modi ak, hogy megy?
Ölelj meg - momehwie
Azt akarom, hogy egy helyen legyünk – me minda, rum chven ertad vikot.
Nekem úgy tűnik, hogy ez a két csillag az égen hasonlít hozzánk - me mgonia, is ori varskvlavi tsaze chven gvgavs.
Szívem minden dobbanásában ott van egy részed - chemi gulis kovel dartkmashi sheni natsiliya
Semmi sem fog sikerülni nekünk, tudom, hogy nincs szükséged rám - chven araperi gamogviva, me vici, rum shen ar gchirdebi
Nagyon-nagyon kedvellek - me shen momtsonhar dzalian-zalian magrad
Kedvesem - chemo dzvirpaso
Ne mondj le a szeretetről! Szükséged van valakire, aki kicsi és nagyon szeret! - Sikvarulisgan gangoma ar sheidzleba! Shen mas chirdebi, vints pataraa da dzalian ukvarhar!
Ne hívj és ne írj! Elfelejt! Pihenek, ahogy kérted! - nurts damirekav da nurts momtser! Damivicke! visveneb, rogorts shen mthove!
Nagyon nehéz a közeledben lenni, de nem értem, mit csináljak nélküled - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamigia ushenod rogor vikve
Mindig segítek neked - me kovetvis dagekhmarebi
Bízzon rám - gkondes chemi imedi
Szívem öröme - chemi gulis sikharulo / sikharulo
Várni fogok – dagelodebi
Nagyon szomorú vagyok nélküled – dzalian motskenili var ushenod
Gyere hamarosan - Chamodi Male
Szépségem (fellebbezés) - kemo szilamazev
Jóképű (fellebbezés) - chemo lamazo
Nagyon jól érzem magam, amikor a közelben vagy - dzalian kargad var, rodesats shen akhlos har
Testvér, testvér - zmao, zamiko
Kistestvér - Daiko
Veled akarok lenni – minda shentan ertad khopna
Az én jó valami rakomány
Az életem valami sitsotskhle
Te vagy az életem – shen chemi tskhovreba har
Az örömöm valami őrült
Kedvenc - akvarell
Az álmom a sanatrelo
Az én szépem - lamaso vagy turpav
Gyönyörű - mshweniero
Szeretem, de nem akarom - mikvars, magram ar minda
Tetszik neked ez a lány? - shen mogtsons es gogo?
Igen, szeretem és szeretem őt – ki, momtsons da mikvars
Soha nem hagylak el - me shen arasdros ar migatoweb
Soha nem hagylak bajban - me shen arasdros ar daktoweb
Mindig veled leszek - me sul viknebi shentan / me shentan sul viknebi
A kincs te vagy - okro har shen
Mit tettem veled? - ra gagikete shen iseti?
Ne hívj újra – agar damireko
Ne nyúlj hozzám – pokoli nu mahleb, shemeshvi
Felejtsd el – Daivicke
Ne sértődj meg – Argetskinos
Ön megsértődött? - Getskin?
Ki bántott téged? - Gatskenin bor?
Megsértettelek? - Én gatskenine?
Haragszol rám? - shen chemze natskeni har?
Megsértettél! - shen matskenine!
Nagyon édes vagy, és nagyon szeretlek, angyalkám, csókollak - daan akvarellek har da dzalian momtsonhar, patara angelozo, k"otsni
Szeretetet és ragaszkodást akarok. Jelenleg – minda sikvaruli da alersi. Ahlawe
Mi van, szeretetre és szeretetre vágysz? - ra, sikvaruli da alersi moginda?
Az arcod megvilágítja az életemet - sheni sahe minatebs tskhovrebas
Te vagy az én hercegem, istenem és uram, ha nincs nap az égen, akkor minden élőlény elpusztul, így elveszek nélküled, lelkem - shen chemi tavadi har, chemi gmerti har da chemi patroni har, tu ar aris mze tsaze, gép kvelaperi tsotskhali kvdeba, aseve mets vkvdebi shens gareshe, chemo sulo
Ezer puszi - Atasi Kotsna
Bocsáss meg, nem akartam - mopatie me ar mindoda
A szívem még mindig dühöng érted - chemi guli kidev shenze bodavs
Nagyon nehéz a közeledben lenni, de nem értem, mit csináljak nélküled - dznelia shentan ertad kofna, magram ver gamige ushenod rogor vikve
Szép álmokat kívánok neked, egyetlen szépségem - tkbil sizrebs gisurweb, chemo ertad erto mzid unahavo
Gonosz tigrisem, miért morogsz rám folyton? - avo vefkhvo, koveltvis ase ratom mibgver?
Jó az illatod - hag sunia
Most fogok harapni – ehla gikben
Veled vagyok – me shentan var
Ne félj, veled vagyok – hát geshinya, me shentan var
Te vagy az életem értelme - shen chemi tskhovrebis azri har
A szívem veled van - chemi guli shentan aris
_______________________
Több
grúz nyelv (ქართული ენა kartuli ena) - hivatalos hivatalos nyelv Grúzia. A Kartvelian csoporthoz tartozik. Az egyik legősibb élő nyelv a Földön - a Krisztus utáni 3. században jelent meg.
Mit kell tudni, ha Georgiába utazik? A legtöbb 30 év feletti grúz tud oroszul. A fiatalok általában tudnak angolul. Adjariában (Batumiban) a többség ért törökül. De a kisvárosokban és falvakban az emberek csak grúz nyelven kommunikálnak. Itt fog jól jönni az orosz-grúz kifejezéstár, amelyet a cikk végén adunk meg.
A grúz nyelv sajátosságai
A modern grúz ábécé szerint 33 betű- 5 magánhangzó és 28 mássalhangzó. Ez az egyetlen ábécé a világon, amelyben egy hang egy betűnek felel meg, és fordítva.
Kiejtett ékezetek nem grúz nyelven. Van azonban egy feltételes szabály. A kéttagú szavakban a hangsúly általában az első szótagon, a többtagú szavakban - a végétől a harmadik szótagon van.
grúz nyelven nincs születés. Grúz írásban nincs nagybetű.
A grúz nyelv nagyon szép. A grúz polifóniát pedig az UNESCO mesterműként ismeri el kulturális örökség. 1977-ben két Voyager űrszonda indult az űr felfedezésére. A fedélzeten az emberiség üzenete van a földönkívüli civilizációknak. A nagy művek között - Chakrulo dal:
grúz dialektusok
Számos kartveli nyelv létezik: valójában a grúz - irodalmi (Kartuli ena), Svan (Lusnu Nin), Mingrelian (Margalur Nina), Laz (Lazuri Nena) -.
A grúz nyelv több dialektust foglal magában, amelyek közötti különbségek jelentéktelenek: kartlian, kakheti, imereti, guriai, psavia, racha, adjari, khevszuri, tusi stb.
Érdekes tények a grúz nyelvről
- A modern grúz „Mkhedruli” ábécét a 10. században hozták létre, és a 19. század 60-as éveiben Ilja Chavchavadze reformot hajtott végre, és 33-ra csökkentette az ábécé betűinek számát, eltávolítva belőle öt archaikus és gyakorlatilag nem használt betűt.
- A grúz irodalom első fennmaradt emlékműve, Yakov Tsurtaveli „Shushanik mártíromsága”. 475-484 között írták.
- 1709 - a nyomtatás megkezdődött Georgiában.
- Néhány ismert szót jelentősen befolyásolt az emberek háborús múltja. Például, gamarjoba= a helló a győzelem vágyából fakad. Válasz gagimajos= győzelem neked. Jó reggelt szó szerint „békés reggelt” jelent ( dilamshvidobisa).
- A grúz számok 20-ig a tizedes számrendszeren, 20-tól 100-ig a 20-as számrendszeren alapulnak. Például a 35-ös számot „húsz és tizenöt”-nek fordítják.
| Szám | Fordítás | Kialakítási elv |
| 10 | ati | — |
| 20 | oci | — |
| 30 | otsdaati | 20 és 10 |
| 40 | ormotsi | 2 alkalommal 20 |
| 50 | ormotsdaati | 2-szer 20 és 10 |
| 60 | samotsi | 3 alkalommal 20 |
| 70 | öngyilkosság | 3-szor 20 és 10 |
| 80 | otkhmotsi | 4 alkalommal 20 |
| 90 | otkhmotsdaati | 4-szer 20 és 10 |
| 100 | mint én | — |
- A Szovjetunió alatt Grúziában a grúz nyelv államnyelv státusszal rendelkezett.
- Az ókori grúzban a „juga” „acélt” jelent. Ezért Joseph Dzhugashvili megkapta a Sztálin álnevet. Valójában ez a vezetéknév közvetlen fordítása oroszra.
- A Guinness Rekordok Könyvében szerepel a " gvprtskvnis"(megtisztít minket, eltávolítja rólunk a héjat). Ennek a szónak 8 mássalhangzója van egymás után.
- Van egy olyan változat, amely szerint a bor (szőlő, bor,) szó a grúz nyelvből származik gvino(ღვინო). Ami viszont visszamegy a „ Gwivili"(ღვივილი) - virágozzon, forralja fel, erjeszti). grúz szó" Dagwinda" a bor erjesztési folyamatának végét jelenti. Ugyanez mondható el egy személyről is: „dagvinda bichi” érett fiatalembert jelent. Ez nem meglepő, mert a borászat hagyománya Grúziában keletkezett még a Kr. e. 6. évezredben.
- Danelia „Kin-dza-dza!” című filmjében. a szereplők a csatlan-patsak nyelvet beszélik. És a grúz alapon jött létre. Híres " ku"grúzul azt jelenti, hogy "teknős". A Gravitsapa a grúz kifejezésből származik ra vitsi aba« - "Ki tudja!" A Pepelats általában nagyon romantikus hangulatot ölt, mert hamu grúzul „pillangót” jelent. Az etsikh pedig grúz nyelvből származik tsikhe- börtön.
Orosz - grúz kifejezéstár kiejtéssel
Ha szeretné tudni, hogyan kell köszönetet mondani grúzul, tekintse meg szótárunkat.
| Igen | ho (köznyelv), ki (semleges), diah (tisztelet) |
| Nem | ara papagáj |
| Köszönöm | madloba |
| Nagyon köszönöm | didi madloba |
| Örömömre | arapris |
| sajnálom | ukatsravat (ha útbaigazítást kérsz) |
| Sajnálom | bodyshi (ha valakit véletlenül meglöknek) |
| Helló | gamarjoba |
| viszonzó üdvözlet | Gagimarjos |
| Viszontlátásra | nahvamdis |
| viszlát (baráti búcsú) | kargad |
| Beszélsz oroszul? | tkven laparakobt rusulad? |
| én | meh |
| te | sheng |
| Mi | chwen |
| te | tkven |
| Ők | isini |
| Hogy vagy? | Rogor Hart? |
| Bírság. Hogy vagy? | kargad. Tkwan? |
| mi a neved? | ra gquiat? |
| uram (udvarias megszólítás) | cipó |
| hölgyem (udvarias megszólítás) | calbatono |
| Bírság | kargad |
| Rosszul | tsudad |
| anya | nagyapa |
| apa | Anya |
| fiú | Vazsisvili |
| lánya | Kalishvili |
| feleség | tsoli, meugle (házastárs) |
| férj | kmari, meugle (férj) |
| Barát | megobari (barát), genatsvale (szó szerint - érted vagyok, címként használjuk), dzmakatsi ( közeli barát, testvér), akhlobeli (barát) |
| Menő! | Magrad! |
| Nagyon jó! | dzalian kargad! |
| is-is! | ara mishavs! |
| ok, rendben | hagok |
| A nevem … | én var... |
| találkozom a barátommal | gaitsanite chemi megabari |
| szívesen | Siamovnebit |
| bejön! | shemobrdzandit! |
| ülj le! | dabrzandit! |
| Egyetértek | tanakhma var |
| Biztosan | ra tkma unda |
| Jobb | scoria |
| Nagyon jó | dzalian kargad |
| Minden rendben | kwelaperi rigzea |
| Megkérdezhetem? | sheizleba gthovot? |
| Nagyon kérlek! | dzalian gthowt! |
| Bejöhetek? | sheidzleba shemovide? |
| dohányozhatok? | sheidzleba movzio? |
| ez túl sok! | es ukwe nametania! |
| borzalom! | Sashinelebaa! |
| Furcsa! | utsnauria! |
| Elnézést, sietek! | ukatsravad, mechkareba! |
| Mit szeretnél? | ra gnebavt? |
| Semmi! | araperi! |
| Látni akarom a várost | Minda Kalakis Datvaliereba |
| Nagyon kedves vagy | tkven dzalian tavaziani brdzandebit |
| semmilyen esetben sem! | aravitar shemthvevasi! |
| ez tiltott! | ar sheidzleba! |
| nem hiszem | aramgónia |
| Ne akard! | ar minda! |
| tévedsz! | tkven terhel! |
| Nagyon boldog vagyok! | dzalian miharia! |
| Mennyibe kerül? | ra hirs? |
| ami? | es ra aris? |
| meg fogom venni | én amas wikidi |
| neked van… | twain gaakvt...? |
| nyisd ki | hiaa |
| zárva | daketilia |
| egy kicsit, kicsit | ár |
| egy kis | tsotati |
| sok | bevri |
| Minden | khvela |
| kenyér | puri |
| ital | sasmeli, dasalebi (alkohol) |
| kávé | kava |
| tea | teák |
| gyümölcslé | tsveni |
| víz | tskkhali |
| bor | gvino |
| hús | khortsi |
| só | Marili |
| bors | pilpili |
| Ahol…? | kert aris...? |
| mennyibe kerül a jegy? | jegyek ra ghirs? |
| vonat | matarebeli (tarebről - ólomra) |
| metró | metró |
| repülőtér | repülőterek |
| vasútállomás | rkinigzis sadguri |
| buszmegálló | autosadguri |
| indulás | gasvla |
| érkezés | Chamosvla |
| szálloda | sastumro |
| szoba | otahi |
| útlevél | útlevelek |
| bal | Marchniv |
| jobb | Marjniv |
| közvetlenül | pirdapir |
| fel | zemot |
| le- | quamoth |
| messze | partok |
| Bezárás | akhlos |
| térkép | kéz |
| levél | hozzászólás |
| múzeum | Museumumi |
| bank | bankok |
| rendőrség | rendőrség |
| kórház | tudokmkhopo, elsősegélynyújtó állomások |
| gyógyszertár | Aptiaki |
| üzlet | üzlet |
| étterem | éttermek |
| templom | eklesia |
| utca | Egy rakás |
| fiatal nő | gogon |
| fiatal férfi | ahalgazrdav |
dátum és idő
| mennyi az idő most? | Romeli Saathia? |
| nap | dghe |
| egy hét | furcsa |
| hónap | TVE |
| év | célokat |
| hétfő | orshabati |
| kedd | Samshabati |
| szerda | otkhshabati |
| csütörtök | hutshabati |
| péntek | paraskavi |
| szombat | Sabbat |
| vasárnap | furcsa |
| téli | zamtari |
| tavaszi | gazaphuli |
| nyár | megbetegedtem |
| ősz | shemodgoma |
Számok
| 1 | erti |
| 2 | ori |
| 3 | maguk |
| 4 | otkhi |
| 5 | Huthis |
| 6 | eqsi |
| 7 | Shvidi |
| 8 | árok |
| 9 | tshra |
| 10 | ati |
| 11 | termeti |
| 12 | tormeti |
| 13 | tsameti |
| 14 | tokhmeti |
| 15 | tutmeti |
| 16 | tekvsmeti |
| 17 | tsvidmeti |
| 18 | tvrameti |
| 19 | Tskhrameti |
| 20 | otsi |
| 30 | otsdaati |
| 40 | ormotsi |
| 50 | ormotsdaati |
| 100 | ac |
Számos Grúziába látogató turista megjegyzi, hogy a nagyvárosok lakosságának egy része beszél oroszul és angolul. Ha azonban egy kicsit eltávolodsz Tbiliszitől és Batumitól, felmerül az igény egy kis grúz nyelvtudásra. Az alapvető udvariassági kifejezések ismerete, mint például a grúz helló és a hála szavak, nem lesz felesleges. Ha Grúziában szeretne maradni néhány hónapig, akkor valószínűleg érdekelni fogja ennek a csodálatosan szép nyelvnek az ábécéje és különféle árnyalatai. Valamint egy orosz-grúz szótár, amely a normál kommunikációhoz és információszerzéshez szükséges kifejezéseket tartalmazza
Hogyan köszönjünk grúzul, és miért nem köszönnek a grúzok
Minden találkozó kölcsönös üdvözlettel és egészség kívánságával kezdődik. Hello grúz nyelven Egyszerűen hangzik - gamarjobat (გამარჯობათ) De szó szerint nem egészség kívánságnak, hanem győzelem kívánságnak fordítják. Ha grúzul kell köszönnie, akkor azt mondjuk (გამარჯობა). Válaszul azt mondják, hogy gagimarjos (გაგიმარჯოს).
Az orosz „Privet” általánosan elfogadott üdvözlést gyakorlatilag nem használják a mindennapi életben, de határozottan elmondjuk, hogy helló grúzul szalámi lesz (სალამი). A "szalámi" szó gyakran megtalálható az irodalomban, főleg az években szovjet hatalom, de nem a mindennapi életben.
Sokan üdvözletként használják. orosz szó helló, de grúz modorban „privet”-nek ejtik. Az alábbiakban a grúz ábécé látható, és észreveheti, hogy hiányzik belőle az „e” betű, ezért helyette mindig „e”-t (ე) írnak. Ha köszönni akarsz valakit, mondd, hogy mokithwa gadaetsi (მოკითხვა გადაეცი). Szó szerinti fordítás grúzból – mondd, hogy rákérdeztem.
Köszönetet mond grúzul
Természetesen nem hagyhattuk ki a legfontosabb szavakat minden nyelven – a hála szavakat, amelyeket Grúziában állandóan használnak. Egyszerű köszönöm grúz nyelven, úgy hangzik, mint a madloba (მადლობა), mondhatjuk a gmadlobt (გმადლობთ), ami azt jelenti, hogy köszönöm.
Az önt elhatalmasodó hála érzésének kifejezésére a következő kifejezéseket használhatja: köszönöm nagyon grúz nyelven, ejtsd: didi madloba (დიდი მადლობა); köszönöm szépen (უღრმესი მადლობა) mondjuk ugrmesi madloba. Sőt, a „sok köszönet” kifejezést szó szerint „mélyebb köszönetnek” fordítják.
A grúz ábécé és nyelv jellemzői
A modern ábécé az ókorival ellentétben 33 betűből áll. Ilya Chavchavadze kezdeményezésére 3 betűt távolítottak el az ábécéből, amelyeket addigra gyakorlatilag nem használtak. Ennek eredményeként 5 magánhangzó és 28 mássalhangzó maradt a grúz ábécében. Ha ismeri a grúz ábécét, akkor nem lesz nehéz elolvasni a feliratokat.
A grúz nyelv hatalmas előnye, hogy minden betűt ugyanúgy olvasnak és írnak, és minden betű csak egy hangot jelent. A szavakban lévő betűket soha nem kombinálják további hangok létrehozására. A nyelv mássalhangzóinak számát tekintve azonban nehézségek adódhatnak négy mássalhangzó egymás utáni olvasásakor, ami nem is olyan ritka.
A könnyű írás és olvasás mellett a grúz nyelvnek számos egyéb jellemzője is van, amelyek megkönnyítik és egyszerűvé teszik a tanulást. Tehát a grúz szavaknak nincs nemük. És miért van rá szükség? A grúz nyelv tanulása nem nehéz, mert a zöld mindig mtsvane (მწვანე) lesz.
Például zöld th elefánt, zöld ó fa, zöld és én fű, miért van szükségünk ezekre a nemet jelző végződésekre, mert egyszerűen írhatod, hogy mtsvane spilo (zöld elefánt), mtsvane he ( zöld fa), mtsvane balahi (zöld fű). Egyetértek, ez sokkal könnyebbé teszi a nyelvtanulást.
A grúz betű másik előnye, hogy nincs benne nagybetű. Minden szót, beleértve a tulajdonneveket, a kereszt- és vezetékneveket, valamint a mondat első szavait mindig kis betűvel írjuk. És ha figyelembe vesszük, hogy minden grúz szót ugyanúgy írnak, ahogy hallják, akkor megérti, hogy a nyelv tanulása nem olyan nehéz. Csak meg kell hallgatnia a grúzok beszédét, és egy kis szorgalmat kell mutatnia.
Keményen kell próbálkoznia, ha úgy dönt, hogy elsajátítja a betűt, mert az összes grúz betű nagyon elegáns, és nincsenek éles sarkai (lekerekítettek). Az iskolában nagy figyelmet fordítanak a kalligráfiára és a szép írás képességére, így a legtöbben nagyon szépen írnak. Az írás egyik előnye, hogy a grúz nyelven gyakorlatilag nincs betűkapcsolat, vagyis minden betűt külön írnak.
Itt érdemes megjegyezni több dialektus jelenlétét, amelyek három csoportra oszthatók. Sőt, a grúz dialektusok utolsó csoportját Grúzián kívül is használják.
A dialektusok első csoportjába tartoznak: Kartli, Kakheti (Kelet-Grúzia), Khevsur, Tushin, Pshav, Mokhevi és Gudamakar.
A dialektusok második csoportjába tartozik: Adjaria (Nyugat-Grúzia), Imeret, Rachin, Lechkhumi, Gurian és Meskhetian-Javakhi (Dél-Kelet Georgia).
Az országon kívül beszélt nyelvjárások harmadik csoportja: Fereydan, Ingiloy, Imerkhev (Klarjet).
Ne próbálja meg megtanulni a grúz szavakat úgy, ahogyan a régiókban ejtik. Fedezd fel irodalmi nyelv segítségével Orosz-grúz fordító. Az a tény, hogy a lakosok a különböző sarkok A grúzok néha nem értik egymást, annyira különbözőek a grúz nyelv dialektusai.
Grúz ábécé orosz átírással és fordítással
Az alábbiakban bemutatjuk Önnek Grúz ábécé oroszra fordítással, amely segít Önnek legalább grúz nyelvű feliratok és az áruházban található termékek megnevezésének elolvasásában, és legfeljebb az eredeti nyelven elsajátítani a „Tigrisbőr lovagját”. Nagyszámú a grúz szavak az oroszhoz hasonlóan hangzanak. Például: magazia (მაღაზია) - üzlet, aptiaki (აფთიაქი) - gyógyszertár, mandarini (მანდარინდარინდარინდარინდარინდარინდარინსსრინსსრინსს. ტო) – káposzta.
თ - t (a zöngétlen T-t halkan ejtik, törekvéssel, mint a bálna szóban)
კ - k (K hangon, mint az iskola szóban)
პ - p (kemény, hangos P, mint a bejegyzésben)
ტ - t (kemény hangú T, mint a gyáva szóban)
ფ - p (hangtalan P, leszívott, mint a krap szóban)
ქ - k (hangtalan K, leszívott, mint a prok szóban)
ღ - g (úgy hangzik, mint a gekaning, a hang G és X között)
ყ - x (glottális hang X)
ც - ts (hangtalan Ts, leszívott, mint a csaj szóban)
ძ - dz (két DZ betűből álló hang)
წ - ts (kemény hangú T-k, mint a hőerőmű szóban)
ჭ - tch ( lágy hang két PM betűtől)
ჰ - x (hangtalan, könnyű és levegős betű, alig hallható szívott X-ként ejtve)
A grúz ábécére nézve láthatja, hogy számos olyan betűt tartalmaz, amelyeknek nincs analógja az orosz nyelven. Azt mondhatjuk, hogy a grúz nyelvben két T, K és P betű van. Csak ne szólj erről a grúz anyanyelvűeknek, mert azt mondják, hogy a კ és a ქ különböző betűk (és ez igaz)!
Orosz-grúz szótár
Számok
Az orosz nyelvű számok megtanulásához elegendő megjegyezni az első tíz számjegyet; a grúz nyelv 20-as alaprendszert használ (valamint a maja törzsek), ezért meg kell tanulnia az első 20 számot.
Válaszoljunk arra a kérdésre, hogy miért kell grúzul tudni a számokat. Nem titok, hogy a turistáknak gyakran azt mondják, hogy az árak felfújódnak a piacon, sőt az üzletekben is. Ezért nyugodtan sétálhat körbe a bazárban, meghallgathatja, milyen árakat mondanak az eladók a helyi lakosságnak, majd következtetéseket vonhat le a termékek valós költségeiről.
Mivel az orosz-grúz szótár nincs mindig kéznél, emlékezzen a következő számokra, amelyek számokat alkotnak a grúz nyelvben.
1 erti (ერთი)
2 ori (ორი)
3 magukat (სამი)
4 othi (ოთხი)
5 huthis (ხუთი)
6 eqsi (ექვსი)
7 shvidi (შვიდი)
8 vizesárok (რვა)
9 tshra (ცხრა)
10 ati (ათი)
11 termeti (თერთმეტი)
12 tormeti (თორმეტი)
13 tsameti (ცამეტი)
14 tokhmeti (თოთხმეტი)
15 tutmeti (თხუთმეტი)
16 tekvsmeti (თექვსმეტი)
17 tchvidmeti (ჩვიდმეტი)
18 tvrameti (თვრამეტი)
19 tskhrameti (ცხრამეტი)
20 otsi (ოცი)
Ha azt akarjuk mondani, hogy 21, akkor a 20+1-et használjuk, így otsdaerti (ოცდაერთი), 26 – (ez 20+6) otsdaekvsi (ოცდაექვსაექვსაექვსაექვსდ+1. აათ ი).
40 ormotsi (ორმოცი) (kétszer 20-nak fordítva)
50 ormotsdaati (ორმოცდაათი) (40 és 10)
60 samotsi (სამოცი) (háromszor 20-nak fordítva)
70 Samotsdaati (სამოცდაათი) (60+10)
80 otkhmotsi (ოთხმოცი) (négyszer 20)
90 otkhmotsdaati (ოთხმოცდაათი) (80+10)
100 – asi (ასი)
200 orasi (ორასი) (szó szerint grúzból kétszer száz, az „ori” kettő, az „asi” pedig száz)
300 samasi (სამასი) (háromszor száz)
400 otkhashi (ოთხასი) (négyszer száz)
500 khutasi (ხუთასი) (ötször száz)
600 ekvsasi (ექვსასი) (hatszor száz)
700 shvidasi (შვიდასი) hétszer száz)
800 raasi (რვაასი) (nyolcszor száz)
900 tshraasi (ცხრაასი) (kilencszer száz)
1000 atashi (ათასი) (tízszer száz).
A hét napjai
A hét legfontosabb napja a grúzok számára a szombat. Végül is ez egy csodálatos nap egy zajos lakomára a családdal és a barátokkal. Talán ez az oka annak, hogy a hét napjait grúz nyelven szombattól számítják, és nagyon egyedi módon nevezik - mi a szombat utáni nap.
Tehát a ორშაბათი szó két ori (kettő) és shabati (szombat) szóból keletkezik, ami a szombattól számított második napot jelenti, hasonlóan a hétfőt követi a kedd სამშაბათი, azaz a szombat utáni harmadik nap. Az egyetlen kivétel péntek és vasárnap. Felhívjuk figyelmét, hogy a კვირა queer szót nem csak vasárnapnak, hanem hétnek (időszaknak) is fordítják.
hétfő ორშაბათი (orshabati)
kedd სამშაბათი (samshabati)
szerda ოთხშაბათი (otkhshabati)
csütörtök ხუთშაბათი (hutshabati)
péntek პარასკევი (paraskavi)
szombat შაბათი (Shabati)
vasárnap კვირა (furcsa)
igen és nem
Ha egyetért azzal, hogy a grúz nyelv nem olyan nehéz, akkor javasoljuk a gyakran használt kifejezések és szavak megtanulását. Egyébként grúzul többféleképpen is egyetérthetsz, nevezetesen:
Diah (დიახ) – irodalmi és tisztelettudó igen.
Ki (კი) – a szokásos igen, leggyakrabban használt.
Ho – (ჰო) informális igen, közeli emberek közötti kommunikációban használatos.
Az elutasítást egy szóval fejezik ki - ara (a hangsúly az első A-n) (არა) - nem.
Emberek, rokonok és aki grúzul bijo
Mielőtt bemutatnánk Önnek a leggyakrabban használt grúz szavak és kifejezések gyűjteményét, néhány, rokonokat jelző szó fordítását biztosítjuk grúz nyelven. Kis listánkból megtudhatja, hogyan beszél anya és más közeli rokonai grúzul.
Anya - nagyapa (დედა), szeretettel dadiko (დედიკო) anyuka.
Apa - anya (მამა), szeretettel mamiko (მამიკო) apa.
Nagymama - bebia (ბებია), vagy baba (ბებო) nagymama.
A nagyapa babua (ბაბუა), vagy babu (ბაბუ) nagypapa.
Testvér - dzma (ძმა), szeretettel zamiko (ძამიკო) kistestvér.
Nővér - igen (და), szeretettel daiko (დაიკო) kishúga.
Férj – kmari (ქმარი)
Feleség – tsoli (ცოლი)
Ami a külföldieket mindig meglepi, az az, ahogyan az idősebb rokonok megszólítják gyermekeiket. Tehát, ha egy gyerek az anyját hívja, akkor a nagyapját. Az anya, válaszolva a gyereknek, meg is szólítja, mégpedig: az anya megkérdezi a gyereket, hogy kér-e vizet, didiko tskhali ginda (დედიკო წყალი გინდა?) Szó szerint fordítva: mommy akar vizet?
Ugyanez vonatkozik az unokáikat megszólító nagyszülőkre is. Babo zgvaze ginda? (ბებო ზღვაზე გინდა?) Akarsz menni a tengerhez, nagyi? A nagymama így szólítja meg unokáját vagy unokáját. Még az utcán lévő nagyapa is hozzá fordul segítségért. fiatal férfi a következő szavakkal: babu damehmare (ბაბუ დამეხმარე).
Itt jelezzük, hogy milyen lesz barát grúz nyelven - ejtsd megobari, მეგობარი. Azonban ne feledje a következő árnyalatot, ha oroszul szólítja meg barátját: barát, segíts! Aztán grúzul meg kell változtatni a végét, és azt kell mondani, hogy megobaro damehmare! (მეგობარო დამეხმარე). Vegye figyelembe, hogy megszólításkor a vég mindig „o”-ra változik.
A grúz nyelvben ez a szó gyakran megtalálható bijo bár ez a szó nem található meg az orosz-grúz szótárban. Valójában ez a „bichi” (fiú) szó, amelyet megszólításként vagy „bicho” kiáltásként ejtenek ki! De ezzel egy időben a szó átalakult az utcai szleng „bijo” megszólításává.
Az is ámulatba ejti a turistákat, hogy egy grúz családban világosan értik, melyik oldalhoz kötődik, az anyjához vagy az apjához. Mondhatod grúzul a nénit így: deida, mamida, bitsola. Kérjük, vegye figyelembe, hogy Deyda (დეიდა) az anya nővére, Mamida (მამიდა) az apa nővére, és Bitsola (ბიცოლა) a nagybácsi felesége, vagy a nagybátyja a mocsári oldalon. És csak a bácsi minden oldalról egyszerű - bidzia (ბიძია).
Ha fel akarsz hívni egy lányt (olyan, mint a néni), akkor deyda-nak (დეიდა) kell szólítanod.
És még néhány rokon, amelyet gyakran említettek a beszélgetések során:
Meny – rdzali (რძალი)
Vő – sidze (სიძე).
Anyós – dedamtili (დედამთილი)
Após – mamamtili (მამამთილი)
Anyós – sidedre (სიდედრი)
Após – simamre (სიმამრი).
Fiú – ostor (ბიჭი)
Lány – gogo (გოგო)
A srác ahalgazrda bichi (ახალგაზრდა ბიჭი)
Lány - kalisvili (ქალიშვილი)
Férfi – katsi (კაცი)
Nő – kali (ქალი)
Alább Orosz-grúz kifejezéstár, amely a grúz nyelvben több mint 100 leggyakoribb szót és kifejezést tartalmaz.
Orosz-grúz kifejezéstár
Ezután talál egy kis fordító grúzról oroszra amit két részre osztottunk. Az első rész gyakran használt szavakat tartalmaz, amelyeket nehéz egy szóban lefordítani. A második részben orosz szavak találhatók, amelyek jelentését Grúziában megváltoztatták. A harmadik, a legnagyobb, a legnépszerűbb és leggyakrabban használt szavakat tartalmazza.
A szótár olyan szavakat tartalmaz, amelyeket gyakran lehet hallani az utcán, de nehéz megtalálni a szótárban.
Baraka (ბარაქა) - gazdagság, anyagi jólét, különböző formák anyagi javak. Általában ezt kívánják a pohárköszöntőknél; egyszóval jólétet mindenben.
Csere (ბირჟა) - semmi közös nincs más csereprogramokkal, és egy misztikus hely egy olyan területen vagy városban, ahol srácok, férfiak vagy idősebbek gyűlnek össze, hogy kommunikáljanak és megvitassák legfrissebb hírekés problémák.
Genatsvale (გენაცვალე) egy olyan személy, akit egyszerre szeretsz, tisztelsz és ölelsz.
Dzveli bichi (ძველი ბიჭი) – szó szerinti fordítás „öregfiú”. Ez egy fiatal férfi képviselő, aki ritkán dolgozik, gyakran lóg a tőzsdén, íratlan kód szerint él és 100%-ig bízik a hidegvérében.
Jandaba (ჯანდაბა) - káromkodás, felkiáltás és elégedetlenség kifejezése, valami olyasmi, mint a fenébe. Oda lehet küldeni egy embert (próbára az alvilág, a pokol és még száz szörnyűbb hely között fog végezni).
Jigari (ჯიგარი) – csodálat és dicséret. Általában egy férfi személy tulajdonságainak értékelése, amelyet az érzések teljességéből ejtenek ki, néhány érdemes cselekedet elvégzése után.
Mathichara (მეტიჩარა) általában egy mutogatós lány, aki pofázik, kacérsága túlmutat a megengedett határokon. Mosolygós gyereknek, megvetően egy felnőtt lánynak szólhat.
Supra gavshalot (სუფრა გავშალოთ) – terítsünk asztalt, és ah-da lakomát egy hegymel. Pontosan lefordítva úgy hangzik, hogy „nyissuk ki az asztalt”.
Harahura (ხარახურა) olyan szemét, amelyet garázsban, tárolóban, hátsó udvarban vagy erkélyen tárolnak. A kuka nem alkalmas üzletre, de valamiért hosszú évekig tárolják a fenti helyek valamelyikén.
A Khatabala (ხათაბალა) egy folyamat, egy cselekvés vagy ügy, amelynek nincs vége vagy határa. Negatív értelemben használva, erőt igénylő feladat, attól, hogy valaki a macskát a farkánál fogva húzza.
Pehabze mkidiya (ფეხებზე მკიდია) - a „lábadon lógó” pontos fordítása egy gyakran használt kifejezés, amely valami vagy valaki figyelmen kívül hagyását jelzi (ez analóg, hogy nem adok egyet).
Tsuchisopeli (წუთისოფელი) – szó szerint a „perces falu” az élet mulandóságát jelenti. Gyakran sajnálkozva ejtik ki, amikor már nincs mit mondani.
A Chichilaki (ჩიჩილაკი) egy grúz karácsonyfa, amely egy rúd, melynek tetejéről leereszkedik a forgács.
Sheni chirime (შენი ჭირიმე) – szó szerint: „Magamra veszem a betegségedet, fájdalmadat vagy szenvedésedet.” Érzések túlzásából használva azzal a jelentéssel, hogy te jó, kedvesem.
Shemogevle (შემოგევლე) - jelentésében hasonló a sheni chirimhez.
Shemomechama (შემომეჭამა) - véletlenül evett, más szóval anélkül evett, hogy észrevette volna, hogyan.
A szavak, amelyeknek ez a jelentése csak Grúziában:
A Rolling egy szokásos garbó vagy garbós pulóver.
A chusts házi papucs.
A hajtűk ruhacsipeszek.
A Babanerka egy téglalap alakú csokoládédoboz.
A paszta egy közönséges toll, amelyet az iskolában írnak.
Metlach - padlólap, csempe - fali csempe, mindkét szó felcserélhető.
Ha figyelmesen elolvassa a cikket, akkor tudja, hogy a grúz nyelvnek nincs neme, ezért gyönyörű thés jóképű és én ugyanúgy fog hangzani.
Ennek alapján ajánlunk egy kis válogatást a nőnek és férfinak mondható bókokból:
Érzések és bók kifejezése grúz nyelven
Bókokat
Gyönyörű ლამაზი (lamazi)
Smart ჭკვიანი (chkviani)
Jó კარგი (hags)
Édesem ნაზი (náci)
Anti-bókok
Csúnya უშნო (fül)
Hülye სულელი (suleli)
Bad ცუდი (tsudi)
Dühös ბოროტი (boroti)
Fellebbezés
Kedves ჩემო ძვირფასო (chemo dzvirpaso)
Az én jóképű fiam ჩემო ლამაზო (kemo lamazo)
Jó ჩემო კარგო (valami rakomány)
Lelkem ჩემო სულო (chemi sulo)
Az én kis drágám ჩემო ოქრო (kemo okro)
Életem ჩემო სიცოცხლე (kemo sitsotskhle)
Örömöm ჩემო სიხარულო (kemo sikharulo)
Érzelmeinek kifejezésére alkalmas kifejezések és szavak
Szerelem სიყვარული (sihvaruli)
Szeretlek მე შენ მიყვარხარ (me shen mihvarhar)
Nagyon szeretem უზომოდ მიყვარხარ (uzomod mikhvarhar)
Hiányzol მომენატრე (momenatre)
Rólad álmodom მესიზმრები (masismrabi)
Puszi გკოცნი (gkotsni)
Csókolj meg მაკოცე (makotse)
Gyere hozzám, megcsókollak
Nagyon szeretlek - შენ მე ძალიან მომწონხარ (sheng me dzalian momtsonkhar)
Soha nem fogom elhagyni
Mindig veled leszek სულ შენთან ვიქნები (sul shentan viknabi)
Te vagy az életem
Te vagy az életem értelme
Miért nem hívsz? რატომ არ მირეკავ? (ratom ar mirekav?)
Várok დაგელოდები (dagelodebi)
Nagyon szomorú vagyok nélküled
Hamarosan მალე ჩამოდი (férfi chamodi)
Ne írj ნუ მწერ (jól mtser)
Felejts el engem დამივიწყე (damivitshe)
Ne hívj többet აღარ დამირეკო (agar damireko)
Most már tudja, hogyan kell bókolni egy grúz férfit és nőt.
Ismerkedés és találkozás
Hello გამარჯობა (gamarjoba)
Hello გამარჯობათ (gamarjobat)
Válasz erre: hello გაგიმარჯოს (gagimarjos)
Viszlát ნახვამდის (nahvamdis)
Viszlát კარგად (kargad)
Jó reggelt დილა მშვიდობისა (dila mshvidobisa)
Jó napot დღე მშვიდობისა (dge mshvidobisa)
Jó estét საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)
Jó éjszakát ძილი ნებისა (dzili nebisa)
Köszönöm madloba (მადლობა)
Köszönöm szépen დიდი მადლობა (didi madloba)
Köszönöm გმადლობთ (gmadlobt)
Szívesen არაფრის (arapris)
Hogy vagy როგორ ხარ? (rogor har?)
Hogy vagy? Hogy vagy? როგორ ხართ? (Rogor Hart?)
Bírság. Hogy vagy? კარგად. თქვენ? (Kargad. Tkven?)
Köszönöm, jó გმადლობთ, კარგად (gmadlobt, kargad)
Bad ცუდად (tsudad)
Elnézést უკაცრავად (ukatsravad)
Elnézést ბოდიში (bodyshi)
Mi a neved? რა გქვია? (ra gkwia?)
A nevem... მე მქვია... (én mkwia...)
Nem beszélek grúzul არ ვლაპარაკობ ქართულად (ar vlaparakob kartlad)
Nem tudom grúz მე არ ვიცი ქართული (me ar vitsi krumpli)
Boltban és étteremben
Mi az ára? რა ღირს? (ra lányok?)
Ami? ეს რა არის? (es ra aris?)
Do you have... თქვენ გაქვთ... (tkven gakvt...)
მინდა-t akarok (minda)
Nem akarok არ მინდა (ar minda)
Nem tudsz არ შეიძლება (ar sheidzleba)
Egy kicsit ცოტა (sota)
Sok ბევრი (bevri)
Minden ყველა (khvela)
Mennyi? რამდენი? (ramdeni?)
Vidd be a számlát ანგარიში მოიტანეთ (angarishi moitanet)
Italok és ételek:
Víz წყალი (tskhali)
Juice წვენი (tsveni)
Kávé ყავა (hava)
Tea ჩაი (teák)
Bor ღვინო (guino)
Gyümölcsök ხილი (hili)
Dió თხილი (thili)
Dió ნიგოზი (nigozi)
Fagylalt ნაყინი (nahini)
Méz თაფლი (tapli)
Só მარილი (ecetes)
Bors პილპილი (pilpili)
Kenyér პური (puri)
Hús ხორცი (khortsi)
ყველი (khveli) sajt
Shish kebab მწვადი (mtsvadi)
Zöldek მწვანილი (mtsvanili)
Reggeli საუზმე (sauzme)
Ebéd სადილი (ülve)
Vacsora ვახშამი (Vakhshami)
Színek és gardrób elemek
Fekete შავი (shawi)
Fehér თეთრი (tetri)
Kék ლურჯი (lurji)
Piros წითელი (tsiteli)
Sárga ყვითელი (khviteli)
Zöld მწვანე (mtsvane)
Rózsaszín ვარდისფერი (vardisperi)
Narancs ნარინჯისფერი (narinjisperi)
Ruha კაბა (kaba)
Szoknya ქვედატანი (kvedatani)
Nadrág შარვალი (sharvali)
Zokni წინდები (tsindebi)
Elhelyezkedés
Balra მარცხენა (Martskhena)
Jobb მარჯვენა (marjvena)
Egyenes პირდაპირ (pirdapir)
Fel ზემოთ (zemot)
Le ქვემოთ (kvemot)
Far შორს (partok)
Bezárás ახლოს (ahlos)
რუკა kártya (a hangsúly az y-n) (kéz)
Ahol…? სად არის? (kert aris...?)
Mennyi az idő most? რომელი საათია? (Romeli Saathia?)
Mi a cím? რა მისამართია? (Misamartia?)
Merre van a szálloda? სადარის სასტუმრო? (szomorú aris sastumro?)
Vasútállomás რკინიგზის ვაგზალი (rkinigzis vagzali)
Repülőtér აეროპორტი (repülőtér)
Port პორტი (porti)
Taxi ტაქსი (taxi)
Busz ავტობუსი (buszok)
მოედანი (moedani) terület
Őszintén reméljük, hogy a cikk válaszolt minden kérdésére, és most már megértheti, mit mondanak a grúzok, és nyugodtan beszélgethet velük. Megpróbáltuk fedezni különféle témákat beszélgetésekre, amelyeket a turisták folytathatnak Grúziában. Nemcsak irodalmi beszédet tanítottak, hanem a gyakran használt szleng kifejezésekkel is megismerkedhettek. Ha még mindig vannak kérdései, tedd fel őket a megjegyzésekben. Igyekszünk mindenkinek válaszolni.
Aviasales.ru
Hívjon vízvezeték-szerelőt. Hívjon villanyszerelőt
Vízvezeték szerelő Miass
Villanyszerelő Miass
Vontató Miass, Vontató Chebarkul
Kalapács szolgáltatások. Szolgáltatások légkalapács
mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
Hívjon vízvezeték-szerelőt otthonába. Hívjon villanyszerelőt otthonába
Az oldal sok mindenről szól.
Weboldalunkon megteheti:
Hívjon vízvezeték-szerelőt Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Hívjon villanyszerelőt Miass
Az oldalon található fenti link az elektromos javításokkal kapcsolatos anyagokat és egy tapasztalt villanyszerelő tanácsait tartalmazza. Megismerheti az elektromos berendezések javításához és telepítéséhez szükséges anyagokat. Miassban villanyszerelőt hívhat a következő számon:
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Ezen az oldalon sok különböző rész található.
Vannak szakaszok boldog születésnapot versek, főzési receptek, álomkönyv ingyen, UFO videók nézése, ünnepi forgatókönyvek, autós könyvek letöltése.
És még sok más. Az oldal sok mindenről szól. Nézd meg a menüt, minden részekre van osztva. És ne felejtse el használni a webhelykeresőt.
Vontató Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
A fenti számokon hívhatja a vontatót Miass és Chebarkul városokban. A vontató gyorsan megérkezik és elszállítja az autóját.
Ez az oldal létrehozásának története, az oldal bal oldalán található oldal menü. Használja a webhelykeresőt.
Mi az oldal mani mani nem jobban, mint mások.
Hogy ő jobb vagy rosszabb, azt döntse el maga. Az oldalt magamnak készítettem. Belefáradva az információkeresésbe, készítettem egy weboldalt. Minden egy helyen fekszik, és nem vész el. Miért van annyi szakasz?Szerintem egyszerűbb. Minden egy helyen.
Gratulálok angolul
Angol képeslapokat készítettem. Eszembe jutott, muszáj boldog születésnapot versek,
Csináltam egy szakaszt versekkel.
Vannak angol és kínai barátaim. Hozzáadva Gratulálunk tatár nyelven, tatár képeslapok,gratulálok kínaiul, Francia képeslapok. Recept kellett Készítettem egy recept rovatot.
Étel receptek
Szükséges ünnepi forgatókönyvek, egy részbe gyűjtött forgatókönyveket.
Javítással volt elfoglalva megjelent,javítási kézikönyv.
A legfrissebb híreket kerestem, oldalakon létrehozott egy szekciót a legfrissebb világhírekhez. Kényelmesen egy oldalon közzéteszi a világ összes hírét. Elolvashatja és megtudhatja az összes hírt. Van elég hírközlés. Az oroszországi időjárás is, láthatod időjárás ma, egyszerre különböző városokban. Kényelmes. Vettem egy ismert autót automata sebességváltóval, kiküldtem az anyagot, hogyan kell automata sebességváltót vezetni . Letöltheti az autós könyveket.
Könyvek különböző autók javításáról. Ez a rész csak az autókra vonatkozó irodalmat tartalmazza. Víz- és villanyszerelő tanácsaiért olvassa el a fenti linket. Volt egy álmom, megvalósítottam, álmok álomértelmezése, különböző álomkönyvek, különböző értelmezési rendszerek. Olvastam a mérgekről, megcsinálta a méregszakaszt. Most már tudom hogyan kell megtenni az első lépést segítség mérgezés esetén egyik vagy másik méreg. Érdekelttalizmán kövek,talizmán kőszakaszt készített. Benne, kő talizmánok állatöv jelek szerint.
Van egy szakasz Kártya olvasás, megmondja, hogyan kell megjósolni a kártyákon. Mi történt, tenyérjóslás, Tudni akartam és csináltam egy részt. Az oldalon sok különböző rész található, mindegyik egy helyen. Nem kell böngészni az internetet. Minden megtalálható az oldalon mani mani nem.
május vele rendeljen bármely weboldalonnézze meg és olvassa el, milyen lesz a webhelye az oldal tetején található hivatkozás segítségével. Te isweboldal rendelése nem drága.
A névjegykártyás oldalakon rendeléseket adhat le. Példákat láthat a linkben és a bannerben.
Barátaim, olvassa el a webhely menüjét, és használja a webhelykeresőt.
Elvileg minden részletesen le van írva az étlapon. Amikor megnyit egy menüpontot, az a következő oldalon nyílik meg az alpontokkal. Nem említettem az összes részt. És ami a legfontosabb, használja a webhelykeresőt. Ha vontatóra van szüksége, hívja a fenti telefonszámot. Anyag az autó javításához az úton
Olvassa el az autójavításról szóló anyagot, lehet, hogy nincs szüksége vontatóra.
Amikor kiválasztja a büntetési tételt, kattintson rá, a következő oldalon a menü elemei alatt ugyanazon a helyen lesznek. A rákattintott menüpont alatt. Sok minden van az oldalon különböző anyagok, Örülök, ha valami hasznos valakinek.
grúz nyelv (ქართული ენა; kartuli ena) - a kaukázusi nyelvcsoport legfontosabb nyelve. A kaukázusi nyelvcsoport három részre oszlik nyelvcsaládok: dél-kaukázusi vagy kartveliai, északkeleti és északnyugati. Nagyon változatosak. Strabo (görög történész és földrajztudós ) írta, hogy az I században Kr. e csak Dioscuria (Sukhumi) vidékén a rómaiaknak legalább 70 fordítóra volt szükségük. Csak Dagesztánban 14 nemzetiség és 29 nyelv él, így nem meglepő, hogy a Kaukázus neve az arab „nyelvek hegye” kifejezésből származik.
A grúz ábécé 5 magánhangzóból és 28 mássalhangzóból áll, és nem hasonlít a világ bármely más ábécéjéhez. Grúziának már saját írott nyelve volt III században, de kiszorította a görög és az arámi írás. A modern ábécé a keresztény hit megjelenésével kezdett kifejlődni az országban, és már 450-ben használatban volt. Az első irodalmi művet, „Shushanik szent királynő vértanúságát” Y. Tsurtaveli írta 476 és 483 között. BAN BEN XII században Shota Rustaveli verses verset írt: „A lovag a tigris bőrében”. A grúz nyelvben nincsenek nemek, és a grúz írásrendszerben sincsenek nagybetűk.
Grúzia nagyvárosaiban a felnőtt lakosság többsége oroszul beszél. A fiatalok gyakran jól értenek és beszélnek angolul angol nyelv. Hegyvidéki területeken, kis falvakban a helyi lakosság csak grúzul beszél.
Amikor grúziai körútra indul, vásárolhat grúz nyelvű turistakifejezéseket, és megtanulhatja a kommunikációhoz szükséges alapvető kifejezéseket. Az alábbiakban felsorolok néhány kifejezést egy rövid szótárban.
Rövid szótár
|
orosz |
grúz |
|
Helló! |
Gamarjobat! |
|
Jó reggelt kívánok! |
Dila mshvidobisa! |
|
Üdvözöljük! |
Mobrzandit! |
|
Mi a neved? |
Ra kvia? |
|
Hogy vagy? |
Rogora har? |
|
Viszontlátásra! |
Nahvamdis! |
|
Sajnálom! |
Bodyshi! Mapatiet! |
|
Köszönöm! |
Gmadlobt! |
|
Nagyon szépen köszönjük! |
Didi madloba! |
|
Víz |
Ttskali |
|
Hol van..? |
Aris kert..? |
|
Forró |
Tskheli |
|
Igen |
Diah, ho (köznyelv) |
|
Ház |
Sakhli |
|
Drága |
Dzviria |
|
Étel |
Sachmeli |
|
Zárva |
Dacatilia |
|
Amikor? |
Rodis? |
|
Szép |
Lamazi |
|
Ki, mit, melyik? |
Romeli? |
|
Kicsi |
Patara |
|
Anya |
Deda |
|
Apa |
Anya |
|
A nevem... |
én mkwia.. |
|
Örömömre! (hála válasz) |
Április! |
|
Nem |
Ara papagáj |
|
Nagyon |
Dzalian |
|
Kérem! |
Inebet, Tu sheidzlaba! |
|
Mennyi? (Mennyiség) |
Ramdani? |
|
Mi az ára) |
Ra ghirs? |
|
Kenyér |
Puri |
|
Pénz |
Golyók |
|
Bírság |
Kargad |
|
A hét napjai és időpontja |
|
|
hétfő |
Orshabati |
|
kedd |
Samshabati |
|
szerda |
Othshabati |
|
csütörtök |
Khutshabati |
|
péntek |
Paraskevi |
|
szombat |
Sabbat |
|
vasárnap |
Queer |
|
Délben |
Nashuadghes |
|
Este |
Saghamos |
|
Tegnap |
Gushin |
|
Holnap |
Dicséret |
|
Holnapután |
Zag |
|
Ma |
Dghes |
|
Perc |
Tsuchi |
|
Most |
Ahla |
|
Mennyi az idő most? |
Romeli saathia? |
|
Reggel |
Dilas |
|
Földrajzi szótár |
|
|
Buszmegálló |
Bussabis Sadguri |
|
Repülőtér |
Repülőtér |
|
Felső |
Zemo |
|
belső |
Shida |
|
hegy |
MTA |
|
Város |
Kalaki |
|
Szálloda |
Sastumro |
|
Alsó |
Kvemo |
|
Négyzet |
Moedani |
|
Vonat |
Matarabeli |
|
Sugárút |
Gamziri |
|
Folyó |
Mdinare |
|
utca |
Halom |
|
Szurdok |
Nehéz |
|
Templom |
Eclasia |
Számok
|
0 — nullák |
12 — tormati |
50 — ormotsdaati |
|
1 — erti |
13 — tsameti |
60 — samotsi |
|
2 —ori |
14 — tothmeti |
70 — Samotsdaati |
|
3 — maguk |
15 — thutmethi |
80 — otkhmotsi |
|
4 — otkhi |
16 —tekvsmeti |
90 — otkhmotsdaati |
|
5 — Huthis |
17 — chvidmati |
100 — mint én |
|
6 — eqsi |
18 — tvrameti |
101 — mint erti |
|
7 — Shvidi |
19 — tshrameti |
200 — orasi |
|
8 — árok |
20 — oci |
1000 — atasi |
|
9 — tshra |
21 — otsdaherti |
10 000 — ati atashi |
|
10 — ati |
30 — otsdeati |
100 000 — ashi atashi |
|
11 — Tertmeti |
40 — ormotsi |
millió - milioni |
A fenti kifejezések és szavak hasznosak lehetnek az Ön számára köznyelvi beszéd grúziai látogatása során. Azonban a kényelmesebb grúziai tartózkodás érdekében javasoljuk, hogy vegye igénybe szolgáltatásainkat. Minden szolgáltatás a „Grúzia túrák” és „Grúzia kirándulások” cég formátumában Rainbow Georgia // oroszul, angolul és kérésre franciául nyújt.
