Guide de conversation géorgien russe. Langue géorgienne et vocabulaire touristique
Dictionnaire de l'amour. Langue géorgienne
Enregistrez sur votre page pour ne pas la perdre !
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Amour - sikvaruli
Je t'aime - moi shen mikvarhar
Je t'aime beaucoup - moi shen uzomot mikvarhar
Ne m'offensez pas - eh bien, matsk "ineb
Tu me manques - momenta (tu me manques - moi shen momentare)
Je rêve de toi - mezismrebi
Je manque et embrasse - menatrebi oui kotsni
Je fais un câlin - gehwevi
Chère personne - dzvirpasi adamiano (adresse - dzvirpaso adamiano)
Mon âme - suli chemi (appel - suli chemo)
Tu es le meilleur, mon préféré, le meilleur du monde - Shen kvelaze kargi, aquarelles et uketesi khar kvekanase
Je peux tout donner, juste pour revoir tes yeux - kwelafers gavaketeb imistvis, rum sheni twalabi kidevertkhel manakha
Je ne peux pas te sortir de ma tête - ar shemidzlia sheni davitskeba
Pourquoi n'appelles-tu pas ? - ratom ar mirekav?
Embrasse-moi - Makotse
Je t'embrasse - moi sheng gkotsni
Allez, je vais t'embrasser - modi ak, kakotso
Embrasse-moi - momehwie
Je veux que nous soyons dans un endroit - me minda, rum chwen ertad vikot.
Il me semble que ces deux étoiles dans le ciel nous ressemblent - me mgonia, isori varskvlavi tsaze chven gvgavs.
Il y a une part de toi dans chaque battement de mon cœur - chemi gulis kovel dartkmashi sheni nationalia
On n'y arrivera pas, je sais que tu n'as pas besoin de moi - chven araperi gamogviva, me vizi, rom shen ar gchirdebi
Je t'aime beaucoup, beaucoup - moi sheng momtsonghar dzalian-dzalian magrad
Mon cher - chimio dzvirpaso
Ne pas renoncer à aimer ! Tu as besoin de quelqu'un qui est petit et qui t'aime beaucoup ! - Sikvarulisgan gandgoma ar sheydzleba ! Shen mas chirdebi, vins pataraa da zalian ukvarkhar !
N'appelez pas et n'écrivez pas! Oublier! Reposez-vous comme vous l'avez demandé! - nurts damirekav et nurts momtser ! Damiwick ! visveneb, rogorts shen mtkhove !
C'est très difficile pour moi d'être avec toi, mais je ne comprends pas comment être sans toi
Je t'aiderai toujours - moi kovetvis dagekhmarebi
Comptez sur moi - gkondes chemi imedi
Joie de mon cœur - chemi gulis sikharulo / sikharulo
J'attendrai - dagelodebi
Je suis très triste sans toi - dzalian motzkenili var ushenod
Viens bientôt - mâle chamodi
Ma beauté (appel) - chimio silamazev
Mon beau (appel) - chimio lamazo
Je me sens très bien quand tu es près - dzalian kargad var, rodesats shen ahlos khar
Frère, frère - zmao, zamiko
Sœur - daïko
Je veux être avec toi - Minda Shentan Ertad Khopna
Mon bon - cargaison de chimio
Ma vie est Chemo sitsotskhle
Tu es ma vie - shen chemi tskhovreba khar
Ma joie est la chimio sikharulo
Favoris - sakvarelo
Mon rêve est sanatrelo
Ma belle - lamazo ou turpav
Belle - Mshveniero
J'aime, mais je ne veux pas - mikvars, magram ar minda
Aimez-vous cette fille? - shen mogzons es gogo?
Oui, j'aime ça et j'adore ça - ki, momzons da mikvars
Je ne te quitterai jamais - moi shen arasdros ar migatoweb
Je ne te laisserai jamais d'ennuis - moi shen arasdros ar daktoweb
Je serai toujours avec toi - mae sul wiknebi shentan / me shentan sul wiknebi
Le trésor c'est toi - okro har shen
Qu'est ce que je t'ai fait? - ra gagikete shen iset?
Ne m'appelle plus - agar damireko
Ne me touche pas - enfers bien mahleb, shemeshvi
Oublier - Daiwicke
Ne soyez pas offensé - ar getzkinos
Vous offensé? - getzkina?
Qui t'a fait du mal ? - vin gatskenina?
Est-ce que je t'ai offensé? - moi gatskenine?
Êtes-vous en colère contre moi? - shen chemze natskeni har?
Tu m'as offensé! - shen matskenine !
Tu es très gentil et je t'aime beaucoup, petit ange, bisous - daan sakvareli har da dzalian momtsonhar, patara angeloso, k "otsni
Je veux de l'amour et de l'affection. En ce moment - minda sikvaruli oui alersi. Ahlava
Quoi, l'amour et l'affection voulus ? - ra, sikvaruli oui alersi moginda ?
Ton visage illumine ma vie - sheni sahe minatebs tskhovrebas
Tu es mon prince, mon dieu et seigneur, s'il n'y a pas de soleil dans le ciel, alors tous les êtres vivants meurent, alors je meurs sans toi, mon âme est shen chemi tavadi khar, chemi gmerti har oui chemi patroni har, tu ar aris mze tsaze, machine kvelaperi tsotskhali kvdeba, aseve metz vkdebi shens gareshe, chemo sulo
Mille baisers - Atashi Kotsna
Pardonnez-moi, je ne voulais pas - mopatie me ar mindoda
Mon cœur s'extasie encore sur toi - chemi guli kidev shenze bodavs
C'est très difficile pour moi d'être avec toi, mais je ne comprends pas comment être sans toi
Je vous souhaite de beaux rêves, ma seule beauté est tkbil sizmrebs gisurveb, chimio ertad erto mzid unahavo
Mon tigre en colère, pourquoi grognes-tu tout le temps après moi ? - avo vefhvo, coveltwis ace ratom mibgver ?
Odeur agréable - sunya hags
Je vais mordre maintenant - ehla gikben
je suis avec toi - moi shentan var
N'aie pas peur, je suis avec toi - eh bien, geshinia, moi shentan var
Tu es le sens de ma vie - shen chemi tskhovrebis azri khar
Mon coeur est avec toi - chemi guli shentan aris
_______________________
Plus
Langue géorgienne (ქართული ენა kartuli ena) - officiel langue officielle Géorgie. Appartient au groupe kartvélien. L'une des plus anciennes langues vivantes sur terre est apparue au 3ème siècle après JC.
Que devez-vous savoir lorsque vous partez en Géorgie ? La plupart des Géorgiens de plus de 30 ans connaissent le russe. Les jeunes connaissent généralement l'anglais. En Adjarie (Batoumi), la majorité comprend le turc. Mais dans les petites villes et villages, les gens ne communiquent qu'en géorgien. C'est là que le guide de conversation russo-géorgien, qui est donné à la fin de l'article, sera utile.
Caractéristiques de la langue géorgienne
En alphabet géorgien moderne 33 lettres- 5 voyelles et 28 consonnes. C'est le seul alphabet au monde dans lequel une lettre correspond à un son et vice versa.
Prononcé accents pas en géorgien. Cependant, il existe une règle conditionnelle. Dans les mots à deux syllabes, l'accent tombe généralement sur la première syllabe, dans les mots polysyllabiques, la troisième syllabe à partir de la fin.
en géorgien pas d'accouchement. En écriture géorgienne pas de majuscules.
La langue géorgienne est très belle. Et la polyphonie géorgienne est reconnue par l'UNESCO comme un chef-d'œuvre héritage culturel. En 1977, deux vaisseaux spatiaux Voyager partent explorer l'espace. À bord se trouve un message de l'humanité aux civilisations extraterrestres. Parmi les grands travaux La chanson de Chakrulo:
Dialectes géorgiens
Il existe plusieurs langues kartvéliennes : le géorgien général proprement dit - littéraire (kartuli ena), le svan (Lushnu nin), le mingrélien (Margalur nina), le laz (Lazuri nena).
La langue géorgienne comprend plusieurs dialectes, dont les différences sont insignifiantes: kartli, kakhetian, imeretian, gurian, pshavian, rachinsky, adjarian, khevsurian, tush, etc.
Faits intéressants sur la langue géorgienne
- L'alphabet géorgien moderne "Mkhedruli" a été créé au 10ème siècle et dans les années 60 du 19ème siècle Ilya Chavchavadze a procédé à une réforme et réduit le nombre de lettres de l'alphabet à 33, en supprimant cinq lettres archaïques et pratiquement inutilisées.
- Le premier monument survivant de la littérature géorgienne, "Le Martyre de Shushanik" de Jacob Tsurtaveli. Écrit entre 475-484.
- 1709 - Début de l'impression de livres en Géorgie.
- Certains mots familiers ont été fortement influencés par le passé guerrier du peuple. Par exemple, hamarjoba= bonjour est venu du souhait de victoire. Réciproque hagimaggios= victoire à vous. Bonjour signifie littéralement "matin paisible" ( dilamshvidobisa).
- Les chiffres géorgiens jusqu'à 20 sont basés sur le système de numération décimale, et de 20 à 100 sont basés sur le système à vingt décimales. Par exemple, le nombre 35 se traduit par « vingt et quinze ».
| Nombre | Traduction | Principe de formation |
| 10 | ati | — |
| 20 | occi | — |
| 30 | otsdaati | 20 et 10 |
| 40 | ormotsi | 2 fois 20 |
| 50 | ormotsdaati | 2 fois 20 et 10 |
| 60 | auto-tsi | 3 fois 20 |
| 70 | suicide | 3 fois 20 et 10 |
| 80 | otkhmotsi | 4 fois 20 |
| 90 | otkhmotsdaati | 4 fois 20 et 10 |
| 100 | si | — |
- Sous l'URSS en Géorgie, la langue géorgienne avait le statut de langue d'État.
- Dans l'ancienne langue géorgienne "dzhuga" signifie "acier". Par conséquent, Joseph Dzhugashvili a reçu le pseudonyme de Staline. En fait, il s'agit d'une traduction directe du nom de famille en russe.
- Le livre Guinness des records comprend le mot " gvprckvnis(il nous nettoie, il nous épluche). Ce mot a 8 consonnes consécutives.
- Il existe une version selon laquelle le mot vin (vigne, vin) vient du géorgien Guino(ღვინო). Qui, à son tour, remonte au verbe " gwivili"(ღვივილი) - fleurir, porter à ébullition, fermenter). Mot géorgien " dagwind» signifie la fin du processus de fermentation du vin. On peut dire la même chose d'une personne : "dagvinda bichi" signifie un jeune homme mûr. Ce n'est pas surprenant, car la tradition de la vinification est née en Géorgie dans le lointain VI millénaire av.
- Dans le film de Danelia "Kin-dza-dza!" les personnages parlent la langue Chatlan-Patsak. Et il a été créé sur la base du géorgien. célèbre " ku" en géorgien signifie " tortue ". Gravitsap vient de l'expression géorgienne " ra vici aba« - "Qui sait!" Pepelats acquiert généralement un flair très romantique, car cendres en géorgien signifie "papillon". Et etsikh vient du géorgien tsikhé- prison.
Guide de conversation russe-géorgien avec prononciation
Si vous voulez savoir comment dire merci en géorgien, consultez notre dictionnaire.
| Oui | ho (familier), ki (neutre), diah (respectueux) |
| Non | ara |
| Merci | Madloba |
| Merci beaucoup | Didi Madloba |
| Avec plaisir | apris |
| Je suis désolé | dites-moi (si vous demandez des directions) |
| Désolé | bodyshi (si quelqu'un est accidentellement poussé) |
| Bonjour | hamarjoba |
| retour salutation | gagimarjos |
| Au revoir | nahvamdis |
| au revoir (au revoir amical) | Kargad |
| Parlez vous russe? | tkven laparakobt rusulad? |
| je | moi |
| Toi | sheng |
| Nous | chwen |
| Toi | tkwen |
| Ils | bleu |
| Comment allez-vous? | Rogor Hart ? |
| Bien. Comment allez-vous? | Kargad. Tkwen ? |
| quel est ton nom ? | ra gquiat? |
| monsieur (poli) | bâton |
| madame (polie) | kalbatono |
| Bien | Kargad |
| Mal | tsudad |
| mère | déda |
| père | Mère |
| fils | vachichvili |
| fille | Kalishvili |
| épouse | tsoli, maugle (mari) |
| mari | kmari, maugle (mari) |
| Ami | megobari (ami), genatsvale (littéralement - je suis pour toi, utilisé comme adresse), dzmakatsi ( ami proche, frère), ahlobeli (ami) |
| Cool! | magrad ! |
| Très bien! | dzalian kargad ! |
| comme ci comme ça! | ara mishavs! |
| bien bien | les sorcières |
| Mon nom est … | moi var... |
| rencontre mon ami | gaitsanite chemi megobari |
| avec plaisir | Siamesebit |
| s'identifier! | shémobrâdzandite ! |
| s'asseoir! | dabrdzandite ! |
| Je suis d'accord | tanahma var |
| Certainement | ra tkma unda |
| Droite | scori |
| Très bien | kargad zalien |
| Tout va bien | quelapéri rigzea |
| puis-je te demander? | neckzleba gthowot ? |
| je vous en prie beaucoup ! | zalian gthowt ! |
| puis-je entrer? | neckzleba shamovide? |
| pouvez-vous fumer? | neckzleba movtsio? |
| c'est trop! | es ukve nametania ! |
| horreur! | sashineleba ! |
| Bizarre! | utsnaurie ! |
| désolé, je suis pressé ! | ukatsravad, épéiste ! |
| Que désirez-vous? | ra colère? |
| Rien! | arapéri ! |
| je veux voir la ville | minda calakis datvaliereba |
| Vous êtes très gentil | tkven dzalian tavaziani brdzandebit |
| dans aucun cas! | aravitar shemthvevashi ! |
| c'est interdit! | ar neckzleba ! |
| je ne pense pas | aramgonie |
| Je ne veux pas ! | ar esprit ! |
| Vous avez tort! | tkven tsdebit ! |
| Je suis très heureux! | Zalian Miharia ! |
| Combien ça coûte? | ra hirs? |
| ce que c'est? | es ra ris? |
| Je l'achèterai | moi amas wikidi |
| tu as… | deux haakwt…? |
| ouvrir | chia |
| fermé | dacéthyle |
| un peu, un peu | tsota |
| un peu | tsotati |
| beaucoup de | bevry |
| Tous | khwela |
| pain | puri |
| boire | sasmeli, dasalebi (alcool) |
| café | kava |
| thé | thés |
| jus | tsweni |
| eau | tskkhali |
| vin | Guino |
| viande | courtoisie |
| sel | marili |
| poivre | pilpili |
| Où…? | jardin surgi...? |
| combien coûte le billet? | ra ghirs billets? |
| former | matarebeli (de tareba - conduire) |
| métro | métro |
| aéroport | aéroport |
| gare | rkinigzis sadguri |
| station de bus | autosadguri |
| départ | gasvla |
| arrivée | chamosvla |
| hôtel | sastamro |
| chambre | otahi |
| passeport | passeports |
| gauche | Martskhniv |
| droite | marginal |
| directement | pirdapir |
| en haut | zémot |
| bas | kvémot |
| loin | rivages |
| fermer | ahlos |
| carte | main |
| poster | poste |
| musée | musées |
| banque | banques |
| milice | police |
| hôpital | saavadmkhopo, postes de secours |
| pharmacie | aptiacs |
| boutique | boutique |
| restaurant | Restaurants |
| église | eklesia |
| Rue | tas |
| jeune femme | gogon |
| un jeune homme | akhalgazrdav |
date et l'heure
| quelle heure est-il maintenant? | Romeli Saatia ? |
| jour | dghe |
| une semaine | queer |
| mois | ETP |
| année | buts |
| Lundi | orshabati |
| Mardi | samshabati |
| Mercredi | otkhshabati |
| Jeudi | Khutshati |
| Vendredi | paraskavi |
| Samedi | Chabbat |
| Dimanche | queer |
| hiver | députés |
| printemps | gazapkhuli |
| été | gonflé |
| automne | shemodgoma |
Chiffres
| 1 | erty |
| 2 | ou Je |
| 3 | eux-mêmes |
| 4 | autre |
| 5 | Huti |
| 6 | ekvsi |
| 7 | shvidi |
| 8 | fossé |
| 9 | tskhra |
| 10 | ati |
| 11 | tertméti |
| 12 | ralentir |
| 13 | tsameti |
| 14 | totkhmeti |
| 15 | thoutméti |
| 16 | tekvsmeti |
| 17 | tsvidmeti |
| 18 | tvrameti |
| 19 | tskhrameti |
| 20 | otsi |
| 30 | redonner |
| 40 | ormotsi |
| 50 | ormotsdaati |
| 100 | as |
De nombreux touristes visitant la Géorgie notent qu'une partie de la population des grandes villes parle russe et anglais. Cependant, cela vaut la peine de s'éloigner un peu de Tbilissi et de Batoumi, car il faut un peu de connaissance de la langue géorgienne. La connaissance de phrases élémentaires de politesse, telles que bonjour en géorgien et mots de gratitude, ne sera pas superflue. Si vous envisagez de rester en Géorgie pendant quelques mois, vous serez certainement intéressé par l'alphabet et les différentes nuances de cette langue incroyablement belle. Ainsi qu'un dictionnaire russe-géorgien, qui contient les phrases nécessaires à la communication normale et à la clarification des informations
Comment dire bonjour en géorgien et pourquoi les Géorgiens ne disent pas bonjour
Toute rencontre commence par un salut mutuel et des vœux de santé. bonjour en géorgien cela semble simple - gamarjobat (გამარჯობათ) Mais cela se traduit littéralement non pas par un souhait de santé, mais par un souhait de victoire. Si vous devez dire le bonjour habituel en géorgien, nous disons (გამარჯობა). En réponse, ils disent gagimarjos (გაგიმარჯოს).
La salutation courante en russe "Bonjour" n'est pratiquement pas utilisée dans la vie de tous les jours, mais nous vous dirons certainement que bonjour en géorgien sera salami (სალამი). Le mot "salami" se trouve souvent dans la littérature, principalement écrite dans les années Puissance soviétique mais pas dans la vie ordinaire.
Beaucoup utilisent pour saluer mot russe bonjour, mais ils le prononcent à la manière géorgienne "bonjour". Ci-dessous se trouve l'alphabet géorgien, vous remarquerez peut-être qu'il manque la lettre "e", donc "e" (ე) est toujours utilisé à la place. Si vous voulez dire bonjour à quelqu'un, vous devez dire mokithwa gadaetsi (მოკითხვა გადაეცი). Traduction littérale du géorgien - dites-moi que j'ai posé des questions sur lui.
Dire merci en géorgien
Bien sûr, nous ne pouvions pas manquer les mots les plus importants dans toutes les langues - les mots de gratitude, qui sont généralement utilisés en Géorgie tout le temps. Simple merci en géorgien, sonne comme madloba (მადლობა), vous pouvez dire gmadlobt (გმადლობთ) ce qui signifierait merci.
Pour exprimer des sentiments de gratitude accablants, vous pouvez utiliser les phrases suivantes : merci beaucoup en géorgien, prononcé comme - didi madloba (დიდი მადლობა) ; merci beaucoup (უღრმესი მადლობა) nous disons sinistre madloba. En même temps, l'expression merci beaucoup se traduit littéralement par "merci le plus profond".
Caractéristiques de l'alphabet et de la langue géorgienne
L'alphabet moderne, contrairement à l'ancien, est composé de 33 lettres. À l'initiative d'Ilya Chavchavadze, 3 lettres ont été supprimées de l'alphabet, qui n'étaient pratiquement pas utilisées à cette époque. En conséquence, 5 voyelles et 28 consonnes sont restées dans l'alphabet géorgien. Si vous connaissez l'alphabet géorgien, il ne vous sera pas difficile de lire une inscription.
Un énorme avantage de la langue géorgienne est que toutes les lettres sont lues et écrites de la même manière, tandis que chaque lettre ne signifie qu'un seul son. Les lettres des mots ne sont jamais combinées pour créer des sons supplémentaires. Cependant, étant donné le nombre de consonnes dans la langue, des difficultés peuvent survenir lors de la lecture de quatre consonnes à la suite, ce qui n'est pas si rare.
En plus d'être facile à écrire et à lire, il existe plusieurs autres caractéristiques de la langue géorgienne qui rendent son apprentissage facile et simple. Les mots géorgiens n'ont donc pas de genre. Et pourquoi est-ce nécessaire ? Apprendre le géorgien n'est pas difficile, car le vert sera toujours mtsvane (მწვანე).
Par exemple, le vert eéléphant, vert Oh arbre, vert et moi herbe, pourquoi avons-nous besoin de ces terminaisons indiquant le genre, car vous pouvez simplement écrire mtsvane spilo (éléphant vert), mtsvane he ( arbre vert), mtsvane balakhi (herbe verte). D'accord, cela facilite grandement l'étude de la langue.
Un autre avantage de l'écriture géorgienne est qu'elle n'a pas de majuscules. Tous les mots, y compris les noms propres, les noms et prénoms, ainsi que le premier mot d'une phrase, s'écrivent toujours avec une lettre minuscule. Et si vous considérez que tous les mots géorgiens sont écrits de la même manière qu'ils sont entendus, alors vous comprendrez que l'apprentissage de la langue n'est pas si difficile. Il suffit d'écouter le discours des Géorgiens et de faire preuve d'un peu de zèle.
Vous devrez essayer si vous décidez de maîtriser la lettre, car toutes les lettres géorgiennes sont très élégantes et n'ont pas de coins pointus (arrondis). L'école accorde une grande attention à la calligraphie et à la capacité d'écrire magnifiquement, de sorte que la plupart des gens écrivent très bien. Parmi les avantages de l'écriture, en géorgien, il n'y a pratiquement pas de connexion de lettres, c'est-à-dire que chaque lettre est écrite séparément.
Ici, il convient de noter la présence de plusieurs dialectes, qui sont divisés en trois groupes. Dans le même temps, le dernier groupe de dialectes géorgiens est utilisé en dehors de la Géorgie.
Le premier groupe de dialectes comprend : Kartli, Kakhetian (Géorgie orientale), Khevsurian, Tushian, Pshavian, Mokhevian et Gudamakar.
Le deuxième groupe de dialectes comprend : Adjare (Géorgie occidentale), Imereti, Rachin, Lechkhum, Gurian et Meskhetian-Javakh (Géorgie du Sud-Est).
Le troisième groupe de dialectes parlés à l'extérieur du pays : Fereydan, Ingiloy, Imerkhev (Klardzhet).
N'essayez pas d'apprendre les mots géorgiens comme ils sont prononcés dans les régions. Apprendre langue littéraire en utilisant Traductrice russe-géorgien. Le fait est que les habitants de différents coins Géorgie, parfois eux-mêmes ne se comprennent pas, les dialectes de la langue géorgienne sont si différents.
Alphabet géorgien avec transcription et traduction en russe
Ci-dessous nous vous présentons Alphabet géorgien avec traduction en russe, qui vous aidera au moins à lire les panneaux en géorgien et les noms des produits dans le magasin, autant que possible pour maîtriser le "Chevalier dans la peau de panthère" dans la langue d'origine. Un grand nombre de les mots en géorgien ressemblent au russe. Par exemple: boutique (მაღაზია) - boutique, aptiaki (აფთიაქი) - pharmacie, mandarines (მანდარინი) - mandarines, combosto (კომბ ოს ტო) - chou.
თ - t (le T exprimé est prononcé doucement avec aspiration, comme dans le mot baleine)
კ - to (exprimé K, comme dans le mot école)
პ - p (solide, exprimé P, comme dans le mot post)
ტ - t (T à voix solide, comme dans le mot lâche)
ფ - p (P sourd, aspiré, comme dans le mot krap)
ქ - to (sourd K, aspiré, comme dans le mot proc)
ღ - g (sonne comme gekanye, le son entre G et X)
ყ - x (son glottique X)
ც - c (C sourd, aspiré, comme dans le mot poussin)
ძ - dz (son exprimé formé de deux lettres DZ)
წ - c (C sonore solide, comme dans le mot CHP)
ჭ - tch ( doux son de deux lettres TC)
ჰ - x (lettre sourde, légère et aérée, prononcée comme un X à peine audible avec aspiration)
En regardant l'alphabet géorgien, vous pouvez voir qu'il contient plusieurs lettres qui n'ont pas d'analogues en russe. On peut dire que dans la langue géorgienne, il y a deux lettres T, K et P. N'en parlez pas aux gens de langue géorgienne, car ils diront que კ et ქ sont des lettres différentes (et c'est vrai) !
Dictionnaire russe-géorgien
Nombres
Pour apprendre les chiffres en russe, il suffit de mémoriser les dix premiers chiffres, la langue géorgienne a un système vigésimal (tout comme les tribus mayas) et il faut donc apprendre les 20 premiers chiffres.
Répondons à la question pourquoi vous devez connaître les nombres en géorgien. Ce n'est un secret pour personne que les touristes se font souvent dire des prix gonflés sur le marché, et simplement dans les magasins. Par conséquent, vous pouvez vous promener en toute sécurité dans le bazar, écouter les prix que les vendeurs donnent à la population locale, puis tirer des conclusions sur le coût réel des produits.
Comme le dictionnaire russe-géorgien n'est pas toujours à portée de main, souvenez-vous des nombres suivants, qui forment des nombres en langue géorgienne.
1 erti (ერთი)
2 ori (ორი)
3 eux-mêmes (სამი)
4 othi (ოთხი)
5 huti (ხუთი)
6 équisi (ექვსი)
7 shvidi (შვიდი)
8 fossé (რვა)
9 tskhra (ცხრა)
10 ati (ათი)
11 tertmeti (თერთმეტი)
12 tormeti (თორმეტი)
13 tsameti (ცამეტი)
14 tohmeti (თოთხმეტი)
15 thoutméti (თხუთმეტი)
16 tekvsmeti (თექვსმეტი)
17 tchvidmeti (ჩვიდმეტი)
18 tvrameti (თვრამეტი)
19 tskhrameti (ცხრამეტი)
20 otsi (ოცი)
Pour dire 21, utilisez 20+1 pour obtenir otsdaherti (ოცდაერთი), 26 - (c'est 20+6) otsdaekvsi (ოცდაექვსი), 30 (20+10) otsdaati (ოცდა ა თი).
40 ormotsi (ორმოცი) (traduit deux fois par 20)
50 ormotsdaati (ორმოცდაათი) (40 et 10)
60 samotsi (სამოცი) (traduit trois fois 20)
70 Samotsdaati (სამოცდაათი) (60+10)
80 otkhmotsi (ოთხმოცი) (traduit quatre fois 20)
90 otkhmotsdaati (ოთხმოცდაათი) (80+10)
100 - asi (ასი)
200 orashi (ორასი) (littéralement du géorgien deux par cent, "ori" est deux et "asi" est cent)
300 samasi (სამასი) (trois à cent)
400 othasi (ოთხასი) (quatre fois cent)
500 hutasi (ხუთასი) (cinq à cent)
600 ekvsasi (ექვსასი) (six par cent)
700 shvidasi (შვიდასი) sept par cent)
800 rwaasi (რვაასი) (huit par cent)
900 tskhraasi (ცხრაასი) (neuf par cent)
1000 atasi (ათასი) (dix fois cent).
Jours de la semaine
Le jour le plus important de la semaine pour les Géorgiens est le samedi. Après tout, c'est une journée merveilleuse pour un festin bruyant avec la famille et les amis. C'est peut-être pour cette raison que les jours de la semaine en géorgien sont comptés précisément à partir du samedi et sont appelés d'une manière très particulière - quel est le lendemain du samedi.
Ainsi, le mot ორშაბათი est formé de deux mots ori (deux) et shabati (samedi), ce qui signifie le deuxième jour du samedi, de même, le lundi suit le mardi სამშაბათი, c'est-à-dire le troisième jour après le samedi. Les seules exceptions sont le vendredi et le dimanche. Veuillez noter que le mot კვირა kvira est traduit non seulement par dimanche, mais aussi par semaine (intervalle de temps).
Lundi ორშაბათი (orshamati)
Mardi სამშაბათი (samshabati)
Mercredi ოთხშაბათი (otkhshabati)
Jeudi ხუთშაბათი (khutshabati)
Vendredi პარასკევი (paraskevi)
Samedi შაბათი (Shabati)
Dimanche კვირა (Quira)
Oui et non
Si vous convenez que la langue géorgienne n'est pas si difficile, nous vous suggérons d'apprendre des phrases et des mots fréquemment utilisés. Soit dit en passant, vous pouvez être d'accord en géorgien de plusieurs manières, à savoir, vous pouvez dire :
Diah (დიახ) est un oui littéraire et respectueux.
Ki (კი) est le oui commun le plus souvent utilisé.
Ho - (ჰო) informel oui, utilisé dans la communication entre personnes proches.
Le refus est exprimé en un mot - ara (accent mis sur le premier A) (არა) - non.
Les gens, les proches et qui est dans le bijo géorgien
Avant de vous fournir une collection des mots et expressions géorgiens les plus couramment utilisés, nous donnerons une traduction de plusieurs mots désignant des parents en géorgien. De notre courte liste, vous apprendrez comment en mère géorgienne et d'autres parents proches.
Maman - deda (დედა), affectueusement dadiko (დედიკო) maman.
Papa - maman (მამა), affectueusement mamiko (მამიკო) papa.
Grand-mère - bébé (ბებია), vous pouvez être mamie (ბებო).
Grand-père - babua (ბაბუა), vous pouvez babu (ბაბუ) grand-père.
Frère - dzma (ძმა), affectueusement zamiko (ძამიკო) petit frère.
Sœur - oui (და), affectueusement daiko (დაიკო) sœur.
Mari - kmari (ქმარი)
Épouse - tsoli (ცოლი)
Ce qui surprend invariablement les étrangers, c'est l'attrait des parents plus âgés pour les enfants. Donc, si un enfant appelle sa mère, il appelle son grand-père. La mère, répondant à l'enfant, s'adresse également, à savoir : la mère demande à l'enfant s'il veut de l'eau, dediko tskhali hinda (დედიკო წყალი გინდა ?) traduit littéralement comme suit : veux-tu de l'eau maman ?
De même, l'appel des grands-parents à leurs petits-enfants. Bebo zgwaze ginda ? (ბებო ზღვაზე გინდა?) Voulez-vous aller à la mer? C'est ainsi qu'une grand-mère se tournera vers son petit-fils ou sa petite-fille. Même n'importe quel grand-père dans la rue se tournera vers un jeune homme avec les mots : babu damehmare (ბაბუ დამეხმარე).
Nous montrons ici comment ami en géorgien prononcé megobari, écrit მეგობარი. Cependant, considérez la nuance suivante si vous vous adressez à un ami en russe : aidez un ami ! Ensuite, en géorgien, vous devez changer la fin et dire megobaro damehmare ! (მეგობარო დამეხმარე). Notez que lors de l'adressage, la fin change toujours en "o".
Dans la langue géorgienne, le mot se trouve souvent bijo bien que ce mot ne puisse pas être trouvé dans le dictionnaire russe-géorgien. En fait, ce mot est "bichi" (garçon), qui se prononce comme un appel ou crie "bicho!". Mais en même temps, le mot s'est transformé en un terme d'argot de rue "bijo".
Cela étonne également les touristes que dans la famille géorgienne, il y ait une idée claire de quel côté vous êtes lié, avec votre mère ou avec votre père. Vous pouvez dire tante en géorgien comme ceci : deida, mamida, bitsola. En même temps, gardez à l'esprit que deida (დეიდა) est la sœur de la mère, mamida (მამიდა) est la sœur du père et bitsola (ბიცოლა) est la femme de l'oncle (oncles de chaque côté, avec la mère, avec le père). Et seul l'oncle de tous les côtés est simplement - bidzia (ბიძია).
Si vous voulez appeler ou appeler une fille (quelque chose comme une tante), vous devez vous tourner vers sa deida (დეიდა).
Et quelques parents plus souvent mentionnés dans la conversation :
Belle-fille - rdzali (რძალი)
Gendre - shize (სიძე).
Belle-mère - dedamtili (დედამთილი)
Beau-père - mamamtili (მამამთილი)
Belle-mère - sidedre (სიდედრი)
Beau-père - simamre (სიმამრი).
Garçon - fouets (ბიჭი)
Fille - gogo (გოგო)
Le gars est akhalgazrda bichi (ახალგაზრდა ბიჭი)
Fille - Kalishvili (ქალიშვილი)
L'homme est katsi (კაცი)
La femme est Kali (ქალი)
Ci-dessous est Guide de conversation russe-géorgien, qui contient plus de 100 des mots et expressions les plus courants de la langue géorgienne.
Guide de conversation russe-géorgien
Ensuite, vous trouverez un petit traducteur du géorgien vers le russe que nous avons divisé en deux parties. La première partie contient des mots fréquemment utilisés qui sont difficiles à traduire en un seul mot. Dans la deuxième partie, des mots russes dont le sens a été modifié en Géorgie. Dans le troisième, le plus grand, les mots les plus populaires et les plus fréquemment utilisés.
Le dictionnaire comprend des mots qui peuvent souvent être entendus dans la rue, mais qui sont difficiles à trouver dans le dictionnaire.
Baraka (ბარაქა) - richesse, prospérité matérielle, différentes formes richesse matérielle. Habituellement, cela est souhaité lors des toasts, bref, la prospérité en tout.
Exchange (ბირჟა) - n'a rien à voir avec d'autres échanges et est un lieu mystique dans un quartier ou une ville où des gars, des hommes ou des personnes âgées se rassemblent pour communiquer et discuter dernières nouvelles et problèmes.
Genatsvale (გენაცვალე) - une personne que vous aimez, respectez et embrassez en même temps.
Dzveli bichi (ძველი ბიჭი) - traduction littérale "vieux garçon". Il s'agit d'un jeune représentant masculin qui travaille rarement, traîne souvent à la bourse, vit selon un code non écrit et est sûr à 100% de son sang-froid.
Jandaba (ჯანდაბა) - malédiction, exclamation et expression de mécontentement, quelque chose comme putain. Vous pouvez envoyer une personne là-bas (provisoirement, elle tombera dans quelque chose entre le monde souterrain, l'enfer et une autre centaine d'endroits les plus terribles).
Jigari (ჯიგარი) - admiration et louange. Habituellement, une évaluation des propriétés d'un homme, prononcée à partir de la plénitude des sentiments, après avoir accompli un acte valable.
Matichara (მეტიჩარა) est généralement une fille voyante qui grimace et sa coquetterie dépasse les limites autorisées. Il peut s'adresser à un enfant avec le sourire et à une fille adulte avec dédain.
Supra gavshalot (სუფრა გავშალოთ) - nous mettrons la table et le festin ah-da avec une montagne. Dans la traduction exacte, cela ressemble à "nous ouvrirons la table".
Harahura (ხარახურა) est un déchet qui est stocké dans : garage, débarras, jardin ou balcon. Les ordures ne conviennent pas aux entreprises, mais pour une raison quelconque, elles sont stockées pendant de nombreuses années dans l'un des endroits ci-dessus.
Hatabala (ხათაბალა) est un processus, une action ou un acte sans fin en vue. Utilisé dans un sens négatif, une matière qui demande de la force, du fait que quelqu'un tire le chat par la queue.
Pehebze mkidia (ფეხებზე მკიდია) - la traduction exacte de "suspendu sur ses pieds" est une expression fréquemment utilisée pour montrer un mépris pour quelque chose ou quelqu'un (un analogue à moi sur le tambour).
Tsutisopeli (წუთისოფელი) - Littéralement "petit village" signifie la fugacité de la vie. Souvent dit avec regret quand il n'y a plus rien à dire.
Chichilaki (ჩიჩილაკი) est un arbre de Noël géorgien, qui est un bâton avec des copeaux qui descendent du haut de la tête.
Sheni chirime (შენი ჭირიმე) - littéralement "Je prendrai votre maladie, votre douleur ou votre souffrance sur moi." Il est utilisé à partir d'un excès de sentiments avec le sens de oh my good, my dear.
Shemogevle (შემოგევლე) a une signification similaire à celle de sheni chirime.
Shemomechama (შემომეჭამა) - a accidentellement mangé, en d'autres termes, a mangé sans remarquer comment.
Mots qui n'ont ce sens que sur le territoire de la Géorgie :
Rouler - un col roulé régulier ou un pull avec un cou.
Chusty - pantoufles de maison.
Épingles à cheveux - pinces à linge.
Bambanerka est une boîte rectangulaire de chocolats.
Les pâtes sont un stylo ordinaire utilisé pour écrire à l'école.
Metlach - carrelage sol, carrelage - carrelage mural, les deux mots sont interchangeables.
Si vous lisez attentivement l'article, alors vous savez qu'il n'y a pas de genre dans la langue géorgienne, donc c'est beau e et beau et moi sonnera de la même façon.
Sur cette base, nous vous proposons une petite sélection de compliments que l'on peut dire à une femme et à un homme :
Expression de sentiments et de compliments en géorgien
compliments
Belle ლამაზი (lamazi)
Smart ჭკვიანი (chkviani)
Bon კარგი (guenaudes)
Chérie ნაზი (nazi)
Anti-compliments
Ugly უშნო (oreille)
Silly სულელი (suleli)
Mauvais ცუდი (tsudi)
Mauvais ბოროტი (borothi)
Appel
Mon cher ჩემო ძვირფასო (chemo dzvirpaso)
Mon beau garçon ჩემო ლამაზო (chamo lamazo)
Mon bon ჩემო კარგო (chemo cargo)
Mon âme ჩემო სულო (chemi sulo)
Mon or ჩემო ოქრო (chemo okro)
Ma vie ჩემო სიცოცხლე (chimio sitsotskhle)
Ma joie ჩემო სიხარულო (chemo shikharulo)
Phrases et mots appropriés pour exprimer vos sentiments
Amour სიყვარული (sihvaruli)
Je t'aime მე შენ მიყვარხარ (moi sheng mihvarhar)
J'aime beaucoup უზომოდ მიყვარხარ (uzomod mihvarhar)
Tu m'as manqué მომენატრე (momenatre)
Je rêve de toi მესიზმრები (mesismrebi)
J'embrasse გკოცნი (gkotsni)
Embrasse-moi მაკოცე (makotse)
Venez à moi, je vais vous embrasser მოდი ჩემთან გაკოცებ
Je t'aime beaucoup - შენ მე ძალიან მომწონხარ (sheng me dzalian momtsonghar)
Ne te quitte jamais
Je serais toujours avec toi
Tu es ma vie
Tu es le sens de ma vie
Pourquoi n'appelles-tu pas ? Êtes-vous sûr de vous? (ratom ar mirekav ?)
J'attendrai დაგელოდები (dagelodebi)
Je suis très triste sans toi
Viens bientôt მალე ჩამოდი (chamodi mâle)
N'écrivez pas ნუ მწერ (enfin mtser)
Oublie moi დამივიწყე
Ne m'appelle plus აღარ დამირეკო (agar damireko)
Vous savez maintenant comment complimenter un homme et une femme géorgiens.
Connaissance et rencontre
Bonjour გამარჯობა (gamarjoba)
Bonjour გამარჯობათ (gamarjobat)
Répondre à bonjour გაგიმარჯოს (gagimarjos)
A bientôt, au revoir ნახვამდის (nahvamdis)
Jusqu'à კარგად (kargad)
Bonjour დილა მშვიდობისა (dila mshvidobisa)
Bonjour დღე მშვიდობისა (dge mshvidobis)
Bonsoir საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobis)
Bonne nuit ძილი ნებისა (jili nebisa)
Merci madloba (მადლობა)
Merci beaucoup დიდი მადლობა (didi madloba)
Merci გმადლობთ (gmadlobt)
S'il vous plaît ne არაფრის (arapris)
Comment allez-vous როგორ ხარ ? (klaxon ?)
Comment allez-vous? Comment allez-vous? როგორ ხართ ? (Rogor Hart ?)
Bien. Comment allez-vous? კარგად. თქვენ ? (Kargad. Tkven?)
Merci, bon გმადლობთ, კარგად (gmadlobt, kargad)
Mauvais ცუდად (tsudad)
Désolé უკაცრავად (ukatsravad)
Excusez-moi ბოდიში (bodyshi)
Quel est ton nom? რა გქვია? (ra gquia?)
Je m'appelle … მე მქვია… (moi mkvia …)
Je ne parle pas le géorgien ვლაპარაკობ ქართულად
Je ne connais pas le géorgien მე არ ვიცი ქართული
Dans la boutique et le restaurant
Quel est le prix? რა ღირს ? (ra girs?)
Ce que c'est? Quel est votre nom ? (es ra ris?)
Avez-vous… თქვენ გაქვთ… (tkwen gawt…)
Je veux მინდა (minda)
Je ne veux pas არ მინდა (ar minda)
C'est impossible არ შეიძლება (ar sheidzleba)
Un peu ცოტა (tsota)
Beaucoup de ბევრი (bevry)
Tous les ყველა (hwela)
Combien? რამდენი ? (ramdeni?)
Apportez la facture
Boissons et nourriture :
Eau წყალი (tskhali)
Jus de წვენი (tsweni)
Café ყავა (khawa)
Thé ჩაი (thés)
Vin ღვინო (Guino)
Fruits ხილი (hili)
Noix თხილი (thili)
Noix ნიგოზი (nigozi)
Crème glacée ნაყინი (nahini)
Miel თაფლი (tapli)
Sol მარილი (marili)
Piment პილპილი (pilpili)
Pain პური (puri)
Viande ხორცი (horzi)
Fromage ყველი (khveli)
Chachlik მწვადი (mtsvadi)
Verdure მწვანილი (mtsvanili)
Petit-déjeuner საუზმე (sauzme)
Déjeuner სადილი (planté)
Dîner ვახშამი (vakhshami)
Couleurs et articles de garde-robe
Noir შავი (shawi)
Blanc თეთრი (tetri)
Bleu ლურჯი (lurji)
Rouge წითელი (citeli)
Jaune ყვითელი (khviteli)
Vert მწვანე (mtsvane)
Rose ვარდისფერი (vardispari)
Orange ნარინჯისფერი (narinjispari)
Robe კაბა (kaba)
Jupe ქვედატანი (kwedatani)
Pantalon შარვალი (sharvali)
Chaussettes წინდები (tsindebi)
Emplacement
Gauche მარცხენა (martskhena)
Droite მარჯვენა (marjvena)
Hétéro პირდაპირ (pirdapir)
Jusqu'à ზემოთ (zemot)
Vers le bas ქვემოთ (kvemot)
Loin შორს (shors)
Fermer ახლოს (ahlos)
Carte რუკა (emphase sur y) (main)
Où…? სად არის ? (jardin surgit...?)
Quelle heure est-il maintenant? რომელი? (roméli saatia?)
Quelle est l'adresse? Êtes-vous sûr ? (ra misamarya?)
Où est l'hotel? Êtes-vous sûr de vous? (jardin aris satumro?)
Gare ferroviaire
Aéroport აეროპორტი (aéroport)
Port პორტი (porti)
Taxi ტაქსი (taxi)
Bus ავტობუსი (bus)
Place მოედანი (moedani)
Nous espérons sincèrement que l'article a répondu à toutes vos questions et que vous pouvez maintenant comprendre ce que disent les Géorgiens et engager hardiment une conversation avec eux. Nous avons essayé de couvrir divers thèmes pour les conversations que les touristes peuvent avoir en Géorgie. Ils vous ont non seulement enseigné le discours littéraire, mais vous ont également présenté des expressions d'argot couramment utilisées. Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires. Nous essaierons de répondre à chacun.
Aviasales.ru
Appelez un plombier. appeler un électricien
Plombier
Électricien Miass
Dépanneuse Miass, Dépanneuse Chebarkul
Services de perforateur. Services de marteau-piqueur
mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
Appelez un plombier chez vous. Appelez un électricien à domicile
Le site parle de beaucoup de choses.
Sur notre site vous pouvez :
Appeler le plombier Miass
mts. +79124076666
Télé 2. +79049463666
Appeler un électricien Miass
Le lien ci-dessus sur le site contient des informations sur la réparation des électriciens et des conseils d'un électricien expérimenté. Vous pouvez vous familiariser avec les matériaux sur la réparation et l'installation d'équipements électriques. Vous pouvez appeler un électricien à Miass par numéro :
mts. +79124076666
Télé 2. +79049463666
Ce site comporte de nombreuses sections différentes.
Il y a des rubriques joyeux anniversaire poèmes, recettes de cuisine, livre de rêves gratuit, regarder des vidéos d'ovni, des scripts de vacances, télécharger des livres automatiques.
Et beaucoup plus. Le site parle de beaucoup de choses. Voir le menu, tout est dans les sections. Et n'oubliez pas d'utiliser la recherche du site.
Dépanneuse Miass
mts. +79124076666
Télé 2. +79049463666
Par les numéros ci-dessus, vous pouvez appeler l'équipement d'évacuation dans les villes de Miass et Chebarkul. La dépanneuse arrivera rapidement et transportera votre voiture
C'est l'historique de la création du site, le menu du site sur le côté gauche de la page. Utilisez la recherche du site.
Que le site mani mani non mieux que d'autres.
Mieux ou pire, vous décidez. Le site a été créé pour moi-même. Fatigué de chercher des informations, fait un site web. Tout se trouve au même endroit et n'est pas perdu. Pourquoi y a-t-il beaucoup de sections, je pense que c'est plus facile. Tout est au même endroit.
Félicitations en anglais
Fait des cartes postales anglaises. Je me souviens, j'ai besoin joyeux anniversaire poèmes,
fait une section avec des poèmes.
Il y a des amis anglais et chinois. ajoutée toutes nos félicitations en tatar, Cartes postales tatares,félicitations en chinois, cartes postales françaises. Besoin d'une ordonnance fait une section de recettes de cuisine.
Recettes de plats
Nécessaire scénarios de vacances, recueillies dans une section du scénario.
Engagé dans les réparations est apparu,Manuel de réparation.
Recherche, dernières nouvelles, sur les sites, fait une rubrique des dernières nouvelles du monde. Idéalement sur une seule page les annonces de toutes les actualités du monde. Vous pouvez lire et connaître toutes les nouvelles. Assez d'annonces de nouvelles. Aussi le temps en Russie, tu peux voir la météo aujourd'hui, immédiatement dans différentes villes. Confortable. J'ai acheté une voiture familière avec transmission automatique, posté le matériel, comment conduire une automatique . Vous pouvez télécharger des livres automatiques.
Des livres sur la réparation de différentes voitures. Dans la section uniquement de la littérature sur les voitures. Lisez les conseils d'un plombier et d'un électricien sur le lien ci-dessus. J'ai fait un rêve, je l'ai fait, une interprétation onirique des rêves, différents livres de rêves, différents systèmes d'interprétation. Lisez à propos, poisons, empoisonné la section. Maintenant je sais comment faire le premier aide en cas d'empoisonnement une sorte de poison. Intéressétalismans de pierres,talisman de pierre de section faite. En lui, mascottes de pierres pour les signes du zodiaque.
Il y a une rubrique Lecture de carte, dit comment deviner sur les cartes. Ce qui s'est passé, chiromancie, voulait savoir, fait une section. De nombreuses sections différentes sont présentes sur le site, toutes en un seul endroit. Pas besoin de surfer sur Internet. Tout est sur le site mani mani non.
Mai avec passer une commande sur n'importe quel sitevoyez et lisez à quoi ressemblera votre site sur le lien en haut de la page. Il est également possiblecommander un site internet n'est pas cher.
Vous pouvez passer des commandes sur les sites de cartes de visite. Exemples sur le lien, la bannière peut être consultée.
Amis, lisez le menu du site et utilisez la recherche du site.
En principe, tout est écrit dans le menu en détail. Ouvrez un élément de menu, il s'ouvre sur la page suivante avec des sous-éléments. Je n'ai pas mentionné toutes les sections. Et surtout, utilisez la recherche sur le site. Si vous avez besoin d'une dépanneuse, vous pouvez appeler le numéro de téléphone ci-dessus. Matériel comment réparer une voiture sur la route
Lisez le matériel sur la réparation automobile, vous n'aurez peut-être pas besoin d'une dépanneuse.
Lorsque vous sélectionnez un élément de pénalité, cliquez dessus, sur la page suivante, sous les éléments de ce menu seront au même endroit. Sous l'élément de menu qui est cliqué. Le site a beaucoup différents matériaux, je serai heureux si cela est utile à quelqu'un.
Langue géorgienne (ქართული ენა; kartuli ena) - la langue la plus importante du groupe des langues caucasiennes. Le groupe des langues caucasiennes est divisé en trois familles de langues: Caucasien du Sud ou Kartvélien, nord-est et nord-ouest. Ils sont très variés. Strabon (grec historien et géographe ) a écrit que dans I siècle avant JC seulement dans la région de Dioscurie (Soukhoumi), les Romains avaient besoin d'au moins 70 traducteurs. Il n'y a qu'au Daghestan qu'il y a 14 nationalités et 29 langues, il n'est donc pas surprenant que le nom du Caucase provienne de l'expression arabe "montagne des langues".
L'alphabet géorgien a 5 voyelles et 28 consonnes, il ne ressemble à aucun autre alphabet dans le monde. La Géorgie avait sa propre langue écrite dès III siècle avant JC, mais il a été remplacé par l'écriture grecque et araméenne. L'alphabet moderne a commencé à se développer avec l'avènement de la foi chrétienne dans le pays et était déjà définitivement utilisé en 450. La première œuvre littéraire "Le martyre de la sainte reine Shushanik" a été écrite par Y. Tsurtaveli entre 476 et 483. DANS XII siècle Shota Rustaveli a écrit un poème en vers "Le chevalier dans la peau de panthère". Il n'y a pas de genre dans la langue géorgienne et il n'y a pas de majuscules dans l'écriture géorgienne.
La plupart de la population adulte des grandes villes de Géorgie connaît le russe. Les jeunes comprennent et parlent souvent bien langue anglaise. Dans les zones montagneuses, dans les petits villages, la population locale ne parle que le géorgien.
Lorsque vous partez en tournée en Géorgie, vous pouvez acheter des guides de conversation géorgiens et apprendre des phrases de base pour la communication. Je vais donner quelques phrases ci-dessous dans un court dictionnaire.
Dictionnaire concis
|
russe |
géorgien |
|
Bonjour! |
Gamarjobat ! |
|
Bonjour! |
Dila mshvidobisa ! |
|
Accueillir! |
Mobrdzandit ! |
|
Quel est ton nom? |
Ra quia ? |
|
Comment allez-vous? |
Rogor har? |
|
Au revoir! |
Nahvamdis ! |
|
Désolé! |
Bodyshi ! Mapatiet ! |
|
Merci! |
Gmadlobt ! |
|
Merci beaucoup! |
Didi Madloba ! |
|
Eau |
Tskali |
|
Où est..? |
Jardin Aris..? |
|
Chaud |
Tskheli |
|
Oui |
Diah, ho (familier) |
|
Loger |
Sakhli |
|
Cher |
Dzviria |
|
Nourriture |
Sachmeli |
|
Fermé |
Dakethylia |
|
Quand? |
Rodis ? |
|
Beau |
Lamazi |
|
Qui, quoi, qui ? |
Roméli ? |
|
Petit |
Patara |
|
Mère |
Déda |
|
Père |
Mère |
|
Mon nom est... |
Moi mquia.. |
|
Avec plaisir! (répondre à la gratitude) |
Arapris ! |
|
Non |
ara |
|
Très |
Dzalian |
|
S'il te plaît! |
Inebet, tu shaidzlaba ! |
|
Combien? (quantité) |
Ramdan? |
|
Quel est le prix) |
Ra Ghirs ? |
|
Pain |
puri |
|
Argent |
balles |
|
Bien |
Kargad |
|
Jours de la semaine et heure |
|
|
Lundi |
Orchabat |
|
Mardi |
Samshabati |
|
Mercredi |
Othshabati |
|
Jeudi |
Khutshati |
|
Vendredi |
Paraskavi |
|
Samedi |
Chabati |
|
Dimanche |
Queer |
|
À midi |
Nashuadghes |
|
Dans la soirée |
Saghamos |
|
Hier |
Gouchine |
|
Demain |
Louer |
|
Après demain |
zeg |
|
Aujourd'hui |
Dghes |
|
Minute |
Tsuchi |
|
Maintenant |
Ahla |
|
Quelle heure est-il maintenant? |
Roméli Saatia ? |
|
Le matin |
Dilas |
|
Dictionnaire géographique |
|
|
Station de bus |
Sebis bus sadguri |
|
Aéroport |
Aéroports |
|
Supérieur |
Zémo |
|
Intérieur |
Shida |
|
Montagne |
Mta |
|
Ville |
Kalaki |
|
Hôtel |
Sastumro |
|
Inférieur |
Kvémo |
|
Carré |
Moedani |
|
Former |
Matarabeli |
|
rue |
Gamziri |
|
Rivière |
Médinaré |
|
Rue |
tas |
|
Gorge |
lourd |
|
Église |
Eklesia |
Chiffres
|
0 — des zéros |
12 — tormeti |
50 — ormotsdaati |
|
1 — erty |
13 — tsamechi |
60 — auto-tsi |
|
2 —ou Je |
14 — totkhmety |
70 — Samotsdaati |
|
3 — eux-mêmes |
15 — thoutméti |
80 — otkhmotsi |
|
4 — autre |
16 —teksmeti |
90 — otkhmotsdaati |
|
5 — Huti |
17 — chvidmety |
100 — si |
|
6 — ekvsi |
18 — tvramati |
101 — as erti |
|
7 — shvidi |
19 — tskhrameti |
200 — orashi |
|
8 — fossé |
20 — occi |
1000 — atasi |
|
9 — tskhra |
21 — otsdaherty |
10 000 — ati atasi |
|
10 — ati |
30 — otsdeati |
100 000 — asi-atashi |
|
11 — Tertmety |
40 — ormotsi |
Million - millions |
Les phrases et mots ci-dessus peuvent vous être utiles pour discours familier lors de votre visite en Géorgie. Cependant, pour un séjour plus confortable en Géorgie, nous vous recommandons d'utiliser nos services. Tous les services de la société format "Georgia tours" et "Georgia excursions" Géorgie arc-en-ciel / / fournit en russe, en anglais et, sur demande, en français.
