Prijevod na ukrajinski. Prevoditelj s ruskog na ukrajinski online. Prijevod teksta s ruskog na ukrajinski besplatno od Yandex.Translator


Vaš je ovdje za 10 000 rubalja mjesečno!

Online prevoditelj Transër

Besplatni online prevoditelj Transer® ispravno će prevesti riječi, fraze, rečenice i male tekstove s bilo kojeg od 54 strana jezika svijeta predstavljenih na stranici. Programska implementacija usluge temelji se na najpopularnijoj prevoditeljskoj tehnologiji Microsoft Translator, pa postoje ograničenja na unos teksta do 3000 znakova. Transër će pomoći u prevladavanju jezične barijere u komunikaciji između ljudi iu komunikaciji između tvrtki.

Prednosti Transër prevoditelja

Naš prevoditelj se razvija

Razvojni tim Microsoft Translatora neumorno radi na poboljšanju kvalitete prevedenih tekstova, optimiziranju tehnologija prevođenja: rječnici se ažuriraju, dodaju se novi strani jezici. Zahvaljujući tome, naš online prevoditelj svakim danom postaje bolji, učinkovitije se nosi sa svojim funkcijama, a prijevod postaje bolji!

Online prevoditelj ili profesionalne prevoditeljske usluge?

Glavna prednost online prevoditelj ali jednostavnost korištenja, brzina automatskog prijevoda i, naravno, besplatno!) Brzo dobiti potpuno smislen prijevod u samo jednom kliku miša i nekoliko sekundi je neusporedivo. Ipak, nije sve tako ružičasto. Imajte na umu da niti jedan automatski sustav prevođenja, niti jedan online prevoditelj ne može prevesti tekst jednako kvalitetno kao profesionalni prevoditelj ili prevoditeljska agencija. Malo je vjerojatno da će se situacija promijeniti u bliskoj budućnosti, stoga, kako bismo osigurali kvalitetan i prirodan prijevod - tvrtka koja se pozitivno dokazala na tržištu i ima iskusan tim profesionalnih prevoditelja i jezikoslovaca.

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)

Službeni jezik, koju domaćim smatra preko 85% građana. Izvorni govornici ukrajinskog također žive u i drugim evropske zemlje. Nazvana ukrajinski jezik predstavnici velikih dijaspora svojoj rodbini. Ukupno u svijetu ima 45 milijuna ljudi koji znaju ukrajinski.

Povijest ukrajinskog jezika

Ukrajinski jezik pripada indoeuropskoj obitelji iz koje su nastale romanske, germanske, keltske, indoiranske, baltičke i slavenske skupine. DO slavenska skupina Osim ukrajinskog, tu su ruski i drugi jezici.

U svom razvoju svi europski jezici bili su podložni međusobnom utjecaju, na primjer, slabljenje nenaglašenih samoglasnika i zaglušenje suglasnika na kraju sloga došli su u ruski jezik iz ugro-finskog jezika. Lingvisti su skloni misliti da slavenski i baltički jezici imaju zajedničkog pretka - jezik plemena koja su naseljavala zemlje od Dnjepra do Baltičko more. Kao rezultat migracija, raspalo se jedinstvo plemena, a time i jezik. Praslavenski jezik počeo se izdvajati kao poseban jezik kada se pojavilo "pravilo otvorenog sloga", odnosno završavanje slogova samoglasnikom. Ova je inovacija odredila poseban zvuk jezika pri izmjeni samoglasnika i suglasnika. Tako se baltičko “kor-vas” pretvorilo u “ko-ro-vu”, a “drau-gas” u “dru-gi” (drugo), itd.

Praslavenski je ostao jedinstven sve do 5.-6. stoljeća. n. e., nakon čega su se Slaveni počeli aktivno naseljavati u srednjoj Europi i formirati vlastite jezike. Opće pravilo otvoreni slog tijekom formiranja slavenskih jezika nije sačuvan ni u jednom od njih, iako su tragovi ostali u svima. Sve moderno slavenski jezici razlikuju se, ponajmanje, u različitom sadržaju takvih slogova.

Rezultat jezične evolucije bilo je razdvajanje praslavenskog jezika u tri podskupine: južnoslavenski (, itd.), zapadnoslavenski (poljski, itd.) i istočnoslavenski (ukrajinski, ruski,,). Važan faktor Tijekom formiranja pojedinih jezika dolazi do formiranja zasebnih državnih tvorevina i prodora posuđenica.

Praukrajinski dijalekti bili su podijeljeni u nekoliko dijalekata: derevljanski, poljanski, siverjanski, ulički, tiverski itd. O postojanju drevnih ukrajinskih dijalekata može se suditi iz pisanih spomenika 10.-12. stoljeća, ali zvuk je potvrđen govorni jezik Naravno da ne. Književni jezik toga doba bio je crkvenoslavenski, donesen s Balkana. Ćiril i Metod preveli su Bibliju na ovaj jezik u 9. stoljeću, ali istočni Slaveni oni koji su zadržali otvorene slogove vjerojatno neće koristiti ovaj jezik u komunikaciji. Znanstvenici kao argument navode pogreške i pisarske pogreške tadašnjih pisara, koji su starobugarski jezik nesvjesno približili govornom jeziku.

Od sredine prvog tisućljeća može se pratiti pojava u jeziku značajki karakterističnih samo za ukrajinski jezik. U svim je jezicima književni oblik razvijen donekle umjetno, budući da njegov razvoj provode prosvjetitelji, književnici itd. U Ukrajini se u 10.-18. st. kao književni jezik koristio ukrajinizirani starobugarski jezik. Književni spomenici toga doba ispisani su upravo o tome umjetni jezik. Na primjer, "Priča o Igorovom pohodu", "Povijest književnosti vremena", djela Grigorija Skovorode itd. Tijekom stoljeća jezik se mijenjao, približavajući se kolokvijalnom obliku, gramatika je pojednostavljena, nove riječi i posuđenice su pojavio se.

Moderno književni jezik oslanja se na dnjeparske govore. Jezik se formirao u prvoj polovici 19. stoljeća. zahvaljujući Kotljarevskom, Grebinki, Kvitki-Osnovjanenko, Tarasu Ševčenku. Drevni jezik, koji je postojao prije 13. stoljeća, dosta se promijenio, ali je ostao prepoznatljiv, a moderni Ukrajinci ga mogu razumjeti i identificirati kao ukrajinski.

Po gramatička struktura i leksičkom sastavu, ukrajinski je arhaičan jezik, budući da su mnoge riječi naslijeđene iz praslavenskih dijalekata, jezika susjednih naroda tijekom trgovačkih odnosa, ratova itd. Istodobno je sačuvana izvorna ukrajinska fonetika i gramatika.

  • Prvi spomen ukrajinskog jezika datira iz 858. Početak postojanja književnog oblika ukrajinskog jezika povezan je s objavljivanjem "Eneide" Ivana Kotljarevskog 1798. godine.
  • Prvi ukrajinski pjesnik s čijim se djelima možete upoznati je Pavel Rusin, koji je živio u Krakovu i Beču 1470.-1517. i opjevao svoju ljubav prema rodnom kraju.
  • “Zapovit” Tarasa Ševčenka preveden je na 147 jezika svijeta.
  • Najviše Ukrajinske riječi počinju slovom “p”, a najviše neiskorišteno slovo ostaje “f”, s kojim počinju posuđenice.
  • Prva visokoškolska ustanova u Ukrajini bio je Ostroški kolegij (1576.). Druga 1623. bila je Kijevsko-Mohylanska akademija. Ove više škole bile su jedine u Istočna Europa XVII stoljeće.
  • Moderni ukrajinski rječnik sadrži oko 256 000 riječi. Najviše leksičkih podudarnosti ima s bjeloruskim jezikom (84%), poljskim (70%), srpskim (68%) i ruskim (62%) jezikom.
  • Ukrajinski je jedini istočnoslavenski jezik u kojem ima 7 padeža (sedmi je vokativ).
  • U jeziku je puno toga deminutivni oblici, čak i riječ "neprijatelji" ima varijantu "vorozhenki". Riječ “beat” ima najviše sinonima – 45.
  • Prvi rječnik i gramatika ukrajinskog jezika objavljeni su 20-40-ih godina 19. stoljeća.
  • Ukrajinski rječnik sačuvao je drevne slavenske nazive mjeseci.

Jamčimo prihvatljivu kvalitetu, budući da se tekstovi prevode izravno, bez korištenja međuspremnika, pomoću tehnologije

    1 prevoditelj

    tehn.

    (prilikom biranja (iz drugog jezika) prevodilac, -ča

    2 prevoditelj

    tehn.

    (prilikom biranja) prekidač, -čad, tumač; (iz drugog jezika) prevodilac, -ča

    3 prevoditelj

    1) rekladalnik, -nitsya, rekladach, -dacha, rekladnik, -chitsa, rekladar, -darka;

    2) tovmach;

    3) vidi Prevoditelj.

    1) prijenos, -a

    2) prekidač, prevoditelj

    4 Odmakni se

    1) uđi, uđi, izađi, ( o puno toga.) dolaze od čega. [Malo kasnije, ona gleda oko sebe. Došle su kozakinje iz milje udaljenog sela]; (od čega, koga, s puta) iskoračiti, iskoračiti, iskoračiti, izaći iz čega ( npr, s prozora, stola, s joga), s čega (s ceste), odustati, popustiti, odustati, odustati, odustati, odustati, odustati, zbog čega, za koga, za što. [Poteturao natrag, dalje od strašnog mjesta (Grinch.)]; (o vlaku, brodu, pošti) i[th]ti, píti. - udaljiti se od prozora - izaći (iskoračiti) kroz prozor. -u stranu - izaći, zakoračiti u stranu. Neću te ostaviti - neću stati ispred tebe. - odmaknuti se od zla - suprotstaviti se zlu. Ne - ne - nema pristupa. Nema pristupa iz kolijevke - nema pristupa kolicima (Kon.). Ne, beznadno je. Od dvije milje udaljeni smo dvije verste. Parobrod je bio na putu - parobrod je bio pišov. Pošta dolazi i odlazi utorkom - pošta odlazi i stiže utorkom. - vratiti se od nekoga - ostati s nekim. [Ako se udovica uda za drugoga, onda joj zemlja ostaje (Zvin.)];

    2) (o stvari: zaostati) dizati se, ustajati, dizati se, pridizati se, oporavljati se. Zid - la - zid se digao, oporavio se;

    3) (odstupiti od čega) oporaviti se, oporaviti se, pobjeći, pobjeći od čega. [Dijete u istini. Bježi od tih]. Prevoditelj - nastao iz originala - prijevod je nastao iz izvornika;

    4) (napustiti mjesto) ući, izaći od nekoga [Ubrzo nakon što mi se približio, nakon što sam našao sobu], otići, otići, otići, otići. Sluškinja - la - sluškinja je otišla. -la od nas - napustio nas. -ti s mjesta - baciti mjesto (posada);

    5) (kraj, prolaz) come, come, pass, pass. [Kosovitsa još nije izašla. Bobice nestaju]. Misa je završila i otišla. Praznik je išao - praznik (sveti) se rodio;

    6) (umrijeti) izađi, izađi, završi, završi, ( nesov.) kraj. -do vječnosti - u smrti, smrti, smrti na onom svijetu;

    7) (doći k sebi) izađi, izađi. [Iako je otišla, opet je zatvorila oči]. Oženiti se. Probudi se;

    8) (prestati se ljutiti) izaći, izaći, izaći (izaći) iz srca. [Budi ljut, inače ćeš otići]. Još nema srca – još nije vidio svoje srce. - iz srca (bol, tuga) - došao iz srca;

    9) (o smrznutom) izaći, izaći, smrznuti se, smrznuti se, smrznuti se, smrznuti se, izvući se. [Donijeli su smrznutog zeca u kolibu da naraste]. Smrznuta govedina još nije smrznuta - meso još nije izašlo, nije izašlo;

    10) (o nečemu obamrlom) izaći, izaći, klak, klak. Ruke i noge su utrnule, treba ih ugrijati, da su ruke i noge natekle, treba ih ugrijati da mogu otići. Odlazak - što ostaviti, izlazak. - trenutni vlak je vlak (vlak) koji će uskoro krenuti.

    ja cm. mladoženja I II nesov. ; sove - Odmakni se

    1) izađi, izađi i dođi; (odmaknuti se, povući se) odustati, popustiti, popustiti, popustiti, popustiti, popustiti; ( isploviti) napuhati, napuhati i napuhati i napuhati

    2) (proći, proći) proći, proći, minati, minuta, minatisya, proći

    3) (umrijeti) smiriti se, smiriti se; konati, skonati; srce

    otišla, otišla iz srca - otišla (umrla) iz srca

Vidi i u drugim rječnicima:

    Arktik/Projekti/Otoci arhipelaga Zemlje Franje Josefa- Portal:Arktik/Projekti/Otoci arhipelaga Zemlje Franje Josipa Ova stranica je stvorena za koordinaciju izrade članaka o otocima ruskog arhipelaga Zemlje Franje Josifa. Za kratki link na ovu stranicu koristite preusmjeravanje P: ARKOZFI ... Wikipedia

    Portal:Arktik/Projekti/Otoci arhipelaga Zemlje Franje Josefa- Ova stranica je stvorena za koordinaciju izrade članaka o otocima ruskog arhipelaga Zemlje Franje Josifa. Za kratki link na ovu stranicu koristite preusmjeravanje P:ARKOZFI. Oni koji žele raditi u ovom smjeru mogu dodati sebe... ... Wikipedia

    Legija časti- I stupanj... Wikipedia

    Odgovor na život, svemir i sve ostalo

    Krajnje pitanje života, svemira i svega- Odgovor na veliko pitanje života, svemira i svega U knjizi Douglasa Adamsa, Vodič kroz galaksiju za autostopere, "Odgovor na veliko pitanje života, svemira i svega" trebao je riješiti sve probleme Svemira. Ova... ... Wikipedia

    Pitanje života, svemira i svega- Odgovor na veliko pitanje života, svemira i svega U knjizi Douglasa Adamsa, Vodič kroz galaksiju za autostopere, "Odgovor na veliko pitanje života, svemira i svega" trebao je riješiti sve probleme Svemira. Ova... ... Wikipedia

    Klingonsko carstvo- Datum osnutka: 900. god. e. Car: Kahles II (2369) Kancelar: Martok (2375) Prijestolnica: Qo noS ... Wikipedia

    Odgovor na glavno pitanje života, svemira i svega- U Vodiču kroz galaksiju za autostopere Douglasa Adamsa, "Odgovor na krajnje pitanje života, svemira i svega" trebao je riješiti sve probleme svemira. Sve su inteligentne rase željno iščekivale ovaj odgovor. Bio je... ... Wikipedia

    Odgovor na glavno pitanje života, svemira i uopće- Odgovor na veliko pitanje života, svemira i svega U knjizi Douglasa Adamsa, Vodič kroz galaksiju za autostopere, "Odgovor na veliko pitanje života, svemira i svega" trebao je riješiti sve probleme Svemira. Ova... ... Wikipedia

    Odgovor na krajnje pitanje života, svemira i svega ostalog- Odgovor na veliko pitanje života, svemira i svega U knjizi Douglasa Adamsa, Vodič kroz galaksiju za autostopere, "Odgovor na veliko pitanje života, svemira i svega" trebao je riješiti sve probleme Svemira. Ova... ... Wikipedia

    Gil, Herbert- Wikipedia ima članke o drugim ljudima s istim prezimenom, vidi Gil. Herbert Gil Herbert Gil Zanimanje: obavještajni časnik Datum rođenja: 1900. ... Wikipedia

Povezane publikacije