Gürcücede şasi ne anlama geliyor? Gürcü dili ve turist sözlüğü
Gürcü dili (ქართული ენა; kartuli ena) - Kafkas dilleri grubunun en önemli dili. Kafkas dil grubu üçe ayrılır dil aileleri: Güney Kafkasya veya Kartvelian, kuzeydoğu ve kuzeybatı. Çok çeşitlidirler. Strabon (Yunan tarihçi ve coğrafyacı ) bunu ben'de yazdım MÖ yüzyıl Yalnızca Dioskurya (Sohum) bölgesinde Romalıların en az 70 tercümana ihtiyacı vardı. Yalnızca Dağıstan'da 14 millet ve 29 dil vardır; dolayısıyla Kafkasya adının Arapça "diller dağı" ifadesinden gelmesi şaşırtıcı değildir.
Gürcü alfabesi 5 sesli ve 28 ünsüz harften oluşur ve dünyadaki hiçbir alfabeye benzemez. Gürcistan'ın kendi yazı dili vardı III yüzyılda, ancak yerini Yunanca ve Aramice yazılar aldı. Modern alfabe, ülkede Hristiyan inancının gelişiyle birlikte gelişmeye başlamış ve 450 yılında kullanılmaya başlanmıştır. İlk edebi eser olan “Kutsal Kraliçe Şuşanik'in Şehitliği”, Y. Tsurtaveli tarafından 476-483 yılları arasında yazılmıştır. İÇİNDE XII yüzyılda Shota Rustaveli, "Kaplan Derisindeki Şövalye" adlı manzum bir şiir yazdı. Gürcü dilinde cinsiyet yoktur ve Gürcü yazı sisteminde büyük harf yoktur.
Gürcistan'ın büyük şehirlerindeki yetişkin nüfusun çoğunluğu Rusça konuşmaktadır. Gençler genellikle İngilizceyi iyi anlıyor ve iyi konuşuyor ingilizce dili. Dağlık bölgelerde, küçük köylerde yerel halk yalnızca Gürcüce konuşmaktadır.
Gürcistan turuna çıktığınızda Gürcü dilinin turistik konuşma kitaplarını satın alabilir ve iletişim için temel ifadeleri öğrenebilirsiniz. Aşağıda bazı ifadeleri kısa bir sözlükte listeleyeceğim.
Kısa sözlük
|
Rusça |
Gürcü |
|
Merhaba! |
Gamarjobat! |
|
Günaydın! |
Dila mshvidobisa! |
|
Hoş geldin! |
Mobrzandit! |
|
Adın ne? |
Ra kvia mı? |
|
Nasılsın? |
Rogora mı? |
|
Güle güle! |
Nahvamdis! |
|
Üzgünüm! |
Bodyshi! Mapatiet! |
|
Teşekkür ederim! |
Gmadlobt! |
|
Çok teşekkür ederim! |
Didi madloba! |
|
su |
Ttskali |
|
Nerede..? |
Aris bahçesi..? |
|
Sıcak |
Tskheli |
|
Evet |
Diah, ho (günlük konuşma dili) |
|
Ev |
Sakhli |
|
Masraflı |
Dzviria |
|
Yiyecek |
Saçmeli |
|
Kapalı |
Dacatilya |
|
Ne zaman? |
Rodis mi? |
|
Güzel |
Lamazi |
|
Kim, ne, hangisi? |
Romeli mi? |
|
Küçük |
Patara |
|
Anne |
Deda |
|
Baba |
Anne |
|
Benim ismim... |
Ben mkwia.. |
|
Memnuniyetle! (minnettarlığa yanıt) |
Nisan! |
|
HAYIR |
Amerika papağanı |
|
Çok |
Dzalyan |
|
Lütfen! |
Inebet, Tu sheidzlaba! |
|
Kaç tane? (miktar) |
Ramdani mi? |
|
Fiyatı nedir) |
Raghirs mı? |
|
Ekmek |
Puri |
|
Para |
Madde işaretleri |
|
İyi |
Kargad |
|
Haftanın günleri ve saati |
|
|
Pazartesi |
Orşabati |
|
Salı |
Samşabati |
|
Çarşamba |
Otşabati |
|
Perşembe |
Hutşabati |
|
Cuma |
Paraskevi |
|
Cumartesi |
Şabat |
|
Pazar |
Kuir |
|
öğlen |
Nashuadghe'ler |
|
Akşam |
Sagamos |
|
Dün |
Guşin |
|
Yarın |
Övmek |
|
Yarından sonraki gün |
Zag |
|
Bugün |
Dghes |
|
Dakika |
Tsuçi |
|
Şimdi |
Ahla |
|
Şu an saat kaç? |
Romeli saathia mı? |
|
Sabah |
Dilas |
|
Coğrafi sözlük |
|
|
Otobüs durağı |
Bussabis Sadguri |
|
Havalimanı |
Havalimanı |
|
Üst |
Zemo |
|
İç mekan |
Şida |
|
Dağ |
MTA |
|
Şehir |
Kalaki |
|
Otel |
Sastumro |
|
Daha düşük |
Kvemo |
|
Kare |
Moedani |
|
Tren |
Matarabeli |
|
Bulvar |
Gamziri |
|
Nehir |
Mdinare |
|
Sokak |
Yığın |
|
Geçit |
Ağır |
|
Kilise |
Eklasia |
Rakamlar
|
0 — sıfırlar |
12 — tormati |
50 — Ormotsdaati |
|
1 — eski |
13 — tsameti |
60 — samotsi |
|
2 —ori |
14 — tothmeti |
70 — Samotsdaati |
|
3 — kendileri |
15 — thutmethi |
80 — otkhmotsi |
|
4 — othi |
16 —tekvsmeti |
90 — otkhmotsdaati |
|
5 — Husiler |
17 — chvidmati |
100 — asya |
|
6 — Eksi |
18 — tvrameti |
101 — aynen |
|
7 — Şvidi |
19 — tshrameti |
200 — orasi |
|
8 — Hendek |
20 — oci |
1000 — Ataşi |
|
9 — thra |
21 — Otsdaherti |
10 000 — Ati Atashi |
|
10 — Ati |
30 — otsdeati |
100 000 — ashi atashi |
|
11 — Tertmeti |
40 — ormotsi |
Milyon - milyon |
Yukarıdaki ifadeler ve kelimeler işinize yarayabilir. günlük konuşma Gürcistan ziyaretiniz sırasında. Ancak Gürcistan'da daha konforlu bir konaklama için hizmetlerimizden yararlanmanızı öneririz. “Gürcistan turları” ve “Gürcistan gezileri” şirketi formatındaki tüm hizmetler Gökkuşağı Gürcistan // Rusça, İngilizce ve talep üzerine Fransızca olarak sunulmaktadır.
Toplum zaman içinde nasıl değişirse değişsin, kültürel miras kalır ve günlük kullanımda ne kadar geleneksel normlar kalırsa, o kadar egzotik olur. modern insanlar bu geleneklerin taşıyıcılarının davranışı gibi görünüyor. Başkent sakinleri için Kafkas davranış kuralları hantal ve karmaşık görünüyor, ancak bunların yüzyıllar boyunca kendi onurlarının tezahürleri olarak oluşturulduğunu ve çatışmaları önlemek için yaratıldığını hesaba katmalıyız. Gürcistan'da selamlar, muhataplara saygı gösterecek ve hiçbir durumda kazara suça yol açmayacak şekilde yapılandırılmıştır.
Selamlaşırken ne derler ve nasıl davranırlar
Gürcistan'da ve Kafkasya bölgesinin tamamında selamlaşmanın zorunlu bir unsuru el sıkışmadır. Bu hem muhatabınızı saygın ve değerli bir kişi olarak tanıdığınızın bir sembolü, hem de bir güven göstergesi ve kendi onurunuzun bir ifadesidir. Uzatılan eli sıkmamak, ağır bir hakarete yol açmak, derin düşmanlığınızı göstermek demektir.
Küçük olan her zaman gelip selam verir ve önce elini uzatır, sonra bir adım geri çekilir. Gelenekler, muhataplar arasında mesafenin korunmasını gerektirir - iki erkek için yaklaşık bir metre, bir erkek ve bir kadın için iki metre ve kadınlar arasındaki konuşmalar için yaklaşık yetmiş santimetre. Selamlaşma daha önce oturdukları odada yapılıyorsa, yeni geleni ayakta selamlayarak saygı gösterirler.
Gürcüleri selamlarken “Gamarjoba” diyorlar, bu da “Zafer diliyorum!” anlamına geliyor. - bu, nesilden nesile aktarılan, onu değerli ve şanlı bir savaşçı olarak nitelendiren bir adamın selamlamasıdır. Sokaktan geçiyorsanız ve arkadaşınızın sizi selamlamak için elini başına nasıl kaldırdığını görürseniz, jestini tekrarlayın, ancak hiçbir durumda şapkanızı çıkarmayın. Gürcistan sakinleri için başlık insan onurunun bir sembolüdür, bu nedenle onu çıkararak kendinize saygısızlık göstermiş olursunuz. Tanıdığınız birinin arkanızda yürüdüğünü görürseniz durun ve onun sizi uygun şekilde selamlamasını bekleyin.
Gürcistan'da selamlaşmanın kadınsı özellikleri
Erkeklerle kadınlar arasındaki iletişimde görgü kuralları farklılık gösterir. Gürcistan'da kadınlar selamlaşırken asla ellerini uzatmaz veya ona dokunmaz; bunun tek istisnası akrabalar arasındaki selamlaşma olabilir. Toplantı sırasında yanaktan öpmek de kabul edilemez. Geleneğe göre kadın, erkeklerle temasa izin vermeyerek kendisinin ve ailesinin namusunu korur. Bir erkek buluşurken bir kadının yanından geçerse onu yalnız bırakmalıdır. sağ elİtmek. Bir kadın oturan bir tanıdığının yanından geçerse, görevi ayağa kalkıp onu selamlamaktır, ancak ona çok fazla yaklaşmamalıdır. Bu sözleşmeler öncelikle kadının toplumdaki statüsüyle ilişkilidir; bu, bir yandan geleneksel olarak erkeklerden daha düşüktür, diğer yandan kadın ne kadar yüksekse o kadar değerli davranır.
Kaynaklar:
- Gürcüce konuşmayı öğrenmeme yardım et
Görgü kuralları oldukça uzun zamandır var. Ancak bazı insanlar için ilk kimin merhaba demesi gerektiği sorusu hala cevapsız kalıyor.
İş görüşmesi
İlk önce kimin selamlaması gerektiği sorusunu anlamak için dikkate almanız gereken ilk şey, muhatapların yaşı ve sosyal statüsüdür. Örnek olarak büyük bir ofisi ele alırsak ilk merhaba diyen kişi çalışma statüsü daha düşük olan kişi olacaktır. Yani, yaşı ne olursa olsun, patronunu veya diğer üst düzey kişiyi ilk selamlayan asttır. Patronun ofise girdiğinde tüm meslektaşlarını işyerinde otururken görmesi ve onları selamlaması bir istisna olabilir.
Ücretsiz iletişim
Özgür iletişim, örneğin iş yerinde, herhangi bir yükümlülük altına girmeden arkadaşlarınızla, ailenizle, tanıdıklarınızla iletişim anlamına gelir.
Daha sık olarak, bir kafede, tiyatroda, sokakta ve diğer yerlerde buluşurken halka açık yerlerde Kural olarak ilk merhaba diyen erkektir. Ancak bu, bu şekilde olması gerektiği anlamına gelmez. Belki kendisi de çok kibar bir insandır.
Eski nesilden insanları selamlayan ilk kişi siz olmalısınız; bu, neredeyse tüm yaşamını yaşamış bir insan için görgü ve saygı olarak değerlendirilecektir.
Bir erkekle bir kadın arasında ilk randevunun olduğunu varsayarsak, şu anda çok fazla cesur ve kültürlü erkek olmadığı için, bir erkeğin tutkusunu ilk selamlaması yalnızca bir artı olacaktır. Her ne kadar bu da geçerli olsa da.
Sokakta tanımadığınız bir kişi sizi selamlıyor. Bu durumda ya merhaba diyebilirsiniz ya da sadece başınızı sallayabilirsiniz. O zaman onun kim olduğunu ve onunla daha önce nerede tanışmış olabileceğinizi uzun süre hatırlayabilirsiniz.
Bir kişiyi istediğiniz şekilde selamlayabilirsiniz: "Merhaba!", "Günaydın!", "İyi günler!", "İyi günler!" vesaire. Aynı zamanda başınızı sallayabilir, eğilebilir, el sıkışabilirsiniz. Ve bunu hoş bir tonlama ve gülümsemeyle yaparsanız, selamlama iki kat daha dostça olacaktır.
Sosyolojik bir araştırmaya göre, insanların çoğunluğunun bir erkeğin yine de ilk önce merhaba demesi gerektiğine inandığı açık. Belki böyle olması gerekir ama asıl önemli olan selamlaşmanın karşılıklı olarak hoş olmasıdır!
Ayrıca uzun zamandır var olan şu ifadeyi de unutmayın: "İlk önce merhaba diyen kişi kibardır!"
Gelenekler nesilden nesile aktarılabilen kültürel ve sosyal miras unsurlarıdır. Gelenekler belli bir toplumun kültüründe oldukça uzun bir süre korunur.
İhtiyacın olacak
- İnternet bağlantısı olan bilgisayar.
Talimatlar
gibi gelenekler gerekli kondisyon Kültürün hayati işlevleri, bunların ihmal edilmesinin hem kültürün hem de bir bütün olarak toplumun gelişiminin sürekliliğinde aksamalara yol açabileceği gerçeğiyle belirlenir. Bununla birlikte, yalnızca geleneklere körü körüne taparsanız, o zaman toplum son derece muhafazakar bir topluma dönüşebilir.
Gelenek kavramı, kavramın kendisiyle yakından bağlantılıdır. Ana ayırt edici özellik Böyle bir toplum, içindeki merkezi yerin her şeyden önce dini ve mitolojik sisteme ait olacağı anlamına gelir. Siyasi, sosyal ve sosyal hayatın temelini oluşturacaklar kültürel süreçler.
İnsanlık tarihinde geleneksel toplum oldukça uzun bir zaman dilimini kaplar. Tarihçiler buna ilkellik, kölelik ve ortaçağ feodalizmi gibi dönemleri atfederler.
Bir tesisatçı çağırın. Bir elektrikçi çağırın
Tesisatçı Mias
Elektrikçi Mias
Çekici Miass, Çekici Chebarkul
Çekiç hizmetleri. Hizmetler kaya matkabı
mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
Evinize bir tesisatçı çağırın. Evinize bir elektrikçi çağırın
Site birçok şeyle ilgili.
Web sitemizde şunları yapabilirsiniz:
Bir tesisatçı çağırın Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Bir elektrikçi Miass'ı arayın
Sitedeki yukarıdaki bağlantı, elektrik onarımlarıyla ilgili materyaller ve deneyimli bir elektrikçiden tavsiyeler içermektedir. Elektrikli ekipmanların onarımı ve montajı ile ilgili malzemeleri tanıyabilirsiniz. Miass'taki bir elektrikçiyi şu numaradan arayabilirsiniz:
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Bu sitede birçok farklı bölüm bulunmaktadır.
Bölümler var doğum günün kutlu olsun şiirleri, Pişirme tarifleri, ücretsiz rüya kitabı, UFO videolarını izleyin, tatil senaryoları, otomatik kitapları indirin.
Ve daha fazlası. Site birçok şeyle ilgili. Menüye bakın, her şey bölümlere ayrılmış. Site aramasını kullanmayı da unutmayın.
Çekici Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Yukarıdaki numaraları kullanarak Miass ve Chebarkul şehirlerindeki çekicileri arayabilirsiniz. Çekici hızla gelecek ve arabanızı taşıyacaktır.
Bu, sitenin oluşturulma tarihidir, sayfanın sol tarafındaki site menüsü. Site aramasını kullanın.
site nedir mani mani hayır diğerlerinden daha iyi.
Daha iyi mi yoksa daha kötü mü olduğuna karar vermek size kalmış. Site kendim için oluşturuldu. Bilgi aramaktan yoruldum, bir web sitesi yaptım. Her şey tek bir yerde yatıyor ve kaybolmuyor. Neden bu kadar çok bölüm var, bence daha kolay. Her şey tek bir yerde.
İngilizce tebrikler
İngilizce kartpostallar yaptım. Hatırladım, ihtiyacım var doğum günün kutlu olsun şiirleri,
Şiirlerden oluşan bir bölüm hazırladım.
İngiliz ve Çinli arkadaşlarım var. Katma Tebrikler Tatar dilinde, Tatar kartpostalları,Çince tebrikler, Fransız kartpostalları. Bir tarif lazımdı Tarif bölümü hazırladım.
Yemek tarifleri
Gerekli tatil senaryoları, senaryoları tek bir bölümde topladık.
Onarımlarla meşguldüm ortaya çıktı,tamir El Kitabı.
En son haberleri arıyordum sitelerde en son dünya haberleri için bir bölüm oluşturuldu. Dünyadaki tüm haberlerin tek sayfada duyuruları rahatlıkla. Tüm haberleri okuyabilir ve bilebilirsiniz. Yeterince haber duyurusu var. Ayrıca Rusya'da hava durumu, görebilirsin bugün hava, Aynı anda farklı şehirlerde. Rahat. Otomatik şanzımanlı olduğunu bildiğim bir araba aldım, malzemeyi yayınladım, otomatik şanzıman nasıl sürülür . Otomatik kitapları indirebilirsiniz.
Çeşitli arabaların onarımı ile ilgili kitaplar. Bu bölüm yalnızca otomobillerle ilgili literatürü içerir. Bir tesisatçı ve elektrikçiden tavsiye almak için yukarıdaki bağlantıyı okuyun. Bir rüya gördüm, yaptım, rüyaların rüya yorumu, farklı rüya kitapları, farklı yorum sistemleri. Zehirler hakkında okudum zehir bölümünü yaptım. Şimdi biliyorum ilk adım nasıl yapılır zehirlenme durumunda yardım bir zehir ya da diğeri. İlgilitılsım taşları,tılsım taşı bölümü yaptı. Onun içinde, burçlara göre taşlar tılsımlar.
Bir bölüm var Kart okuma, Kartlarda falın nasıl söyleneceğini anlatıyor. Ne oldu, el falı, Bilmek istedim ve bir bölüm yaptım. Sitede birçok farklı bölüm var, hepsi tek bir yerde. İnterneti taramaya gerek yok. Her şey sitede mani mani hayır.
Mayıs ile herhangi bir web sitesinden sipariş verinsayfanın üst kısmındaki bağlantıyı kullanarak web sitenizin nasıl olacağını görün ve okuyun. Ayrıcabir web sitesi sipariş etmek pahalı değildir.
Kartvizit sitelerinden sipariş verebilirsiniz. Örnekleri linkte ve bannerda görebilirsiniz.
Arkadaşlar site menüsünü okuyun ve site aramasını kullanın.
Prensip olarak menüde her şey ayrıntılı olarak yazılmıştır. Bir menü öğesini açtığınızda, alt öğelerin bulunduğu bir sonraki sayfada açılır. Tüm bölümlerden bahsetmedim. Ve en önemlisi site aramasını kullanın. Çekiciye ihtiyacınız varsa yukarıdaki telefon numarasını arayabilirsiniz. Yolda bir arabanın nasıl onarılacağına dair materyal
Araba tamiriyle ilgili materyali okuyun, çekiciye ihtiyacınız olmayabilir.
Ceza maddesini seçtiğinizde üzerine tıklayın, bir sonraki sayfada bu menünün maddeleri altında aynı yerde olacaktır. Tıkladığınız menü öğesinin altında. Sitede çok şey var farklı malzemeler, herhangi birinin işine yararsa sevinirim.
Gürcü dili (ქართული ენა kartuli ena) - resmi resmi dil Gürcistan. Kartvel grubuna aittir. Dünyadaki en eski yaşayan dillerden biri - MS 3. yüzyılda ortaya çıktı.
Gürcistan'a giderken bilmeniz gerekenler nelerdir? 30 yaşın üzerindeki Gürcülerin çoğu Rusça biliyor. Gençler genellikle İngilizce biliyor. Acara'da (Batum) çoğunluk Türkçe anlıyor. Ancak küçük kasaba ve köylerde insanlar yalnızca Gürcüce iletişim kuruyor. Burası işe yarayacak yer Rusça-Gürcüce konuşma kılavuzu, makalenin sonunda verilmiştir.
Gürcü dilinin özellikleri
Modern Gürcü alfabesinde 33 harf- 5 sesli harf ve 28 ünsüz. Bu, dünyada bir sesin bir harfe karşılık geldiği ve bunun tersinin de geçerli olduğu tek alfabedir.
telaffuz edildi aksan Gürcüce değil. Ancak şartlı bir kural var. İki heceli sözcüklerde vurgu genellikle ilk hecede, çok heceli sözcüklerde ise sondan üçüncü hecededir.
Gürcüce doğum yok. Gürcüce yazıyla büyük harf yok.
Gürcü dili çok güzel. Ve Gürcü çoksesliliği UNESCO tarafından bir başyapıt olarak tanınıyor kültürel Miras. 1977'de iki Voyager uzay aracı uzayı keşfetmek üzere yola çıktı. Gemide insanlıktan dünya dışı uygarlıklara bir mesaj var. Büyük eserler arasında - Chakrulo şarkısı:
Gürcü lehçeleri
Birkaç Kartvel dili vardır: aslında ortak Gürcüce - edebi (Kartuli ena), Svanca (Lushnu Nin), Megrelce (Margalur Nina), Lazca (Lazuri Nena).
Gürcü dili, aralarındaki farklar önemsiz olan birkaç lehçe içerir: Kartlian, Kakheti, Imeretian, Gurian, Pshavian, Racha, Adjarian, Khevsurian, Tushian, vb.
Gürcü dili hakkında ilginç gerçekler
- Modern Gürcü alfabesi “Mkhedruli” 10. yüzyılda ve 19. yüzyılın 60'larında yaratıldı. İlya Çavçavadze bir reform gerçekleştirdi ve alfabedeki harf sayısını 33'e düşürerek arkaik ve pratikte kullanılmayan beş harfi çıkardı.
- Gürcü edebiyatının hayatta kalan ilk anıtı Yakov Tsurtaveli'nin "Şuşanik Şehitliği". 475-484 arasında yazılmıştır.
- 1709 - Gürcistan'da matbaacılık başladı.
- Bazı tanıdık kelimeler, insanların savaşçı geçmişinden önemli ölçüde etkilenmiştir. Örneğin, Gamarjoba= merhaba zafer arzusundan gelir. Cevap vermek gagimajolar= sizin için zafer. Günaydın kelimenin tam anlamıyla “huzurlu bir sabah” anlamına gelir ( dilamshvidobisa).
- 20'ye kadar olan Gürcü rakamları ondalık sayı sistemine, 20'den 100'e kadar olan sayılar ise 20'lik sayı sistemine dayanmaktadır. Örneğin 35 sayısı “yirmi ve on beş” olarak tercüme edilir.
| Sayı | Tercüme | Oluşum prensibi |
| 10 | Ati | — |
| 20 | oci | — |
| 30 | Otsdaati | 20 ve 10 |
| 40 | ormotsi | 2 kere 20 |
| 50 | Ormotsdaati | 2 çarpı 20 ve 10 |
| 60 | samotsi | 3 çarpı 20 |
| 70 | kendi kendini öldürmek | 3 çarpı 20 ve 10 |
| 80 | otkhmotsi | 4 çarpı 20 |
| 90 | otkhmotsdaati | 4 çarpı 20 ve 10 |
| 100 | asya | — |
- Gürcistan'da SSCB döneminde Gürcü dili devlet dili statüsüne sahipti.
- Eski Gürcücede “juga” “çelik” anlamına gelir. Bu nedenle Joseph Dzhugashvili, Stalin takma adını aldı. Aslında bu, soyadının doğrudan Rusçaya çevrilmesidir.
- Guinness Rekorlar Kitabı'nda " gvprtskvnis"(Bizi temizler, kabukları bizden çıkarır). Bu kelimenin arka arkaya 8 ünsüz harfi vardır.
- Şarap (asma, şarap) kelimesinin Gürcüceden geldiğine dair bir versiyon var. gvino(ღვინო). Bu da "fiiline geri dönüyor" Gwivili"(ღვივილი) - çiçek aç, kaynat, fermente et). Gürcüce kelime " Dagwinda"şarap fermantasyon sürecinin sonu anlamına gelir. Aynı şey bir kişi için de söylenebilir: “dagvinda bichi” olgun bir genç adam anlamına gelir. Bu şaşırtıcı değil, çünkü şarap yapımı geleneği MÖ 6. binyılda Gürcistan'da ortaya çıktı.
- Danelia'nın “Kin-dza-dza!” filminde karakterler Chatlan-Patsak dilini konuşuyor. Ve Gürcüce temelinde yaratıldı. Ünlü " ku"Gürcüce'de "kaplumbağa" anlamına gelir. Gravitsapa Gürcüce “ ra vitsi aba« - "Kim bilir!" Pepelat'lar genellikle çok romantik bir havaya bürünür, çünkü küller Gürcüce'de "kelebek" anlamına gelir. Ve etsikh Gürcüceden geliyor tsikhe- hapishane.
Rusça - Telaffuzlu Gürcüce konuşma kılavuzu
Gürcüce nasıl teşekkür edeceğinizi öğrenmek istiyorsanız sözlüğümüze bakın.
| Evet | ho (konuşma dilinde), ki (tarafsız), diah (saygılı) |
| HAYIR | Amerika papağanı |
| Teşekkür ederim | Madloba |
| çok teşekkürler | didi madloba |
| Memnuniyetle | Arapris |
| Üzgünüm | ukatsravat (yol tarifi sorarsanız) |
| Üzgünüm | bodyshi (biri yanlışlıkla itilirse) |
| Merhaba | Gamarjoba |
| selamlamanın karşılığı | Gagimarjo'lar |
| Güle güle | nahvamdis |
| güle güle (dostça veda) | kargad |
| Rusça konuşuyor musun? | tkven laparakobt rusulad? |
| BEN | hayır |
| Sen | sheng |
| Biz | chwen |
| Sen | tkven |
| Onlar | isini |
| Nasılsın? | Rogor Hart mı? |
| İyi. Nasılsın? | kargad. Tkwan mı? |
| Adın ne? | ne oldu? |
| efendim (kibar adres) | somun |
| hanımefendi (kibar adres) | calbatono |
| İyi | kargad |
| Kötü | tsudad |
| anne | Büyük baba |
| baba | Anne |
| oğul | Vazhişvili |
| kız çocuğu | Kalişvili |
| eş | tsoli, meugle (eş) |
| koca | kmari, meugle (koca) |
| Arkadaş | megobari (arkadaş), genatsvale (kelimenin tam anlamıyla - ben senin içinim, adres olarak kullanılır), dzmakatsi ( yakın arkadaş, erkek kardeş), akhlobeli (arkadaş) |
| Serin! | Magrad! |
| Çok güzel! | dzalian kargad! |
| şöyle böyle! | ara mishavs! |
| tamam iyi | cadı |
| Benim ismim … | ben varım... |
| arkadaşımla Tanış | gaitsanite kimyasal megabari |
| memnuniyetle | Siyamovnebit |
| Girin! | shemobrdzandit! |
| oturmak! | dabrzandit! |
| Kabul ediyorum | tanahma var |
| Kesinlikle | ra tkma unda |
| Sağ | cüruf |
| Çok güzel | dzalian kargad |
| Herşey yolunda | kwelaperi rigzea |
| sana sorabilir miyim? | sheizleba gthovot mu? |
| Sana çok yalvarıyorum! | dzalian gthowt! |
| girebilir miyim? | sheidzleba shemovide? |
| sigara içebilir miyim? | sheidzleba movzio mu? |
| Bu çok fazla! | bu ukwe nametania! |
| korku! | Sashinelebaa! |
| Garip! | utsnauria! |
| Üzgünüm, acelem var! | ukatsravad, mechkareba! |
| Ne alırsınız? | Ra Gnebavt mı? |
| Hiç bir şey! | Araperi! |
| Şehri görmek istiyorum | Minda Kalakis Datvaliereba |
| Çok kibarsın | tkven dzalian tavaziani brdzandebit |
| hiçbir durumda! | aravitar shemthvevasi! |
| yasaktır! | ar sheidzleba! |
| sanmıyorum | Amonyak |
| İstemiyorum! | aklıma geldi! |
| Hatalısınız! | tkven borçlanıyor! |
| Ben çok mutluyum! | Dzalian Miharia! |
| Fiyatı ne kadar? | Ra Hirs mı? |
| ne olduğunu? | bu ra aris mi? |
| onu satın alacağım | ben ama wikidi |
| var… | iki gaakvt...? |
| açık | selam |
| kapalı | daketilia |
| biraz, biraz | fiyat |
| biraz | tsotati |
| birçok | bevri |
| Tüm | Khvela |
| ekmek | puri |
| içmek | Şasmeli, dasalebi (alkol) |
| Kahve | kava |
| çay | çaylar |
| Meyve suyu | tsveni |
| su | tskkhali |
| şarap | gvino |
| et | horsi |
| tuz | Marili |
| biber | pilili |
| Nerede…? | bahçe aris...? |
| bilet ücreti ne kadar? | biletler ne kadar? |
| tren | matarebeli (tareb'den - liderliğe) |
| metro | metro |
| havalimanı | havaalanları |
| tren istasyonu | rkinigzis sadguri |
| otobüs durağı | otosadguri |
| kalkış | gasvla |
| varış | Chamosvla |
| otel | Sastumro |
| oda | otahi |
| pasaport | pasaportlar |
| sol | Martniv |
| Sağ | Marjniv |
| direkt olarak | pirdapir |
| yukarı | zemot |
| aşağı | quamoth |
| uzak | kıyılar |
| kapalı | akhlos |
| harita | el |
| posta | postalamak |
| müze | Müzeumi |
| banka | bankalar |
| polis | polis |
| hastane | saavadmkhopo, ilk yardım noktaları |
| eczane | Aptiaki |
| mağaza | mağaza |
| restoran | restoranlar |
| kilise | eklesia |
| Sokak | Bir demet |
| genç kadın | gogon |
| genç adam | ahalgazrdav |
tarih ve saat
| Şu an saat kaç? | Romeli Saathia mı? |
| gün | dghe |
| bir hafta | kuir |
| ay | TVE |
| yıl | hedefler |
| Pazartesi | orşabati |
| Salı | Samşabati |
| Çarşamba | Otkhshabati |
| Perşembe | hutşabati |
| Cuma | paraskavi |
| Cumartesi | Şabat |
| Pazar | kuir |
| kış | zamtari |
| bahar | gazapülü |
| yaz | hasta oldu |
| sonbahar | Şemodgoma |
Rakamlar
| 1 | eski |
| 2 | ori |
| 3 | kendileri |
| 4 | othi |
| 5 | Husiler |
| 6 | Eksi |
| 7 | Şvidi |
| 8 | Hendek |
| 9 | thra |
| 10 | Ati |
| 11 | termeti |
| 12 | tormeti |
| 13 | tsameti |
| 14 | tokhmeti |
| 15 | hutmeti |
| 16 | tekvsmeti |
| 17 | tsvidmeti |
| 18 | tvrameti |
| 19 | Tskhrameti |
| 20 | otsi |
| 30 | Otsdaati |
| 40 | ormotsi |
| 50 | Ormotsdaati |
| 100 | AC |
Gürcistan'ı ziyaret eden çok sayıda turist, büyük şehirlerdeki nüfusun bir kısmının Rusça ve İngilizce konuştuğunu belirtiyor. Ancak Tiflis ve Batum'dan biraz uzaklaştığınızda Gürcü dili hakkında biraz bilgi sahibi olma ihtiyacı ortaya çıkıyor. Gürcüce merhaba ve minnettarlık sözleri gibi temel nezaket ifadelerinin bilgisi gereksiz olmayacaktır. Birkaç ay Gürcistan'da kalmayı planlıyorsanız, muhtemelen bu inanılmaz güzel dilin alfabesi ve çeşitli nüanslarıyla ilgileneceksiniz. Normal iletişim ve bilgi bulmak için gerekli ifadeleri içeren Rusça-Gürcüce sözlüğün yanı sıra
Gürcüce merhaba nasıl denir ve Gürcüler neden merhaba demez?
Her toplantı karşılıklı selamlama ve sağlık dilekleriyle başlar. Gürcüce merhaba Kulağa basit geliyor - gamarjobat (გამარჯობათ) Ancak tam anlamıyla bir sağlık arzusu olarak değil, bir zafer arzusu olarak tercüme ediliyor. Gürcücede her zamanki gibi merhaba demeniz gerekiyorsa, o zaman (გამარჯობა) deriz. Cevap olarak gagimarjos (გაგიმარჯოს) diyorlar.
Rusça "Privet" te genel kabul görmüş selamlama pratikte günlük yaşamda kullanılmaz, ancak size kesinlikle şunu söyleyeceğiz: merhaba Gürcüce salam olacak (სალამი). "Salam" kelimesi edebiyatta sıklıkla bulunur ve esas olarak o yıllarda yazılmıştır. Sovyet gücü ama günlük yaşamda değil.
Birçok kişi bunu selamlama olarak kullanır. Rusça kelime merhaba, ama bunu Gürcüce "kurbağa" şeklinde telaffuz ediyorlar. Aşağıda Gürcü alfabesi verilmiştir, fark etmişsinizdir ki “e” harfi eksiktir, bu yüzden onun yerine her zaman “e” (ე) söylenmektedir. Birine merhaba demek istiyorsanız mokithva gadaetsi (მოკითხვა გადაეცი) demeniz gerekir. Gürcüceden birebir tercüme - bana onu sorduğumu söyle.
Gürcüce teşekkür ederim demek
Elbette tüm dillerdeki en önemli kelimeleri, yani Gürcistan'da her zaman yaygın olarak kullanılan şükran sözlerini gözden kaçıramazdık. Basit teşekkür ederim Gürcüce içinde, madloba (მადლობა) gibi geliyor, gmadlobt (გმადლობთ) diyebilirsiniz ki bu da teşekkür ederim anlamına gelir.
İçinizi bunaltan minnettarlık duygularını ifade etmek için şu ifadeleri kullanabilirsiniz: Gürcücede çok teşekkür ederim, – didi madloba (დიდი მადლობა) olarak telaffuz edilir; çok teşekkür ederim (უღრმესი მადლობა) ugrmesi madloba diyoruz. Üstelik “çok teşekkürler” ifadesi kelimenin tam anlamıyla “en derin teşekkürler” olarak tercüme edilir.
Gürcü alfabesinin ve dilinin özellikleri
Modern alfabe, eski alfabenin aksine 33 harften oluşuyor. İlya Chavchavadze'nin girişimiyle o zamana kadar pratikte kullanılmayan 3 harf alfabeden çıkarıldı. Sonuç olarak Gürcü alfabesinde 5 sesli harf ve 28 ünsüz kaldı. Gürcü alfabesini biliyorsanız herhangi bir yazıyı okumak sizin için zor olmayacaktır.
Gürcü dilinin büyük bir artısı, tüm harflerin aynı şekilde okunup yazılması ve her harfin yalnızca bir ses anlamına gelmesidir. Kelimelerdeki harfler hiçbir zaman ek ses oluşturacak şekilde birleştirilmez. Ancak dildeki ünsüzlerin sayısı göz önüne alındığında, dört ünsüz harfi arka arkaya okurken zorluk ortaya çıkabilir ki bu da pek nadir değildir.
Yazma ve okuma kolaylığının yanı sıra, Gürcü dilinin öğrenmeyi kolay ve basit hale getiren başka birçok özelliği daha vardır. Yani Gürcüce kelimelerin cinsiyeti yoktur. Ve neden buna ihtiyaç var? Gürcüce öğrenmek zor değil çünkü yeşil her zaman mtsvane (მწვანე) olacaktır.
Örneğin yeşil o fil, yeşil ah ağaç, yeşil ve bençimen, cinsiyeti belirten bu sonlara neden ihtiyacımız var, çünkü basitçe mtsvane spilo (yeşil fil), mtsvane he ( yazabilirsiniz) yeşil ağaç), mtsvane balahi (yeşil çim). Katılıyorum, bu dili öğrenmeyi çok daha kolay hale getiriyor.
Gürcüce harfin bir diğer avantajı da büyük harf içermemesidir. Özel isimler, ad ve soyadlar ile cümledeki ilk kelime dahil tüm kelimeler her zaman küçük harfle yazılır. Ve tüm Gürcüce kelimelerin duyulduğu gibi yazıldığını göz önünde bulundurursanız, dili öğrenmenin o kadar da zor olmadığını anlayacaksınız. Sadece Gürcülerin konuşmasını dinleyip biraz titizlik göstermeniz gerekiyor.
Harfte ustalaşmaya karar verirseniz çok denemeniz gerekecek, çünkü tüm Gürcü harfleri çok zariftir ve keskin köşeleri (yuvarlak) yoktur. Okulda kaligrafiye ve güzel yazma becerisine büyük önem veriyorlar, bu yüzden çoğu insan çok güzel yazıyor. Yazmanın avantajlarından biri de Gürcüce'de neredeyse hiçbir harf bağlantısının olmaması, yani her harfin ayrı ayrı yazılmasıdır.
Burada üç gruba ayrılan birkaç lehçenin varlığına dikkat etmek önemlidir. Ayrıca son grup Gürcü lehçeleri Gürcistan dışında da kullanılmaktadır.
İlk lehçe grubu şunları içerir: Kartli, Kakheti (Doğu Gürcistan), Khevsur, Tushin, Pshav, Mokhevi ve Gudamakar.
İkinci lehçe grubu şunları içerir: Adjarian (Batı Gürcistan), Imeretian, Rachin, Lechkhumi, Gurian ve Ahıska-Cavakhi (Güney-Doğu Gürcistan).
Ülke dışında konuşulan üçüncü lehçe grubu: Fereydan, Ingiloy, Imerkhev (Klarjet).
Gürcüce kelimeleri bölgelerdeki telaffuzlarıyla öğrenmeye çalışmayın. Keşfetmek edebi dil kullanarak Rusça-Gürcüce çevirmen. Gerçek şu ki, bölge sakinleri farklı köşeler Gürcüler bazen birbirlerini anlamıyorlar, Gürcü dilinin lehçeleri o kadar farklı ki.
Rusça transkripsiyon ve çeviri ile Gürcü alfabesi
Aşağıda sizlere sunuyoruz Rusçaya çevrilmiş Gürcü alfabesi Bu, en azından Gürcüce tabelaları ve mağazadaki ürün adlarını okumanıza ve en fazla orijinal dilde "Kaplan Derisindeki Şövalye" konusunda ustalaşmanıza yardımcı olacaktır. Çok sayıda Gürcücedeki kelimeler Rusçaya benzer. Örneğin: magazia (მაღაზია) - mağaza, aptiaki (აფთიაქი) - eczane, mandalina (მანდარინი) - mandalina, kombosto (კომბო) სტო) – lahana.
თ - t (sessiz T, balina kelimesinde olduğu gibi, nefesle yumuşak bir şekilde telaffuz edilir)
კ - k (okul kelimesinde olduğu gibi K olarak seslendirildi)
პ - p (sert, sesli P, kelime yazısında olduğu gibi)
ტ - t (korkak kelimesinde olduğu gibi sert sesli T)
ფ - p (sessiz P, krap kelimesinde olduğu gibi aspire edilmiş)
ქ - k (sessiz K, aspire edilmiş, prok kelimesinde olduğu gibi)
ღ - g (gekaning'e benziyor, G ile X arasındaki ses)
ყ - x (glottal ses X)
ც - ts (sessiz T'ler, civciv kelimesinde olduğu gibi aspire edilmiş)
ძ - dz (iki DZ harfinden oluşan sesli ses)
წ - ts (termik santral kelimesinde olduğu gibi sert sesli T'ler)
ჭ - tch ( Yumuşak ses iki harf PM'den)
ჰ - x (sessiz, hafif ve havadar harf, zorlukla duyulabilen aspire edilmiş X olarak telaffuz edilir)
Gürcü alfabesine baktığınızda, Rus dilinde benzerleri olmayan birkaç harf içerdiğini görebilirsiniz. Gürcü dilinde T, K ve P olmak üzere iki harf olduğunu söyleyebiliriz. Bunu Gürcüce konuşan insanlara söylemeyin çünkü onlar კ ve ქ'nin farklı harfler olduğunu söyleyeceklerdir (ve bu doğrudur)!
Rusça-Gürcüce sözlük
Sayılar
Rusçada sayıları öğrenmek için ilk on rakamı hatırlamak yeterlidir; Gürcü dili (Maya kabilelerinde olduğu gibi) 20'lik bir sistem kullanır ve bu nedenle ilk 20 rakamını öğrenmeniz gerekir.
Gürcüce sayıları neden bilmeniz gerekiyor sorusunun cevabını verelim. Turistlere pazarda ve hatta mağazalarda fiyatların şişirildiğinin sıklıkla söylendiği bir sır değil. Bu nedenle çarşıda güvenle dolaşabilir, satıcıların yerel halka ne fiyat söylediğini dinleyebilir ve ardından ürünlerin gerçek maliyeti hakkında sonuçlar çıkarabilirsiniz.
Rusça-Gürcüce sözlük her zaman elinizin altında olmadığından, Gürcü dilinde sayıları oluşturan aşağıdaki sayıları unutmayın.
1 erti (ერთი)
2 ori (ორი)
3 kendileri (სამი)
4 başka (ოთხი)
5 huti (ხუთი)
6 eşdeğer (ექვსი)
7 shvidi (შვიდი)
8 hendek (რვა)
9 tshra(ცხრა)
10 ati (ათი)
11 termeti (თერთმეტი)
12 tormeti (თორმეტი)
13 tsameti (ცამეტი)
14 tokhmeti (თოთხმეტი)
15 thutmeti (თხუთმეტი)
16 tekvsmeti (თექვსმეტი)
17 tchvidmeti (ჩვიდმეტი)
18 tvrameti (თვრამეტი)
19 tskhrameti (ცხრამეტი)
20 otsi (ოცი)
21 demek için 20+1 kullanırsak otsdaerti (ოცდაერთი), 26 – (bu 20+6) otsdaekvsi (ოცდაექვსი), 30 (20+10) otsdaati (ოცდა) elde ederiz ა თი).
40 ormotsi (ორმოცი) (iki kez 20 olarak tercüme edilir)
50 ormotsdaati (ორმოცდაათი)(40 ve 10)
60 samotsi (სამოცი) (üç kere 20 olarak tercüme edilir)
70 Samotsdaati (სამოცდაათი) (60+10)
80 otkhmotsi (ოთხმოცი) (dört katı 20 olarak tercüme edilir)
90 toplam (ოთხმოცდაათი) (80+10)
100 – asi (ასი)
200 orasi (ორასი) (Gürcüce'de kelimenin tam anlamıyla iki çarpı yüz, "ori" iki ve "asi" yüzdür)
300 samasi (სამასი) (üç kere yüz)
400 otkhashi (ოთხასი) (dört kere yüz)
500 khutasi (ხუთასი) (beş kere yüz)
600 ekvsasi (ექვსასი) (altı kere yüz)
700 shvidasi (შვიდასი) yedi çarpı yüz)
800 raasi (რვაასი) (sekiz kere yüz)
900 tshraasi (ცხრაასი) (dokuz kere yüz)
1000 atashi (ათასი) (on kere yüz).
Haftanın günleri
Gürcüler için haftanın en önemli günü cumartesidir. Sonuçta bu, aileniz ve arkadaşlarınızla gürültülü bir ziyafet için harika bir gün. Belki de Gürcüce'de haftanın günlerinin Cumartesi'den itibaren sayılmasının ve çok benzersiz bir şekilde adlandırılmasının nedeni budur - Cumartesi'den sonraki gün nedir.
Yani ორშაბათი kelimesi ori (iki) ve shabati (Cumartesi) olmak üzere iki kelimeden oluşur, bu da Cumartesi'den sonraki ikinci gün anlamına gelir, benzer şekilde Pazartesi'yi Salı სამშაბათი, yani Cumartesi'den sonraki üçüncü gün takip eder. Tek istisna Cuma ve Pazar'dır. Lütfen კვირა queer kelimesinin sadece Pazar olarak değil aynı zamanda hafta (zaman dilimi) olarak da çevrildiğini unutmayın.
Pazartesi ორშაბათი (orshapati)
Salı სამშაბათი (samshabati)
Çarşamba ოთხშაბათი (otkhshabati)
Perşembe ხუთშაბათი (hutshabati)
Cuma პარასკევი (paraskavi)
Cumartesi შაბათი (Shabati)
Pazar კვირა (queer)
Evet ve hayır
Eğer Gürcü dilinin o kadar da zor olmadığını düşünüyorsanız sık kullanılan ifadeleri ve kelimeleri öğrenmenizi öneririz. Bu arada, Gürcüce'de çeşitli şekillerde anlaşabilirsiniz, yani şunu söyleyebilirsiniz:
Diah (დიახ) – edebi ve saygılı evet.
Ki (კი) – olağan evet, en sık kullanılan.
Ho – (ჰო) resmi olmayan evet, yakın insanlar arasındaki iletişimde kullanılır.
Reddetme tek kelimeyle ifade edilir - ara (ilk A'ya vurgu) (არა) - hayır.
Gürcücede kişiler, akrabalar ve bijo olan kişiler
Sizlere en sık kullanılan Gürcüce kelime ve deyimlerden oluşan bir derleme sunmadan önce, Gürcücede akraba anlamına gelen birkaç kelimenin tercümesini sunacağız. Küçük listemizden annenizin ve diğer yakın akrabalarınızın nasıl Gürcüce konuştuğunu öğreneceksiniz.
Anne - büyükbaba (დედა), sevgiyle dadiko (დედიკო) anne.
Baba - anne (მამა), sevgiyle mamiko (მამიკო) baba.
Büyükanne - bebia (ბებია) veya bebek (ბებო) büyükanne.
Büyükbaba babua (ბაბუა) veya babu (ბაბუ) büyükbabadır.
Kardeşim - dzma (ძმა), sevgiyle zamiko (ძამიკო) küçük erkek kardeş.
Kız kardeş - evet (და), sevgiyle Daiko (დაიკო) küçük kız kardeş.
Kocası - kmari (ქმარი)
Karısı - tsoli (ცოლი)
Yabancıları her zaman şaşırtan şey, yaşlı akrabaların çocuklarına hitap şeklidir. Yani bir çocuk annesini ararsa büyükbabasını arar. Çocuğa cevap veren anne aynı zamanda şu şekilde de hitap eder: anne çocuğa su isteyip istemediğini sorar, didiko tskhali ginda (დედიკო წყალი გინდა?) Kelimenin tam anlamıyla şu şekilde çevrilmiştir: anne su ister mi?
Aynı şey büyükanne ve büyükbabaların torunlarına hitap etmesi için de geçerlidir. Babo zgvaze ginda? (ბებო ზღვაზე გინდა?) Denize gitmek ister misin büyükanne? Bir büyükanne torununa veya torununa bu şekilde hitap eder. Sokaktaki herhangi bir büyükbaba bile yardım için ona başvuracaktır. genç adamşu sözlerle: babu damehmare (ბაბუ დამეხმარე).
Burada nasıl olacağını belirteceğiz Gürcüce arkadaş - megobari olarak telaffuz edilir, მეგობარი yazılır. Ancak bir arkadaşınıza Rusça hitap ediyorsanız şu nüansı aklınızda bulundurun: arkadaş, yardım et! O zaman Gürcüce'de sonunu değiştirip megobaro damehmare demeniz gerekir! (მეგობარო დამეხმარე). Adres verildiğinde sonun her zaman “o” olarak değişeceğini unutmayın.
Gürcü dilinde bu kelimeye sıklıkla rastlanır. bijo ancak bu kelime Rusça-Gürcüce sözlükte bulunamıyor. Aslında bu, adres olarak telaffuz edilen veya “bicho!” diye bağırılan “bichi” (oğlan) kelimesidir. Ancak aynı zamanda kelime sokak argo adresi “bijo”ya da dönüştü.
Turistleri hayrete düşüren şey ise Gürcü bir ailede hangi tarafa ait olduğunuzun, annenizin mi yoksa babanızın mı olduğu konusunda net bir anlayışa sahip olmanızdır. Gürcüce teyzeyi şu şekilde söyleyebilirsiniz: deida, mamida, bitsola. Lütfen Deyda'nın (დეიდა) annenin kız kardeşi, Mamida'nın (მამიდა) babanın kız kardeşi ve Bitsola'nın (ბიცოლა) amcanın karısı olduğunu (her iki tarafta da amcalar, annenin veya babanın) olduğunu unutmayın. Ve her taraftan sadece amca basittir - bidzia (ბიძია).
Bir kıza seslenmek veya seslenmek istiyorsanız (teyze gibi bir şey), o zaman ona deyda (დეიდა) diye hitap etmeniz gerekir.
Ve konuşmalar sırasında sıklıkla bahsedilen birkaç akraba daha:
Gelini - rdzali (რძალი)
Damat - sidze (სიძე).
Kayınvalidesi - dedamtili (დედამთილი)
Kayınpeder - mamamtili (მამამთილი)
Kayınvalidesi - sidedre (სიდედრი)
Kayınpeder - simamre (სიმამრი).
Oğlan - kırbaç (ბიჭი)
Kız – gogo (გოგო)
Adam ahalgazrda bichi (ახალგაზრდა ბიჭი)
Kız - kalishvili (ქალიშვილი)
Adam – katsi (კაცი)
Kadın - kali (ქალი)
Aşağıda Rusça-Gürcüce konuşma kılavuzu Gürcü dilinde en yaygın kullanılan 100'den fazla kelime ve ifadeyi içeren.
Rusça-Gürcüce konuşma kılavuzu
Daha sonra küçük bir tane bulacaksınız Gürcüce'den Rusça'ya çevirmen bunu iki parçaya ayırdık. İlk bölümde sık kullanılan ve tek kelimeyle çevrilmesi zor olan kelimeler yer alıyor. İkinci bölümde Gürcistan'da anlamı değiştirilen Rusça kelimeler yer almaktadır. Üçüncüsü, en büyüğü, en popüler ve en sık kullanılan kelimeleri içerir.
Sözlükte sıklıkla sokakta duyulabilen ancak sözlükte bulunması zor olan kelimeler yer alıyor.
Baraka (ბარაქა) - zenginlik, maddi refah, farklı şekiller maddi mallar. Genellikle kadeh kaldırırken istenen bu, kısacası her şeyde refah.
Takas (ბირჟა) - diğer borsalarla hiçbir ortak yanı yoktur ve erkeklerin, erkeklerin veya yaşlıların iletişim kurmak ve tartışmak için bir araya geldiği bir bölge veya şehirde mistik bir yerdir son Haberler ve sorunlar.
Genatsvale (გენაცვალე) aynı anda sevdiğiniz, saygı duyduğunuz ve kucakladığınız bir insandır.
Dzveli bichi (ძველი ბიჭი) – kelimenin tam anlamıyla çevirisi “yaşlı çocuk”. Bu, nadiren çalışan, sıklıkla borsada takılan, yazılı olmayan bir kuralla yaşayan ve soğukkanlılığına %100 güvenen genç bir erkek temsilcidir.
Jandaba (ჯანდაბა) - küfür, ünlem ve memnuniyetsizliğin ifadesi, kahretsin gibi bir şey. Oraya bir kişiyi gönderebilirsiniz (geçici olarak kendini yeraltı dünyası, cehennem ve yüzlerce korkunç yer arasında bir yerde bulacaktır).
Jigari (ჯიგარი) – hayranlık ve övgü. Genellikle, değerli bir eylem gerçekleştirdikten sonra, duyguların doluluğundan telaffuz edilen bir erkek kişinin özelliklerinin bir değerlendirmesi.
Mathichara (მეტიჩარა) genellikle surat yapan gösterişli bir kızdır ve onun cilveliliği izin verilen sınırların ötesine geçer. Bir çocuğa gülümseyerek, yetişkin bir kıza ise küçümseyerek hitap edilebilir.
Supra gavshalot (სუფრა გავშალოთ) – hadi sofrayı kuralım ve ah-da bir dağla ziyafet çekelim. Tam olarak tercüme edildiğinde "hadi masayı açalım" gibi geliyor.
Harahura (ხარახურა) şu yerlerde depolanan çöptür: garajda, depo odasında, arka bahçede veya balkonda. Çöpler iş için uygun değil ancak bazı nedenlerden dolayı yukarıdaki yerlerden birinde uzun yıllar saklanıyor.
Khatabala (ხათაბალა) görünürde sonu veya sonu olmayan bir süreç, bir eylem veya konudur. Olumsuz anlamda kullanılır, birinin kediyi kuyruğundan çekmesi, güç gerektiren bir görev.
Pehabze mkidiya (ფეხებზე მკიდია) - "ayaklarının üzerinde asılı kalmak" kelimesinin tam çevirisi, bir şeye veya birine aldırış edilmediğini göstermek için sıklıkla kullanılan bir ifadedir (benim umurumda olmamasıyla benzer).
Tsuchisopeli (წუთისოფელი) – kelimenin tam anlamıyla “dakika köy” hayatın geçiciliği anlamına gelir. Çoğunlukla söylenecek bir şey kalmadığında pişmanlıkla telaffuz edilir.
Chichilaki (ჩიჩილაკი), üstten aşağıya doğru talaşlı bir çubuk olan bir Gürcü Noel ağacıdır.
Sheni chirime (შენი ჭირიმე) - kelimenin tam anlamıyla "Hastalığını, acını veya ıstırabını üzerime alacağım." Aşırı duygudan dolayı aman tanrım canım anlamında kullanılır.
Shemogevle (შემოგევლე) - anlam olarak sheni chirim'e benzer.
Shemomechama (შემომეჭამა) - yanlışlıkla yedi, başka bir deyişle, nasıl olduğunu fark etmeden yedi.
Bu anlamı yalnızca Gürcistan'da taşıyan kelimeler:
Rolling normal bir balıkçı yaka veya balıkçı yaka kazaktır.
Chust'lar ev terliğidir.
Saç tokaları mandallardır.
Bambanerka dikdörtgen bir çikolata kutusudur.
Yapıştır okulda yazı yazmak için kullanılan sıradan bir kalemdir.
Metlach - yer karoları, fayans - duvar karoları, her iki kelime de birbirinin yerine kullanılabilir.
Makaleyi dikkatlice okursanız Gürcü dilinin cinsiyeti olmadığını biliyorsunuz, bu yüzden güzel o ve yakışıklı ve ben aynı sesi çıkaracaktır.
Buna dayanarak, bir kadına ve bir erkeğe söylenebilecek küçük bir iltifat seçkisi sunuyoruz:
Gürcüce duygu ve iltifatların ifade edilmesi
Övgüler
Güzel ლამაზი (lamazi)
Akıllı ჭკვიანი (chkviani)
İyi კარგი (cadılar)
Tatlım ნაზი (nazi)
İltifat karşıtı
Çirkin უშნო (kulak)
Aptal სულელი (suleli)
Kötü ცუდი (tsudi)
Kızgın ბოროტი (boroti)
Çekici
Sevgili ჩემო ძვირფასო (kemo dzvirpaso)
Yakışıklı oğlum ჩემო ლამაზო (kemo lamazo)
Benim iyi ჩემო კარგო (kargoyla ilgili bir şey)
Ruhum ჩემო სულო (chemi sulo)
Benim küçük sevgilim ჩემო ოქრო (kemo okro)
Hayatım ჩემო სიცოცხლე (kemo sitsotskhle)
Sevincim ჩემო სიხარულო (kemo sikharulo)
Duygularınızı ifade etmeye uygun ifadeler ve kelimeler
Aşk სიყვარული (sihvaruli)
Seni seviyorum მე შენ მიყვარხარ (me shen mihvarhar)
უზომოდ მიყვარხარ (uzomod mikhvarhar)'ı çok seviyorum
Seni özledim მომენატრე (anlık)
Seni hayal ediyorum მესიზმრები (masismrabi)
Öpücükler გკოცნი (gkotsni)
Öp beni მაკოცე (makotse)
Bana gel, seni öpeceğim
Senden gerçekten hoşlanıyorum - შენ მე ძალიან მომწონხარ (sheng me dzalian momtsonkhar)
seni hiçbir zaman bırakmayacağım
Her zaman seninle olacağım სულ შენთან ვიქნები (sul shentan viknabi)
Sen benim hayatımsın
Sen benim hayatımın anlamısın
Neden aramıyorsun? Ne oldu? (ratom ar mirekav?)
Bekleyeceğim დაგელოდები (dagelodebi)
sensiz çok üzgünüm
Yakında gel მალე ჩამოდი (erkek chamodi)
ნუ მწერ (iyi mtser) yazmayın
Unut beni დამივიწყე (damivitshe)
Beni bir daha arama აღარ დამირეკო (agar damireko)
Artık bir Gürcü erkeğe ve kadına nasıl iltifat edileceğini biliyorsun.
Tanışma ve tanışma
Merhaba გამარჯობა (gamarjoba)
Merhaba გამარჯობათ (gamarjobat)
Merhaba გაგიმარჯოს (gagimarjos)'e yanıt ver
Görüşürüz, hoşça kalın ნახვამდის (nahvamdis)
Güle güle კარგად (kargad)
Günaydın დილა მშვიდობისა (dila mshvidobisa)
İyi günler დღე მშვიდობისა (dge mshvidobisa)
İyi akşamlar საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)
İyi geceler ძილი ნებისა (dzili nebisa)
Teşekkür ederim madloba (მადლობა)
Çok teşekkür ederim დიდი მადლობა (didi madloba)
Teşekkür ederim გმადლობთ (gmadlobt)
Lütfen, bir şey değil არაფრის (arapris)
Nasılsın Ne oldu? (doğru mu?)
Nasılsın? Nasılsın? Ne oldu? (Rogor Hart'ı mı?)
İyi. Nasılsın? Evet. Ne oldu? (Kargad.Tkven?)
Teşekkür ederim, iyi günler გმადლობთ, კარგად (gmadlobt, kargad)
Kötü ცუდად (tsudad)
Üzgünüm უკაცრავად (ukatsravad)
Afedersiniz ბოდიში (bodyshi)
Adın ne? Ne oldu? (ra gkwia?)
Benim adım... მე მქვია... (ben mkwia...)
Gürcüce konuşamıyorum არ ვლაპარაკობ ქართულად (ar vlaparakob kartlad)
Gürcüce bilmiyorum მე არ ვიცი ქართული (me ar vitsi kartuli)
Mağazada ve restoranda
Fiyatı nedir? Ne oldu? (ra kızlar?)
Ne olduğunu? Ne oldu? (Bu ra aris mi?)
Var mı... თქვენ გაქვთ... (tkven gakvt...)
İstiyorum მინდა (minda)
İstemiyorum არ მინდა (ar minda)
Yapamazsın შეიძლება (ar sheidzleba)
Biraz ცოტა (sota)
Bir sürü ბევრი (bevri)
Hepsi ყველა (khvela)
Kaç tane? Ne oldu? (ramdeni?)
Faturayı ანგარიში მოიტანეთ'a (angarishi moitanet) getirin
İçecekler ve yiyecekler:
Su წყალი (tskhali)
Meyve suyu წვენი (tsveni)
Kahve ყავა (hava)
Çay ჩაი (çaylar)
Şarap ღვინო (guino)
Meyveler ხილი (hili)
Fındık თხილი (thili)
Ceviz ნიგოზი (nigozi)
Dondurma ნაყინი (nahini)
Bal თაფლი (tapli)
Tuz მარილი (turşu)
Biber პილპილი (pilpili)
Ekmek პური (puri)
Et ხორცი (khortsi)
Peynir ყველი (khveli)
Şiş kebap მწვადი (mtsvadi)
Yeşiller მწვანილი (mtsvanili)
Kahvaltı საუზმე (sauzme)
Öğle yemeği სადილი (oturarak)
Akşam Yemeği ვახშამი (Vakhshami)
Renkler ve gardırop eşyaları
Siyah შავი (shawi)
Beyaz თეთრი (tetri)
Mavi ლურჯი (lurji)
Kırmızı წითელი (tsiteli)
Sarı ყვითელი (khviteli)
Yeşil მწვანე (mtsvane)
Pembe ვარდისფერი (vardisperi)
Portakal ნარინჯისფერი (narinjisperi)
Elbise კაბა (kaba)
Etek ქვედატანი (kvedatani)
Pantolon შარვალი (sharvali)
Çoraplar წინდები (tsindebi)
Konum
Sol მარცხენა (martskhena)
Sağ მარჯვენა (marjvena)
Düz პირდაპირ (pirdapir)
Yukarı ზემოთ (zemot)
Aşağı ქვემოთ (kvemot)
Uzak შორს (kıyılar)
Kapat ახლოს (ahlos)
Kart რუკა (y'ye vurgu) (el)
Nerede…? Ne oldu? (bahçe aris...?)
Şu an saat kaç? Ne oldu? (Romeli Saathia mı?)
Adres nedir? Gerçekten mi? (ra misamartia?)
Otel nerede? Ne oldu? (üzgün aris sastumro?)
Tren istasyonu რკინიგზის ვაგზალი (rkinigzis vagzali)
Havaalanı აეროპორტი (havaalanı)
Liman პორტი (porti)
Taksi (taksi)
Otobüs ავტობუსი (otobüsler)
Bölge მოედანი (moedani)
Makalenin tüm sorularınızı yanıtladığını ve artık Gürcülerin ne dediğini anlayabileceğinizi ve onlarla sohbet etmekten çekinmeyeceğinizi içtenlikle umuyoruz. örtbas etmeye çalıştık Çeşitli konular Turistlerin Gürcistan'da yapabileceği sohbetler için. Size sadece edebi konuşmayı değil, aynı zamanda sık kullanılan argo ifadeleri de öğrettiler. Hala sorularınız varsa, yorumlarda onlara sorun. Herkese cevap vermeye çalışacağız.
Aviasales.ru
