عمل الدورة: الأخطاء الإملائية في كلام المذيعين. أخطاء الكلام أخطاء الكلام في خطاب السياسيين العامين

المؤسسة التعليمية الحكومية البلدية

"مدرسة بوشيبسكايا الثانوية"

مشروع بحثي حول الموضوع:

"أخطاء في كلام المذيعين"

باتورينا يوليا فيكتوروفنا،

طالب في الصف الثامن

MKOU "مدرسة بوشيبسكايا الثانوية"

منطقة بلدية ليسكينسكي

مشرف عمل بحثي:

نيكونوفا إيلينا ميخائيلوفنا،

مدرس اللغة الروسية وآدابها فئة التأهيل الأولى

2016

محتوى

مقدمة ……………………………………………………………….3

أنواع الأخطاء في الكلام الروسي……………………………..4

الأخطاء المعجمية (الكلام والواقع الأسلوبي)…………..5

الأخطاء النحوية ……………………………………….6

الأخطاء الإملائية ………………………………………..7

بحثي ………………………………………………………………………………………………………………………………… 8

أمثلة على الأخطاء ………………………………………….9

الخلاصة ……………………………………………………………………….11

الخلاصة …………………………………………………………………………………………………………………… 11

قائمة الأدبيات المستخدمة وموارد الإنترنت .......................... 12

مقدمة

التلفزيون الحديث ليس مجرد انعكاس لمستوى ثقافة المجتمع، بل هو ثقافتنا.

شخصية مقدم البرامج التلفزيونية كشخص من مهنة إبداعية متعددة الأوجه. يجد تجسيد خصائصه الفردية تعبيره في صورة الشاشة، والملكية الرئيسية التي لا يوجد بها الكثير مظهرنجوم التلفاز كم من خصائصه التواصلية منها الإلقاء وطريقة التحدث. بالنسبة لمشاهدي التلفاز، يعتبر الصوت والكلام جزءًا لا يتجزأ من شخصية مقدم البرامج مثل مظهره، فمن خلالهما تُعرف حالته العاطفية والعقلية والجسدية.

إذا أخذنا في الاعتبار أن الشخص الحديث لم يعد شخصًا يقرأ، بل هو شخص يشاهد التلفاز، فإن دور التلفزيون ومقدم البرامج التلفزيونية في عملية تشكيل معايير الكلام قد زاد بلا شك على مر السنين. السنوات الاخيرة. حالياً، الكلام المسموع من الشاشة، للأسف، "يساهم" في "التآكل". معيار اللغة"، بدلاً من أن تكون نموذجًا للدقة ومحو الأمية. خلال النهار، أثناء مشاهدة التلفزيون، قد تلاحظ زلات اللسان والكلام والأخطاء النحوية.

فرضية: يصبح خطاب مقدمي البرامج التلفزيونية أقل معرفة بالقراءة والكتابة، لكنه يستمر في التأثير بنشاط على تشكيل معايير الكلام.

أهداف العمل:تسليط الضوء على حالة ثقافة التعبير لممثلي وسائل الإعلام؛ تحليل الخطاب المسموع على الهواء وتحديد امتثاله لمعايير تقويم العظام واللهجات الحديثة، وتحديد تأثير خطاب الصحفيين التلفزيونيين على الجمهور باستخدام مثال الطلاب من مدرستنا

الهدف المحدد يتضمن حل المهام التالية:

النظر في الأساس النظري للدراسة ودراسة التصنيف التفصيلي للأخطاء

حدد أجزاء الكلام من الكلام الشفهي لمقدمي البرامج التلفزيونية التي لوحظت فيها الأخطاء

موضوع الدراسة: الكلام المسموع على شاشة التلفزيون.

موضوع هذه الدراسة: الأخطاء الكلامية بمستوياتها المختلفة

طرق البحث:دراسة المصادر الأدبية، وموارد الإنترنت، والدراسات الاستقصائية، وتحليل الخطاب الحديث لمقدمي البرامج التلفزيونية، وتصنيف الأخطاء المحددة.

متوسط ​​عدد الأخطاء في التقدير في الكلام الشفهي للعاملين في مجال الإعلام هو خطأان في الدقيقة. توصل خبراء من جامعة ولاية تشيليابينسك إلى هذا الاستنتاج بعد تحليل نقاء ومحو الأمية في خطاب مذيعي التلفزيون والإذاعة الروس. وحتى نطق النصوص المعدة مسبقًا (بما في ذلك البرامج الإخبارية) يقع ضمن نطاق التردد هذا. اتضح أن جميع وسائل الإعلام تعامل اللغة الروسية بلا مبالاة. حتى موظفو القنوات "النموذجية" مثل "الأولى" و"روسيا" غالبًا ما يرتكبون الأخطاء.

في السنوات الأخيرة، توسعت حدود الخطاب العام. تم منح الوصول إلى الميكروفون للأشخاص الذين ليس لديهم تدريب خاص. تدفق تيار من الكلام "العامي" في الهواء. فالشخص الذي "يقرأ" و"يكتب" تحول إلى شخص "يتكلم". وإذا كانت النصوص التي تم التحقق منها بوضوح سابقًا تبدو وكأنها معيار في أفواه المتحدثين المحترفين، فإن الرغبة اليوم في "العامية"، لسوء الحظ، لا تدعمها المعرفة الأساسية بقوانين التهجئة.

بعد كل شيء، اليوم وسائل الإعلام، لسوء الحظ، لا يمكن أن تكون وسيلة لنشر عينات من الخطاب الروسي الذي لا تشوبه شائبة. بل على العكس تماماً: فإلغاء الرقابة وزيادة درجة الحرية الإعلامية غالباً ما يؤديان إلى انخفاض مطالب الصحفيين على أنفسهم وعلى خطابهم، كما يؤدي أيضاً إلى انخفاض مطالب إدارة وسائل الإعلام على ثقافة الخطاب في البلاد. موظفيهم وعلى مستوى "إنتاج الكلام".

أنواع الأخطاء في الكلام الروسي

الخطأ هو انحراف عن القواعد المقبولة عمومًا لاستخدام الكلمات والعبارات والجمل التي أوصت بها معايير الكلام الأدبي.

تتشكل هذه القواعد تاريخيًا تحت تأثير شرطين - القوانين النظامية للنظام اللغوي ومجموعة معينة من الاتفاقيات الشرطية التي تتعلق بتكوين ونطق الأشكال الفردية والكلمات والتعبيرات بأكملها.

في منتصف الثمانينات من القرن العشرين، حدثت تغييرات خطيرة في الحياة الاجتماعية والسياسية للبلاد. وبعد ذلك بدأت التغييرات في عمل وسائل الإعلام. استخدم الحزب الشيوعي السوفييتي، بقيادة ميخائيل جورباتشوف، وسائل الإعلام لتغيير النظام القائم وتقديم أفكار ديمقراطية جديدة. لقد كانت الصحافة أداة للتغيير، ونموذج الصحافة كأداة يعمل من أجل التغيير.

بالإضافة إلى ذلك، ينبغي للمرء أن يأخذ في الاعتبار حقيقة أن الإدخال الواسع النطاق للوسائط التقنية في الحياة قد تسبب في انخفاض الاهتمام بالكتاب، خاصة بين جيل الشباب، ليس فقط كمصدر للمعلومات، ولكن أيضًا كمصدر أساسي. الاستخدام الكفء للكلمات في خطاب الفرد. بالنسبة للغالبية العظمى من المستمعين، يعتبر الخطاب المسموع على الهواء، ولممثلي مهنة الإذاعة أنفسهم، قدوة، ووسيلة لتشكيل نشاط الخطاب، ووسيلة لإشباع الاحتياجات الجمالية والثقافية.

هذا العملبناءً على تصنيف الأخطاء، من تأليف ت.أ. كولوسوفا. مبدأ هذا التصنيف هو النظر في الأخطاء من وجهة نظر تقسيمها إلى قسمين مجموعات كبيرة- الكلام والأسلوبية في الواقع. إنه مناسب لنا بشكل خاص، لأنه... وبفضل هذا المبدأ، فمن الممكن تحديد أكثر الأخطاء الشائعةعلى الهواء بالضبط باستخدام هذا التصنيف، سننظر في الأنواع الرئيسية التالية من الانتهاكات في خطاب مقدمي البرامج التلفزيونية.

1. الأخطاء المعجمية (الكلام والأسلوبية في الواقع)

وفقًا لقاموس S.I. أوزيجوفا: المفردات، -i، zh. مفردات لغة أو شيء من هذا القبيل. أسلوبه ومجاله وكذلك أسلوب شخص آخر. أعمال، أعمال فردية. الروسية ل. شعبية ل. لام بوشكين. الثاني، صفة. معجمي، -aya، -oe.6

المفردات ليست مجرد مجموعة من الوحدات اللغوية، بل هي نظام من العناصر المترابطة والمترابطة من نفس المستوى. يتم دمج الكلمات في مجموعات وفقا لخصائص معينة. على سبيل المثال، يمكن تحديد المستويات المواضيعية واللغوية لتنظيم الكلمات التي توحدها بعض مجالات الاستخدام أو تنتمي إلى نفس السمات النحوية. تسمى هذه العلاقات النظامية في مجموعات من الكلمات بالنموذجية. ومن الأمثلة على ذلك: المتضادات والمرادفات والمرادفات والمرادفات.

1.1.1 أخطاء الكلام المعجمية

استخدام كلمة (في الأصل روسية أو مستعارة) دون مراعاة معناها.

سوء اختيار المرادفات.

الاستخدام غير الكفء للمتضادات.

يقبل الخطأ أشكال مختلفة: مجموعة زوجية غير صحيحة من أعضاء الجملة المتجانسة؛ الاصطدام غير المقصود في سياق واحد لكلمات لها معاني متضادة، ومفاهيم متناقضة ليست متضادة في الواقع.

خلط المرادفات- الكلمات المتشابهة في الصوت (عادةً نفس الجذر)، ولكنها مختلفة في المعنى.

أخطاء في استخدام المرادفات- الكلمات التي لها نفس الصوت، ولكن لها معنى مختلف، - والكلمات متعددة المعاني.

حشو(التكرار المعجمي).

فشل الكلام- إغفال كلمة ضرورية للكشف عن أفكار المؤلف.

الحشو- تكرار نفس الكلمات أو الكلمات المشابهة بالقرب من بعضها البعض.

انتهاك معايير التوافق المعجمي. التوافق المعجمي له حدود.

1.1.2 الأخطاء المعجمية الأسلوبية في الواقع

الاستخدام غير المعقول للمفردات المختزلة من الناحية الأسلوبية (العامية والعامية).

استخدام لغة وقحة، بما في ذلك اللغة المسيئة.

الاستخدام غير المبرر للمصطلحات واللهجات - الكلمات المتعلقة بالمفردات ذات الاستخدام المحدود.

الاستخدام في سياق واحد لكلمات ذات دلالات عاطفية وتقييمية مختلفة.

الاستخدام غير المعقول في نص محايد للكلمات والمجموعات الثابتة التي لها دلالة كتابية عالية.

استخدام الكلمات الكتابية (كلمات أسلوب العمل الرسمي) في نصوص ذات أنماط أخرى.

أخطاء في استخدام الوسائل المجازية - صور سيئة البناء، كومة من الصور المتناقضة في جملة واحدة

الكليشيهات اللغوية هي كلمات وتعبيرات تتظاهر بأنها مجازية، لكنها فقدت ذلك بسبب "الاستغلال" المفرط لهذه التعبيرات من قبل الصحفيين والكتاب

1.2. أخطاء قواعدية

وفقًا لقاموس S.I. Ozhegova: القواعد -i، g. البنية الرسمية للغة (تكوين الكلمات، والصرف، وبناء الجملة)، والتي تشكل، جنبًا إلى جنب مع الصوتيات والمفردات، نظامها المتكامل.

الأخطاء النحوية هي أخطاء مرتبطة بالاستخدام غير الصحيح في سياق معين أو بالتشكيل غير الصحيح لأشكال أجزاء مختلفة من الكلام - الأسماء والصفات والأرقام والضمائر والأفعال.

التكوين غير الصحيح واستخدام الأشكال الجنسانية للأسماء والأشكال المقارنة للصفات.

أخطاء في تصريف الأرقام واستخدام الأرقام المركبة.

أخطاء في استخدام الضمائر الشخصية وفي تكوين أشكال الضمائر.

أخطاء في تشكيل صيغة الأمر من الفعل، في تشكيل أشكال النعت وصيغة الفعل.

انتهاك ترتيب الكلمات في الجمل ذات العبارات التشاركية.

الاتفاق النحوي والتحكم غير صحيح.

انتهاك الاتصال النحوي عند استخدام العبارات مع حروف الجر باستثناء، إلى جانب، جنبا إلى جنب مع.

الاختلاف في تصميم الأعضاء المتجانسة في الجملة.

إغفال حرف الجر لأجزاء الجملة المتجانسة التي تتطلب حروف جر مختلفة.

انتهاك قاعدة "الموضوع الواحد" والعلاقات الجانبية والزمنية في الجمل ذات العبارات التشاركية.

تشوش جملة معقدة مع الجمل الثانوية.

تحول البناء النحوي.

أخطاء في تنسيق كلام شخص آخر.

ترتيب الكلمات غير صحيح في الجملة.

1.3. اخطاء املائية

قاموساللغة الروسية: القاعدة التقويمية هي الخيار الوحيد الممكن أو المفضل للنطق الصحيح والمثالي للكلمة.

اللغة الأدبيةتوحد جميع المتحدثين باللغة الروسية، وهي ضرورية للتغلب على الاختلافات اللغوية بينهم. وهذا يعني أنه يجب أن يكون لديه قواعد صارمة: ليس فقط القواعد المعجمية لاستخدام الكلمات، وليس القواعد النحوية فحسب، بل أيضًا القواعد التقويمية.

تمنع القواعد التقويمية الأخطاء في النطق وتقطع الخيارات غير المقبولة.

أنواع الأخطاء الإملائية

ترتبط أكبر الصعوبات التي يواجهها المتحدثون باللغة الروسية

· مع وضع لهجة،

مع نطق e أو e بعد الحروف الساكنة في الكلمات المستعارة،

مع النطق e أو e بعد الحروف الساكنة المشددة،

مع نطق ch أو sh في مجموعات cht و chn،

مع نطق الكلمات الفردية (استخدام حروف العلة والحروف الساكنة الإضافية أو، على العكس من ذلك، الحذف غير القانوني لحرف متحرك أو صوت ساكن في الكلمة)،

· مع نطق الأصوات [zh] و [zh""] بدلاً من المجموعات zhzh، zhd، zhzh.

تعتبر معايير الإجهاد من أهم مشاكل اللغة الروسية. وهي كثيرة وليس من السهل هضمها. ترتبط الصعوبات في إتقان اللهجة الروسية باثنين من ميزاتها: التنوع والتنقل.

التنوع هو قدرة الضغط على الوقوع في أي مقطع لفظي من الكلمة الروسية

التنقل هو خاصية الضغط للانتقال من مقطع لفظي إلى آخر عند التغيير. بسبب هذه الصعوبات في دراسة الإجهاد في اللغة الروسية، تظهر اختلافات لهجة الكلمات.

2. بحثي

وبعد دراسة القاعدة النظرية انتقلنا إلى الجزء العملي. في البداية، أجريت دراسة استقصائية للطلاب والمعلمين من أجل إنشاء تصنيف لشعبية القنوات التلفزيونية. لقد أجريت مقابلات مع 40 شخصًا: 13 معلمًا و27 طالبًا

القنوات

طلاب

معلمون

أولاً

روسيا

إن تي في

تي ان تي

اس تي اس

تلفزيون موز

دائري

مباراة التلفزيون

ديزني

جمعة

الخامس

نجمة

تلفزيون رو

TV3

روسيا عالية الدقة

وكما توقعت، تحظى قنوات "تي إن تي" و"إس تي إس" التلفزيونية بشعبية كبيرة بين المشاهدين الصغار، و"الأولى" و"روسيا" بين الجيل الأكبر سنا. كلما زاد عمر المشاهد، قل عدد مرات مشاهدة TNT وSTS.وكانت القنوات الأكثر شعبية هي NTV وRossiya 24.

بعد تحليل البرامج المعلوماتية والترفيهية للفترة من أغسطس 2015 إلى يناير 2016، يمكنني أن أستنتج أن الانتهاكات الأكثر شيوعًا هي: الأخطاء الإملائية (وضع التشديد غير الصحيح)، والأخطاء النحوية (الاستخدام غير الصحيح للأرقام النوعية والكمية، والتشكيل غير الصحيح لبعض الحالات) أشكال الأسماء).

عندما أجريت استطلاعا، طرحت السؤال: "هل تلاحظ أخطاء في خطاب مقدمي البرامج التلفزيونية؟" كما قد تتخيل، فإن البالغين فقط هم من لاحظوا الأخطاء.

لقد لاحظت 20 خطأ.

أمثلة على الأخطاء

أخطاء قواعدية

خطأ: "منذ بداية العام، وقعت 4 حوادث في المدينة" (إيليا أنيكيف، "أخبار المقاطعة. أخبار إقليمية") صحيح: "منذ بداية العام، وقعت 4 حوادث في المدينة".

خطأ: "في ستة وعشرين مركز اقتراع..." (إنغا يوماشيفا "صباح روسيا. أخبار")، صحيح: "في ستة وعشرين مركز اقتراع...".

خطأ: "هناك خطط لتوفير أمتار مربعة لأربعمائة وخمسين من نزلاء دار الأيتام" (إيليا أنيكيف، "أخبار المقاطعة") صحيح: "هناك خطط لتوفير أمتار مربعة لأربعمائة وخمسين من نزلاء دار الأيتام".

خطأ: "تجمع المشاركون في المجمع الرياضي "وايت ويل"" (دالميرا بيريوكوفا، "أخبار المقاطعة") صحيح: "تجمع المشاركون في المجمع الرياضي "وايت ويل""

خطأ: "المواطنون مدينون للبنوك بثمانية فاصل ثمانية تريليون روبل" (في. كورابليفا "الأخبار") صحيح: "المواطنون مدينون للبنوك بثمانية فاصل ثمانية تريليون روبل".

خطأ: "لا يزال الشعور بالجو الاحتفالي" (Alisa Litvinova، Vesti-Voronezh) صحيح: "لا يزال الشعور بالجو الاحتفالي"

أخطاء الكلام

خطأ: "هذه هي العقوبة الأكثر إنسانية" (بوريس كورشيفنيكوف، "البث المباشر") صحيح: "هذه هي العقوبة الأكثر إنسانية"

خطأ: "سيلعب فريق كورباتوف مباراته القادمة على أرضه يوم السبت المقبل" (إيفان كوسياكين، "ماراثون") صحيح: "سيلعب فريق كورباتوف مباراته القادمة على أرضه يوم السبت المقبل"

خطأ: "أجرى المراسل بحثًا صحفيًا" (إنجا يوماشيفا "فيستي").

خطأ: "دعونا نعود إلى حبك" (لاريسا جوزيفا، "هيا بنا نتزوج"، القناة 1) صحيح: "دعونا نعود إلى حبك" (نظرًا لأن كلمة "الحب" هنا اسم شائع)

خطأ: "كنت في كيميروفو" (آنا أنتونوفا "فيستي"). الصحيح: "كنت في كيميروفو".

خطأ: "10 هكتارات" (إيليا أنيكيف، "أخبار المقاطعة"). الصحيح: "10 هكتارات"

خطأ: "تم فرض مثل هذه العقوبة على شقيقين" (ناتاليا زوبكوفا، فيستي فورونيج). الصحيح: «إن هذا العذاب كان على اثنين من الأخوين»

اخطاء املائية

خطأ: "بينك" (TNT "أخبار المقاطعة"). الصحيح: "بين".

خطأ: "التوفير" (قناة V. Korableva 1 "الأخبار"). هذا صحيح: "التوفير".

خطأ: "مولود حديثًا" (إيفان فيدوتوف، "أخبار المقاطعة"). الصحيح: "الوليد"

خطأ: "TrAvu" (إيفان فيدوتوف، "أخبار المقاطعة"). الصحيح: "TravU"

خطأ: "تم زيادة الحد الأدنى لأسعار البيع والجملة" ("الأخبار") الصحيح: "تم زيادة الحد الأدنى لأسعار البيع والجملة"

خطأ: " الطعام الأوكراني"(يوليا فيسوتسكايا، NTV "تناول الطعام في المنزل") صحيح: " الطعام الأوكراني »

خاتمة

لذلك، اتضح أن مقدمي العروض غالبا ما يعانون من مشاكل في وضع الإجهاد، وكذلك المشاكل المرتبطة بمعرفة أقسام اللغة مثل بناء الجملة والمورفولوجيا. لسوء الحظ، في خطاب مقدمي البرامج التلفزيونية (سواء في البرامج الإعلامية والترفيهية)، أصبح البناء غير الصحيح للعبارات، وابتلاع نهايات الكلمات، وطقطقة الكلام، والضغوط غير الضرورية على كل كلمة، والتلاشي والرتابة هي القاعدة.

تتزايد مكانة الكلمة على شاشة التلفزيون، خاصة في البرامج الإعلامية التي تنقل لنا معلومات حيوية. لذلك يجب على مقدمي البرامج أن يهتموا برفع مستوى الثقافة، لأن هؤلاء الأشخاص هم الذين لهم تأثير مباشر على الجمهور، بما في ذلك تكوين ثقافة الشخص وذكائه ومعرفته بالقراءة والكتابة.

خاتمة

اكتشفنا الأخطاء التي يتم ارتكابها غالبًا على الهواء. مما لا شك فيه، في كل نص هناك لحظات صعبة بشكل خاص، حيث يمكن لأي محترف أن "يتعثر"، ولكن يتم ارتكاب الأخطاء في أكثر الأحيان بكلمات بسيطةوالمقترحات.

لقد ولت منذ زمن طويل الأيام التي كان فيها مذيعو التلفزيون يقرأون النصوص الصحيحة سياسياً والتي تمت الموافقة عليها من قبل أولئك الموجودين في القمة. يمكننا القول أن عصرنا هو وقت البث المباشر: العديد من البرامج الحوارية، والجسور التلفزيونية، والبث المباشر، وتعليقات شهود العيان - كل هذا أصبح مألوفًا الآن. ولكن في الوقت نفسه أصبح من الواضح أن يعيشلا يمكن تجنب الأخطاء في الكلام.

على مدى السنوات العشر الماضية، اختفت الحدود بين المجالات الوظيفية للغة عمليا. لقد استوعبت لغة وسائل الإعلام جميع المصادر الممكنة - من الحياة اليومية الكلام العاميإلى علمية. لذلك، من الصعب جدًا سماع الخطاب المرجعي على الهواء.

وتجدر الإشارة إلى أن اللغة هي رصيد لا يقدر بثمن للشعب. يتم تبسيط اللغة الروسية لإرضاء من لم يتعلمها ولا يريد تعلمها. إن المعايير الجديدة للغة الروسية، التي وافقت عليها وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي، تعطي في الواقع صفة رسمية للنطق واستخدام الكلمات الأميين. إن افتراض الجنس الأوسط لكلمة "قهوة"، واللهجات "عقد" و"زبادي" ليس سوى الخطوة الأولى نحو تدهور لغتنا.

سأستشهد بالحكم العادل لكونستانتين باوستوفسكي، وهو كاتب روسي ممتاز ومتذوق حقيقي للغة الروسية ومدافع متحمس عنها: "في موقف كل شخص من لغته، يمكن للمرء أن يحكم بدقة ليس فقط على مستواه الثقافي، ولكن أيضًا أيضا قيمته المدنية. الحب الحقيقي لوطنه لا يمكن تصوره دون حب لغته. الشخص الذي لا يبالي بلغته الأم هو شخص متوحش. إنها ضارة في جوهرها، لأن اللامبالاة باللغة تفسر باللامبالاة الكاملة لماضي شعبها وحاضره ومستقبله.

فهرس

أليشينا إيرينا ك. باوستوفسكي. الشعر النثري / اليشينا ايرينا // الشعر النثري

ديمينوفا م. المكونات اللغوية وغير اللغوية للنص الإعلامي التلفزيوني.//الحولية الصحفية، العدد 2، 2013

كريكونوفا يو.أ. مقدم برامج تلفزيونية: الصفات الشخصية والمهارات المهنية.// نشرة أومسك العلمية، العدد 1، 2009

كريسين إل. دراسة اللغة الروسية الحديثة

أوزيجوف آي إس. القاموس التوضيحي للغة الروسية / إ.س. أوزيجوف // الطبعة الثانية والعشرون

روزنتال دي. اللغة الروسية الحديثة / د. روزنتال، آي بي. جولوب، M. A. تيلينكوفا. - م: رولف، 2001. - 448 ص.

"اللغة الروسية وثقافة الكلام" حرره دكتور في فقه اللغة البروفيسور تشيرنياكوف

القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية، V.I. Dal

موارد الإنترنت

1.www.ochevidets.ru/rolik/12922/www.ochevidets.ru/rolik/12922/ 2.www.ipk.ru/2037www.ipk.ru/2037

3. www.vevivi.ru/best/195948.html

4. http://cyberleninka.ru/

صور يوم المرأة

تم فحص النصوص:

• أندريه شيرباكوفعميد كلية فقه اللغة،
• أرينا جوكوفا،رئيس قسم الأدب الروسي والتواصل بين الثقافات،
• تاتيانا كودوياروفا، أستاذ مشارك في قسم الأدب الروسي والتواصل بين الثقافات.

مكسيم فيتورجان

الصورة @mvitorgan

عدد الأخطاء: 2

التصنيف المحتمل: 4

كان الممثل المسرحي والسينمائي مكسيم فيتورجان معروفًا دائمًا بأنه مثقف. لا عجب أنه في صفنا الخيالي تبين أنه أحد أفضل الطلاب. لقد ارتكبت خطأين فقط! وليس وقحا. يمكن للمعلم اللطيف لمثل هذا العمل أن يعطي 5 مع ناقص.

ما هي الأخطاء التي ارتكبتها؟

1. في هذه الحالة، يتم استخدام الأناكولوث (جهاز أسلوبي يتكون من عدم تطابق نحوي متعمد)، في إشارة إلى عنوان الفيلم الروائي لأليكسي بوبوغريبسكي "كيف قضيت هذا الصيف".

2. عيب فني: وجود مسافة زائدة بين الكلمة والفاصلة.

كسينيا سوبتشاك

الصورة بواسطةxenia_sobchak

عدد الأخطاء: 8

التصنيف المحتمل: 4

لكن تبين أن زوجة فيتورجان كانت أقل انتباهاً عند كتابة نصوصها. نحن نعلم أن كسينيا امرأة متعلمة. إنها من العاصمة الثقافية! لكن هذا لم يمنع المذيعة النجمة من الخلط بين الفواصل. حكمنا: أربعة مع ناقص.

ما هي الأخطاء التي ارتكبتها؟

1. فاصلة إضافية. "لقد تحولت الآن من أنابيب سعة 150 مل إلى هذه الجرة الضخمة" - هذه جملة بسيطة، وليست معقدة بأي تركيبات. ليست هناك حاجة للفاصلة قبل كلمة "مرت".

2. وهنا الفاصلة مفقودة. "ثم قررت تجربة 3LAB لأنني كنت سعيدًا جدًا بكريم العين ووسادة AquaBB." جملة معقدة تحتوي على جملة سببية ثانوية، ويجب وضع فاصلة قبل أداة العطف "منذ".

3−4. هناك فاصلة مفقودة بين أعضاء الجملة المتجانسين، المرتبطين بأداة العطف المتكررة "و".

5. مرة أخرى في عداد المفقودين فاصلة. "والآن أخشى أن ينتهي الأمر وأرشه باعتدال" - هذه جملة معقدة بها جملة ثانوية توضيحية، والجزء الثانوي (الذي سينتهي) موجود داخل الجملة الرئيسية، وبالتالي يتم فصله بفواصل على كلا الجانبين.

6. "لا لون ولا رائحة، بخاخ مناسب والجلد ليس دهنيًا بعده" - وهذا أيضًا جملة صعبة(معقد)، بين أجزائه تحتاج إلى وضع فاصلة.

7. لا توجد فاصلة في الجملة المعقدة قبل الاتحاد "إلى".

8. "... منظر جميلمثل "فتيات راكبات الأمواج" - يجب فصل عبارة المقارنة مع أداة العطف "كيف" بفواصل.

ديما بيلان

الصورة @bilanofficial

عدد الأخطاء: 5

التصنيف المحتمل: 4

يعبر ديما بيلان أحيانًا عن أفكاره كما لو أنه لا يخاطب أشخاصًا عاديين، بل بعض الكائنات الكونية، التي تبدو أكثر ذكاءً. ولكن بشكل عام، يكتب المغني، وإن كان غير مفهوم، ولكن بكفاءة. هناك خمسة أخطاء فقط.

ما هي الأخطاء التي ارتكبتها؟

1. لا توجد واصلة في كلمة "بعض". اللواحق - شيء، - إما، - شيء مكتوبة بواصلة.

2. "... مهما حدث..." - في هذه الجملة ليس هناك نفي في المعنى، المؤلف لا يتحدث عما لم يحدث، بل يؤكد على عدد كبير، لذلك لا بد من استخدام الجسيم ولا ل تعزيز المعنى الإيجابي.

4. "...لكن بقدر ما أستطيع أن أتذكر..." - أداة العطف "لكن" لا لزوم لها في المعنى هنا. لا بد من إزالتها.

5. "بقدر ما أستطيع أن أتذكر، أتذكر" - هناك حاجة إلى فاصلة بين أجزاء الجملة المعقدة.

أولغا بوزوفا

الصورة @ بوزوفا86

عدد الأخطاء: 17

التصنيف المحتمل: 3

الشقراء الرئيسية في "House-2" تعرف بشكل مباشر أن التعلم نور والجهل ظلام. تتعلم أولغا باستمرار وتعمل بلا كلل على تحسين أسلوبها في التحدث. صحيح، عن طريق الفم. لكن الفتاة لا تزال تواجه مشاكل في الكتابة. وجد خبراؤنا 17 خطأ (نحويًا، معجميًا، علامات الترقيم). سيكون من المبالغة أن يمنح المعلم درجة C لمثل هذا العمل في المدرسة.

ما هي الأخطاء التي ارتكبتها؟

1. الاستخدام غير المبرر للأحرف الكبيرة.

2. علامات الاقتباس لكلمتي "يعرج" و"عضات" ليست ضرورية.

4. المنطق مكسور: أولا حول العيوب، ثم دون انتقال واضح حول المزايا، ثم مقارنة العيوب بالمزايا. سيكون من الأفضل ترتيب الأحكام منطقيا مثل هذا: نعم، هناك عيوب، ولكن هناك مزايا أيضا.

5. مخالفة التوافق، الخلط بين المرادفات: لمقيمي الفندق أو نزلاء الفندق.

6. تم تحويل الضغط المنطقي. علينا أن نتبادل الكلمات: "حتى لا ترى على السطح..."

7. ليست هناك حاجة للفاصلة، لأنها جمل ثانوية متجانسة.

8. من الأفضل استخدام الفاصلة.

9. هناك حاجة إلى واصلة، يجب أن تكتب "بعض".

10. هناك حاجة للفاصلة لأن... وهذه جملة معقدة، وليس في أجزائها أعضاء مشتركة.

11. إذا كان هذا هو عنوان الفيديو، فيجب كتابة الكلمة الأولى بأحرف كبيرة.

12. يجب تمييز الكلمة التمهيدية "حدث" على كلا الجانبين بفواصل.

13−14. ليست هناك حاجة إلى فاصلة، لأن العبارة لا تحتاج إلى فصلها لأي سبب من الأسباب.

15. التوافق غير الناجح، من الأفضل استخدام الفعل "يزرع".

16. ليست هناك حاجة إلى فاصلة بين الأعضاء المتجانسة المرتبطة بأداة العطف "و".

17. يجب تمييز العبارة التشاركية بفواصل من الجانبين.

سيرجي شنوروف

تصوير @shnurovs

عدد الأخطاء: 1

التصنيف المحتمل: 5

يحب المغني الفاحش أن يفاجئ ليس فقط على المسرح، ولكن أيضًا على مدونته. لا يمكنك اقتباس معظم ملاحظات الفنان: مجرد لغة بذيئة! ولكن هناك أيضًا سجلات مثل تلك التي أخذناها كمثال. ومن ثم الصدمة. ليس خطأ جسيما واحدا! رغم أنه بالطبع لن يضر الموسيقي أن يتعلم كيفية استخدام علامات الترقيم...

ما هي الأخطاء التي ارتكبتها؟

لم يتم العثور على انتهاكات خطيرة للمعايير اللغوية والأسلوبية والإملائية وعلامات الترقيم.

1. في هذه الحالة يجب فصل البناء التمهيدي بفواصل من الجانبين.

2، 3، 4، 5، 6، 7. يتم فصل الكلمة التمهيدية بفواصل.

أنفيسا تشيخوفا

الصورة بواسطة @achekhova

عدد الأخطاء: 15

التصنيف المحتمل: 3

بدأت مقدمة البرامج التلفزيونية مؤخرًا في استخدام صفحتها على Instagram كمدونة. تتحدث أنفيسا بالتفصيل عن رحلاتها ونجاحات ابنها سليمان وتشارك معجبيها أفكارها وخططها المستقبلية. وكلما كان النص أكبر، كما نرى، كلما زادت فرصة الوقوع في الخطأ. أنفيسا لديها 15 منهم! نحن ببساطة مجبرون على إعطاء تصنيف غير مرض.

ما هي الأخطاء التي ارتكبتها؟

1. في هذا البناء (الجملة الميسرة) ينبغي كتابة الجسيم "ni". الخطأ فادح، لكنه شائع جدًا.

2. هناك حاجة إلى فاصلة بين الجمل الرئيسية والثانوية.

3. هناك حاجة إلى نوع من الإشارة في هذا المكان، لأن هذا اقتراح غير نقابي. يمكنك تأطير ذلك في جملتين منفصلتين، أو فصل عبارة "تعبت من الشهرة" بشرطة.

4. يجب تمييز الجملة الثانوية داخل الجملة الرئيسية بالفاصلة من الجانبين.

5. في الكتابة من الأفضل استخدام حالة المضاف إليه: أنا في انتظار الرسالة التالية.

6. لا توجد شروط نحوية لاستخدام الفاصلة.

7. الاستخدام غير المناسب لضمير الملكية "لي". في هذه الحالة، من الأفضل أن تقول "بفرحتك/بفرحتك"، حيث أن هناك مزيج من "رؤية شخص".

8. من الأفضل هنا عدم استخدام اتفاق دلالي، بل اتفاق رسمي: للتوافق بين صفة "يجب" في الجنس مع "شخص"، راجع: "شخص لديه الرغبة في ألا يدين لأحد".

9. يتم كتابة حرف العطف "بحيث" الذي يقدم عبارة ثانوية عن الغرض معًا.

10. لا توجد شروط نحوية لاستخدام الفاصلة.

11. عند تقاطع أدوات العطف "ماذا" و"إذا"، المتعلقة بجمل ثانوية مختلفة، في هذه الحالة هناك حاجة إلى فاصلة، لأن لا يحتوي حرف العطف "if" على جزء ثانٍ.

12. الحشد، ضعف توافق الكلمات. الأفضل: الصور مع المارة / مع كل من تقابله.

13. هناك حاجة إلى مسافات وشرطات.

14. غياب النقطة في نهاية الجملة، ويتم استبدالها بأقواس مبتسمة، وهو أمر نموذجي للاتصال عبر الإنترنت وربما لا يمكن اعتباره خطأ في هذا النوع من النصوص.

15. حرف كبيربشكل عام، ليس من الضروري، ولكن هذا هو استخدام المؤلف.

باشا فوليا

الصورة@pavelvolyaofficial

عدد الأخطاء: 0

التصنيف المحتمل: 5

أن تصبح مدرساً للغة الروسية وآدابها، وهذا هو التخصص المشار إليه في دبلومة المقيمين في نادي الكوميديا، وعليه فإن المتطلبات عالية. ولكن بول لم يخيب. في فصلنا الافتراضي، سيكون هو المفضل لدى المعلمين، ويمكنه بين أقرانه أن يلقب بلقب "الطالب الذي يذاكر كثيرا" ويسمع نفس العبارة الموجهة إليه كل يوم: "يا باشا، دعني أشطبها!"

كيف ارتكبت الأخطاء

لم يتم العثور على انتهاكات خطيرة للمعايير اللغوية والأسلوبية والإملائية وعلامات الترقيم.

1. في هذه الحالة من الأفضل بعد الخطاب استخدام علامة التعجب بدلاً من النقطة.

2. خطأ مطبعي واضح: الضمير الإضافي "أنا".

اناستازيا فولوتشكوفا

تصوير @volochkova_art

عدد الأخطاء: 1

التصنيف المحتمل: 5

تمتلك Volochkova دائمًا صورًا مشرقة وغير عادية على Instagram بحيث لا ينظر أحد حتى إلى النصوص الموجودة تحتها. ولكن اتضح أن راقصة الباليه الرئيسية في بلادنا هي طالبة ممتازة! أحد الأخطاء الجسيمة، على الرغم من أن النص بطول لائق. إيه، ناستيا، في صفنا الذي يضم طلابًا "ج"، سيتم انتقادك بسبب قيامك بعمليات الانقسام واختبارات لا تشوبها شائبة...

ما هي الأخطاء التي ارتكبتها؟

1. التكرار الزائد لفعل "كان".

2. النعت الذي يأتي بعد تعريف الكلمة والذي هو جزء من سلسلة من الأعضاء المتجانسة يتم فصله بفواصل (ليس خطأ جسيما!).

3. عبارة المقارنة "كالعادة" مفصولة بفواصل.

داريا دونتسوفا

تصوير @dontsova_official

عدد الأخطاء: 4

التصنيف المحتمل: 4

قراءة الملاحظات الشخصية للكتاب أمر مثير للاهتمام بشكل مضاعف. يتم تدقيق الكتب بعناية قبل طباعتها. اتضح أن المؤلف لا يجب أن يكون متعلمًا بشكل مفرط. لكن داريا دونتسوفا اجتازت امتحاننا بنجاح. لقد ارتكبت بعض الأخطاء فقط واستحقت أربعة أخطاء.

تصوير @ ann_semenovich

عدد الأخطاء: 25

النتيجة المحتملة: 2

في مؤخراالمغني مطول أيضًا. فقط، على عكس أنفيسا تشيخوفا، موضوعاتها نفسية: كيف تحب نفسك، وكيف تغير حياتك، وكيف تفكر بشكل إيجابي، وما إلى ذلك. كل هذا مثير للاهتمام للغاية، ولكن ليس دائمًا من الناحية النحوية البحتة. 25 خطأ! لمثل هذا المقال في المدرسة، سيحصل Semenovich بالتأكيد على درجة D قوية.

ما هي الأخطاء التي ارتكبتها؟

1. الأحوال التي تبدأ بالبادئة po-، والتي تنتهي بـ -oom، -emu، -ski، تُكتب بواصلة.

2. من الأفضل استخدام شرطة هنا، لأن هناك نوع من التعميم لما قيل في الجزء الأول.

3. لا توجد شروط نحوية لاستخدام الفاصلة.

4. ربما كان المقصود المنقذ؟

5. سيكون من الأفضل وضع حد هنا.

6. هناك حاجة إلى فاصلة قبل العبارة التشاركية.

7. الغرض من الأقواس غير واضح.

8. المنطق يتطلب علامة استفهام هنا، كما في الجملة السابقة.

9. نحتاج هنا إلى فواصل بين الأعضاء المتجانسين المتصلين بأدوات العطف "و".

10. أنت بحاجة إلى مسافة وفاصلة أو شرطة قبل عبارة "وكل هذا (كان) أنا".

11. تلوث الجمع بين "عيش حياة شخص آخر" و"لعب أدوار شخص آخر".

12. لا توجد شروط نحوية لاستخدام الفاصلة.

13−14. الغرض من الأقواس غير واضح.

15. هناك حاجة إلى فاصلة بين أجزاء الجملة المعقدة.

16. بين الفاعل والمسند في بناء "ما هو" تحتاج إلى شرطة، وليس فاصلة.

17. يجب أن تكون علامات الترقيم: “نقبل أنفسنا والآخرين كما نحن”.

18. مرة أخرى، بناء "ما هو"، أنت بحاجة إلى شرطة بين الفاعل والمسند، راجع: "قبول نفسك والآخرين كما نحن هو السعادة".

19. هناك حاجة إلى فاصلة بين أجزاء الجملة المعقدة.

20. لا توجد شروط نحوية لاستخدام الفاصلة.

21−23. أنت بحاجة إلى فاصلة بين أجزاء جملة معقدة.

24. هناك حاجة إلى النقطتين هنا، وليس الفاصلة، لأن الجزء التالي من الجملة يشرح محتوى الجملة السابقة.

25. هناك حاجة إلى شرطة هنا.

كلمة للمعلم

أندريه شيرباكوف، عميد كلية فقه اللغة بالمعهد الحكومي للغة الروسية. مثل. بوشكين:

"تم تقديم عشرة نصوص تم إنشاؤها بتنسيق اتصالات الشبكة (المدونات، منشورات المدونات) للتحليل. في الشبكات الاجتماعيةوما إلى ذلك وهلم جرا.). وفي هذه الحالة، يتصرف المؤلفون كأفراد عاديين، وليس كممثلين للهياكل الرسمية أو وسائل الإعلام. وبالتالي، فإن متطلبات الامتثال للمعايير اللغوية والأسلوبية والإملائية لا يمكن أن تكون صارمة مثل تلك المفروضة على وسائل الإعلام، ويترك الكثير للمؤلف، وأذواقه وتفضيلاته الأسلوبية.

تجدر الإشارة إلى أنه في مثل هذه النصوص يوجد تأثير لتفاصيل الكلام الشفهي، والذي يجب أيضًا أخذه بعين الاعتبار. هناك عناصر خاصة بالاتصال عبر الإنترنت. على سبيل المثال، الرموز التعبيرية، والرموز التعبيرية، والارتباطات التشعبية للصفحات على الشبكات الاجتماعية، والعناوين ليس بالاسم، ولكن باللقب، وما إلى ذلك. ولهذا السبب لا يمكن اعتبار بعض الاستخدامات غير المعتادة للنصوص التقليدية (غير المتصلة بالشبكة) بمثابة أخطاء أو عيوب: غياب فترة بعد الأقواس التعبيرية، والاستخدام غير القياسي للأحرف الكبيرة، والمسافات الإضافية بين الكلمات وعلامات الترقيم أو غيابها، وما إلى ذلك. ومع ذلك، يبدو أن عددًا من انتهاكات القواعد خطيرة للغاية.

أيضًا نيابة عن رئيس الجامعة مارجريتا روسيتسكايا نهنئ الجميع على بداية العام الدراسي ويوم محو الأمية! نتمنى لك أن تحب وتحترم الأدب الروسي كمجال لتطورك طوال حياتك. إن إتقان اللغة الروسية كأداة اتصال هو المفتاح الحقيقي للنجاح في الحياة المهنية والشخصية.

بيسونوفا يوا، مرشحة للعلوم اللغوية، أستاذ مشارك في القسم لغات اجنبية FSBEI HPE "الأكاديمية الروسية" اقتصاد وطنيوالخدمة العامة" فرع أوريول

كوزنتسوفا تي إن، طالبة
2 دورات في كلية الدولة و
الحكومة البلدية» أوراج؛
بيسونوفا يو.أ.،
دكتوراه. العلوم اللغوية، أستاذ مشارك
قسم اللغات الأجنبية ORAGS

لغة السياسيين المعاصرين: مشاكل تصنيف أخطاء الكلام

– هذا المرشح لمنصب النائب –
ببساطة شخص لامع!
-من أين لك هذا الرأي؟
بعد كل شيء، يتحدث هراء رهيب.
-بلا لسانه
يعمل بشكل أسرع من الرأس.
ولذلك يقول
أنه لم يخطر بباله بعد.
ما ليس عبقري؟
(نكتة)
في الوقت الحالي، يتم فرض متطلبات عالية على موظفي الخدمة المدنية، والأشخاص الذين يُطلب منهم في أنشطتهم المهنية حل المشكلات العامة المهمة.
إن وضع الموظف الحكومي يلزمه بالحصول على الإعداد التعليمي والفكري المناسب. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتمتع السياسي والشخصية العامة الحديثة بصفات أخلاقية عالية، وأن يكون متعلماً و شخص مثقفمن يعرف معايير الآداب المقبولة عمومًا، بما في ذلك الكلام.
تعتبر ثقافة الكلام وآداب الكلام كجزء منها ذات أهمية خاصة بالنسبة للموظف الحكومي - ممثل الدولة الذي يؤدي واجباته نيابة عنه. مسؤوليات العملعلى لغة الدولةبلدان.
ومع ذلك، عند الحديث عن ثقافة الكلام بشكل عام وآداب الكلام بشكل خاص، تجدر الإشارة إلى أن "فقدان" الأعراف الأدبية، وانخفاض مستوى الثقافة السلوكية والكلامية، وثقافة التواصل، هي سمة عصرنا.
إن خطاب السياسيين والنواب وموظفي الخدمة المدنية هو محور اهتمام وسائل الإعلام التي تقتبس من المتحدثين وتحلل أخطاء كلامهم.
وفي علم اللغة الحديث هناك تصنيفات مختلفةأخطاء الكلام.
وقد تم تخصيص العديد من الدراسات لهذه القضية: ،،، الخ.
لذلك، O. L. تشير بوتاكوفا إلى أن "مشكلة إنشاء تصنيف مناسب عمليًا وشامل لأخطاء الكلام الأساسية من وجهة نظر مادة الكلام السلبية تظل مفتوحة." بالطبع، أولا وقبل كل شيء، هذه المشكلة مؤلمة للمعلمين والمنهجيين، المتخصصين في ثقافة الكلام، لأنهم مدعوون إلى واجب رعاية تعليم الكلام في المجتمع. ومع ذلك، في الوقت الحاضر أصبح الأمر مناسبًا لجميع الأشخاص الذين يكتبون ويقرأون باللغة الروسية.
هناك العديد من التناقضات الموجودة في التصنيفات المتاحة حاليًا لأخطاء الكلام: هذا هو التحديد غير الواضح لأنواع الأخطاء الرئيسية في التصنيفات الموجودة (وهذا ينطبق على أقسام الأخطاء النحوية والمعجمية والنحوية)، واشتقاق الأخطاء المنطقية من التصنيفات (تقليديًا تعتبر غير كلام) ، وغياب التصنيفات لعدد من الاضطرابات الهامة التواصلية التي تضعف بشكل كبير إدراك وفهم الكلام أو بيان منفصل ، إلخ. .
سنحاول تحليل الأخطاء الموجودة في خطاب موظفي الخدمة المدنية الحديثة، ولهذا الغرض، سنستخدم التصنيف الأكثر شيوعا لأخطاء الكلام، المقدمة، على سبيل المثال، في عمل S. N. Tseitlin.
ووفقا لهذا التصنيف يمكن تقسيم جميع الأخطاء إلى نوعين كبيرين: الكلام الفعلي وغير الكلام.
1. أخطاء الكلام نفسها. وهي تستند إلى اختيار غير صحيح من الناحية المعجمية والنحوية والأسلوبية لوحدات اللغة في سياق البيان، بالإضافة إلى وضع التشديد غير الصحيح أو النطق غير الصحيح للكلمات. اعتمادًا على الأسباب المختلفة للاختيار غير الصحيح لوسائل اللغة، من الممكن، على سبيل المثال، ملاحظة الحشو (التكرار غير المبرر لنفس الكلمة أو الكلمات من نفس الجذر)، حشو (استخدام كلمة إضافية)، انتهاك التوافق المعجمي، انتهاك نقاء الكلام (استخدام المفردات غير المعيارية والمحدودة النطاق) ، وتكوين الكلمات والنماذج غير الصحيحة نحويًا ، والإنشاءات النحوية غير الناجحة.
2. أخطاء غير كلامية. يمكن أن يكون سببها انتهاك منطق البيان (التناقض، تناقض الأفكار) وتشويه الحقائق، وعدم كفاية المعرفة بموضوع الكلام.
دعونا نعطي أمثلة على الأخطاء الأكثر شيوعا في خطاب النخبة السياسية الحديثة.
الأخطاء اللغوية شائعة بين أخطاء الكلام. ترتبط بالتركيز غير الصحيح للضغط في الأشكال النحوية للكلمات. التركيز الخاطئ هو سمة من سمات خطاب العديد من السياسيين و الشخصيات العامة: "الضرائب المدفوعة" (ن. رفاتشيف)، "الأموال" (يو. لوجكوف)، "تم رفعها إلى الرتبة" (ف. كوميساروف)، "الاتفاق" (يو. لوجكوف)، "جاهز" (يو. لوجكوف)، " مهم" (ب. نيمتسوف)، "أعطى إشارة" (إي. بريماكوف)، "الحلوانيون" (يو. لوجكوف)، "الضمان الاجتماعي" (د. ميدفيديف)، "ليس لدي مثل هذه النوايا" (ج. يافلينسكي) ).
المصدر الكلاسيكي للأخطاء المعجمية كنوع من أخطاء الكلام هو paronymy، أي. وجود مثل هذه الأزواج من الكلمات في اللغة، والتي لها بعض أوجه التشابه في كل من الصوت والمحتوى، ولكن الاختلافات في دلالاتها لا تزال كبيرة: "كنا نأمل في الحصول على إجابة لهذه المخاطر" (ج. زيوجانوف). تستخدم هنا الكلمة الأخيرةبدلاً من نفس الجذر، ولكن يختلف بشكل كبير في المعنى، الخوف المصاحب.
بشكل عام، يؤدي الخلط في استخدام الكلمات التي لها نفس الجذر إلى بناء عبارات متقطعة، لا يترك معناها أي معنى، على الرغم من وصوله إلى المستمع. أفضل تجربةعن المتحدث.
هناك العديد من الأخطاء المعجمية المرتبطة بانتهاك التوافق المعجمي واختيار الكلمات غير المناسب: "لقد تم خداعك كثيرًا" (M. Ivashina) ؛ "لماذا أنت الإفلاس؟" (ف. نيجين).
تتنوع الأخطاء النحوية في خطاب موظفي الخدمة المدنية: هذا تشكيل غير صحيح - "خداعك أسوأ" (ف. جيرينوفسكي)؛ والاستخدام غير الصحيح لحروف الجر - "من لم ير ما كان يتحدث عنه الجنرال ليبيد وكيف أجاب على أسئلة أعضاء الكونجرس، يمكن ببساطة أن يندهش" (أ. ياخونتوف)؛ والبناء غير الناجح للبنية النحوية ككل - "بشكل عام، هذا غريب، حسنًا، غريب فقط. لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى، لا أعرف ولا أريد ذلك. هذا لا يعني أنه لا يسمح لأحد. حسنا، ربما هناك حاجة لشخص ما. لإحضار شخص ما، لإخراج شخص ما” (ف. تشيرنوميردين).
من بين الأخطاء غير الكلامية في خطاب موظفي الخدمة المدنية، هناك اختلافات مختلفة: التناقض بين المقدمات والعواقب: "لقد أثرت جدتي على اختياري للمهنة. كانت عاملة مصعد في مكتب المدعي العام في بورياتيا" (يو. سكوراتوف)؛ التناقض المنطقي والنحوي: "لدينا مشرع واحد - مجلس الدوما ومجلس الاتحاد والرئيس" (ف. أوستينوف)، إلخ.
يبدو أنه من بين الأخطاء الكلامية للسياسيين المعاصرين هناك أيضًا تلك الأخطاء التي يصعب إدراجها تحت أحد التصنيفات الموجودة اليوم على الأقل. على سبيل المثال، الاختيار غير الصحيح للكلمة مع وجود مخالفات نحوية وأخطاء منطقية في نفس الوقت. هذا لا يسبب الضحك فحسب، بل يخلق أيضًا عبارات غامضة لا يمكن دائمًا فك رموزها من قبل المستمعين: "نقول مرة أخرى: خمس سنوات من العمل، ربما علمتني الحياة شيئًا ما في هذا الجزء" (ف. تشيرنوميردين)، "هكذا أن الناس، نحن دافعي الضرائب، عرفنا الرعاية وشعرنا بدفء ضابط الشرطة على أكتافنا، ويمر، ويتحرك على طول الشارع" (ف. كوبتسوف).
ويبدو أن مشكلة الأمية اللغوية ليست لغوية فقط. وهذه أيضًا مشكلة نفسية شخصية. وفي هذه الحالة، تعد زلات وأخطاء الكلام (الواعية أو اللاواعية) مؤشرًا على النظرة العالمية الخاصة للشخص، وأنظمة القيم الخاصة به، والمبادئ التوجيهية الأخلاقية. لذلك، عبارات مثل "للأسف، نعم - انتهت الحرب" (أ. كوليكوف)، "قُتل أكثر من أربعة وعشرين ألف مواطن، وبحلول نهاية العام، للأسف، سنقتل أكثر من ستة آلاف وألف مواطن". نصف "(ف. كولسنيكوف) ، "حسنًا ، وفقًا للتعذيب والعذاب للسجناء ، لقد انقسمنا الآن: الآن نظام وزارة العدل ليس نظامًا للشرطة" (ف. فاسيلييف) ، "إنه مهم جدًا ، عند ارتكاب جريمة، لاحتجاز الموظفين في مطاردة ساخنة "(ن. باتروشيف)، " الدولة الروسيةولا يزال يتم توجيهه بطريقة ودية وسلمية ولن يؤذي أحداً في المستقبل القريب” (ف. فالويف) وآخرون يثيرون القلق ليس فقط على الحالة العقلية للمسؤولين المحليين، ولكن الأهم من ذلك، على مستقبلنا.
وبالتالي، فإن الكفاءة المهنية للموظف الحكومي، إلى جانب المؤشرات الأخرى، يتم تحديدها من خلال مستوى ثقافة الكلام لديه. لقد تجاوزت مشاكل اللغة وتحسين ثقافة الكلام لدى موظفي الخدمة المدنية المشاكل اللغوية البحتة وهي من أهم المشاكل الروحية للمجتمع الحديث.

الأدب
1. بوتاكوفا، إل.أو. خبرة في تصنيف الأخطاء الكامنة في الكلام المكتوب [نص] / L.O. بوتاكوفا // نشرة جامعة أومسك. - مشكلة. 2. – 1998 – ص 72 – 75.
2. Novikova، V. I. أخطاء الكلام في الوسائط الإلكترونية [مورد إلكتروني] - Elektr. بيانات.- . – وضع الوصول: http:// Gramota.ru
3. أخطاء النطق [مصدر إلكتروني] – إليكتر. بيانات.- . – وضع الوصول: http:// Examen.ru
4. تسيتلين، إس.إن. أخطاء النطق والوقاية منها [نص] / س.ن. تسيتلين. – م، 1982.

خلطت نائبة مجلس الدوما والمدعي العام السابق لشبه جزيرة القرم ناتاليا بوكلونسكايا، في مقابلة مع قناة Vesti-FM، بين بطل مسرحية ألكسندر غريبويدوف "Woe from Wit" والقائد ألكسندر سوفوروف. ونسبت إليه كلمات تشاتسكي "سيكون من دواعي سروري أن أخدم، ولكن من المثير للاشمئزاز أن أخدم". ومع ذلك، فإنها لم تنسب ذلك بشكل صحيح تمامًا، مستشهدة باقتباس غير دقيق: قالت بوكلونسكايا: “كما يقولون، أريد أن أخدم، لكن الخدمة مقززة”. فصححها المذيع، فأجاب النائب بشكل غير متوقع: «هذه لنا قائد عظيملقد قال سوفوروف ذلك." أوضح المذيع: "أليس تشاتسكي في منزل ليرمونتوف بالصدفة؟" ونتيجة لذلك، اتفق المذيع والنائب على أن كلاً من "بطل ليرمونتوف" وسوفوروف "قالا ذلك". وبعد ذلك استمر البث.

وبعد ذلك اعتذرت المذيعة وأوضحت أنها لم تقصد ليرمونتوف أو غريبويدوف. ودُعيت ناتاليا بوكلونسكايا لحضور مسرحية "Woe from Wit" في أحد مسارح موسكو. ووعد النائب بحضور الإنتاج "بمجرد أن يكون لدي دقيقة مجانية".

2. ميدينسكي ودوفلاتوف

وصف وزير الثقافة فلاديمير ميدنسكي، متحدثا في مهرجان دوفلاتوفست، الكاتب سيرجي دوفلاتوف بأنه ظاهرة أدبية بارزة في النصف الثاني من القرن التاسع عشر.

بالإضافة إلى ذلك، أعرب الوزير عن أسفه لأن حياة دوفلاتوف انتهت في وقت مبكر جدًا، لكنه أضاف أن الاهتمام بعمله يتزايد، وأن المهرجان والمسابقات التي تقام في إطاره لها مستقبل عظيم.

دعا الكاتب فيكتور إروفيف إلى "عدم السماح لكل الكلاب بالذهاب" إلى ميدنسكي بسبب زلة لسان عرضية، وألقت الخدمة الصحفية بوزارة الثقافة باللوم على كل شيء في جدول أعمال الوزير المزدحم للغاية.

فقط في حالة، دعونا نتذكر أن الكاتب سيرجي دوفلاتوف توفي في عام 1990 في نيويورك عن عمر يناهز 48 عاما. بعد ذلك، دعونا نتذكر حجزًا آخر معروفًا لميدينسكي، بسبب جدول أعمال مزدحم.

3. ميدنسكي والكروموسوم الإضافي

وفي مقابلة مع صحيفة الحياة الروسية الأمريكية الناطقة بالروسية، قال وزير الثقافة إن الشعب الروسي لديه كروموسوم إضافي واحد. وقال في مقابلة: "أعتقد أنه بعد كل الكوارث التي حلت بروسيا في القرن العشرين، بدءًا من الحرب العالمية الأولى وانتهاءً بالبريسترويكا، فإن حقيقة أن روسيا لا تزال محفوظة وتتطور تظهر أن شعبنا لديه كروموسوم إضافي واحد". .

ولنذكرك أن وجود كروموسوم إضافي يعتبر علامة على الإصابة بمتلازمة داون. وأثار تصريح ميدينسكي ردود فعل كثيرة على شبكات التواصل الاجتماعي، وكان من أكثرها رواجاً السؤال "كم عدد الكروموسومات التي يمتلكها وزير الثقافة نفسه؟"

4. الحاكم بوتومسكي وإيفان الرهيب

عشية الذكرى الـ 450 لتأسيس أوريل، عقدت تاس مؤتمرا صحفيا مع حاكم المدينة فاديم بوتومسكي. بمناسبة الذكرى السنوية، تم التخطيط لفتح أول نصب تذكاري لإيفان الرهيب في روسيا في المدينة. وردا على سؤال حول موقفه من شخصية القيصر الروسي، قال بوتومسكي إن غروزني في الواقع لم يكن طاغية دموي كما يصور عادة، ولم يقتل ابنه. شارك المحافظ رؤيته للتاريخ:

"قال إيفان الرهيب ذات مرة العبارة: "أنا مذنب بوفاة ابني لأنني لم أعطه للأطباء في الوقت المحدد". قال بوتومسكي: “عندما كانوا مسافرين على الطريق ومرض، كانوا مسافرين من موسكو إلى سان بطرسبرج”.

ربما لن يكون من الخطأ أن نضيف أن مدينة سانت بطرسبورغ تأسست عام 1703، وأن جروزني توفيت عام 1584. بعد ذلك، ذكر بوتومسكي أنه أخطأ في التعبير: "لقد قيل عن سانت بطرسبرغ، وبالتالي حدث كل شيء كما لو كان تلقائيًا"، قال الحاكم. - الحقيقة هي أنه في مراسلاته مع البويار يوريف هناك عبارة "لا أستطيع الذهاب، الأمير مريض، لا أستطيع الذهاب إلى موسكو". لكن فيما يتعلق بسانت بطرسبورغ... لدي تحفظ بطريقة أو بأخرى بشكل تلقائي.»

لكن لم يصدق الجميع أن الوالي قد زلة لسان. ومع ذلك، تم إنشاء النصب التذكاري لإيفان الرهيب في أوريل في أكتوبر (وليس في أغسطس، كما هو مخطط له) من هذا العام أمام جراح راكب الدراجة النارية والكاتب ألكسندر بروخانوف.

5. جريزلوف وكوبرنيكوس

في عام 2010، قام رئيس مجلس الدوما بوريس جريزلوف، ردًا على أسئلة قراء Gazeta.ru، بخلط السير الذاتية لثلاث شخصيات علمية في جملة واحدة. دفاعًا عن صديقه رجل الأعمال فيكتور بيتريك من هجمات المجتمع العلمي، بدأ يتحدث عن عمل لجنة مكافحة العلوم الزائفة. وأشار جريزلوف إلى أن مصطلح “العلم الزائف” هو من بقايا العصور الوسطى: “هذه هي العصور الوسطى! لقد أحرقوا كوبرنيكوس على المحك لأنه قال: "لا تزال الأرض تدور!"، كان جريزلوف ساخطًا.

في الواقع، عاش كوبرنيكوس 70 عامًا ومات بسكتة دماغية، عبارة "لا تزال الأرض تدور!" (حسب الأسطورة) قالها غاليليو غاليلي، وتم حرق جيوردانو برونو على المحك.

عبارة "أرنب الشوكولاتة" على المسرح الروسي.
بيير نارسيس وروسيا

في بعض الأحيان، حتى على القنوات الفيدرالية وفي أوقات الذروة، يمكنك سماع التصريحات غير الصحيحة سياسيًا والمعادية للوطنية، على الرغم من أنها غالبًا ما يتم نطقها عن طريق الخطأ. في عام 2014، أثناء البث المباشر للنصف النهائي من مسابقة الأغنية الأوروبية، شارك مغني الكاميرون، خريج ستار فاكتوري، بيير نارسيس، توقعات سلبية حول مستقبل بلدنا.

"أنا من الكاميرون، وأعيش (في روسيا)، ولدي زوجة روسية وطفل روسي. أنت لا تعرف أي بلد! قوي، عظيم! وأعتقد، أعتقد، تذكروا كلماتي، أن روسيا سوف تركع على ركبتيها”. وترددت عبارة "روسيا ستركع على ركبتيها" وسط تصفيق حاد من المشاركين. ربما كان نرجس يعني أن روسيا ستنهض من ركبتيها، أو أنها ستسقط عليها كل الدول الأخرى. لا يسع المرء إلا أن يخمن هذا.

لكن نبوءة نرجس السلبية في مسابقة الأغنية الأوروبية أصبحت حقيقة - فقد احتلت أخوات تولماتشيف، اللائي تنافسن من روسيا، المركز السابع فقط، والمرأة الملتحية من النمسا، كونشيتا فورست، جعلت الجميع يركعون على ركبهم.