Az e betű keletkezésének története Egy levél története

E, e (úgy hívják: e) a modern cirill ábécé egyik betűje. 6. a sorban az orosz ábécé, valamint a fehérorosz és a bolgár nyelvben; 7. - ukrán, macedón és szerb nyelven; Nem szláv népeknél is használják írásban.

Az egyházi és a régi szláv ábécé - a 6., az úgynevezett "is" és "ѥst" (a görög. "εστι"); a cirill szimbólum - , jelentése az 5-ös szám, a glagolitában így néz ki, és a 6-os számnak felel meg.

A görög ábécé Ε, ε (epszilon) betűjéből származott (a glagolita írásmód megjelenését időnként a szemita írásokhoz is hozzák összefüggésbe). A latin "E, e"-vel azonos formában 1707-1711 óta használják, amikor a polgári írást bevezették.

Korábban csak nyitott stílust használtak a nyomtatott kisbetűkre: egy keskeny, négyzet E formájában és egy széles, egy hosszúkás, lekerekített Є formájában (csak a szó elejére írták és meghatározott nyelvtani alakokban, néha magánhangzók után). A kis kézírásos és nyomtatott e kialakulása a XVII. a régi orosz kurzívban, és előtte alakja vagy a kis görög ε-hez (epszilon) vagy a є-hez volt közel.

Kiejtés

Oroszul a kiejtés a betű hangsúlyától és helyzetétől függ a szóban:

Hangsúlyos lévén a magánhangzók után és a szavak elején hangpárt jelöl [ye], az előhangosított 1. szótagban [yi e]-re redukálódik, másokban hangsúlytalan szótagokúgy hangzik, mint [y];

A mássalhangzók (kivéve w, c és sh, valamint egyedi kölcsönzéseket, mint például molibdén, borostyán, panel, tempó, autópálya, Graves-kór stb., valamint olyan rövidítések, mint az esdek, eser) után lágyítja az előző mássalhangzót és hangot hangsúlyozva. [e ], (az 1. előhangosított szótagban - [és e]; a többi hangsúlytalan szótagban - [b]);

Hangsúly alatt a w, c és w (és a fenti egyedi esetekben más mássalhangzók) jelentése [e], az 1. előhangosított szótagban - [s e], a többi hangsúly nélküli szótagban - [b];

Ezenkívül néha a Yo betűt úgy írják, mint az E. Ennek oka az írás felgyorsulása, a pontok kizárása miatt, de szövegnyomtatáskor az ilyen csere általában nem javasolt.

A betű jelentése a fehérorosz nyelvben alapvetően ugyanaz, csak a nyelv nagyobb fonetikai jellege miatt az olvasási szabályok valamivel egyszerűbbek: lehetetlen, hogy a megelőző mássalhangzó lágyuljon (ebben az esetben azt írják e, nem e: tendenciya, shest), erős redukcióval más betűket is használnak (shascі - hat, Myafodziy - Methodius).

Ukránul az orosz E betűhöz hasonló (és az orosz E betű megfelelője a Є betű).

A szerb nyelvben mindig [e]-nek ejtik, mivel a szerb írásban a lágyítást és a hangoskodást kifejezetten, a lágy mássalhangzókra speciális betűkkel jelzik ("in mostanában"-" a nap végén vriјme ").

Az oroszhoz hasonlóan a bolgárban is lágyítja a megelőző mássalhangzót, a magánhangzók után és a szó elején pedig iot-tal ejtik (ezik [yezik]). Ez a hang Bulgária keleti részére jellemző. Az ország nyugati részén a kiejtés az orosz "e"-nek felel meg.

Származtatott "E" betűk

A különböző népek írásaiban a cirill ábécé E betűjéből kiágazott: Ѥ (óoroszban, ószlávban, ószerbben stb. használták; a XVII. századig az Egyház-sl szerb változatában használták. nyelv), Є (a jelenlegi ukrán, régi szerb, egyházi szláv nyelvben használatos), Yo (oroszul és fehéroroszul); a glagolita formából jött az E felirat (az orosz és a fehérorosz nyelvben létezik, korábban bolgárul és szerbül is).

A közeljövőben a macedón nyelvben a homonimák megkülönböztetésére használt È jelzés önálló betűvé válhat ("Mindent, amit írsz, felhasználnak (felhasználhatók) ellened" - "Cè amit írhatsz és használhatsz ellened!”). Néha már külön helyet foglal el számos számítógépes betűtípusban és kódolásban.

Hosszú ideje oroszul nem volt híres "ё" betű. De ez a levél büszkélkedhet azzal, hogy születésének dátuma ismert - mégpedig 1783. november 29. A levél "anyja" Jekaterina Romanovna Dashkova, egy felvilágosult hercegnő.

Nézzük az esemény részleteit...

Jekaterina Romanovna Dashkova hercegnő házában, aki akkoriban a Szentpétervári Tudományos Akadémia igazgatója volt, az Irodalmi Akadémia találkozóját tartották, amelyet röviddel ez előtt az időpont előtt hoztak létre. Jelen volt ekkor G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Gabriel metropolita és mások.

És valahogy az egyik találkozó során megkérte Derzhavint, hogy írja le a „karácsonyfa” szót. A jelenlévők viccnek vették az ajánlatot. Hiszen mindenki számára világos volt, hogy „iolka”-t kell írni. Aztán Dashkova feltett egy egyszerű kérdést. Jelentése elgondolkodtatta az akadémikusokat. Valóban, ésszerű-e írás közben egy hangot két betűvel jelölni? Az irodalom ínyencei nagyra értékelték a hercegnő javaslatát, hogy az ábécébe egy új „e” betűt vezessenek be, két ponttal a tetején az „io” hang jelölésére. Ez a történet 1783-ban történt. És akkor indulunk. Derzhavin a "ё" betűt kezdte használni a személyes levelezésben, majd Dmitriev ezzel a levéllel kiadta a "cuccaim" című könyvet, majd Karamzin csatlakozott a "yo-mozgalomhoz".

Kép új levél, valószínűleg a francia ábécéből kölcsönözték. Hasonló betűt használnak például a Citroën autómárka írásakor, bár ebben a szóban teljesen másként hangzik. Kulturális személyiségek támogatták Dashkova ötletét, a levél gyökeret vert. Derzhavin a ё betűt kezdte használni a személyes levelezésben, és először használta vezetéknév írásakor - Potemkin. Nyomtatásban azonban - a tipográfiai betűk között - a ё betű csak 1795-ben jelent meg. Még az első könyv is ismert ezzel a levéllel - ez Ivan Dmitriev költő "Kicsikék" című könyve. Az első szó, amely fölött két pont feketedött, a „minden” szó volt, amit a következő szavak követtek: fény, csonk stb.

Egy jól ismert új levél yo N.M történésznek köszönhetően lett. Karamzin. 1797-ben Nyikolaj Mihajlovics úgy döntött, hogy két betűt lecserél a „sl io zy" egy e betűhöz. Tehát Karamzin könnyű kezével az "e" betű helyet foglalt a nap alatt, és az orosz ábécében rögzítették. Annak a ténynek köszönhető, hogy a N.M. Karamzin elsőként használta a ё betűt egy nyomtatott kiadványban, amelyet meglehetősen nagy példányszámban adtak ki, egyes források, különösen a Nagy Szovjet Enciklopédia, ő az, aki tévesen szerepel a ё levél szerzőjeként.

Az általa kiadott „Aonides” (1796) költői almanach első könyvében a „hajnal”, „sas”, „moly”, „könnyek” szavakat és az első igét ё - „csepp” betűvel nyomtatta. De furcsa módon a híres "Orosz állam történetében" Karamzin nem használta az "e" betűt.

Az ábécében a betű az 1860-as években került a helyére. AZ ÉS. Dahl a yo-t az "e" betűvel együtt helyezte el a "" első kiadásában magyarázó szótárélő nagy orosz nyelv. 1875-ben L. N. Tolsztoj az "Új ABC"-ben a 31. helyre küldte, a jat és az e betű közé. Ennek a szimbólumnak a tipográfiai és publikációs használata azonban bizonyos nehézségekkel járt a nem szabványos magasság miatt. Ezért hivatalosan az ё betű bekerült az ábécébe, és csak a 7-es sorszámot kapta szovjet idő- 1942. december 24. A kiadók azonban hosszú évtizedekig csak vészhelyzetben használták, és akkor is főként enciklopédiákban. Ennek eredményeként az „e” betű eltűnt számos vezetéknév írásából (majd a kiejtéséből): Richelieu bíboros, Montesquieu filozófus, Robert Burns költő, Louis Pasteur mikrobiológus és vegyész, Pafnuty Chebisev matematikus (utóbbi esetben a hely). a stressz is megváltozott: Csebisev; pontosan a cékla lett cékla). Depardieu helyett Depardieu-t beszélünk és írunk, Roerich-et (aki tiszta Roerich), a helyes Roentgen helyett Roentgen-t. Egyébként Lev Tolsztoj valójában Leo (mint hőse, az orosz nemes Levin, és nem a zsidó Levin).

A ё betű is sokak írásmódjából eltűnt földrajzi nevek- Pearl Harbor, Koenigsberg, Köln stb. Lásd például a Lev Puskinról szóló epigrammát (a szerző nem teljesen világos):
Barátunk, Puskin Lev
Nem ok nélkül
De pezsgős zsíros pilaffal
És kacsa tejgombával
Jobban bebizonyítják nekünk, mint a szavak
hogy egészségesebb
A gyomor ereje.

A bolsevikok hatalomra jutva „megrázták” az ábécét, eltávolították a „yat” és a fita és Izhitsa betűit, de nem érintették meg a Yo betűt. Itt van szovjet hatalom pontok fölött yo a gépelés egyszerűsítése érdekében a legtöbb szóban eltűnt. Bár formálisan senki nem tiltotta vagy törölte el.

A helyzet 1942-ben drámaian megváltozott. Sztálin főparancsnok német térképeket kapott az asztalra, amelyekre a német térképészek tökre beírták településeink nevét. Ha a falut "Demino"-nak hívták, akkor a Demino (és nem a Demino) oroszul és németül is íródott. A Legfelsőbb nagyra értékelte az ellenség aprólékosságát. Ennek eredményeként 1942. december 24-én rendeletet adtak ki, amely előírja az Yё betű kötelező használatát mindenhol, az iskolai tankönyvektől a Pravda újságig. Hát persze, a kártyákon. Egyébként ezt a rendelést még soha senki nem mondta le!

Gyakran az "e" betűt éppen ellenkezőleg, olyan szavakba illesztik be, amelyekben nincs szükség rá. Például az "átverés" helyett az "átverés", a "lét" helyett a "lét", a "gyámság" helyett a "gyámság". Az első orosz sakkvilágbajnokot valójában Alexander Alekhine-nek hívták, és nagyon felháborodott, amikor nemesi vezetéknevét helytelenül, „általánosan” - Alekhin - írták. Általában a "ё" betű több mint 12 ezer szóban, körülbelül 2,5 ezer oroszországi és orosz állampolgár vezetéknevében található. volt Szovjetunió, több ezer helynévben.

A levél írásbeli használatának kategorikus ellenfele Artemy Lebedev tervező. Valamiért nem szerette. Azt kell mondanom, hogy a számítógép billentyűzetén valóban kényelmetlenül van elhelyezve. Persze lehet nélküle is, hiszen például akkor is érthető lesz a szöveg, ha nem tartalmazza az összes glans bkv-t. De megéri?

NÁL NÉL utóbbi évek számos szerző, különösen Alekszandr Szolzsenyicin, Jurij Poljakov és mások, egyes folyóiratok, valamint a "Nagy Orosz Enciklopédia" tudományos kiadó közli szövegeit a diszkriminált betű kötelező használatával. Nos, az új orosz elektromos autó megalkotói ebből az egy betűből adtak nevet ötletüknek.

Néhány statisztika

2013-ban 230 éves a Yoyo levél!

Az ábécé 7. (szerencsés!) helyén áll.

Az oroszban körülbelül 12 500 szó van ё betűvel, ebből körülbelül 150 szó kezdődik ezzel, és körülbelül 300 szó ё-vel végződik!

Minden száz karakternyi szöveghez átlagosan 1 ё betű tartozik. .

Nyelvünkben két Ё betűs szavak vannak: „háromcsillagos”, „négyvödör”.

Oroszul számos hagyományos név létezik, amelyekben az Y betű szerepel:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Thekla és mások.

Választható használat betűk ё hibás olvasatokhoz vezet, és képtelenség visszaállítani a szó jelentését további magyarázatok nélkül, például:

Kölcsön-kölcsön; tökéletes-tökéletes; könnyek-könnyek; ég-ég; kréta-kréta; szamár szamár; vidám vidám...

És természetesen egy klasszikus példa A.K. Nagy Péter című filmből. Tolsztoj:

Egy ilyen uralkodó alatt szünetet tartani!

Úgy értette... tartsunk szünetet". Érezd a különbséget?

És hogyan olvassa el a "Mi fogunk énekelni"-t? Mind eszünk? Mindent eszünk?

A francia színész neve pedig Depardieu lesz, nem Depardieu. (lásd a Wikipédiát)

És mellesleg A. Dumas bíboros neve egyáltalán nem Richelieu, hanem Richelieu. (lásd a Wikipédiát)

És helyesen kell kiejteni az orosz költő nevét Fet, nem pedig Fet.

Hogyan jelent meg a Yo levél 2017. szeptember 29-én

Az orosz nyelvben sokáig nem volt híres "ё" betű. De ez a levél büszkélkedhet azzal, hogy születésének dátuma ismert - mégpedig 1783. november 29. A levél "anyja" Jekaterina Romanovna Dashkova, egy felvilágosult hercegnő.

Nézzük az esemény részleteit...

Jekaterina Romanovna Dashkova hercegnő házában, aki akkoriban a Szentpétervári Tudományos Akadémia igazgatója volt, az Irodalmi Akadémia találkozóját tartották, amelyet röviddel ez előtt az időpont előtt hoztak létre. Jelen volt ekkor G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Gabriel metropolita és mások.

És valahogy az egyik találkozó során megkérte Derzhavint, hogy írja le a „karácsonyfa” szót. A jelenlévők viccnek vették az ajánlatot. Hiszen mindenki számára világos volt, hogy „iolka”-t kell írni. Aztán Dashkova feltett egy egyszerű kérdést. Jelentése elgondolkodtatta az akadémikusokat. Valóban, ésszerű-e írás közben egy hangot két betűvel jelölni? Az irodalom ínyencei nagyra értékelték a hercegnő javaslatát, hogy az ábécébe egy új „e” betűt vezessenek be, két ponttal a tetején az „io” hang jelölésére. Ez a történet 1783-ban történt. És akkor indulunk. Derzhavin a "ё" betűt kezdte használni a személyes levelezésben, majd Dmitriev ezzel a levéllel kiadta a "cuccaim" című könyvet, majd Karamzin csatlakozott a "yo-mozgalomhoz".

Az új betű képét valószínűleg a francia ábécéből kölcsönözték. Hasonló betűt használnak például a Citroën autómárka írásakor, bár ebben a szóban teljesen másként hangzik. Kulturális személyiségek támogatták Dashkova ötletét, a levél gyökeret vert. Derzhavin a ё betűt kezdte használni a személyes levelezésben, és először használta vezetéknév írásakor - Potemkin. Nyomtatásban azonban - a tipográfiai betűk között - a ё betű csak 1795-ben jelent meg. Még az első könyv is ismert ezzel a levéllel - ez Ivan Dmitriev költő "Kicsikék" című könyve. Az első szó, amely fölött két pont feketedött, a „minden” szó volt, amit a következő szavak követtek: fény, csonk stb.

Egy jól ismert új levél yo N.M történésznek köszönhetően lett. Karamzin. 1797-ben Nyikolaj Mihajlovics úgy döntött, hogy két betűt lecserél a „sl io zy" egy e betűhöz. Tehát Karamzin könnyű kezével az "e" betű helyet foglalt a nap alatt, és az orosz ábécében rögzítették. Annak a ténynek köszönhető, hogy a N.M. Karamzin elsőként használta a ё betűt egy nyomtatott kiadványban, amelyet meglehetősen nagy példányszámban adtak ki, egyes források, különösen a Nagy Szovjet Enciklopédia, ő az, aki tévesen szerepel a ё levél szerzőjeként.

Az általa kiadott „Aonides” (1796) költői almanach első könyvében a „hajnal”, „sas”, „moly”, „könnyek” szavakat és az első igét ё - „csepp” betűvel nyomtatta. De furcsa módon a híres "Orosz állam történetében" Karamzin nem használta az "e" betűt.

Az ábécében a betű az 1860-as években került a helyére. AZ ÉS. Dahl az ё-t az "e" betűvel együtt helyezte el az Élő Nagy Orosz Nyelv Magyarázó Szótárának első kiadásában. 1875-ben L. N. Tolsztoj az "Új ABC"-ben a 31. helyre küldte, a jat és az e betű közé. Ennek a szimbólumnak a tipográfiai és publikációs használata azonban bizonyos nehézségekkel járt a nem szabványos magasság miatt. Ezért hivatalosan a ё betű bekerült az ábécébe, és csak a szovjet időkben - 1942. december 24-én - kapott 7-es sorozatszámot. A kiadók azonban hosszú évtizedekig csak vészhelyzetben használták, és akkor is főként enciklopédiákban. Ennek eredményeként az „e” betű eltűnt számos vezetéknév írásából (majd a kiejtéséből): Richelieu bíboros, Montesquieu filozófus, Robert Burns költő, Louis Pasteur mikrobiológus és vegyész, Pafnuty Chebisev matematikus (utóbbi esetben a hely). a stressz is megváltozott: Csebisev; pontosan a cékla lett cékla). Depardieu helyett Depardieu-t beszélünk és írunk, Roerich-et (aki tiszta Roerich), a helyes Roentgen helyett Roentgen-t. Mellesleg, Lev Tolsztoj valójában Leo (mint a hőse - az orosz nemes Levin, és nem a zsidó Levin).

A ё betű számos földrajzi név írásmódjából is eltűnt – Pearl Harbor, Koenigsberg, Köln stb. Lásd például a Lev Puskinról szóló epigrammát (a szerző nem egészen világos):

Barátunk, Puskin Lev

Nem ok nélkül

De pezsgős zsíros pilaffal

És kacsa tejgombával

Jobban bebizonyítják nekünk, mint a szavak

hogy egészségesebb

A gyomor ereje.

A bolsevikok hatalomra jutva „megrázták” az ábécét, eltávolították a „yat” és a fita és Izhitsa betűit, de nem érintették meg a Yo betűt. A szovjet uralom alatt a pontok elmúltak yo a gépelés egyszerűsítése érdekében a legtöbb szóban eltűnt. Bár formálisan senki nem tiltotta vagy törölte el.

A helyzet 1942-ben drámaian megváltozott. Sztálin főparancsnok német térképeket kapott az asztalra, amelyekre a német térképészek tökre beírták településeink nevét. Ha a falut "Demino"-nak hívták, akkor a Demino (és nem a Demino) oroszul és németül is íródott. A Legfelsőbb nagyra értékelte az ellenség aprólékosságát. Ennek eredményeként 1942. december 24-én rendeletet adtak ki, amely előírja az Yё betű kötelező használatát mindenhol, az iskolai tankönyvektől a Pravda újságig. Hát persze, a kártyákon. Egyébként ezt a rendelést még soha senki nem mondta le!

Gyakran az "e" betűt éppen ellenkezőleg, olyan szavakba illesztik be, amelyekben nincs szükség rá. Például az "átverés" helyett az "átverés", a "lét" helyett a "lét", a "gyámság" helyett a "gyámság". Az első orosz sakkvilágbajnokot valójában Alexander Alekhine-nek hívták, és nagyon felháborodott, amikor nemesi vezetéknevét helytelenül, „általánosan” - Alekhin - írták. Általában a "ё" betű több mint 12 ezer szóban, körülbelül 2,5 ezer Oroszország és a volt Szovjetunió állampolgárainak nevében, több ezer földrajzi névben található.

A levél írásbeli használatának kategorikus ellenfele Artemy Lebedev tervező. Valamiért nem szerette. Azt kell mondanom, hogy a számítógép billentyűzetén valóban kényelmetlenül van elhelyezve. Persze lehet nélküle is, hiszen például akkor is érthető lesz a szöveg, ha nem tartalmazza az összes glans bkv-t. De megéri?

Az elmúlt években számos szerző, különösen Alekszandr Szolzsenyicin, Jurij Poljakov és mások, egyes folyóiratok, valamint a "Nagy Orosz Enciklopédia" tudományos kiadó publikálta szövegeit a megkülönböztetett levél kötelező használatával. Nos, az új orosz elektromos autó megalkotói ebből az egy betűből adtak nevet ötletüknek.

Néhány statisztika

2017-ben a Yoyo levél 234 éves lesz!

Az ábécé 7. (szerencsés!) helyén áll.

Az oroszban körülbelül 12 500 szó van ё betűvel, ebből körülbelül 150 szó kezdődik ezzel, és körülbelül 300 szó ё-vel végződik!

Minden száz karakternyi szöveghez átlagosan 1 ё betű tartozik. .

Nyelvünkben két Ё betűs szavak vannak: „háromcsillagos”, „négyvödör”.

Oroszul számos hagyományos név létezik, amelyekben az Y betű szerepel:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Thekla és mások.

Választható használatbetűk ёhibás olvasatokhoz vezet, és képtelenség visszaállítani a szó jelentését további magyarázatok nélkül, például:

Kölcsön-kölcsön; tökéletes-tökéletes; könnyek-könnyek; ég-ég; kréta-kréta; szamár szamár; vidám vidám...

1942. december 24-én az RSFSR oktatási népbiztosának, Vlagyimir Potyomkinnek a rendelete alapján bevezették a „ё” betű használatát az iskolai gyakorlatban. Ettől a naptól kezdve ez a levél, amely máig sok szót és vitát vált ki maga körül, hivatalosan is bekerült az orosz ábécébe. És a megtisztelő 7. helyet szerezte meg benne.

"RG" számos érdekes és kevéssé ismert tények az "Ё" betűről és történetéről.

Karácsonyfa hercegnő

Az „e” betű „keresztanyjának” Jekaterina Romanovna Dashkova hercegnőt, a Szentpétervári Tudományos Akadémia igazgatóját tekinthetjük. 1783. november 29-én (18-án) került sor az Orosz Tudományos Akadémia egyik első ülésére, amelyen a hercegnő jelen volt az akkori tekintélyes költők, írók és filozófusok között. Megvitatták egy 6 kötetes "Az Orosz Akadémia szótára" projektjét. Az akadémikusok éppen haza akartak menni, amikor Jekatyerina Romanovna megkérdezte a jelenlévőktől, hogy valaki le tudja-e írni a „karácsonyfa” szót. Az akadémikusok úgy döntöttek, hogy a hercegnő viccel, de a lány, miután felírta az általa kimondott "olka" szót, megkérdezte: "Helyes-e egy hangot két betűvel ábrázolni?" És javasolta az új „e” betű használatát „olyan szavak és kiejtés kifejezésére, mint például a „matriy”, „іolka”, „іozh”. Szentpétervár Gabriel. Így 1783. november 29. (18.) "yo" születésnapjának tartják.

Gavriil Derzhavin költő volt az egyik első, aki személyes levelezésben használta a "yo"-t. A nyomtatott kiadásban a levél először a 18. század 90-es éveinek végén jelent meg - Ivan Dmitriev költő "És a csecsebecseim" című könyvében, amelyet 1795-ben nyomtattak ki a Moszkvai Egyetem Nyomdájában. Vannak a "minden", "könnyű", "csonk", "halhatatlan", "búzavirág" szavak. Az akkori tudományos munkákban azonban még mindig nem használták a "ё" betűt. Például Karamzin (1816-1829) "Az orosz állam története" című művében a "ё" betű hiányzik. Bár sok kutató és filológus Karamzin író-történész nevéhez fűződik az „e” betű bevezetése. Ellenfelei között olyan híres személyiségek voltak, mint Alekszandr Sumarokov író és költő, valamint Vaszilij Trediakovszkij tudós és költő. Így használata opcionális volt.

Sztálin nélkül nem

1917. december 23-án (1918. január 5-én) megjelent az Anatolij Lunacsarszkij oktatási népbiztos által aláírt rendelet, amely elrendelte, hogy 1918. január 1-jétől (a régi stílus szerint) „minden kormányzati és állami kiadványt” az új írásmód szerint nyomtatva." Azt is mondta: "Az" ё "betű használatát kívánatosnak, de nem kötelezőnek ismerni el." És csak 1942. december 24-én, Vlagyimir Potyomkin RSFSR oktatási népbiztosának utasítása szerint kötelező az iskolában bevezették a „ё” betűt.

Van egy legenda, hogy ebben személyesen Sztálinnak volt a keze. 1942. december 6-án a Népbiztosok Tanácsának vezetője, Jakov Csadajev aláírásra vonatkozó parancsot hozott, amelyben több tábornok nevét „e” betűvel, nem „e” betűvel nyomtatták. Sztálin dühöngött, és már másnap, 1942. december 7-én a Pravda újság összes cikkében megjelent a "ё" betű. A kiadók azonban eleinte két ponttal a tetején használták, de az 1950-es években még mindig csak szükség esetén kezdték használni. A "ё" betű szelektív használatát 1956-ban rögzítették az orosz helyesírás szabályai.

Írni vagy nem írni

Az Orosz Föderáció Oktatási és Tudományos Minisztériumának 2007. május 3-án kelt, „Az Orosz Nyelvi Osztályközi Bizottság határozatairól” szóló levelével összhangban az „e” betűt kell írni olyan esetekben, amikor az a szó lehetséges például tulajdonnevekben, mivel az "e" betű figyelmen kívül hagyása ebben az esetben a szövetségi törvény megsértését jelenti. államnyelv Orosz Föderáció".

Az orosz helyesírás és írásjelek jelenlegi szabályai szerint a "ё" betűt a következő esetekben írják:

Amikor meg kell akadályozni egy szó helytelen olvasását és megértését, például: „tanulunk” a „tanulunk” helyett; „minden” a „minden”-el szemben; "tökéletes" (résznév) a "tökéletes" (melléknév) szemben stb.;
- amikor egy kevéssé ismert szó kiejtését kell jelezni, például: az Olekma folyó.
- Különleges szövegekben: alapozók, iskolai tankönyvek Orosz nyelv, ortopédiai tankönyvek stb., valamint szótárakban a hangsúly helyének és a helyes kiejtésnek a jelzésére.
Ugyanezen szabályok szerint a közönséges nyomtatott szövegekben az "e" betű szelektíven használható. De a szerző vagy a szerkesztő kérésére bármilyen szöveg vagy könyv kinyomtatható "ё" betűvel.

Főleg ha vannak ritkán használt, kölcsönzött ill Nehéz szavak: például "gyozy", "szörfözés", "fleur", "harder", "slit". Vagy jeleznie kell a stressz helyességét: például "mese", "hozott", "elvitt", "elítélt", "újszülött", "töltőanyag" (az "e" betű mindig hangsúlyos).

Leo helyett Oroszlán

A "ё" betű opcionális használata oda vezetett, hogy ma a neveket anélkül írják le:

Montesquieu filozófus és író;
- röntgenfizika;
- Anders Jonas Angstrom fizikája, valamint a róla elnevezett angström hosszegység;
- Louis Pasteur mikrobiológus és vegyész;
- Nicholas Roerich művész és filozófus;
- Goebbels és Göring náci vezetők;
- Lev Tolsztoj író (az író maga ejtette ki nevét a régi moszkvai beszédhagyomány szerint - Lev; családtagjai, közeli barátai és számos ismerőse, akit Tolsztojnak is hívnak).

A Hruscsov, Gorbacsov vezetékneveket is "e" nélkül írják.

Egyéb érdekes tények

2005-ben Uljanovszkban a polgármesteri hivatal döntése alapján emlékművet állítottak a "ё" betűhöz - egy gránitból készült háromszög alakú prizmát, amelyre egy kis "ё" van gravírozva.

Körülbelül 12,5 ezer szó van oroszul "e"-vel. Ezek közül körülbelül 150 „ё”-vel kezdődik, és körülbelül 300 „ё”-vel végződik.

Oroszul több "yo" betűs szavak is lehetségesek, általában ezek összetett szavak: "három csillagos", "négy jármű".

Több mint 300 vezetéknév csak az "e" vagy a "yo" jelenlétében különbözik egymástól. Például Lezsnyev - Lezsnyev, Demina - Demina. Különösen fontos az ilyen vezetéknevek helyes írása a személyi okmányokban és a különböző vagyon- és öröklési ügyekben. Egy hiba megfoszthatja az embert például az örökségtől. Így például a barnauli Elkin család arról számolt be, hogy az 1930-as években az ősük elvesztette az örökségét, mert azt az Elkineknek adták ki. Egy permi lakos, Tatyana Tetyorkina pedig kis híján elveszítette orosz állampolgárságát az útlevelében szereplő vezetéknevének helytelen írása miatt.

Van egy ritka orosz Yo vezetéknév francia eredetű, amely során Francia négy betűvel írva.

A híres orosz költő, Afanasy Afanasyevich Fet (Foeth - német származású) vezetéknevét eltorzították első könyvének nyomtatása során. Már Fet néven szerzett hírnevet. Ugyanakkor élete egy részét Shenshin vezetéknéven töltötte.

1783 végén az Orosz Tudományos Akadémia elnöke, Jekaterina Dashkova hercegnő, II. Katalin császárnő kedvence összegyűjtötte az irodalom akadémikusait, köztük Gavrila Derzhavin és Denis Fonvizin kiemelkedő írókat. A hercegnő megkérdezte a szakértőket, hogy tudják-e, hogyan kell kiírni a "Yolka" szót. Egy rövid ötletelés után az akadémikusok úgy döntöttek, hogy "yulka"-t kell írni. De Dashkova következő kérdésére, hogy jogos-e egy hangot két betűvel megjeleníteni, a szakértők nem tudtak mit válaszolni. A táblához lépve a hercegnő kitörölte az "i"-t és az "o-t", helyette "yo" betűt írt. Azóta a hercegnővel folytatott levelezésben az akadémikusok a "ё" betűt kezdték használni. A levél csak 1797-ben került az emberek közé Nikolai Karamzin erőfeszítései révén, aki az "Aonides" almanachjában használta fel.

Jekaterina Dashkova 1744-ben született moszkvai bojár családban. Apja, Roman Voroncov I. Katalin idejében mesésen gazdag lett, és még a "Római - nagy zseb" becenevet is megkapta. Dashkova korának egyik legműveltebb asszonya volt, aki egyenlő feltételekkel tudott vitatkozni filozófusokkal és enciklopédistákkal. II. Katalin legközelebbi barátjának tartották. Igaz, azon az éjszakán, amikor a cárnő megdöntötte férjét, III. Pétert, Dashkova elaludt. Ekaterina nem tudta megbocsátani ezt Dashkovának, és a barátság felbomlott.

A "ё" betű a híres történésznek, Karamzinnak köszönhetően vált széles körben ismertté. „Aonidész” című verses almanachjának első, „e” betűs könyvében a „hajnal”, „sas”, „moly” és „könnyek” szavakat nyomtatták, valamint a „csepp” igét. Ebben a tekintetben Karamzint az "e" betű szerzőjének tekintették ... És az orosz ábécé harminchárom betűje közül egyik sem okozott akkora vitát, mint a "Yo" betű ...

1783. november 29-én a Szentpétervári Tudományos Akadémia igazgatójának, Jekaterina Romanovna Dashkova hercegnőnek a házában tartották az újonnan létrehozott Orosz Akadémia egyik első ülését, amelyen G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, I. I. Lepekhin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel és mások Egy teljes magyarázó szláv-orosz szótár, később híres Orosz Akadémia 6 kötetes szótárának projektjét tárgyalták.

Az akadémikusok éppen haza akartak menni, amikor Jekatyerina Romanovna megkérdezte a jelenlévőktől, hogy valaki le tudja-e írni a „karácsonyfa” szót. Az akadémikusok úgy döntöttek, hogy a hercegnő tréfál, de ő, miután felírta az általa kimondott „olka” szót, megkérdezte: „Helyes-e egy hangot két betűvel ábrázolni?” Megjegyezve, hogy „ezeket a kiejtéseket a szokás már bevezette, ami, ha nem mond ellent a józan észnek, minden lehetséges módon követni kell”, Dashkova javasolta az új „e” betű használatát „szavak és kiejtések kifejezésére, ezzel a hozzájárulással kezdődően matіory, іolka, іozh , iol".

Dashkova érvei meggyőzőnek tűntek, és az új levél bevezetésének célszerűségét javasolta a Tudományos Akadémia egyik tagja, Gabriel novgorodi és szentpétervári metropolita. 1784. november 18-án a "ё" betű hivatalos elismerést kapott.

Ezt követően a Yo levél 12 évig alkalmanként csak kézzel írt formában jelent meg, különösen G. R. Derzhavin leveleiben. H. Ridiger és H. A. Claudius nyomdával sokszorosították 1795-ben a Moszkvai Egyetem Nyomdájában, amikor megjelent Ivan Ivanovics Dmitrijev költő, fabulista, a Szenátus főügyésze, az „És apróságok” című könyve. majd igazságügyi miniszter. Ez a nyomda, amely egyébként 1788 óta nyomta a Moskovskie Vedomosti című újságot, a jelenlegi Központi Távirat helyén volt.

Az első Ё betűvel nyomtatott szó a „minden” szó volt. Ezután következtek a szavak: fény, csonk, halhatatlan, búzavirág. 1796-ban ugyanabban a nyomdában N. M. Karamzin első „Aonid” Ё betűs könyvében a következőket írja ki: hajnal, sas, moly, könnyek és az első ige „csepp”. Aztán 1797-ben az első szerencsétlen elírás a szóban Y-vel. A lektor nem látta át, és a példányszám a „fazettált” helyett „körítéssel” jelent meg. És 1798-ban G. R. Derzhavin az első vezetéknevet E betűvel használta - Potemkin. Ezek Yo első lépései a könyvek lapjain keresztül.

Az "e" betű 18-19. századi elterjedését az is gátolta az "igába" kiejtéshez való akkori kispolgári hozzáállás, az "aljas tömeg" beszéde, míg az "egyházi" "igába" feddés. kulturáltabbnak és előkelőbbnek tartották.
Formálisan a "ё" betű, mint az "й", csak a szovjet időkben került be az ábécébe (és kapott sorozatszámokat).

A szovjet, A. V. Lunacsarszkij oktatási népbiztos által aláírt rendelet így szólt: "Az ё betű használatát kívánatosnak, de nem kötelezőnek ismerni el." 1942. december 24-én az RSFSR oktatási népbiztosának, Vlagyimir Petrovics Potemkinnek a rendelete alapján bevezették a „ё” betű kötelező használatát az iskolai gyakorlatban, és attól kezdve. hivatalosan az orosz ábécé részének tekintik.

A következő 14 év művészeti és tudományos irodalom kijött a „ё” betű szinte teljes használatával, de 1956-ban Hruscsov kezdeményezésére új, némileg leegyszerűsített helyesírási szabályokat vezettek be, és a „ё” betű ismét nem kötelezővé vált.

Most a "yo" használatának kérdése tudományos harcok tárgyává vált, és az orosz értelmiség hazafias része önzetlenül védi ennek kötelező használatát. 2005-ben Uljanovszkban még emlékművet is állítottak a „ё” betűnek.

Az Orosz Föderáció Oktatási és Tudományos Minisztériumának 2007. május 3-án kelt, AF-159/03 „Az Orosz Nyelvi Osztályközi Bizottság határozatairól” szóló levelének megfelelően a „ё” betűt kell írni. olyan esetekben, amikor egy szó félreolvasása lehetséges, például a saját nevek esetében, mivel a „ё” betű figyelmen kívül hagyása ebben az esetben az „Orosz Föderáció államnyelvéről” szóló szövetségi törvény megsértését jelenti.

Az orosz helyesírás és írásjelek jelenlegi szabályai szerint a ё betűt szelektíven használják a közönséges nyomtatott szövegekben. A szerző vagy a szerkesztő kérésére azonban bármelyik könyvet szekvenciálisan ki lehet nyomtatni "ё" betűvel.

Mítoszok az Y betűről

A probléma a ё betűvel a következő: a róla beszélők vagy védők túlnyomó többsége nagyon keveset tud róla és a nyelv egészéről. Ez a tény természetesen negatívan befolyásolja a hírnevét. Tekintettel arra, hogy a yo-t támogatók érveinek minősége a nullához közelít, könnyebb ez ellen harcolni. Az ábécé szent hetedik helyével kapcsolatos érvek csak bizonyíthatják támogatójuk őrültségét, de nem maga a ё betű használata mellett.

1. A ё betű mindig is az volt, és most az ellenségek harcolnak vele

Ez a leggyakoribb mítosz, teljesen homályos, honnan származik. Úgy tűnik, hogy az emberek ezt azért mondják, mert senki sem fogja ellenőrizni, de a hagyományra való hivatkozás meggyőzőnek tűnik. A valóságban az ё betű elterjedtsége története során csak nőtt (egy kis eltérést leszámítva, amikor a negyvenes években, úgy tűnik, volt egy direktíva a kötelező használatáról, és akkor mindenki pontozott rá).

Meg kell értenie, hogy egyszer nem csak a ё betű volt, hanem még egy ilyen hang is. Az egyházi szláv nyelvben azokat a szavakat, amelyeket e-vel ejtünk, e-vel ejtik ("testvérek!"), És általában az o - e (ѣ) pár az a - i, ou - u és a sorban áll. s - és (ï) (lásd például Rövidített gyakorlati szláv nyelvtan szisztematikus szláv és orosz példákkal, Válogatott könyvek és szótárak, Moszkva, 1893). Igen, az egyházi szlávban sincsenek e betűk.

A ё szimbólum 18. század végén és a 19. században nyomtatásban megjelenő epizódszerű megjelenése válasz volt a beszédben egy új hang megjelenésére. De a forradalom után hivatalos státuszt kapott. Az 1911-es orosz nyelv tankönyvében ezt olvassuk: "E betűvel írják a szavakat, amikor ezt a hangot úgy ejtik, mint yo: jég, sötét, világos." Még csak nem is írják rá, hogy „like yo”, „mint yo”. És az ábécében nincs e: e után w jön. Nem az én dolgom megítélni, de úgy gondolom, hogy az e betű akkoriban olyan furcsán nézett ki a könyvekben, mint manapság a rubeljel.

A Yo betű - az üzlet bejárata - Moszkvában

2. E nélkül lehetetlen mindent és mindent megkülönböztetni

Ez persze nem teljesen mítosz, de annyi félreértés van a helyzet körül, hogy azt külön kell elemezni.

Kezdjük azzal, hogy a mindent és mindenki szavakat különböző betűkkel és ё nélkül írták, így mai megkülönböztethetetlenségüket a nyelvreformnak kell okolni, amelyben a yatit törölték, és egyáltalán nem a gyakorlati használhatatlanságon. ё. Ugyanakkor az orosz nyelv modern szabályai megkövetelik két pont írását az esetleges eltérések esetén, ezért helyesírási hiba, ha nem használja a ё-t, ahol „mindent” anélkül olvas.

Nyilvánvaló, hogy a helyzet meg is fordítható, ha azt kell sugallni, hogy egy bizonyos esetben az e-t kell olvasni, de ezt a problémát nem lehet megkövetelni. kötelező használat e.

Emléktábla Yo betűhöz Permben (a Remputmash mozdonyjavító üzem területén)

3. Az olvasási nehézségekre számos példa bizonyítja annak szükségességét

Amikor a ё betűért harcolunk, folyamatosan adnak egy szópárt, amelyek többsége valami elképzelhetetlen baromság. Úgy tűnik, hogy ezeket a szavakat kifejezetten a ё betű védelmére találták ki. Mi a fene az a vödör, mi a mese? Látta vagy hallotta ezeket a szavakat, mielőtt példákat gyűjtött volna?
És ismét, azokban az esetekben, amikor mindkét szó egyformán használható, a helyesírási szabályok megkövetelik a ё használatát.

Például az ArtLebedev Kiadó által kiadott Gordon's Book of Letters-ben a „felismer” szó nem tartalmaz pontot az e felett, ezért természetesen „felismer” szót ír. Ez egy helyesírási hiba.

Az a tény, hogy álláspontja bizonyításához aprólékos példákat kell gyűjtenie, amelyek többsége egyáltalán nem meggyőző, szerintem csak azt bizonyítja, hogy a probléma légből kapott. A nem meghatározott stresszes példákat nem kevésbé lehet felvenni, de senki sem küzd a feszültségek elhelyezéséért.
gyakorlati használat sokkal több lenne, ha az egészséges szót „egészségesnek” írnák, mert az első szótagra helyezve a „nagyszerű”-t akarod olvasni. De valamiért senki nem küzd érte!

4. A ё használatának következetlensége miatt hibásan írják a Montesquieu nevet.

A Jackson vezetéknevet is „helytelenül” írjuk: angolul sokkal közelebb ejtik a Chaksn-hez. Az idegen kiejtés orosz betűkkel való továbbításának gondolata nyilvánvalóan mindenki számára kudarc, de amikor meg kell védeni a ё betűt, mint mondtam, senki sem figyel az érvelés minőségére.

Az idegen nevek és címek orosz grafikával történő átvitelének témája általában kívül esik a ё betű témáján, és kimerítően ismerteti R. Giljarevszkij és B. Sztarosztin megfelelő referenciakönyvében.

A Montesquieu végén lévő hang egyébként e és e között van, így ebben a helyzetben még ha van is feladat a hang pontos közvetítésére, az e választása kézenfekvő. A "Pasteur" pedig teljesen nonszensz; nincs szaga iótázásnak vagy lágyulásnak, így a „Pastor” sokkal jobban alkalmas hangok továbbítására.

5. Szegény yo nem levél

Az ё betűvel gyakran rokonszenveznek, mert tisztességtelenül nem szerepel az ábécében. Az a következtetés, hogy nincs benne az ábécében, nyilvánvalóan abból adódik, hogy nem használják a házak számozásában és a listákban.

Valójában természetesen az ábécében van, különben az orosz nyelv szabályai bizonyos esetekben nem írhatták volna elő a használatát. A listákban nem ugyanúgy szerepel, mint a th, a szomszédjával való hasonlóság miatt. Egyszerűen kényelmetlen. Egyes esetekben tanácsos kizárni a Z-t és az O-t is a 3-as és 0-s számokkal való hasonlóság miatt. Csak annyi, hogy ezek közül a betűk közül a ё van a legközelebb az ábécé elejéhez, ezért észrevehető a „vesztése”. leggyakrabban.

Egyébként az ábécé mindössze 12 betűjét használják a rendszámtáblákban.
Teljesen más volt a helyzet a forradalom előtti helyesírásban: nem volt ё betű az ábécében. Ez csak egy szimbólum volt, amelyet néhány kiadó prezentálásként használt. Itt Zsenya egy másik megjegyzésben a ё-t helyezi el egy 1908-ban megjelent könyv idézetében. Magában a könyvben nem volt benne. Miért volt torz az idézet? A forradalom előtti szövegben a ё teljesen nevetségesnek tűnik.

Mindenesetre az ё betűért harcolni ugyanolyan ostobaság, mint harcolni ellene. Tetszik - írjon, nem tetszik - ne írjon. Szeretek írni, mert nem látok okot arra, hogy ne írjam meg. És egy oroszul beszélő embernek mindkét irányban tudnia kell olvasni.

összeállítás a RuNet anyagok alapján - Fox

Néhány tény

A Yo betű az ábécé szent, „boldog” 7. helyén áll.
Az oroszban körülbelül 12 500 szó van Ё-vel. Ebből körülbelül 150 kezdődik Ё-vel és körülbelül 300 végződik Ё-vel.
A Yo előfordulási gyakorisága - a szöveg 1%-a. Vagyis minden ezer karakternyi szövegre átlagosan tíz yoshki jut.
Az orosz vezetéknevekben százból körülbelül két esetben fordul elő Yo.
Nyelvünkben két vagy akár három Yo betűs szavak vannak: „háromcsillagos”, „négyvödör”, „Borolekh” (jakutiai folyó), „Börögyosh” és „Kögelön” ( férfi nevek Altajban).
Több mint 300 vezetéknév különbözik csak az E vagy Y jelenlétében, például Lezsnyev - Lezsnyev, Demina - Demina.
Az orosz nyelvben 12 férfi és 5 női név van teljes formák amely Y. jelen van. Ezek Aksen, Artyom, Nefyod, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alyona, Maple, Matryona, Thekla, Flena.
Nyikolaj Karamzin „jofikátorának” szülővárosában, Uljanovszkban áll az Y betű emlékműve.
Oroszországban létezik az Orosz Jofikátorok Hivatalos Szakszervezete, amely a „feszültségmentesített” szavak jogaiért küzd. Az Állami Duma ostromlásában végzett fáradhatatlan tevékenységüknek köszönhetően ma már minden duma dokumentum (beleértve a törvényeket is) teljesen „hivatalos”. Yo - az Unió elnökének, Viktor Chumakovnak a javaslatára - megjelent a "Verzió", "Slovo", "Gudok", "Érvek és tények" stb. újságokban, televíziós kreditekben és könyvekben.
Orosz programozók létrehoztak egy etatort - számítógépes program, amely automatikusan pontokkal rendezi el a karaktert a szövegben. És a művészek előálltak egy epiraite-vel - egy ikonnal a hivatalos kiadványok jelölésére.