Spol okrajšav v ruščini. Rod nesklonljivih samostalnikov, nesklonljiva zemljepisna imena
Slovnica
Kako pravilno uporabljati okrajšave?
Kakšna je razlika med kratico in okrajšavo?
Beseda okrajšava prevedeno v ruščino iz italijanščine kot "okrajšava" (abbreviatura, iz latinščine brevis "kratek"), se je od 18. stoletja do začetka 20. stoletja ta beseda uporabljala v svojem prvotnem, etimološkem pomenu, kar dokazuje npr. razlaga te besede v florentinskem slovarju Pavlenkova: okrajšava– »okrajšava v pisavi in tisku« (Slovar tujih besed, vključenih v ruski jezik. 1907). Vendar pa se danes okrajšave imenujejo le samostalniki, ki so tvorjeni iz okrnjenih delov besed ( glavni računovodja, vrhovni poveljnik, stalni predstavnik, Rospechat), iz začetnih glasov več besed (MZZ, ITAR-TASS, MKAD) ali iz njihovih imen začetnice(FSB, Ministrstvo za notranje zadeve, RSL).
Kako so besede skrajšane?
Obstajajo naslednji načini za skrajšanje besed: okrajšava, grafična okrajšava in krajšanje besed.
Okrajšava je dodatek dveh ali več besed in njihova kasnejša okrajšava: enotni + državni + izpit = enotni državni izpit; šef + računovodja = glavni računovodja. Besede, dobljene kot rezultat okrajšave, se imenujejo okrajšave oz zloženke.
Grafična okrajšava je način kratkega zapisovanja besed. Uporablja se za prihranek časa, ki ga je treba porabiti za pisanje in prostora na listu. Pri grafičnem okrajšavi se iz besede izpustijo črke ali zlogi (izpust je označen s piko, pomišljajem ali poševnico). Beseda je napisana na kratko, vendar izgovorjena v celoti: kg – kilogram; pr-vo – proizvodnja; in. O. - igrati; milijarda – milijarda; Rostov n/a – Rostov na Donu.
Obrezovanje- je tvorba nove besede z zavrženjem končnega dela prvotne besede. Okrajšane besede se pogosto uporabljajo v pogovorni govor: specialist - specialist, fan - oboževalec, učitelj - učitelj.
Kako nastanejo okrajšave?
Glede na način oblikovanja ločimo naslednje vrste okrajšav:
okrajšave, sestavljene iz začetnih črk posamezne besede (začetne okrajšave): USE – Enotni državni izpit; Ruske železnice - ruski železnice ; OSAGO– obvezno zavarovanje avtomobilske odgovornosti.
okrajšave, sestavljene iz kombinacije začetnih delov besed: vrhovni poveljnik, ministrstvo za zdravje;
okrajšave mešani tip, sestavljen iz začetnih delov besed in začetnih črk: socialna varnost, KamAZ, GLONASS;
okrajšave, sestavljene iz kombinacije začetnega dela besede s celotno besedo: pisarniška oprema, Sberbank, Rospechat;vodja oddelka, poveljnik voda, vodja oddelka, MIZŠ;
okrajšave, sestavljene iz kombinacije začetka prve besede z začetkom in koncem druge ali samo s koncem druge: moped(motor-kolo), rušilec(rušilec).
Kako izgovoriti okrajšave?
Težave nastanejo pri izgovorjavi začetnih okrajšav (nastalih iz začetnih črk vsake besede). Takšne okrajšave je mogoče brati po imenih črk, po zlogih ali mešano.
Če začetna okrajšava vključuje samo črke, ki označujejo soglasnike, potem se taka okrajšava bere z imeni njenih sestavnih črk: ZSSR[es-es-es-er], NTV[en-te-ve], ROC[er-pe-tse].
Če okrajšava vsebuje črke, ki označujejo samoglasnike, se takšne okrajšave lahko berejo "zlog za zlogom", kot običajne besede: Ministrstvo za zunanje zadeve[sredina], univerza[univerza], GUM[brenčanje], Moskovsko umetniško gledališče[Mkhat], Enotni državni izpit, MAPRYAL [ma-pr "al]. Če pa je samoglasnik v okrajšavi končni ali začetni, se okrajšava običajno bere z imeni črk: Moskovska državna univerza[um-ge-u], MDA[um-de-ah], USP[u-te-pe], računalnik[e-ve-em], ABS [a-be-es]. Ampak: množični mediji[množični mediji], SKA[ska].
Nekatere okrajšave se berejo deloma »po zlogih«, deloma po imenih črk: prometna policija[gi-be-de-de].
Pri izgovorjavi številnih okrajšav se uporabljajo pogovorna imena črk: [ne] namesto [en], [se] namesto [es], [fe] namesto [ef] itd.: SNO[es-ne-o], ZDA[se-she-a], FBI[fe-be-er]. Poleg tega namesto imena črke [el] v okrajšavah vedno izgovorijo [el]: ZhZL[zhe-ze-el], NHL[en-ha-el], Komsomol[ve-el-ka-es-em].
Kako se izgovori Nemčija in ZDA?
Prvotno okrajšava Nemčija brati po imenih črk: [ef-er-ge]. Toda od pisma F v pogovornem govoru se izgovarja kot [fe], kar je razloženo z ekonomičnostjo govornih sredstev, zlasti z artikulacijskimi zakoni (in našo »jezikovno lenobo«, kot meni K. S. Gorbačevič), danes pa je izgovorjava Nemčije zapisana kot [fe -er-ge], prim.: FSB [fe-es-be] in [ef-es-be].
Za okrajšavo ZDA po izročilu je izgovorjava [se-she-a] ustaljena: črkuje se, vendar ne tako, kot je običajno v knjižni jezik, ampak tako kot črke Z[es] in Š[sha] se pogovorno imenuje.
Kam postaviti poudarek v okrajšavi?
Pri izgovarjanju začetne okrajšave Poudarek običajno pade na zadnji zlog: Enotni državni izpit, Državna akademija umetnosti, FIFA, EI RC, FANO. Če se okrajšava izgovori z imeni črk, potem ta zlog običajno predstavlja ime zadnje črke okrajšave: stanovanjske in komunalne storitve [zhe-ka-ha], mikrovalovna pečica [es-ve-che], VDNKh [ ve-de-en-ha], OLRS[o-el-er-e s].
Poudarke v tujejezičnih okrajšavah, ki nimajo dobesednega dekodiranja, je treba preveriti v slovarju: PRI TEM UNESCO.
Kako napisati okrajšave?
Začetne okrajšave so napisani z velikimi tiskanimi črkami: ZN, MZZ, RF. Med črkami ni pik ali presledkov, ampak se uporablja presledek med dvema neodvisno uporabljenima okrajšavama: IRYA RAS, MZZ Ruske federacije.
Besede, ki so nastale iz začetnih okrajšav z dodajanjem pripon, pišemo z malimi črkami: sporočilo(iz SMS),kavalir(iz KVN), prometni policist(iz prometna policija), Člani zunanjega ministrstva(iz Ministrstvo za zunanje zadeve). V drugih primerih se velike tiskane črke ohranijo: mini-KVN, SMS pošiljanje.
Okrajšava univerza Tradicionalno je pisanje z malimi črkami. Varianta črkovanja - za kratico POROČNA REGISTRA (poročna knjiga).
Zloženke, sestavljene iz besednih odsekov, napisano z malimi črkami: posebne enote, državni sekretar, glavni računovodja. V tem primeru se skrajšana imena ustanov in organizacij pišejo z veliko začetnico, če je njihovo polno ime napisano z veliko začetnico: Sberbank, Rospechat, Ministrstvo za izobraževanje in znanost.
Pisanje mešane okrajšave(nastale iz kombinacij začetnic in besednih odsekov) je treba preveriti v slovarju, saj njihovo črkovanje ni enotno: KamAZ, GLONASS, IAEA, socialna varnost.
Kako pišemo tuje okrajšave?
Tuje okrajšave se lahko v ruskem besedilu izrazijo z uporabo latiničnih črk (enakih kot v izvornem jeziku) in črk ruske abecede. Naprej - o tem, kako napisati tuje okrajšave v ruščini.
Če se okrajšava bere "zlog za zlogom" (kot navadna beseda), potem je napisana z velikimi črkami: Nato(Organizacija Severnoatlantske pogodbe) , UNESCO(Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo), CERN(Evropski center za jedrske raziskave) , FIFA(Fédération Internationale de Football Association), FIA(Fédération Internationale de l'Automobile) , FIDE(Mednarodna šahovska zveza).
Če okrajšavo berejo tujejezična imena črk, se piše z malimi črkami z vezaji: IQ. Okrajšave lastna imena začnite z veliko začetnico: BBC, CNN, IBM.
Tuje okrajšave v ruščini se lahko spremenijo v samostojne običajne samostalnike, ki so napisani z malimi črkami brez vezajev: PR(iz PR - odnosi z javnostmi), HR(HR – kadri), DJ, VJ, Dividi.
Kako določiti spol kratice?
Slovnične težave so povezane z določanjem spola začetnih okrajšav.
rod začetnica črke(beri po imenih črk) je odvisno od referenčne besede v dekodiranju okrajšave: Moskovska državna univerza(univerza) sprejeti novi študenti; ESČP(sodišče) spregovoril; CIS(commonwealth) prevzel pobudo; ROC(cerkev) pozval h koncu prelivanja krvi.
rod zvočna začetna okrajšava(beri »po zlogih«) ni odvisna le od vrste referenčne besede, temveč tudi od zunanjega fonetičnega videza okrajšave, natančneje od njene končnice. Torej, če se okrajšava konča na soglasnik, potem se lahko strinja z moškim spolom, ne glede na to, da je referenčna beseda ženskega ali srednjega rodu. Še več, v nekaterih primerih je dogovor o moškem spolu edini možen. Na primer, samo moški besede univerza(Čeprav ustanova), Ministrstvo za zunanje zadeve(Čeprav ministrstvo), poročna knjiga(Čeprav zapis). V nekaterih primerih opazimo nihanja: npr. MKAD– moški v pogovornem govoru, ženski v stilno nevtralnih kontekstih. V nekaterih primerih ujemanje moškega spola ni mogoče: HE, SPTE – samostalniki so samo ženskega spola. Spol takih okrajšav je treba najti v slovarjih.
rod tuja okrajšava določena z referenčno besedo v ruskem dekodiranju: FIFA (zveza) je sprejela odločitev; CERN (sredina) je izvedel raziskavo. V nekaterih primerih pa lahko na spolno pripadnost vpliva zunanji fonetični videz besede. Na primer, okrajšava NATO se uporablja kot samostalnik moškega rodu (zaradi vpliva kombinacije z besedami alijansa, blok, pogodba), ženski (na podlagi referenčne besede organizacija) in srednjega rodu (glede na fonetični videz primerjaj z drugimi besedami, ki se začnejo na -O: plašč, metro, kino). Unescova okrajšava doživlja nihanja v spolu (fonetični videz kaže na srednji spol in referenčno besedo organizacija– ženska).
Kdaj je treba okrajšave zavrniti?
Slovnične težave, povezane s sklanjatvijo zvočne začetne okrajšave z referenčno besedo v moškem spolu: na ministrstvu za zunanje zadeve oz na ministrstvu za zunanje zadeve? V Moskovskem umetniškem gledališču oz v Moskovskem umetniškem gledališču? Zaposleni v matičnem uradu oz POROČNI REGISTAR? Izdelano po GOST oz po GOST? Raziskave CERN oz CERN?
"Slovar slovničnih različic ruskega jezika" L. K. Graudina, V. A. Itskovich in L. P. Katlinskaya (M., 2008) priporoča zavrnitev okrajšav Višja atestacijska komisija, GOST, Moskovsko umetniško gledališče, VGIK, Mladinsko gledališče, AIDS, policija za izgrede. Druge okrajšave se v strogi poslovni pisavi ne uporabljajo. V pogovornem govoru je možen pregib: prometni zastoj na moskovski obvoznici, uslužbenec matičnega urada.
Kdaj ne smete uporabljati okrajšav?
Okrajšave in okrajšave naj prihranijo ne le prostor na strani, ampak tudi bralčev čas. Zato so okrajšave v besedilu sprejemljive, če bralcu ni treba pogosto uporabljati dodatnih referenčnih virov, da bi jih razvozlal.
Nezaželena je uporaba malo znanih, nesplošno sprejetih okrajšav in akronimov, če je besedilo naslovljeno na splošnega bralca. Treba je razlikovati med splošno sprejetimi (razumljivimi splošnemu bralcu) in posebnimi (razumljivimi strokovnjakom) okrajšavami in okrajšavami.
L. A. Baranova. Slovar okrajšav tujejezičnega izvora. M., 2009.
Kako določiti spol kratice?
1. Spol okrajšave je skoraj nemogoče določiti brez poznavanja dekodiranja te besede. Če poznamo natančno dekodiranje, bomo v njem lahko prepoznali glavno (ključno) besedo, iz katere bomo gradili.
2 .Glavna beseda v okrajšavi (lahko jo imenujemo pomensko jedro) je praviloma samostalnik v nominativu: C (osrednji) Komite). Ta beseda je lahko na začetku, na sredini ali na koncu okrajšave. Se pravi kjerkoli. Če nam uspe izračunati to besedo, bo njen spol postal spol celotne okrajšave ( Centralni komite- To On).
3. Če je okrajšava trdno in trajno vstopila v jezik in začela imeti znake neokrajšave (to pomeni, da se zvoki v njej ne izgovarjajo več kot klasična imena posameznih črk v abecedi, ampak kot ena sama celota, potem bo določena vrsta okrajšave zunanja oblika besede. Preprosto povedano: če je okrajšava, ki jo poznamo, podobna besedi v moškem rodu, potem ji je na koncu dodeljen ta spol. Kljub različni vrsti glavne besede. Praviloma je moški.
Na primer: BAM(on, ne ona) Univerza(on, ne to) in tako naprej.
Osnovno pravilo za določanje spola okrajšave je njeno dekodiranje, po glavni besedi pa določimo spol. Na primer: ZN - Združeni narodi, beseda organizacija je ženskega rodu, kar pomeni, da je ZN beseda ženskega rodu. Hidroelektrarna - postaja, ženski rod. Moskovsko umetniško gledališče - gledališče, moški spol.
Vendar tega pravila ni vedno mogoče uporabiti. Obstajajo okrajšave, ki so sestavljene iz začetnih glasov besed, ki jih sestavljajo, na primer besede MZZ, univerza, stanovanjski oddelek so zasnovane kot imenska tabela in se sklanjajo kot samostalniki 2. sklanjatve. Ti samostalniki so moški, ne glede na referenčno besedo, torej so izjeme od pravila.
Vse okrajšave so sestavljene iz začetnih črk (zvokov) besed, redko se pri njihovi tvorbi uporabljajo 2-3 črke ene besede. Na primer, GITIS je Državni inštitut za gledališko umetnost (samo zaradi lažje izgovorjave). Kar zadeva vrsto kratice, na splošno ni jasnega pravila. V mnogih primerih res spol okrajšave določa nosilna, glavna beseda, samostalnik, vključen v to kratico, pogosto pa je spol okrajšave poklon tradiciji. Tako smo navajeni - tako pravimo.
Še posebej, če je referenčna beseda srednjega rodu. Kot ministrstvo za zunanje zadeve ali TASS. A vseeno je CIS to. ŠE NISI vajen? Novogovor?
Lahko se spomnite tudi na BAM, pravijo, čeprav je avtocesta.
Tudi spol tujih okrajšav, ki niso bile prevedene v ruščino, določa le tradicija. In obstajajo odstopanja. Na primer Nato - to se vidi in sliši - zavezništvo, blok in to kot organizacija verjetno. SEATO je on, UNESCO je ona.
Mimogrede, okrajšava je lahko množina, brez spola.
ZDA oziroma mediji – njih.
Redkeje so tudi okrajšave srednjega rodu, ki so soglasne z besedami, ki se končajo na O - RONO - it. Čeprav je okrožni oddelek.
Najboljši način, da se izognete težavam, je, da preberete slovar okrajšav.
§1.1. Spol samostalnikov
Rod sklonskih samostalnikov
Vsak samostalnik v ruščini pripada enemu od treh spolov: tabela, vrabec(moški) pero, zvezek(žensko) okno, polje(srednji spol).
Kako določimo in izrazimo samostalniški spol?
Spol samostalnika (razen padežne končnice) je označen z:
a) pridevniške oblike: SuperOjej tabela, rdečain jaz pero, širokaoh okno;
b) glagolske oblike: fant goljufal knjiga; dekle študiralaA jezik.
Mnogim besedam je težko določiti spol. Sem spadajo samostalniki:
a) moški: strešna lepenka, til, škorenj, izkaznica, zavesa, komentar, popravek, zelenjava, naramnica, tirnica, klavir, sanatorij, ambulanta, dvorana, sleng;
b) ženski: paket, zalizec, čevelj, copat, rjuha, žulj, čistina, cena;
c) srednji rod: brisača, marmelada, plišasta žival, lovka.
Zapomni si te besede! Njihova uporaba na kakršen koli drug način je huda kršitev norme!
Bigenerične oblike
Ali je rod samostalnika vedno nedvoumno določen? ne! Za nekatera imena obstajajo dvogenerične oblike. To je razloženo:
a) tradicija: aviary – ptičnicaA , manšeta - manšetaA , bankovci - bankovciA ;
b) obstoj različnih stilov govora, zlasti pogovornega in znanstvenega (strokovna terminologija): dalija(pogovorni govor) – dalijaA (piflarski izraz), ključi(strokovni izraz) – ključiA (glasbeni izraz).
Ti primeri kažejo, da problem določanja spola samostalnikov ni tako preprost, kot se zdi!
Spol nesklonljivih samostalnikov
Še večja težava je vprašanje določanja spola nesklonljivih imen ( kava, eku, kenguru, flamingo, salama). Njena rešitev je tesno povezana z vsakodnevno govorno prakso. Kako naj rečem: močna kava oz močan kava? škotski viski oz Škotski viski?
Če želite določiti spol nesklonljivih imen, morate poznati naslednje pravilo:
Neživa imena (predmeti) spadajo v srednji spol: močanoh viski, železooh alibi, zlatooh ogrlica, rdečaoh cap, briefoh življenjepis, svežnjo meringue
Izjeme : a) moški: kava, kazen, eku; b) ženski: koleraba, salama, drevored. Primeri fraz: Črnath kava, jasnoth kazen, finin jaz salama, širin jaz Avenue.
Vendar ne smemo pozabiti, da se v živem jeziku pogosto dogajajo procesi, ki kršijo (spreminjajo) knjižno uveljavljene norme. Da, beseda kava po pravilu se nanaša na moški spol (oblika v 19. stoletju - kava), danes pa se v pogovornem govoru uporablja tudi v srednjem rodu. Obe obliki veljata za sprejemljivi: Daj mi prosim,eno kava (eno kava).
Vse animirana imena (osebe) pripadajo enemu ali drugemu spolu, odvisno od spola osebe:
a) moški: vojaškith ataše, nadarjenth maestro, skopOjej rentier, veseloth zabavljač;
b) ženski: mladain jaz gospodična, starain jaz gospa, neznanoin jaz gospa;
c) različice rodu: moj varovanec -moj varovanec, naš inkognito –naš incognita.
Spol in spol živali
Kako določiti spol in spol živali?
Proti nagnjen samostalnik, je ta problem mogoče rešiti na različne načine. Ena od rešitev je zamenjava obstoječega moškega samostalnika z ženskim samostalnikom drugega korena: bik - krava, oven - ovca, petelin - kokoš. Vendar pa obstajajo številne besede, ki sploh ne označujejo spola živali, ki jih označujejo: mačka, lisica, morski pes, opica oz mravlja, rakun, papiga, jazbec. Kako v tem primeru navesti spol živali? Na to vprašanje verjetno ne morete nedvoumno odgovoriti (to je mačka, In lisica, Na eni strani; Mravlja, rakun, jazbec- z drugim).
Kako določiti spol nepopustljiv samostalniki, ki poimenujejo živali? Takšna imena živali vključujejo:
a) v moškem spolu: majhnath pony, priročnikOjej kenguru, rozath flamingo, divjith dingo;
b) v ženskem spolu samo, kadar označuje samico živali: kenguru nosilA dojenček v torbici; prinesel kakadujaA piščanci.
Seveda je spol nesklonitvenih imen tukaj označen samo s pridevniki in glagoli, ki so jim priloženi. Sama imena se spreminjajo in tvorijo pare (kot slon - slonica) niso sposobni.
Spol samostalnikov, ki označujejo poklice, položaje
S potrebo po izražanju samostalniškega spola se srečamo, ko poimenujemo ljudi po njihovem poklicu ali položaju: tehnik, sodnik, odvetnik, inženir itd. Težave nastanejo predvsem, ko se ta imena nanašajo na ženske. Za določitev spola samostalnikov v tej skupini obstajajo naslednja pravila.
1. Sama imena: tehnik, sodnik, pravnik, inženir, zdravnik, geolog, izredni profesor, profesor, rektor itd. – ohraniti moško obliko: rektor Gryaznov, direktor Petrov, doktor Ivanova.
2. Kaj pa obrazci na -Ha In - sha? Večina teh oblik: zdravnik, direktor, tajnica, frizerka, dvigalka, knjižničarka– niso normativni in se uvrščajo med pogovorne.
3. Za številna imena obstajajo literarne seznanjene oblike (moške in ženske) in se aktivno uporabljajo v govoru:
Na splošno je v ruskem jeziku precej pripon, ki lahko spremenijo "moško" ime osebe v ime ženske. To in -k(a): študent – študentka, In -sh(a): junak dneva - junak dneva, In -in(i): grof – grofica, In -ess: pesnik - pesnica in ničelno pripono: zakonec - zakonec. Težava je v tem, da so te pripone dodane nepravilno, zato tvorba besed s pomenom "ženska oseba" ne ustreza jasnim pravilom.
Toda v uradnem poslovnem slogu (uradni dokumenti) imajo vedno prednost moške oblike: laboratorijski asistent Petrova je bila na položaj imenovana 1.0.2003.(Tudi: prodajalec Belova,dopisnik Ivanova).
Kateri spol dobi pridevnik ob imenu? direktorica oz inženir? Pridevnik (in zaimek) s samostalnikom te skupine ima obliko moškega spola: glavnith inženirka Kruglova,naš sodnica Terekhova, okrth doktor Gorina, znanstvenith vodja Somov,moj Direktor Lazarev. Toda glagol samostalnika obravnavane skupine se uporablja v ženskem spolu: Izdala je Petrova tajnicaA potrdilo Krymov računovodja je podpisalA izjava. Zaključil je rektor GryaznovA sporazum.
Tako lahko sintaksa stavka, ki vsebuje imena skupine "poklic - položaj", izgleda takole: Moj nadzornik (Somova) je dal pripombe; Naša komercialna direktorica (Potapova) je podpisala dokumente; Moj lokalni zdravnik (Gorina) je odprl glasilo.
To je zanimivo!
Potreba po navedbi, da je ženska tista, ki zaseda določen položaj ali ima določen poklic, odraža družbeni red, ki ga je življenje postavilo v jezik. Res je v 19. st. Večina položajev in specialnosti je pripadala izključno moškim. V takšnih razmerah je za identifikacijo ustrezne osebe zadostovala že ena beseda, navadno moška. (In ko Famusov - junak komedije Gribojedova "Gorje od pameti" - namerava " pri vdovi, pri zdravniku, krstiti«, To govorimo o o vdovi zdravnika in ne o ženi, ki je po poklicu zdravnica.) Ko pa je v 20. st. ženske so začele aktivno zasedati tista mesta, pridobivati tiste specialnosti, ki so bile prej izključno moške, in pojavila se je potreba, da se ženske na takšnih položajih ali s takšnimi posebnostmi imenujejo na poseben način. Jezik je za to mobiliziral vse svoje vire: 1) v obliki zapletenih besed ( direktorica, tajnica, 2) v obliki končnic dogovorjenih besed ( je rekel sekretarA , je povedal naš dispečerA ) in seveda 3) v obliki pripon ( začetekprostrti A).
Uporaba pripon je pogosto povzročila pomanjkanje razlikovanja med samostalniki, ki označujejo ženske glede na položaj (ali poklic) moža in njihov položaj (ali poklic). Današnje besede zdravnik, inženir, profesor so prešle v kategorijo ljudskega jezika in se pogosteje uporabljajo za označevanje žena.
Rod skrajšanih samostalnikov
V ruskem jeziku se pogosto uporabljajo okrajšave - skrajšana imena črk. Preberejo se bodisi
a) s pismom: FA, MSU, ZN, IMF, FSB;
b) v polnem zlogu: TASS, Moskovsko umetniško gledališče, CMEA, MZZ.
Kako določiti spol kratice? Spol okrajšav je določen s spolom glavne (glavne) besede:
MSU Ž Moskovska državauniverza - mož. rod;
FA Ž Finančnaakademija – ženska rod;
UN Ž Organizacija Združeni narodi– ženska rod;
ORT Ž Vse-ruskiTV - Sre rod.
Skladenjsko je spol okrajšave izražen z obliko glagola: FA sprejetA študenti(akademija); IMF dodelill objektov(sklad); Oddaja ORTO zadnja novica (TV).
Izjeme okrajšave
Nekatere okrajšave so ob dolgotrajni uporabi dobile obliko spola ne glede na spol glavne besede, temveč glede na njeno videz, tj. okrajšave, ki se končajo na soglasnik, so postale moške. To se je zgodilo z naslednjimi okrajšavami, ki se lahko štejejo za izjeme od pravila:
univerza- mož. rod: Univerza je sprejela študente(čeprav po pravilu: univerza visokošolski zavod Sre rod);
Stanovanjski urad- mož. rod: Stanovanjski urad zbral prebivalce(čeprav po pravilu: Stanovanjski urad urad za vzdrževanje stanovanjžene rod);
HAC- mož. rod: Višja atestacijska komisija je odobrila to kandidaturo(čeprav po pravilu: HAC Višja atestacijska komisijažene rod).
Različice okrajšav
Trenutno se kot možnosti obravnavajo naslednji obrazci:
TASS(agencija) poročali / TASS poročali("TASS je pooblaščen za poročanje" je naslov celovečernega filma)
UNESCO(organizacija) nastala / UNESCO nastala.
Spol medijskih imen
Imena množičnih medijev (časopisi in revije) so, tako kot vsa druga imena, lahko:
1) sklonjen ("Izvestija", v "Izvestija");
2) neprilagodljiv ("Moskovske novice" [Moskvanews]).
Skladenjsko spol in število nagnjen Imena te skupine so izražena v glagolski obliki: Objavil "Kommersant".l Članek; "Moskovski Komsomolets" je ovrgelG informacije o podatkih; Objava "Moskovskaya Pravda".A
Opredelitev vrste okrajšav.
Spol okrajšav določa izvorna beseda: GUM - m.r. (trgovina), UN – f.r. (organizacija), MAMI - m.r., CIA - m.r. (nadzor). To še posebej velja za okrajšave, ki so sestavljene samo iz soglasnikov (LRK, Ministrstvo za notranje zadeve, FBI, LDPR, IMF); skladajo se ustrezno s pridevniki in glagoli in se ne sklanjajo. Vendar pa so ob uporabi starih norm vedno pogostejša tudi odstopanja od definicije spola po osnovni besedi. To velja za okrajšave, ki imajo v sebi samoglasnik. Identificirati je mogoče več podobnih okrajšav, ki so glede na končnice enakovredne podobnim občno ime, in sicer: - okrajšave, ki se končajo na soglasnik (ne glede na spol korena besede), se sklanjajo kot samostalnik. mož. r.: TASS, OMON, MZZ, VAK, Oddelek za nadzor organiziranega kriminala, UBEP, BAM, Centralna volilna komisija ( Ministrstvo za zunanje zadeve je protestiralo, Uprava za boj proti organiziranemu kriminalu je ukrepala); - okrajšave, ki se končajo z - O in – e, se enačijo s samostalnikom. Sre okrožje: RONO, GUNO, ROE, RAO, CJSC, LLP. Te okrajšave velikih in malih črk se ne spremenijo ( širitev Nata s povečanim ROE). 5. Vrsta izposojenih okrajšav je določena z ruskim prevodom njihove jedrne besede: IAEA - sr.r. (agencija), NASA - MS. (nadzor).
Sklanjanje samostalnikov,
različice primerskih oblik.
Vsi sklonjeni samostalniki se v govoru uporabljajo v enem ali drugem primeru. Za sistem primerov v ruskem jeziku je značilna raznolikost oblik in pomenov. V vsakem primeru obstajajo variantne oblike, katerih uporaba je določena z normami uporabe govora (zaradi zmanjšanja števila primerov - proces, ki se je začel v globinah starega ruskega jezika). Pri uporabi nominativnih primerov bodite pozorni na možnosti uporabe končnic - A/- jaz, - ы/- и v množinskih oblikah h samostalnik mož. R.
| - in jaz | - ы/ - и |
| direktorji inšpektor potni listi profesorji bolničar znamke | računovodje starosti bolnišnice dispečerji pogodbe vozniki inženirji konstruktorji lektorji stavki tiskalniki uredniki ostrostrelci navigatorji |
| - in jaz | - ы/ - и |
| naslovi (naslovi novih stanovalcev) leta (moje) krzno (obleka v krznu) možje (in žene) podobe (svetnikov) prepustnice (začasne, menjalne) vrsta (čete) računi (banka) učitelji (šola) kruh (zimski, pomladni) | Nagovori (čestitke, obletnice) leta (v letih vojne, devetdeseta) mehovi (mehovi; kovaški meh) moški (državniki, znanstveniki) slike (literarne) izostanki (predavanje, besedilo) porod (starodavno) rezultati (poravnati) učitelji (človeštva, veliki) kruh (peka štruc iz pločevine) |
Genitiv množine.
Napake pri tvorbi rodovniških oblik so zelo pogoste. popoldne h.. Treba je opozoriti, da so napake v teh oblikah povezane ne le s koncem, ampak tudi s stresom. Končnice najbolj aktivno tekmujejo v govoru nič in – ov. Izločiti je mogoče naslednje tematske skupine besede s temi končnicami:
- Imena narodnosti.
- Imena oseb in poklicev.
- Imena predmetov, merske enote.
Genitiv samostalnikov, ki se uporabljajo predvsem v množini. h.
Uporaba številskih oblik.
Zbirna in kardinalna števila kot sinonimi
V nekaterih primerih se za označevanje količine poleg glavnih števnikov uporabljajo tudi zbirni števniki (dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet). Zadnjih dveh števnikov praktično ne uporabljamo. Zbirni števniki se uporabljajo v omejenem številu primerov, in sicer: a) pri samostalnikih mož. in splošno spol, klicanje oseb mož. spol: dva prijatelja, tri sirote; b) pri samostalnikih, ki imajo samo množinske oblike: dve škarjici, tri dni; c) s samostalniki otroci, fantje, ljudje, obraz(kar pomeni "oseba"): dva otroka, trije neznani obrazi; d) z osebnimi zaimki mi ti oni: Dva sva; e) s substantiviranimi števniki in pridevniki, ki označujejo osebe: vstopila sta dva, trije bolniki. V posrednih primerih z neživi samostalniki kardinalna števila se uporabljajo: več kot tri dni. Zbirni števniki s samostalniki, ki označujejo moške osebe, včasih vnašajo zmanjšano konotacijo (neželeno: dva generala, trije profesorji). Zbirnih števil ni mogoče kombinirati s samostalniki, ki označujejo ženske (ne morete reči: trije učenci, štirje prijatelji). Prav tako jih ni mogoče kombinirati z moškimi samostalniki, ki označujejo imena živali (ne morete reči: trije volkovi) Po potrebi navedite število predmetov, označenih s samostalniki, ki nimajo edninske oblike ( škarje, dan itd.), z uporabo sestavljene številke, ki se konča z dva tri štiri (triindvajset, štiriintrideset itd.), sinonimne izraze je treba uporabiti z zamenjavo samostalnika ali vstavitvijo druge besede (dan - dan, štiriindvajset dni) ali primera (dvaindvajset dni). V kombinaciji z besedami, ki označujejo seznanjene predmete, skupne številke ne označujejo kosov, temveč število parov: dve točki, tri smuči, dva škornja. Zato je bolje uporabiti besede "par" - to sta dva para smuči (škornji), trije pari nogavic. "Par" - 2 enaka predmeta, ki sestavljata celoto. Par čevljev sta 2 čevlja (nogavice, nogavice), par hlač pa hlače in še ena hlača.
| Opomba! | Govori pravilno! |
||
| Moško Dva študenta Dva študenta Trije učenci Trije učenci Štirje bratje Štirje bratje | Ženstveno Dva študenta Trije učenci Štiri sestre | otrociotrociljudskidneviškarjesvoje | |
Sklanjanje zbirnih števnikov oba, oba.
| Primeri | Moški in srednji rod | Ženstveno |
| oba učenca, mize, slov oba učenca, tabele, slov oba učenca, tabele, slov oba učenca, obe tabeli, slov oba učenca, tabele, slov o obeh učencih, tabelah, slov | oba študenta, knjig oba študenta, knjig obema študentoma, knjig oba študenta, obe knjigi oba študenta, knjig o obeh študentih, knjig |
Sklanjanje kardinalnih števnikov.
V sestavljenih kardinalnih številih so vse besede, ki jih tvorijo, zavrnjene, samostalniki, ki označujejo števne predmete, se v vseh primerih, razen v nominativu in tožilniku, ujemajo s števnikom v primeru. Na primer: serija priročnikov s tristo sedeminšestdesetimi risbami. Ampak: Priročnik vsebuje tristo sedeminšestdeset risb(triinšestdeset risb).
Sklanjanje števnikov 50, 60, 70, 80;
200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900.
| Primeri | 50 – 80 | 200 - 400 | 500 – 900 |
| fifty fifty fifty fifty fifty približno petdeset | dvesto dvesto dvesto dvesto in dvesto in dvesto | petsto petsto petsto petsto petsto približno petsto |
Sklanjanje števnikov 40, 90, 100.
| Primeri | |||
| štirideset in štirideset štirideset štirideset | devetdeset-devetdeset-devetdeset ena devetdeset-devetdeset-devetdeset | stostastastastao sto |
- V sestavljenih kardinalnih številih se vsaka beseda sklanja. Pri mešanem številu se samostalnik ureja z ulomkom in se uporablja v rodilniku ednine: 5 3/5 m (pet in tri petine metra, vendar: pet metrov), 7 2/3 kg (sedem in dve tretjini). kilogramov, ampak: sedem kilogramov) . Števnika poldrugi in poldrugi sto imata samo dve obliki: za imenovalnik in tožilnik ter za vse ostale (poldrugi, poldrugi sto R, D, T, P).
Sklanjanje sestavljenih kardinalnih števnikov.
| Primeri | |
| sedem tisoč štiristo pet devetdeset sedem tisoč štiristo pet devetdeset sedem tisoč štiristo pet devetdeset sedem tisoč štiristo pet devetdeset sedem tisoč štiristo pet devetdeset o sedem tisoč štiristo pet devetdeset |
Značilnosti označevanja datuma.
Pri poimenovanju datumov je veliko težav. Pri označevanju datuma po dnevu in mesecu po padežih se številka spreminja, ime meseca je vedno samo v spolu. R.: Čestitke za osmi marec.Hiša bo zgrajena do desetega septembra. Ne smemo pozabiti, da pri imenovanju leta v sestavljenih števnikih, kot so tisoč sto ena ... tisoč devetsto devetindevetdeset in leto. Samo nasloni zadnja beseda, Na primer: do tisoč petsto šestinosemdeset, od tisoč devetsto dvaindevetdeset. Pri označevanju časovnih obdobij s konstrukcijo »od ... do ...« so same številke in beseda leto v ednini. h.: od enaindevetdeset do šestindevetdeset(ne leta!). V obtoku kot " Leta enaindevetdeset - šestindevetdeset"beseda leto postaviti v množino
Težke besede s prvo sestavino – števnik.
V takih besedah so števniki, razen devetdeset in sto, so postavljeni v rodilniku: pet-altyn, štirideset-altyn, dva tisoč let, osemsto let, Ampak: devetdeset let, sto petdeset let.
Kontrolna vprašanja.
- Kako določiti spol samostalnikov? Katere skupine poznate? variantne oblike samostalniki v imenovalniku množine? Katere skupine variantnih oblik samostalnikov v rodilniku množine poznate? V katerih primerih se uporabljajo zbirna in kardinalna števila? Kakšne so značilnosti sklanjanja števnikov?
Predavanje 6. Glagol in funkcijski deli govora. Težki primeri uporabe.
Glagol je eden najpomembnejših delov govora v ruskem jeziku. Nič čudnega slov glagolnik V starodavna Rusija označeval človeški govor na splošno ali besedo. IN " Razlagalni slovar… ״ V. I. Dahl beremo: ״ Glagol je človeški govor, umni govor, jezik״. A. S. Puškin, ki je nagovarjal pesnike, je poklical: ״ Zažgite srca ljudi z glagolom״. V sodobni ruščini beseda glagolnik je del govora, ki označuje dejanje. Glagol ima ogromen potencial za izražanje neštetih dejanj, ki spremljajo človeka, za označevanje naravnih pojavov. Uporaba glagola daje govoru dinamiko in "pospešuje" gibanje zapleta. Glagol ima slovnične kategorije, kot so čas, razpoloženje in oseba, usmerja izrek v govorno situacijo. Dejanja, ki se ne zgodi v resnici (imperativno in konjunktivno razpoloženje), ni mogoče povezati s časovnim obdobjem. Pod določenimi pogoji je mogoče, lahko pa se ne zgodi in ostane samo želja. Na primer : Če ne bi deževalo, bi prišlo. Hodi po ulici. Dejanje, ki se zgodi v resnici (indikativno razpoloženje), lahko sovpada s trenutkom govora (sedanji čas) ali pred trenutkom govora (pretekli čas) ali sledi trenutku govora (prihodnji čas). Cm.: Hodi po ulici; hodil je po ulici; hodil bo po ulici. Pravo dejanje ima praviloma navedbo izvajalca (1. oseba, 2. oseba, 3. oseba ednine in množine), tj. glagol ima kategorijo osebe, ki določa govorni položaj. Tako čas, razpoloženje in oseba oblikujejo glagol kot predikat, kot enoto, ki zavzema osrednje mesto v stavku. Zato so pripovedna besedila in vsakdanji govor bogati z besednimi oblikami. V sodobnem jeziku uporabljamo le glagoli določene informacije se lahko posredujejo. Cm.: Postaja svetlo. Zvoni, zbudim se, ne vstanem, potegnem, spim ... Zbudi me, se jezi:״ Pozni boste!״ Vstanem, se oblečem, umijem, pogoltnem, pijem, grabim, tečem ... Čakam in čakam - ne gre. Tečem, tečem, tečem ... Zamujam. Zvoni. Pozen... Glagol ima bogat sistem oblik. Uporaba mnogih od njih je povezana s številnimi težavami, ki povzročajo govorne napake.
Raba glagolskih oblik.
Katero črko je treba uporabiti v glagolu: O oz A ? To dejstvodoloča ... vliva to je fenomen. Značilnost uporabe glagoli nepopolna oblika s priponami–yva/-iva je dejstvo, da nekateri od njih pride do menjave samoglasnika v korenu (samoglasnik O nadomesti samoglasnik A ). Vendar pa v številnih glagolih do takšnega menjavanja ne pride. Med razvojem ruskega knjižnega jezika v 11.-20. menjavanje O – A ujetih je bilo vedno več glagolov. Težnja po enotnosti oblik Zadnja leta začela še intenzivneje kazati. Na začetku dvajsetega stoletja. v knjižnem jeziku so veljale oblike za normativne prisvojiti, prisvojiti, podvojiti, častiti itd., ki so danes zastarele in jih nadomeščajo oblike z A. V ruskem jeziku ni enotnega pravila za tvorbo nedovršne oblike s korenom O oz A. Zato si morate zapomniti: 1) glagole, ki zahtevajo navedeno menjavo v sodobnem knjižnem jeziku prikO lot - prikA lubje razbrO sedel – raztresenA smetišče raskO lot - raskA lubje bolanO zboleti – zboletiA prebrati zamrznitiO zamrzniti - zamrznitiA v živo obtičalO se je zatakniloA živeti stroškiO oreh – zatrA odnehaj propO lot - propA lubje obtO branje - obtA prebrati obdelanO tat - obdelanA poke oblagorO dit – oplemenitenA v živo osvO to – gospodarA živeti črne kozeO rit - črne kozeA počivaj v miru udostO to - častA živeti usvO to - učitiA živeti dvojnoO to - dvojnoA živeti umO laž - umA skriti 2) glagoli, ki ohranjajo koren O zagotovitiO skrbeti - skrbetiO živeti predhodnoO chit – predO prebrati nazajO raztrgati - dati brcoO počivaj v miru anestezijaO pour - otrpleO nalijte uzakO nit - uzakO nive pogojenO vit – pogojenO nalijte centerO izostriti - fokusO izostriti v celotiO beri - pooblaščenO prebrati zadajO glej - zadajO strmeti konvO curl - konvencijaO nalijte Nekateri glagoli druge skupine po analogiji z glagoli prve skupine napačno tvorijo oblike z A : anestezijaA naliti,pogojenA vlijemo, koncentriramoA read, avtoriziranA prebrati. So pogovorno, neknjižno.Oblikovanje in uporaba obraznih oblik.
Glagol se v sedanjiku in prihodnjiku spreminja po osebah ( Jaz prihajam, ti prihajaš, on prihaja in tako naprej.). Vendar, kaj storiti, če morate uporabiti glagol v 1. osebi ednine? zmaga? Glagol obnašati se čudno? Stvar je v tem, da nekateri glagoli nimajo ločenih obrazcev(nezadostni glagoli). Razlogi za manjkajoče obrazce lahko drugače: 1 . Leksikalni pomen besede ne smejo imeti oblik: a) Glagoli, ki označujejo procese, ki se dogajajo v živi naravi in niso lastni človeku - grmiti, teliti, oveneti, rjaveti, pokazati se skozi, stopiti in nekatere druge - nimajo 1. in 2. osebe ednine in množine (v dobesednem pomenu). b) Glagoli, ki označujejo nepredmetno dejanje - zdanilo se je, mraz je, slabo je, zmrzuje itd. - tudi nimajo 1. in 2. osebe edninske in množinske oblike. c) glagoli, katerih pomen pomeni množino (glagoli skupnega dejanja), – bežati, plaziti, gneča, kopičiti - nimajo edninskih oblik. 2 . Forma je kakofonična , neroden za izgovorjavo (t.i. jezikovni predsodek »ni sprejeto, tega ne govorijo«). Za glagole ni oblik 1. osebe – udarec, zmagati, čuditi, čutiti, rjoveti, kolo, šumeti, zasenčiti, stokati in nekateri drugi.To so glagoli, ki jih je težko izgovoriti. Zgodovinska menjava, značilnost oblik 1. osebe ednine (prim.: bitiin pri - bitiG uh, shuT it - shuh pri), vodi do kakofonije v imenovanih glagolih (*bom tekel? *bom čutil?). 3 .Možnost homonimnega sovpadanja potencialne oblike 1. osebe z obstoječimi besedami, tvorjenimi iz drugih glagolov. Na primer: buzz = zbuditi se – zbuditi se, dare = obdržati – držati. Čeprav je v nekaterih primerih homonimija dovoljena: jaz letim od glagolov leteti in zdravljenje; peti = peti in daj kaj piti, potiskati = potiskati in žalovati, voziti = prenašati in pogon. V odsotnosti ene ali druge oblike morajo biti naravni govorci sposobni prenesti ta pomen z drugimi jezikovnimi sredstvi z uporabo opisnih fraz: Zmagal bom, zažvižgal bom in ne mislim biti čuden, zmogel bom zmagati, želim prepričati, znajdem se, poskušal bom čutiti in itd. proti , imajo nekateri glagoli vzporedne oblike ( odvečni glagoli ) , ki se lahko razlikujejo po pomenskih odtenkih ali slogovni barvi.Pomembna razlika:
premakniti: premika– »premika, dela gibe« (premika pohištvo, premika roke); pogoni– »usmerja, sili, vodi« (žene ga občutek dolžnosti); metati: vrže– »meti, gibi« (tekmovalec meče disk); mošeje– »roditi potomce« (ribji mrest); brizganje:brizganje- “sprays, sprinkles” (poškropi vodo po perilu); brizganje- "razprši v kapljicah, razprši kapljice" (brizga s slino, vodnjak brizga); kapljati: kaplja -»pada po kapljicah, lije se po kapljicah« (znoj kaplja, zdravnik kaplja zdravilo); kapleta -“pušča” (kaplet) iz stropa. Stilska razlika: pokončna: postavljeno(osvetljeno) – postavljeno(pogovorno); val: Jaz maham, ti mahaj ( lit.) - Jaz maham, ti mahaj(pogovorno); izpiranje: Jaz sperem, ti spereš(osvetljeno) – splaknem, splakneš(pogovorno); predenje: on prede, oni predejo(osvetljeno) – on prede, oni predejo(pogovorno); cvekati: ona cackles, oni cackles(osvetljeno) – se zahihita, zakihotajo se(pogovorno). Obstajajo tudi vzporedne oblike nedoločnika: videti, plezati, meriti, mučiti ( nevtralen v slogu) – očitno, ukrep, muka ( pogovorno).Sestavljene skrajšane besede (okrajšave), ki nastanejo s kombinacijo začetnih črk (MSU), pa tudi zvokov (rono-okrožni oddelek za javno šolstvo), določajo svoj spol glede na spol vodilne (podporne, jedrne) besede v imenu. CIS, RIA, MSU, ZN.
Če v glavah ljudi ni povezave okrajšave z besedami za ustvarjanje, prejme spol kot navadno besedo glede na formalni indikator: stanovanjski urad (M.R.), Univerza (M.R.), RONO (SR.R.).
V ruščini je spol izposojenih okrajšav določen z ruskim prevodom njihove osnovne besede: WHO (SVETOVNA ZDRAVSTVENA ORGANIZACIJA), IMF (MEDNARODNI DENARNI SKLAD), STO (SVETOVNA TRGOVINSKA ORGANIZACIJA), ZN itd.
Rod skrajšanih samostalnikov
V ruskem jeziku se pogosto uporabljajo okrajšave - skrajšana imena črk. Preberejo se bodisi
a) s pismom: FA, MSU, ZN, IMF, FSB;
oz
b) v polnem zlogu: TASS, Moskovsko umetniško gledališče, CMEA, MZZ.
Kako določiti spol kratice? Spol okrajšav je določen s spolom glavne (glavne) besede:
Moskovska državna univerza Ž Moskva Državna univerza- mož. rod;
F Ž Finančna akademija – ženske. rod;
ZN Ž Združeni narodi - ženske. rod;
ORT Ž Vseslovenska televizija - prim. rod.
Skladenjsko je spol okrajšave izražen z glagolsko obliko: FA sprejeti študenti (akademija); MDS je dodelil sredstva (sklad); ORT je predvajal najnovejše novice (televizija).
Izjeme okrajšave
Nekatere okrajšave so ob dolgotrajni uporabi dobile spolno obliko ne glede na spol glavne besede, temveč glede na njihov zunanji videz, tj. okrajšave, ki se končajo na soglasnik, so postale moške. To se je zgodilo z naslednjimi okrajšavami, ki se lahko štejejo za izjeme od pravila:
univerza- mož. rod: Univerza je sprejela študente(čeprav po pravilu: univerzitetni visokošolski zavod Sre rod);
Stanovanjski urad- mož. rod: Stanovanjski urad zbral prebivalce(čeprav po pravilu: Urad za stanovanja in vzdrževanježene rod);
HAC- mož. rod: Višja atestacijska komisija je odobrila to kandidaturo(čeprav po pravilu: Višja atestacijska komisijažene rod).
Različice okrajšav
Trenutno se kot možnosti obravnavajo naslednji obrazci:
TASS (agencija) poroča / TASS poroča ("TASS je pooblaščen za poročanje" - naslov celovečernega filma)
UNESCO (organizacija) je nastal / UNESCO je nastal.
Zloženke:
METULJ-ABMIRAL, RAZTEGLJIV KAVČAR, RESTAVRACIJA itd.
Spol takšnih besed se običajno določi po besedi, ki izraža več splošni koncept: ČUDOVIT METULJ AMBIRAL.
Če sta pojma enakovredna, je rod določen s prvim od njih:
UDOBEN LEŽALNIK-LEŽALNIK, NOVA KAVARNA-RESTAVRACIJA.
Če je prvi del sestavljene besede izgubil spremembe, se spol določi z drugo besedo: UDOBNI ŠOTOR, V UDOBNEM ŠOTORU, ZANIMIV ROMAN-ČASOPIS.
Besede, kot so KAVARNA-RESTAVRACIJA, ne upoštevajo tega pravila, ker prvi del te besede se v začetku ne sklanja.
DOPISNEMU ČLANU
Besede, kot je MOSKVA-REKA, spremenijo oba dela: NA MOSKVI-REKI. Toda v pogovornem govoru obstaja težnja po poenostavitvi takšnih kombinacij.
5 – Spol zloženk (okrajšav) in zloženk.
Vrste okrajšav
1 - okrajšave začetne vrste:
a) tvorjen iz kombinacij začetnih zvokov besed, od katerih je zadnji samoglasnik(RAST, TsAGI, GAU, prometna policija).
b) vzorcev iz imena začetnih črk (ZSSR, Centralni komite, VDNH).
c) nekaj začetnih glasov, od katerih zadnji soglasnik (HAC, Stanovanjski urad, Ministrstvo za zunanje zadeve, TASS), v primeru, da njihov gram. spol sovpada s spolom osnovne besede polnega imena. Sklon tako skrajšanih imen je možen v pogovorni govor: delo v TACC"e, na ministrstvu za zunanje zadeve"e.
2 - okrajšave mešanega tipa - končajo se z samoglasnikom: GORONO, trgovina z mešanim blagom.
3 - okrajšave, ki nastanejo s kombiniranjem začetka besede s posredno obliko drugega samostalnika: Vodja oddelka, poveljniki čet, pommaster, upravljavci nepremičnin.Spol okrajšav
Sprva okrajšave določajo pomen gramov. vrsta jedrne besede, na kateri temelji ustrezna kombinacija:
- nova termoelektrarna, (toplo-elektro-centralno),
- Hidroelektrarna Bratsk(hidroelektrarna),
- predstavnik ZN (Združeni narodi).
Toda v procesu uporabe je pomen gram. rodi osnovne besede dosledno ohranjajo le tvorbe iz začetnih črk besed vrste VDNH, RSFSR.
Okrajšave, ki se končajo z trdi soglasnik vrsta NEP, Ministrstvo za zunanje zadeve, HAC, univerza, VOKS, TASS in po obliki sovpada s samostalniki mož. R. z ničelnim pregibom v njih. itd., se obnašajo na dva načina:
1) nekateri prevzamejo pomen moža. R.:
- univerza(visokošolski zavod) - čudovita univerza(čeprav je ključna beseda ustanova- povpr. R.),
- NEP(novo gospodarsko politiko),
- VETERIČ(Urad za racionalizacijo in izumiteljstvo),
- poročna knjiga(državna registracija),
2) pri uporabi drugih okrajšav, kot npr HAC, Stanovanjski urad, NE, TASS, ki vsebuje glavno besedo v ženskem ali srednjem rodu, opazimo nihanja. Te besede delujejo kot samostalniki. ali srednje R. (v skladu s spolom jedrne besede), nato kot samostalnik mož. R.:
- uslužbenec našega stanovanjskega urada(stanovanjska pisarna),
Ampak naš stanovanjski urad"A,
- HAC(Višja atestacijska komisija) pregledal/recenziral disertacijo,
- TASS(Telegrafska agencija Sovjetska zveza) prijavljen/prijavljen.
Okrajšave - samostalniki mož. p., se praviloma nagibajo k: Uredba BAK"a, v naši stanovanjski pisarni"e, z ministrstva za zunanje zadeve"pa so poročali.
Okrajšave z deblom na začetni samoglasnik, Na primer RONO(okrožni oddelek za javno šolstvo), ROE(reakcija sedimentacije eritrocitov) in mešani tip ( GORONO, trgovina z mešanim blagom), se nanašajo predvsem na sre. družina
Spol spojin
Spol določa beseda, ki izraža bolj splošen pojem:
- lep admiralski metulj;
Če sta pojma enakovredna, je spol določen s 1. besedo:
- kavč;
- kavarna Restavracija.
Če je ena beseda izgubila spremembo, se spol določi s spremembo 2. dela:
- udoben dežni plašč;
- v udobnem dežnem plašču;
- zanimiv roman-časopis;
- v zanimivem romanu-časopisu;
Ampak: beseda kavarna Restavracija tega pravila ne upošteva.
V kombinaciji Moskva reka sta oba dela nagnjena v knjižnem govoru:
- na reki Moskvi;
- onkraj reke Moskve;
V pogovornem govoru 1. del ohranja svojo začetno obliko:
- na reki Moskvi.
Povezane informacije.
