Günlük Matins programının takibi. Günlük matinlerin servisi

Bir epitrachelion ve phelonion giymiş rahip, kraliyet kapılarının perdesini açar ve bir buhurdan alarak bir ünlem çıkarır: "Kutsanmış Tanrımızdır ..." Bir deacon hizmete katılırsa, perdeyi açar. Peçe işten çıkarılıncaya kadar açıktır (Typicon, ch. 23).

Okuyucu: "Amin", "Gelin ibadet edelim" (üç defa) ve ardından okur mezmurlar: "Rab, keder gününde seni duyacak ..." (Mez. 19), "Rab, senin gücünle ..." (Mez. 20). Sonra "Zafer ve şimdi", " Babamız..." ve troparia: "Kurtar, Ey Tanrım, Halkın...", "Zafer"... - "İradeyle çarmıha gerildi...", "Ve şimdi" - "Hıristiyan şefaati utanç verici.. ".

Mezmurlar ve troparia okunurken rahip tütsü yakar. Matins'in başlangıcındaki buhurdan hakkında Typicon şöyle diyor: “Kutsal yemeğin önünde duran ve bunu yapan rahip:“ Tanrımız kutsansın ”(önce peçeyi açın) ve kutsal yemeği çapraz olarak ve tüm sunağı sansürler. ; ve kuzey ülkesine gider ve kutsal ikonları, primatı ve her şeyi bir gelenek olarak sansürler "(Typicon, 9 ve 22 bölümler), tıpkı Tanrı'nın Eski Ahit'te emrettiği gibi," Harun onun üzerine tütsü yaksın (çardağın üzerinde) kokulu tütsü ile erken erken "(Ör. 30, 7). Tütsüden sonra Rahip sunağa girer" güney ülkesi", yani kapı ve tahtı buhur.

Bu mezmurlar "manastırlarda durağan (yavaşça) konuşulur, çünkü kirpi rahibin bütün kardeşlerini tüttürür" (Saatler). Cemaat kiliselerinde, mezmur yazarı da rahibin sansürüne uygun olarak mezmurları yavaşça okumalıdır. Typicon, “Öyle olmalı” diyor, “okuyucuya ve rahibe kulak verin, her zaman bir konuşma yapın:“ Çünkü krallık sizindir ... “tapınağın ortasında olsun” (Typicon, 9 bölüm).

Okumanın sonunda rahip şunları söyler: kısaltılmış özel dua: "Bize merhamet et, Tanrım ..." (Elinde bir buhurdanla sunakta ayin okur, bkz. Typicon, bölüm 9). Ünlemden sonra: "Merhametli gibi ..." tahtın önündeki sunakta rahip, bir buhurdanla bir haç çizerek şöyle ilan eder: "Azizlere ve Özneye Zafer ...".

Aziz Thomas haftasından Paskalya bayramının kutlanmasına kadar, tüm bu günlerde Matins ünlemle başlar: "Azizlere Zafer ..." Koro: "Amin" ve sonra şarkı söyler: "Mesih Tanrı'dan dirildi. ölü ..." (üç kez, eğik). Bazı kiliselerde, ancak her yerde değil, bu zamanda rahip sunağı ve tüm kilise tütsünü yakar.

Bundan sonra, her zaman kilisenin ortasında Altı Mezmur okunur.

Altı Mezmur 6 seçilmiş mezmur denir: 3, 37, 62, 87, 102 ve 142.

Öncesinde bir iz bulunur. ayin metinleri: "En yüksekte Tanrı'ya şan ve yeryüzünde barış, insanlara karşı iyi niyet." Bu bir melek. doksoloji üç kez okunur. Sonra 50 ps ayeti iki kez okunur: "Rab, ağzımı aç ve ağzım övgünü ilan edecek." Bunu, Altı Mezmurun ilk 3 mezmurunun (yani 3, 37 ve 62) okunması izler.

Bu 3 mezmurlara doksoloji eşlik ediyor: "Zafer ve şimdi", "Alleluia, alleluia, alleluia, Sana şan, ey Tanrı" (üç kez), "Rab, merhamet et" (üç kez) ve "Zafer ve şimdi" " Bundan sonra, Altı Mezmurun kalan 3 Mezmurları okunur (yani 87, 102 ve 142). "Şu an şan olsun" ve "Alleluia, alleluia, alleluia, yücelik Sana, ey Tanrım" (üç kez) metinleriyle son bulurlar.

Son 3 mezmurun okunması sırasında rahip solea'ya çıkar ve başı açık, kraliyet kapılarının önünde gizlice sabah dualarını okur. (Bu dualar Misal'dedir, toplamda 12 adet vardır).

Altı Mezmurdan Sonra büyük dua"Rab'be esenlik içinde dua edelim", bundan sonra diyakoz "Allah-ü teala... "ayetlerle.

Koro yanıt olarak şarkı söyler: "Tanrı Rab'dir ..." (dört kez) onu takip eden troparion'un sesine.

Bir rahip diyakozsuz hizmet ederse, o zaman krallık kapılarının önünde ayetlerle büyük duayı ve "Tanrı Rab'dir"i söyler, sonra güney kapısından mihraba girer, tahtın önünde eğilir ve yerini alır.

Hizmete bir deacon katılırsa, belirtilen ayin ve diğer metinler deacon tarafından telaffuz edilir.

"Tanrı Rab'dir" şarkısından sonra troparia. Birlikte şarkı söylerler. sipariş:

1. Altı katlı bir işareti olan (veya işareti olmayan) bir azize hizmet, cumartesi servisi, ayrıca bayram ve bayram öncesi ile birlikte, o zaman aziz için troparion (iki kez) ve "Zafer ve şimdi" - Menaion'un 4. ekinden Theotokos (troparion'un sesine göre) söylenir.

2. Menaion'da 2 aziz için troparia varsa, ilk azize troparion iki kez, "Glory" - başka bir aziz için bir troparion - (bir kez) ve "Ve şimdi" - Theotokos'ta sese göre söylenir. Şan".

3. Azize hizmet Cumartesi ile çakışırsa, Pazar Theotokion "Glory" sesine göre söylenir.

4. Azize hizmet ön ziyafet veya bayram sonrası ile çakışırsa, Theotokos hiç söylenmez, ancak troparia bu şekilde söylenir: şölen için troparion iki kez söylenir. "Zafer" - azize, "Ve şimdi" - tatile.

Troparionların söylenmesinden sonra, ikinci veya üçüncü erlerin nazımları gelir. katisma(bkz. Typicon, 17 bölüm). Her katismadan sonra, bir azizin anısı (altı kat veya hiç işaretsiz) Şabat, bayram öncesi ve bayram sonrası ile çakışırsa, küçük bir ayin olduğu varsayılır. Aziz'e yapılan hizmet bu günlere denk gelmiyorsa, o zaman kathismalar arasındaki ayin varsayılmaz ve okuyucu kathisma'yı bitirir "Alleluia, alleluia, alleluia, zafer Sana, Tanrı" (üç kez), "Rab, merhamet" (üç kez).

Aynı sabah, tatiller çakıştığında, kathisma'dan 2 şenliğe kadar sedallara güvendikleri durumlar vardır. Bu durumda, bazı sedallar kathismalardan sonra okunur veya söylenirken, diğerleri (kathisma'lardan sonra yer alır) polyeleos'tan sonra veya kanonun 3. kasidesinden sonra okunur (bkz. Typicon, 9 Şubat 24; Nisan 23; Mayıs). 8, vb.).

Sedaldan sonra son kathisma okunur 50 puan, bunu takiben kanon.

Kanon 9 şarkıdan oluşuyor. Her şarkının 1. dizesi denir sıkıcı, yani "bağlantı" - onu takip eden diğer ayetler için bir model olarak adlandırılan troparia. Troparya sayısı değişir.

"Şartname, kanonu 16'da, 14'te, 12'de, 8'de, 6'da, 4'te okumayı öngörüyor" ifadesi, performansın bir göstergesidir ve belirtilenleri telafi etmek için troparia'nın birçok kez yapılması gerektiği anlamına gelir. numara. Bunu yapmak için troparia tekrarlanır veya 2. ve 3. kanonların tropariaları tanıtılır. Böyle bir bağlantı, birkaç kutlamanın bir hizmette birleştirilmesiyle motive edilir. Typicon'ın 11. Bölümü, çeşitli kanonları birbirine bağlamak için kuralları içerir.

Troparia ve karşılık gelen şarkı arasındaki bağlantı irmoses. İrmos söylemek için bazen iki yüz tapınağın ortasında birleşirdi. Bu nedenle bu irmos adını aldı "bilinç bulanıklığı, konfüzyon"- "yakınlaşma". En büyük tatillerde, katavasia ilk irmos'tan oluşur. Diğer tatillerde, dahil. ve Pazar günleri, başka bir "akraba veya yakın" tatilin irmos'u bir katavazi görevi görür; hafta içi son kanonun irmos'u katavazi görevi görür ve 3., 6., 8. ve 9. şarkılardan sonra söylenir. İÇİNDE harika yazı katavasia bazen irmos'un yerini alır, yani. irmos sadece katavasia olarak söylenir. Typicon'un 19. bölümünde, tüm yıl boyunca katavasia söyleme sırasının özel bir göstergesi vardır.

Kanonun 3., 6. ve 9. kasidelerinden sonra, küçük dualar rahibin karşılık gelen ünlemleri ile. Ayrıca, aynı şarkılara (yani 3., 6. ve 9.) eşlik eden: 3. - ipakoi ve sadal, 6. - kontakion ve ikos; 9. - armatür ve exapostillarium.

Kanonun 8. kasidesinin okunması sırasında, deacon önce tüm sunağı, ardından ikonostasisi tütsüler ve katavasia'nın söylenmesinin sonunda, Tanrı'nın Annesi'nin imajının önünde durur ve şöyle ilan eder: Tanrı'nın Annesini ve Işığın Annesini şarkılarla yüceltin" (Typicon, 2 bölüm).

Koro şarkı söylüyor: "Ruhum Rab'bi yüceltir..."

Diyakoz tütsü yakmaya devam eder (koro, dua edenler ve tüm tapınak tütsüdür).

Dunad'da. tatiller, onların verilmesi ve diğer bazı günler, "Büyüt, ruhum ..." sözleriyle başlayan özel nakaratlar söylenir. Bu, Typikon'un 20. bölümünde "Kirpide, En Dürüst Olan'ın söylendiği ve söylenmediği zaman" ayrıntılı olarak açıklanmaktadır.

9. kasideden sonra günlük ayin yapılıyorsa, "Yemek güzel...", ve daha sonra - küçük dua. Küçük ayin, sunakta rahip ve kraliyet kapılarının önündeki diyakoz tarafından telaffuz edilir.

duadan sonra aydınlık veya exapostilary.

Typicon'da özel bir (16.) bölüm "Matinlerde Işıklar Üzerine" vardır. 9. şarkıya göre "Layık"tan sonra haftanın fiilleri nelerdir; hafta hariç." Bu bölüm, Octoechos ve Menaion'un armatürlerinin söylendiği sırayı gösterir. " ve Çarşamba ve Cuma günleri - Octoechos'un Kutsal Haçı. Cumartesi günü, ilk önce Menaion'un armatürü söylenir ve sonra Oktoikh'in armatürü "Glory", "Ve şimdi" - Theotokos'ta söylenir. Ancak, azizin kutlaması bütün gece büyük doxology polyeleos ile yapılırsa Oktoikh'in armatürü düşürülür nöbet ve ardından sadece Menaion veya Triodion'dan armatürler söylenir.

Polieleoslar matinlerde söylendiğinde, ışık ya da exapostilary, matinlerde okunan müjde ile ilgilidir. Örneğin, Pazar sabahı İncilleri gibi sayısı 11 olan Pazar Exapostilaria'dır (Oktoikha).

Armatürden sonra - exapostillarium okunur "övgü" mezmurları.

"Rab'bi göklerden övün..." (148);

"Rab'be yeni bir şarkı söyle..." (149);

"Allah'a hamdolsun..." (150).

Bu mezmurlara eklenir günlük doksoloji. Matins'te söylenen ve okunan doksolojide bir fark var. Söylenen doksoloji, bir meleğin şarkı söylemesiyle sona erer. şarkılar "Kutsal Tanrı, Kutsal Kudretli, Kutsal Ölümsüz, bize merhamet et." Okunan doksoloji, "Vouchee, Lord, bu gün ..." duasının sözleriyle sona erer (bkz. Saatler Kitabı ve Takip Edilen Mezmur).

Rahibin ünleminden sonra koro şarkı söyler Oktoikh'ten bir ayette stichera- haftanın her gününe özel (Tipikon, bölüm 9). Cumartesi günü, bu sticheralar, Oktoikh'te övgü için atılan ayette söylenir.

Bu sticheraları söyledikten sonra okuyucu şunları okur: “Rab'be itiraf etmek iyidir…”, “Trisagion”, “Babamız…”.

Ünlemden sonra rahip şarkı söyler Theotokos ile troparion, işten çıkarılma olarak adlandırıldı, to-rogo şarkı söyleme tüzüğü birçok açıdan Vespers'ta işten çıkarma troparionları söyleme tüzüğü ile aynıdır. Bu tüzüklerin her ikisi de Typicon'un 52. bölümünde bir arada yer almakta, benzerlikleri ve farklılıkları görülebilmektedir.

Haftanın tüm günlerinde, Aylık Menaion'dan gündüz azizinin troparion'u söylenir (bir kez).

Her birine Menaion'dan bir troparion verilen 2 aziz olursa, önce ilk azizin troparion'u söylenir ve başka bir azizin troparion'u "Glory" üzerinde söylenir.

Aylık Menaion'da aziz için troparion yoksa, General Menaion'dan gelen troparion - azizin rütbesine veya yüzüne göre söylenir.

Bir bayram öncesi veya sonrası bayram haftanın herhangi bir gününe denk gelirse, tropariondan sonra, ziyafet öncesi veya sonrası troparion azize söylenir. Menaion'da aziz için bir troparion yoksa, ziyafet öncesi veya sonrası troparion söylenir (Typicon, bölüm 52).

Troparia'dan sonra telaffuz edilir özel dua"Bize merhamet et, Tanrım..."

Sonra: "Bilgelik".

Koro: "Bless."

Rahip: "Tanrımız Mesih kutsasın...".

Ayrıntılı olarak: kliros için aşağıdaki Matins - tüm açık kaynaklardan ve farklı köşeler sevgili okuyucularımız için site sitesinde dünya.

8 Nisan 2018. Parlak İsa'nın Dirilişi PASKALYA. (doc rtf pdf) Hizmet şunları içerir: Gece Yarısı Ofisi, Matinler, Saatler, Liturgy ve Paschal Vespers.

7 Nisan 2018. Büyük Cumartesi günü En Kutsal Theotokos'un Duyurusu. (doc rtf pdf) Shroud'un kaldırılmasıyla birlikte Büyük Cuma Gecesi Akşam Yemeği'ni içerir.

Son sayfa güncellemesi: 10.08.2017 18:14:44

Bu sayfada toplanan metinler aşağıdaki formlara yerleştirilmiştir.

• PDF formatında basılı ve baskıya hazır yayın olarak. Bu dosyalar için indirme bağlantıları bir simge ile işaretlenmiştir. Dosyaları bu biçimde görüntülemek ve yazdırmak için Adobe Acrobat Reader'a sahip olmanız gerekir.
  Dikkat! Aksanları doğru şekilde görüntüleyemeyebileceklerinden, PDF dosyalarını görüntülemek için tarayıcı eklentilerini kullanarak metinleri bir tarayıcı penceresinde açmanız önerilmez. Metinleri bilgisayarınıza indirmeniz gerekir.
  Pratik kolaylık sağlamak için, metinler yalnızca renkli değil, aynı zamanda lazer yazıcılarda yazdırmak için siyah beyaz olarak da düzenlenir. Siyah beyaz versiyonda kırmızı renk, %40-50 yoğunlukta gri ile değiştirilir. Uygulama, çoğu durumda bu yoğunluğun optimal olduğunu göstermektedir. görünüm Metin. Yazdırmadan önce, kullandığınız yazıcı sürücüsünün "Grafikler" sekmesinde "Yarı ton iletimi" parametresinin değerinin "İyi" (İngilizce sürümde - "İyi") olarak ayarlandığından emin olun, aksi takdirde harfler vurgulanır gri, çok kaba bir raster ile yazdırılacaktır.
• Aynı yayının kaynak metni olarak, platformlar arası RTF (Zengin Metin Formatı) formatında kaydedilmiş, bu tür dosyaları herhangi bir kelime işlemci programı tarafından düzeltmeye uygun. Bu tür dosyalar için indirme bağlantıları bir simgeyle işaretlenmiştir. Tüm Kilise Slav metinleri Ortodoks aile yazı tipleriyle biçimlendirilir; notlar için kural olarak Elizabethan yazı tipi kullanılır.

İlahi Liturjiyi takip edin

• RTF metni

Tüm Gece Nöbetinin Takibi

• RTF metni
• PDF formatında renkli baskılı broşür:

harika yazı

Büyük Canon St. Girit Andrew

• RTF metni

Ortodoksluğun Zaferi'nin Pazar günü okunan dua duası

• RTF metni
• PDF Broşürü:

Önceden Kutsanmış Armağanların Litürjisi

• RTF metni

mübarek hafta

Büyük Perşembe günü Matins

• RTF metni
• PDF formatında notalar içeren broşür:

Büyük Perşembe Günü Saatler, Vespers ve Liturgy Sırası

• RTF metni
• PDF formatında notalar içeren broşür:

Büyük Beşli Matinler

• RTF metni
• PDF formatında notalar içeren broşür:

Kutsal Cumartesi günü Matinleri takiben (Örtünün Mezarı)

• RTF metni
• PDF formatında notalar içeren broşür:

Kutsal Cumartesi Günü Saatler, Vespers ve Liturgy'nin Takibi

• RTF metni
• PDF formatında notalar içeren broşür:

Pentekost haftasında dualar

• RTF metni
• PDF formatında kliros broşürü (notlarla birlikte):
• Din adamları için PDF formatında broşür:

Dualar ve akathistler

Küçük su bereketinin devamı (Su Bereketi Duası):

• RTF metni
• PDF formatında broşür:

Akathist'ten St. Nicholas:

• Evde okumak için:
• Tapınakta şarkı söylemek için:
• sivil imla olarak:
  • RTF metni

İçindekiler [Göster]

Çeşitli

• Archimandrite John'un (Krestiankin) hücre kitapları

Fr. tarafından derlenen ve yazılan bir dizi el yazısı kitap. John (Krestyankin), Baba'nın en sevdiği duaları, tövbe düşüncelerini ve patristik talimatları içerir.

Tüm Gece Nöbeti Charter-şeması

All-Night Vigil'in kısa kiralama planı

Great Vespers (Matins ile birlikte)

Kraliyet kapıları açılıyor. Sunak yanıyor.

Diyakoz: Kalk.

Koro: Allah korusun.

Rahip: Azizlere Zafer...

Gel, eğilelim ... (üç kez). Tüm tapınağın tütsü.

Koro: Rab'bi kutsa, ey ruhum... (Mezmur 103).

Kraliyet kapıları kapalı.

Aydınlatıcı dualar (rahip tarafından gizlice okunur).

Büyük Litany: Rab'be barış içinde dua edelim. Sana yakışır şekilde... (ünlem).

1. kathisma'nın 1. antifonunun söylenmesi. Ve 1. katisma'yı okumak

Litany küçük: Paketler ve paketler ... Gücünüz gibi ...

Tanrım, ağla ve Tanrı'ya stichera, ağla.

(Bütün tapınağın tütsü.)

Ve şimdi. Theotokion dogmatik veya stichera.

Kraliyet kapıları açılıyor. Bir buhurdan ile giriş.

Hafif Sessiz

Prokimen.

Kraliyet kapıları kapalı.

Parimias (varsa).

Uçurumun litanisi: Rzem all ... Merhametli ve İnsancıl gibi ...

Ver, Tanrım...

Dua Ayini: Akşam namazını yerine getirelim... Yako İyidir, İnsanlığın Aşığıdır...

Şiir üzerine şiir.

Şimdi bırakın... Trisagion'u. Babamız... Krallık Senindir...

Kraliyet kapıları açılıyor.

Troparion. (Lityum varsa, ekmek tütsü.)

Somunların kutsaması (eğer lityum varsa).

Rabbin Adı ol...

Rab'bi kutsayacağım ... (Mezmur 33), şu sözlerle bitiyor: ... hiçbir iyilikten yoksun bırakılmayacaklar.

Allah razı olsun... Amin.

Kraliyet kapıları kapalı.

Matinler (polieleolu)

Altı Mezmur (Mezmurlar: 3, 37, 62, 87, 102 ve 142).

Sabah duaları (rahip gizlice okur).

Harika bir dua. Sana yakışan tüm zaferler için...

Tanrı Rab ve bize görün ...

Küçük Litaniler.

Kraliyet kapıları açılıyor.

Polieleos. Rabbin Adını Övün ... Büyüklük (varsa).

Tüm tapınağın tütsü.

Pazar Günü Tüm Gece Troparion: Melek Katedrali şaşırdı ...

Küçük dua. Adını kutsamak için...

Dereceler (antifonlar).

Müjdeyi çıkarmak.

Prokimen.

İncil okuma.

Pazar Nöbetinde: Mesih'in Dirilişini Görmek ...

50. mezmur.

Görkem. Peygamberlerin duaları...

Ve şimdi. Bakire'nin duaları...

Bana merhamet et, ey Tanrım... (Mezmur 50'nin 1. ayeti)

Stikhira (tatil veya Pazar)

Kurtarın ey Tanrım, Halkını... Merhamet ve cömertlik ile...

Kraliyet kapıları kapalı.

Kanonun 3. kasidesinden sonra küçük bir ayin. Senin gibi Tanrımız...

Kanonun 6. kasidesinden sonra küçük bir ayin. Sen dünyanın kralısın...

Kanonun 8. kasidesine göre:

Tanrı'nın Annesini ve Işığın Annesini şarkılarla yüceltelim.

Tüm tapınağın tütsü.

Ruhum Rab'bi yüceltir...

Kanonun 9. kasidesine göre, küçük bir ayin. Sanki göğün tüm Güçleri Sana övgüler düzüyormuş gibi...

Exapostilary (hafif).

Her nefes...

Övgü için şiirler. Ve şimdi. Bogorodichen.

Kraliyet kapıları açılıyor.

Bize ışığı gösteren Sana şan olsun.

Övgü harika.

Troparion küçümseyici ve Theotokos.

Ebedi Litani: Bize merhamet et Allah'ım... Çünkü Sen merhametlisin ve insan sevgisisin...

Dua Ayini: Sabah namazını kılalım... Rahmet ve kerem sahibi bir İlah gibi...

Bilgelik. korusun. Shii kutsanmış ...

Allah'ı tasdik edin...

Tanrı'nın Kutsal Annesi, kurtar bizi.

En dürüst Cherub…

Sana şan, İsa Tanrım... Zafer ve şimdi, Tanrım, merhamet et (üç kez). korusun.

Yayın harika. çok yıllık

Kraliyet kapıları kapalı. 1. saat okuma.

Saatlerin kısa tüzük şeması

İlk saat

(Matins'in görevden alınmasından sonra.)

not 5: Sözlerime kulak ver Ya Rabbi...

not 89: Ya Rabbi, sen bizim sığınağımızdın...

not 100: Merhamet ve yargı ilahisi söyleyeceğim...

Zafer ve şimdi.

Aleluia (üç kez).

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Ve şimdi - Theotokos: Sana ne diyeceğiz ...

Adımları yönlendir... Yerine getirsinler...

trisagion

Babamız.

Bir bayram veya azizin kontakion'u.

Tanrım merhamet et (40 kez).

Herhangi bir zaman için...

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Zafer ve şimdi.

En dürüst Cherub…

Tanrı bizi korusun...

İsa, Gerçek Işık...

Seçilmiş Vali...

Sana şan, İsa Tanrım...

Zafer ve şimdi.

Tanrım, merhamet et (üç kez).

korusun. Tatil

üçüncü saat

Allah'ımız razı olsun...

Cennetin Kralı...

Trisagion.

Babamız.

Rab merhamet etsin (12 kez).

Zafer ve şimdi.

Gelin, eğilelim (üç defa).

not 16: Duy, ya Rab, doğruluğum...

not 24: Sana, ya Rab, ruhumu kaldırıyorum...

not 50: Bana merhamet et, Tanrım...

Zafer ve şimdi.

Aleluia (üç kez).

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Görkem - bayramın troparion'u veya aziz.

Ve şimdi - Theotokos: Tanrı'nın Annesi, Sen asmasın ...

rabbim allah korusun...

Trisagion.

Babamız.

Bir bayram veya azizin kontakion'u.

Tanrım merhamet et (40 kez).

Herhangi bir zaman için...

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Zafer ve şimdi.

En dürüst Cherub…

Tanrı adına kutsa, baba.

Kutsal babalarımızın dualarıyla...

Yüce Tanrı Yüce Baba...

altıncı saat

(Üçüncü saat namazından sonra.)

Gelin, eğilelim (üç defa).

not 53: Tanrım, beni kendi adına koru...

not 54: İlham ver, ey Tanrım, duam...

not 90: En Yüksek'in yardımıyla hayatta ...

Zafer ve şimdi.

Aleluia (üç kez).

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Zafer, bir şölen veya bir azizin troparionudur.

Ve şimdi - Theotokos: Cesur imamlar gibi değil ...

Yakında tahmin edelim...

Trisagion.

Babamız.

Bir bayram veya azizin kontakion'u.

Tanrım merhamet et (40 kez).

Herhangi bir zaman için...

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Zafer ve şimdi.

En dürüst Cherub…

Tanrı adına kutsa, baba.

Kutsal babalarımızın dualarıyla...

Dua: Tanrı ve ev sahiplerinin Rabbi ...

dokuzuncu saat

Allah'ımız razı olsun...

Cennetin Kralı...

Trisagion.

Babamız.

Rab merhamet etsin (12 kez).

Zafer ve şimdi.

Gelin, eğilelim (üç defa).

not 83: Köyün sevgiliyse...

not 84: ecu, ya Rab, senin ülkeni tercih etti.

not 85: Eğil, ey Tanrım, kulağın...

Zafer ve şimdi.

Aleluia (üç kez).

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Zafer, bir şölen veya bir azizin troparionudur.

Ve şimdi - Theotokos: Bizim iyiliğimiz için Bakire'den doğmak ...

Bize sonuna kadar ihanet etme...

Trisagion.

Babamız.

Bir bayram veya azizin kontakion'u.

Tanrım merhamet et (40 kez).

Herhangi bir zaman için...

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Zafer ve şimdi.

En dürüst Cherub…

Tanrı adına kutsa, baba.

Tanrı bizi korusun...

Dua: Egemen Rab, Tanrımız İsa Mesih...

Diyakoz Tanrım.

Rahip: Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un Krallığı şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek kutsanmıştır.

Koro: Amin.

Diyakoz Rab'be huzur içinde dua edelim.

Koro:Allah korusun.

büyük dua

Diyakoz Rab'be huzur içinde dua edelim.

koro : Allah korusun. (Her istek için.)

Göksel barış ve ruhlarımızın kurtuluşu için Rab'be dua edelim.

Tüm dünyanın barışı, Azizlerin refahı hakkında Tanrı'nın Kiliseleri ve herkesin birliği, Rab'be dua edelim.

Yüce Rabbimiz ve Babamız, Hazretleri Patrik hakkında (isim), ve Rabbimiz hakkında, Majesteleri Metropolitan (veya: başpiskopos, veya: piskopos) (isim),şerefli papaz evi, diyakozluk Mesih'te, tüm din adamları ve insanlar için Rab'be dua edelim.

Tanrı tarafından korunan ülkemiz, yetkilileri ve ordusu için Rab'be dua edelim.

Bu şehir hakkında her şehirde, ülkede ve onlarda yaşayanların inancıyla Rab'be dua edelim.

Havanın esenliği, yeryüzünün meyvelerinin bolluğu ve huzurlu zamanlar için Rab'be dua edelim.

Yüzmek, seyahat etmek, hasta olmak, acı çekmek, tutsaklar ve kurtuluşları hakkında. Rabbimize dua edelim.

En Kutsal, En Saf, En Kutsanmış, Görkemli Leydimiz Theotokos ve Ebedi Bakire Meryem, tüm azizler kendimizi ve birbirimizi ve tüm hayatımızı Tanrımız Mesih'e hatırlatır.

Koro:sen, Tanrım.

Rahip: Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a yönelik tüm yücelik, onur ve tapınma, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek Sana aittir.

Koro:Amin.

Koro:Amin.

figüratif antifonlar

İlk antifon

Günlük antifonların (resimli olanlardan sonra basılmıştır) özel talimatlar dışında hafta içi günlerde söylenmesi gerekir.

Kutsa, ruhum, Rab. / Ne mutlu sana, Rab. / Kutsa, ruhum, Rab, / ve tüm içsel İsmim O'nun kutsalıdır.

Ey ruhum, Rab'bi kutsa, / ve tüm ödüllerini unutma. Tüm kötülüklerini temizleyen, / tüm hastalıklarını iyileştiren, mideni çürümekten kurtaran, / seni rahmet ve lütuflarla taçlandıran. Arzunuzu iyi bir şekilde yerine getirmek: / gençliğiniz bir kartal gibi yenilenecek .. Sadaka verin, Lord, / ve tüm kırgınların kaderi. Musa'ya giden yolunun hikayesi, / İsrail oğullarına olan arzuları.. Rab cömert ve merhametlidir, / sabreder ve çok merhametlidir. Tamamen öfkeli değil / düşmanlık yaşının altında. Bize fesadımıza göre rızık vermedi, / Günahımıza göre rızık verdi. Yerden göğün yüksekliği gibi, / Rab Kendisinden korkanlara merhametini tasdik etti. Eliko doğuyu batıdan ayırdı,/haksızlığımızı bizden uzaklaştırdı. Baba oğullara cömert olduğu gibi, / Rab O'ndan korkanlara merhamet eder. Yaratılışımızı bildiği gibi, / Esma'nın tozu olarak hatırlayacağım. Bir adam, günlerinin otu gibi / yeşil bir çiçek gibi tacos açar. İçinden geçen bir ruh gibidir, / ve geçmeyecek / ve kimse yerini bilmeyecek.

Rabbin rahmeti çağdan çağa / O'ndan korkanların üzerinedir. Ve O'nun hakikati oğullar üzerindedir, / O'nun ahdini tutar, / ve O'nun emirlerini hatırlayarak / yaparım. Göklerdeki Rab, Arşını hazırlamıştır / ve O'nun mülkü her şeyin sahibidir. Rab'bi, O'nun meleklerini, / sözünü yerine getiren, / sözlerinin sesini duyan güçlü meleklerini korusun. Rab'bi, tüm gücünü, / O'nun iradesini yapan kullarını kutsayın. Rab'bi, tüm işlerini, / egemenliğinin her yerinde kutsayın. Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a şan olsun.

Ve şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek. Amin.

Kutsa, ey ruhum, Rab ve / ve tüm içsel varlığım, O'nun kutsal adı. / Ne mutlu sana, Tanrım.

küçük

Diyakoz

koro : Allah korusun.

Şefaat et, kurtar, merhamet et ve kurtar bizi, ey Tanrım, lütfunla.

Koro:Allah korusun.

Koro:Sen, Tanrım.

Rahip:

x işlem:Amin

Ünlem:Çünkü senin egemenliğin ve Seninki, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'un Krallığı, gücü ve ihtişamıdır.

Koro:Amin. Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a şan.

ikinci antifon

Övgü, ruhum, Rab. / Midemde Rab'bi öveceğim, / Var olduğum sürece Tanrıma şarkı söyleyeceğim. Hükümdarlara, insan oğullarına güvenmeyin, / onlarda kurtuluş yoktur. Ruhu çıkacak, / ve kendi yurduna dönecek: / o gün helak olacaklar. tüm düşünceleri. Onun yardımcısı Yakup'un Tanrısı kutsanmıştır, / Onun ümidi Tanrısı Rab'dedir. Gökleri ve yeri, / denizi ve bunların içindekileri kim yarattı?

Hakkı ebediyen tutan, / mazlumun hükmünü kim yürütür, / aç olana yemek veren kimdir? Rab zincirlenmişlere karar verir, / Rab körleri bilge kılar. Rab mahzunları yükseltir, / Rab salihleri ​​sever. Rab uzaylıları korur, / bir babayı ve dul bir kadını kabul eder / ve günahkarların yolunu yok eder. Rab sonsuza dek hüküm sürecek / Tanrınız Sion, sonsuza dek. Ve şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek. Amin.

Rab İsa Mesih'in Şarkısı

küçük

Diyakoz Tekrar tekrar Rab'be esenlik içinde dua edelim.

koro : Allah korusun.

Şefaat et, kurtar, merhamet et ve kurtar bizi, ey Tanrım, lütfunla.

Koro:Allah korusun.

En Kutsal, En Saf, En Kutsanmış, Görkemli Leydimiz Theotokos ve Ebedi Bakire Meryem, tüm azizler kendimizi, birbirimizi ve tüm yaşamımızı Tanrımız Mesih'e hatırlatır.

Koro:Sen, Tanrım.

Rahip:Çünkü senin egemenliğin ve Seninki, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'un Krallığı, gücü ve ihtişamıdır,

x işlem:Amin

Çünkü Tanrı iyi ve insancıldır ve size, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek şan gönderiyoruz.

Koro:Amin.

Üçüncü antifon. kutsanmış

Ya Rabbi, Krallığında / Krallığına girdiğinde bizi hatırla.

Ne mutlu ruhen fakirlere, / çünkü Cennetin Krallığı onlarındır.

Yas tutanlara ne mutlu, / sanki teselli edilecekler.

Ne mutlu uysallara, / çünkü yeryüzünü miras alacaklar.

Doğruluğa aç ve susuz olanlara ne mutlu, / çünkü onlar doyurulacaklar.

Merhametleri mübarek, / sanki merhamet olacak.

Kalbi temiz olanlara ne mutlu, / çünkü onlar Allah'ı görecekler.

Barışı sağlayanlara ne mutlu, / çünkü onlara Tanrı'nın oğulları denilecek.

Doğruluk uğruna sürgünler kutsanmıştır, / çünkü onlar Cennetin Krallığıdır.

Ne mutlu sana, seni azarladıkları zaman / seninle evlenecekler ve benim uğruma yalan söyleyerek sana karşı her kötü sözü söyleyecekler.

Sevinin ve mesrur ​​olun, / gökte ödülünüz çok olduğu için Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a şan ve şeref verin. Ve şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek. Amin.

Antifonlar her gün (her gün)

1. Antifon

Rab'be itiraf etmek iyidir. .

Rab'be itirafta bulunmak ve / ve Adına ilahi söylemek iyidir, Ey En Yüce. Kurtarıcı, Tanrı'nın Annesinin duaları ile bizi kurtar

1 Merhametini sabah,/doğruluğunu her gece ilan et. Kurtarıcı, Tanrı'nın Annesinin duaları ile bizi kurtar

Çünkü Tanrımız Rab haklıdır ve O'nda haksızlık yoktur. Kurtarıcı, Tanrı'nın Annesinin duaları ile bizi kurtar

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a şan: Kurtarıcı, Tanrı'nın Annesinin duaları ile bizi kurtar

Ve şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek. Amin. Kurtarıcı, Tanrı'nın Annesinin duaları ile bizi kurtar

Antifon 2.

Görkemle giyinmiş Rab hüküm sürer. Ey Kurtarıcı, azizlerinin duaları aracılığıyla bizi kurtar.

Rab hüküm sürdü, güzellikle giyindi, / Rab güçle giyindi ve kuşandı. Azizlerinin duaları aracılığıyla Kurtarıcı, kurtar bizi

Evreni kurmak için,/hatta hareket etmeyecektir. Azizlerinin duaları aracılığıyla Kurtarıcı, kurtar bizi

Tanıklıkların şiddetle tasdik edilmiştir: / Günlerin boylamlarında kutsallık Senin evine yakışır Ya Rab. Azizlerinin duaları aracılığıyla Kurtarıcı, kurtar bizi

Zafer ve şimdi:

Rab İsa Mesih'in Şarkısı

Ölümsüz olan ve Tanrı'nın Kutsal Annesi ve Ebedi Bakire Meryem'den enkarne olmak / uğruna kurtuluşumuzu tenezzül eden / değişmez bir şekilde enkarne olan Tanrı'nın Tek Oğlu ve Sözü; / çarmıha gerilmiş, ey Mesih Tanrı, ölümü ölümle düzelten, / Kutsal Üçlü Birlik olan, / Baba ve Kutsal Ruh tarafından yüceltilen, kurtar bizi.

Antifon 3.

Gelin, Rab'de sevinelim, / Kurtarıcımız Tanrı'ya haykıralım. Kurtar bizi Tanrı'nın Oğlu, / azizlerde harika, şarkı söyleyen Ty: alleluia.

İtirafta O'nun yüzünün önüne gidelim / ve bir mezmurda O'na haykıralım: Kurtar bizi Tanrı'nın Oğlu, / azizlerde harikulade, Ty'a şarkı: Alleluia.

Tanrı'nın Büyük Rab olması ve Kral'ın tüm dünyada Büyük olması gibi. Kurtar bizi Tanrı'nın Oğlu, / azizlerde harika, şarkı söyleyen Ty: alleluia.

Çünkü O'nun elindedir, yeryüzünün bütün uçları ve / ve O'nun dağlarının yükseklikleri. Kurtar bizi Tanrı'nın Oğlu, / azizlerde harika, şarkı söyleyen Ty: alleluia.

Çünkü o denizdir ve sen onu yaratırsın ve onun eli ile karayı yaratırsın. Kurtar bizi Tanrı'nın Oğlu, / azizlerde harika, şarkı söyleyen Ty: alleluia.

Müjde ile giriş

Diyakoz Rabbimize dua edelim.

Allah korusun.

Diyakoz (ilan ediyor): Bilgelik, üzgünüm.

Koro:Gelin, eğilelim ve Mesih'e düşelim. Ölümden dirilen, Ty'a şarkı söyleyen Tanrı'nın Oğlu'nu kurtarın: alleluia.

Troparia ve kontakia

okuma. Veya: Kutsal Havari Pavlus'un Romalılara Mektubu'nu okumak.)

Diyakoz Hadi gidelim.

Elçinin Okunması. Okuma bittiğinde rahip okuyucuya şöyle der: Barış sen.

Okuyucu: Ve senin ruhun.

Diyakoz Bilgelik.

Okuyucu: Aleluia, ses...

Koro “Alleluia” şarkısını söyler - belirtilen sese üç kez, okuyucu alleluia'yı telaffuz eder (prokeimenes ile aynı yerde basılmış özel ayetler (örneğin, Havari'nin sonunda).) koro: “Alleluia”, okuyucu - alleluia'nın ikinci ayeti, üçüncü kez Alleluia'daki koro görevi.

Diyakoz Kutsa, usta, kutsal havarinin müjdecisi ve müjdeci (evangelistin adı).

Onu kutsayan rahip şöyle der: Tanrı, kutsal, şanlı, her şeye kadir havari ve müjdecinin dualarıyla (isim), sevgili Oğlu Rabbimiz İsa Mesih'in sevindirici haberini büyük bir güçle ilan eden kişiye bir söz versin.

Diyakoz Amin.

Rahip: Bilgelik, bizi bağışla, kutsal İncil'i dinleyelim. Herkes için barış.

Koro: Ve senin ruhun.

Diyakozİtibaren (isim) kutsal müjde okuma.

Koro:

Rahip: Hadi gidelim.

Ve İncil'i okuyun. Okumayı bitirdikten sonra

Koro:Sana şan, Rab, sana şan.

ayin uçurumu

Diyakoz Tüm kalbimle ve tüm düşüncelerimizden Rtsem, Rtsem.

Koro:Allah korusun.

Yüce Rab, atalarımızın Tanrısı, sana dua ediyoruz, işit ve merhamet et.

Koro:Allah korusun. (Her dilekçe için üç kez)

Ayrıca Büyük Rabbimiz ve Babamız, Kutsal Patrik Hazretleri için dua ediyoruz. (isim), ve Rabbimiz hakkında, Majesteleri Metropolitan (veya: başpiskopos, veya: piskopos) (isim), ve tüm kardeşlerimiz Mesih'te.

Ayrıca Allah'ın koruduğu ülkemize, yetkililerine ve ordusuna dua ediyoruz, böylece tam bir dindarlık ve saflık içinde sessiz ve sessiz bir hayat yaşayabiliriz.

Ayrıca bu kutsal tapınağın kutsanmış ve unutulmaz yaratıcıları için dua ediyoruz. (bir manastırda ise: bu kutsal manastır) ve tüm yaşlı babalar ve kardeşler hakkında. burada ve her yerde yatıyor, Ortodoks.

Ayrıca Allah'ın kullarının günahlarının bağışlanması, rahmet, hayat, esenlik, sıhhat, kurtuluş, ziyaret, mağfiret ve mağfiret dileriz. bu kutsal tapınağın kardeşleri (bir manastırda ise: kutsal yer).

Biz de bu mukaddes ve şerefli mabette meyve veren ve iyilik yapanlar için, emek verenler, ilahiler söyleyenler ve öne çıkanlar için, Senden büyük ve zengin bir rahmet bekleyenler için dua ediyoruz.

Rahip:Çünkü Tanrı merhametli ve insancıldır ve size, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek şan gönderiyoruz.

Koro:Amin.

Bazı uzunluklarda kilise yılı(onikinci ve tapınak tatilleri hariç), özel ayinden sonra, ayrılanlar hakkında açık kraliyet aratları ve buhurdan ile aşağıdaki ayin okunur:

Diyakoz Bize merhamet eyle Allahım, senin büyük merhametine göre Sana dua ediyoruz, işit ve merhamet eyle.

Koro:Allah korusun. (her istek için).

Ayrıca Tanrı'nın ayrılan hizmetkarlarının ruhlarının dinginliği için dua ediyoruz. (isimler) ve isteyerek ve istemeyerek her günah için onlar tarafından affedilecek olan kirpi hakkında. Sanki Rab Tanrı onların ruhlarını doğruların yattığı yere yapacakmış gibi. Tanrı'nın Merhameti, Cennetin Krallığı ve günahlarının, Ölümün Kralı ve Tanrımız Mesih'ten bağışlanmasını istiyoruz.

Koro:Tanrım bana ver.

Diyakoz Rabbimize dua edelim.

Koro:Allah korusun.

Rahip: Diriliş, karın ve ölü kullarının geri kalanı gibisin (isim), Tanrımız Mesih ve başlangıçsız Babanla ve En Kutsal ve İyi ve Hayat Veren Ruhunla, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek Sana şan gönderiyoruz.

Koro:Amin.

Kraliyet kapıları kapanıyor

Kategoriler için ayin

Diyakoz Dua, Duyuru, Lord.

Koro:Allah korusun, (Her dilekçe için,).

Sadıklar, Rab'bin onlara merhamet etmesi için katekümenler için dua edelim.

Onları hakikat sözüyle bildirecektir.

Onlara gerçeğin müjdesini açıklayın.

Onları Kutsal Kişileri, Konsey Üyeleri ve Kilisenin Havarileri ile birleştirecek.

Kurtar, merhamet et, şefaat et ve onları kurtar Allah'ım, lütfunla.

Duyuru, başınızı Rab'be eğin.

Koro:sen, Tanrım.

Evet ve bizimle birlikte bunlar, şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve her zaman, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh olan en onurlu ve muhteşem Adını yüceltiyor.

Koro:Amin.

Diyakoz Elitsy duyuru, çıkış, duyuru, çıkış; Duyurular, çık. Evet, katekümenlerden, sadık figürlerden hiç kimse, tekrar tekrar Rabbe selâmette dua edelim.

Koro:Allah korusun.

DiyakozŞefaat et, kurtar, merhamet et ve kurtar bizi, ey Tanrım, lütfunla.

koro : Allah korusun.

Diyakoz Bilgelik.

Rahip: Size yakışır şekilde, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'un, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve her zaman için tüm ihtişamı, saygısı ve ibadeti.

Koro:Amin.

Küçük Ayin

Diyakoz Tekrar tekrar Rab'be esenlik içinde dua edelim.

Koro:Allah korusun. (Her istek için).

Yukarıdan gelen barış ve ruhlarımızın kurtuluşu hakkında. Rabbimize dua edelim.

Tüm dünyanın barışı, Tanrı'nın kutsal Kiliselerinin esenliği ve herkesin birliği için Rab'be dua edelim.

Bu kutsal tapınak ve ona iman, saygı ve Tanrı korkusuyla girenler için Rab'be dua edelim.

Bizi tüm üzüntülerden, öfkelerden ve ihtiyaçlardan kurtarmak için Rab'be dua edelim.

Şefaat et, kurtar, merhamet et ve kurtar bizi, ey Tanrım, lütfunla.

Diyakoz Bilgelik.

Rahip: Sanki her zaman senin gücün altında tutuyormuşuz gibi, sana, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek şan gönderiyoruz.

Kraliyet kapıları açılıyor

Koro:Amin, Ve Cherubic Hymn'i söylüyor Maundy Perşembe günü Cherubic ayin yerine, “Senin Gizli Akşam Yemeği ...” söylenir ve Büyük Cumartesi günü - “Bütün et sussun ...”. )

Gizlice oluşturan Cherubimler ve Trisagion ilahisini mırıldanan Hayat Veren Üçlü bile, şimdi tüm dünyevi kaygıları bir kenara bırakalım ...

Büyük Giriş

Diyakoz Büyük Rabbimiz ve Babamız (isim), (diocesan piskoposunun adı), Rab Tanrı, Krallığında her zaman, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek hatırlasın.

Rahip: Rab Tanrı sizi ve tüm Ortodoks Hıristiyanları Krallığında her zaman, şimdi ve doğal olarak ve sonsuza dek hatırlasın.

Koro:Amin.

Sanki görünmez bir şekilde dorinosima chinmi ile her şeyin Kralı'nı yükseltecekmişiz gibi. Aleluya, aleluya, aleluya.

Yalvaran Ayin

Diyakoz Rabbimize olan duamızı yerine getirelim.

Koro:Allah korusun. (Her istek için).

Bize sunulan dürüst hediyeler için Rab'be dua edelim.

Bu kutsal tapınak ve ona iman, saygı ve Tanrı korkusuyla girenler için Rab'be dua edelim.

Bizi tüm üzüntülerden, öfkelerden ve ihtiyaçlardan kurtarmak için Rab'be dua edelim.

Şefaat et, kurtar, merhamet et ve kurtar bizi, ey Tanrım, lütfunla.

Her şeyin günü mükemmel, kutsal, barışçıl ve günahsız, Rab'den istiyoruz.

koro : Ver, Tanrım. (Her istek için).

Günahlarımızın ve ihlallerimizin affını ve bağışlanmasını Rab'den diliyoruz.

Karnımızın geri kalan zamanını huzur ve tövbe içinde, sonunu Rabbimden niyaz ederiz.

Karnımızın Hıristiyan ölümünü, acısız, utanmaz, huzurlu ve Mesih'in Korkunç Yargısında iyi bir cevap istiyoruz.

En Kutsal, En Saf, En Kutsanmış, Görkemli Leydimiz Theotokos ve Ebedi Bakire Meryem, tüm azizler kendimizi, birbirimizi ve tüm yaşamımızı Tanrımız Mesih'e hatırlatır.

Koro:sen, Tanrım.

Rahip: Biricik Oğlunun lütufları adına, O'nunla, En Kutsal, İyi ve Hayat Veren Ruhunla, şimdi ve sonsuza dek ve çağların nehirleri boyunca kutsanmış ol.

Koro:Amin.

Rahip: Herkes için barış.

Koro:Ve senin için ruh.

Diyakoz Birbirimizi sevelim ama ittifakla itiraf edelim.

Koro:Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh, Üçlü, özünde bir ve bölünmez.

Diyakoz Kapılar, kapılar, hikmete dikkat edelim.

Kraliyet kapılarının perdesi açılıyor

İnanç sembolü

1 Göğün ve yerin Yaratıcısı, herkesin görebildiği ve görünmez olduğu Tek Tanrı'ya, Her Şeye Gücü Yeten Baba'ya inanıyorum. 2Ve her yaştan önce Baba'dan doğan, Tanrı'nın Oğlu, Biricik Rab İsa Mesih'te. Işıktan Işık, gerçek Tanrı'dan gerçek Tanrı, doğmuş, yaratılmamış, her şeyin var olduğu Baba ile özdedir. 3 Gökten inen, Kutsal Ruh'tan ve Bakire Meryem'den beden alan ve insan olan insan, bizim uğrumuza ve kurtuluşumuz için. 4 Pontius Pilatus altında bizim için çarmıha gerildi, acı çekti ve gömüldü. Kutsal Yazılara göre üçüncü gün dirildi. 6 Ve göğe yükseldi ve Baba'nın sağında oturuyor. 7 Ve dirilerle ölüler tarafından yargılanmak üzere izzetle gelecek olanın sürüleri ve O'nun krallığı hiç bitmeyecek. 8 Ve Kutsal Ruh'ta, Yaşam Veren, Baba'dan çıkan, Baba ve Oğul ile birlikte tapılan ve yüceltilen, peygamberleri konuşan Rab. 9Bir Kutsal Katolik ve Apostolik Kilisesi'ne. 10 Günahların bağışlanması için bir Vaftiz itiraf ediyorum. 11Ölülerin diriltilmesini, 12 ve gelecek çağın yaşamını dört gözle bekliyorum. Amin.

Diyakozİyileşelim, korkuyla dimdik duralım, dikkat edelim, Kutsal Tecelliyi dünyaya getirelim.

Koro:Dünyanın lütfu, övgünün kurbanı.

Rahip: Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu, Tanrı'nın ve Baba'nın sevgisi ve Kutsal Ruh'un birliği hepinizle olsun.

Koro:Ve ruhunla.

Rahip: Vay bizim kalbimizdir.

Koro:Rab'be imamlar.

Rahip: Tanrıya şükret.

Koro:Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a, Özde Öz ve Bölünmez Üçlü Birlik'e tapınmak layık ve doğrudur.

Rahip: Muzaffer bir şarkı söylemek, haykırmak, haykırmak ve söylemek:

Koro: Kutsal, Kutsal, Kutsal Orduların Rabbidir, gök ve yer Senin izzetinle doludur; en yüksekte hosanna, kutsanmıştır Rabbin adıyla gelen, hosanna en yüksekte.

Rahip: Al, ye, bu benim bedenim, günahların bağışlanması için senin için kırılmış. (Büyük Aziz Basil'in ayininde, bu ünlemler şu sözlerle başlar: “Kutsal öğrencisine ve havarisine nehirler verin ...”).

Koro:Amin.

Rahip: Onun her şeyinden iç, bu, senin için ve birçokları için günahların bağışlanması için dökülen Yeni Ahit'in Kanımdır.

Koro:Amin.

Rahip: Sizinkiler, sizi herkes ve her şey için getirir.

Koro:Seni yiyeceğim. Seni kutsuyoruz, sana şükrediyoruz, Rab'bim ve sana dua ediyoruz. Tanrımız.

Rahip: En Kutsal, En Saf, En Kutsanmış, Şanlı Our Lady Theotokos ve Daima Bakire Meryem hakkında oldukça.

Koro: Seni gerçekten kutsadığı için yemeye değer, Tanrı'nın Annesi, Kutsal ve Kusursuz ve Tanrımızın Annesi. En dürüst Cherubim ve karşılaştırmasız en şanlı Seraphim, gerçek Tanrı'nın Annesini doğuran Tanrı Sözü'nün yolsuzluğu olmadan, Seni yüceltiyoruz.

(On İkinci Ziyafetlerde ve sonraki şölenlerinde, “Layık ...” yerine, kanonun 9. şarkısının (“durgun” olarak adlandırılan) nakarat ve irmos'u söylenir - hizmetlerinde belirtilirler. tatiller Maundy Perşembe günü, Büyük Cumartesi günü 9. şarkının “Wanderings of the Lady ...” irmos'u - “Benim için ağlama Mati ...”, Vay Haftasında - “Tanrı Kral ...".

Eğer St. Büyük Fesleğen, “Layık ... yerine şarkı söylüyoruz: “Seninle seviniyor. Merhametli, her yaratık, bir melek katedrali ve insan ırkı, tapınağa ve cennete adandı, sözlü, bakire övgü, Tanrı Nezhe'den enkarne oldu ve Çocuk, sonsuzluktan önce Tanrımızdı; Çünkü yatağın, tahtını ve rahmini göklerden daha büyük yaptı. Her yaratık Seninle sevinir, ey Rahmân, Sana şan ve şeref.”

Rahip:Önce hatırla, Rab, Büyük Rabbimiz ve Babamız (isim), Moskova ve Tüm Rusya'nın Kutsal Hazretleri Patriği ve Rabbimiz En Muhterem (diocesan piskoposunun adı) ve ayrıca dünyadaki kutsal Kiliselerinize, bütün, dürüst, sağlıklı, uzun ömürlü, doğru olanı verin. hakim kelime senin gerçeğin

Koro:Ve herkes ve her şey.

Rahip: Ve bize bir ağız ve bir kalp ver, En Şerefliyi yüceltmek ve ilahi söylemek için. ve Şanlı Adın, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek.

Koro:Amin.

Rahip: Ve Yüce Tanrı'nın ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in merhameti hepinizle birlikte olsun.

Koro:Ve ruhunla.

dua duası

Diyakoz Bütün azizler hatırladı, tekrar tekrar Rab'be barış içinde dua edelim.

Koro:Allah korusun. (Her istek için).

Getirilen ve kutsanan Dürüst Armağanlar için Rab'be dua edelim.

Sanki insanlığı seven Tanrımız, beni kutsal, semavi ve zihinsel Sunak'ta, ruhsal kokunun kokusu içinde kabul et, bize İlahi lütuf ve Kutsal Ruh'un armağanını gönderecekmiş gibi, dua edelim.

Ey bizi her türlü kederden, öfkeden ve ihtiyaçtan kurtar, Rabbe dua edelim.

Şefaat et, kurtar, merhamet et ve bizi kurtar, senin lütfun

Her şeyin günü mükemmel, kutsal, barışçıl ve günahsız, Rab'den istiyoruz.

Koro:Tanrım bana ver. (Her istek için).

Diyakoz Melek barışçıl, sadık akıl hocası, ruhlarımızın ve bedenlerimizin koruyucusudur, Rab'be soruyoruz.

Günahlarımızın ve ihlallerimizin affını ve bağışlanmasını Rab'den diliyoruz.

Nefis ve ruhumuza faydalı ve dünya barışı için Rab'den istiyoruz.

Karnımızın geri kalan zamanlarında huzur ve tövbe içinde ölmesini Rabbimizden niyaz ederiz.

Karnımızın Hıristiyan ölümünü, acısız, utanmaz, huzurlu ve Mesih'in Korkunç Yargısında iyi bir cevap istiyoruz.

İman birliğini ve Kutsal Ruh'un birliğini istedikten sonra, kendimizi, birbirimizi ve tüm yaşamımızı Mesih Tanrı'ya adayalım.

Koro:sen, Tanrım.

Ve bize, Üstat, cesaretle, kınanmamış bir cesaretle, Cennetteki Tanrı Baba Baba'yı çağırmaya cesaret edin ve şunu söyleyin:

Koro (veya dua edenlerin tümü): Göklerdeki Babamız! Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin, Gökte ve yerde olduğu gibi senin olacak. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver ve borçlularımızı bağışladığımız gibi borçlarımızı da bağışla; ve bizi ayartmaya değil, kötü olandan kurtar.

Rahip:Çünkü krallık, güç ve ihtişam senindir. Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek.

Koro:Amin.

Rahip: Herkes için barış.

Koro:Ve senin ruhun.

Diyakoz Başını Rabbine eğ,

Koro:sen, Tanrım.

Rahip: Biricik Oğlunuzun lütfu, cömertliği ve insanlığın sevgisi, O'nunla, En Kutsal, İyi ve Hayat Veren Ruhunuzla, şimdi ve her zaman ve her zaman ve her zaman için kutsanmış olun.

Koro: Amin.

Kraliyet kapıları ve peçe kapalı.

Diyakoz Hadi gidelim.

Rahip: Kutsala kutsal.

Koro:Biri Kutsal, biri Rab İsa Mesih, Baba Tanrı'nın yüceliği için. Amin.

dahil olmuş

(Herhangi bir komünyon üçlü bir “alleluia” ile sona erer.” Kutsal ayetleri söylemeye ilişkin tüzük, ayin kitaplarında, prokiemns ve alliluaries hakkındaki tüzük ile birlikte bulunur ve nadir istisnalar dışında ikincisine benzer, yani iki Havari okunduğunda , iki ayin söylenir, ancak “alleluia” yalnızca ikinciden sonra söylenir.

Pazar günü: Rab'bi göklerden övün, O'nu en yüksekte övün. Aleluya, aleluya, aleluya.

Pazartesi gününde: Meleklerinin ruhlarını ve hizmetkarlarını ateşli alevi yarat.

İçinde Salı:

Çarşamba günü:

Perşembe günü:

Cuma gününde: Kurtuluşu dünyanın ortasında yaptın, ey Tanrım.

Cumartesi günü: Rab'de sevinin, doğru olanlar, övgü doğrulardan kaynaklanmaktadır.

morg: Kutsanmış, Seni seçtim ve aldım, ya Rab ve onların anılarını nesilden nesile.

Tanrı'nın Annesinin bayramlarında: Kurtuluş kâsesini alıp Rab'bin Adını anacağım.

Havarilerin bayramlarında: Onların bildirileri tüm dünyaya, ve sözleri dünyanın uçlarına kadar ulaştı.

Azizlerin anıldığı günlerde: Ebedi hafızada doğru bir adam olacak, kötülüğü duymaktan korkmayacak.

Kraliyet kapıları açılıyor.

Diyakoz, Kutsal Kadeh'i çıkararak şöyle diyor: Allah korkusu ve iman ile yola devam!

Kadehi rahibe verir.

koro : Rab Tanrı, Rab Tanrı'nın adıyla gelen ve bize görünen O'na ne mutlu! Paskalya haftasında “Mesih Yükseldi…” söylenir. )

Rahip (ve onunla komünyon almak isteyen herkes):İnanıyorum, Lord ve itiraf ediyorum ki, Sen gerçekten dünyaya günahkârları kurtarmak için gelen yaşayan Tanrı'nın Oğlu, Mesihsin, ama onlardan ilkiyim. Ayrıca bunun Sizin en saf Bedeniniz olduğuna ve bunun da Sizin en değerli Kanınız olduğuna inanıyorum. Sana dua ediyorum: Bana merhamet et ve günahlarımı karşılıksız ve gönülsüz, sözde, fiilde, bilgide ve cehalette bile bağışla ve günahların bağışlanması için beni senin en saf sırlarından yargısız olarak paylaştırmamı sağla. ve sonsuz yaşama. Amin.

Meslekten olmayanların cemaati, rahip diyor ki: Tanrı'nın Hizmetçisi Cemaat (isim) Günahlarınızın bağışlanması ve Ebedi Yaşam için Rab'bin ve Tanrı'nın ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in Dürüst ve Kutsal Bedeni ve Kanı.

Koro (komünyon sırasında):Mesih'in Bedenini Kabul Edin, Ölümsüzlüğün Kaynağını Tadın.(Maundy Perşembe günü, “Gizli Akşam Yemeğiniz ...” söylenir; ve Paskalya haftasında - “Mesih yükseldi ...”.)

Rahip: Ey Tanrım, halkını kurtar ve mirasını kutsa,

Koro; Gerçek Işığı gördük / Cennetin Ruhunu aldık / gerçek inancı kazandık / Bölünmez Üçlü Birliğe boyun eğdik: / Bizi orada kurtardı. ebeveyn cumartesi- “Derin bilgelik…”)

Rahip: Her zaman, şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza kadar.

Koro: Amin. Dudaklarımız dolsun / Övgünün ey Rabbim, / Sanki Senin izzetini söylüyoruz, / Sen bize / Kutsal, İlâhi, Ölümsüz ve Hayat Veren Sırlarına ortak olmayı bahşetmişsin gibi; / Bizleri mabedinde koru, / bütün gün gerçeğini öğren. / Hallelujah, alleluia, alleluia. (Maundy Perşembe günü, “Onları yerine getirsinler ...” yerine, “Senin gizli akşam yemekleri …” söylenir; Paskalya haftasında “Mesih yükseldi ...”.)

Diyakozİlahi, Kutsal, En Saf, Ölümsüz, Göksel ve Hayat Veren, Korkunç Mesih Gizemlerini kabul ettiğim için beni bağışlayın, Rab'be layık bir şekilde şükrediyoruz.

Koro:Allah korusun.

Şefaat et, kurtar, merhamet et ve kurtar bizi, ey Tanrım, lütfunla.

Bütün gün mükemmel, kutsal, barışçıl ve günahsız, kendimize ve birbirimize ve tüm yaşamımızı Tanrımız Mesih'e soruyor.

Koro:sen, Tanrım.

Rahip:Çünkü Sen bizim Kutsallığımızsın ve Size, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'a, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek şan gönderiyoruz,

Koro:Amin.

Hierey: S huzur içinde dışarı çıkalım

Koro:Rabbin adı hakkında.

Diyakoz Rabbimize dua edelim.

Koro:Allah korusun.

amonyak için dua

Rahip (minberin önünde duran): Seni kutsayanları kutsa, ya Rab, sana güvenenleri kutsa, halkını kurtar ve mirasını kutsa, Kilisenin yerine gelmesini koru, evinin ihtişamını sevenleri kutsa; Sen İlâhî kudretinle tesbih edersin ve Sana güvenenleri bizlerden ayırma. Dünyana, Kiliselerine, rahiplere, orduya ve tüm halkına barış bahşet. Her armağan iyi ve yukarıdan her armağan mükemmel olduğu için, Işıkların Babası olan Senden inin; ve size şan, şükran ve tapınmayı Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek gönderiyoruz.

Koro:Amin. Rabbin Adı bundan böyle ve sonsuza dek kutsansın (üç kez)(Paskalya haftasında, “Mesih yükseldi ...”)

Mezmur 33

( Paskalya haftası boyunca birçok kez “Mesih Yükseldi” söylenir. )

Koro: Rab'bi her zaman kutsayacağım / O'nun övgüsünü ağzımda tutacağım. Canım Rab'de övünecek./Uysal olanlar duysun ve sevinsin. Rab'bi benimle birlikte övün / ve O'nun Adını birlikte yüceltelim. Rab'bi ara ve beni duy / ve beni tüm kederlerimden kurtar. O'na gel ve aydınlan, / ve yüzlerin utanmasın. Bu zavallı adam aradı ve Rab duydu ve / ve onu tüm üzüntülerden kurtardı. Rab'bin meleği, O'ndan korkanların etrafında ordugah kuracak ve onları kurtaracak. Tat ve gör ki Rab iyidir; / ​​Ne mutlu Nan'a güvenen adama. Rab'den, tüm velilerinden korkun, / Çünkü O'ndan korkanlar için hiçbir yoksunluk yoktur. Zenginler fakir ve ayyaş: / Rabbi arayanlar hiçbir hayırdan mahrum kalmazlar. Gelin çocuklar, beni dinleyin, / Size Rab korkusunu öğreteceğim. Göbeğini isteyen / güzel günler görmeyi seven erkek kimdir? Dilini şerden uzak tut, / ve dudaklarını, kirpi övücü konuşma. Kötülükten yüz çevir ve iyilik yap, / Barış iste, evlen ve. Rabbin gözleri salihlerin üzerindedir / Kulakları onların duasındadır. Kötülük yapanların,/kirpilerin hatırasını topraktan yiyip bitirenlerin Rabbinin yüzüdür. Doğruları çağırıyor ve Rab onları duydu / ve onları tüm üzüntülerinden kurtar. Rab kalbi kırıkların yanındadır ve alçakgönüllüleri ruhen kurtarır. Salihler için çok acılar vardır, / ve Rab onları hepsinden kurtaracaktır. Rab onların tüm kemiklerini korur, hiçbiri kırılmaz. Günahkarların ölümü zalimdir ve / ve salihlerden nefret edenler günah işler. Rab kullarının canlarını kurtaracak ve O'na güvenen herkes günah işlemeyecek.

Rahip: Rabbin nimeti üzerinizdedir. O lütuf ve hayırseverlik, her zaman, şimdi ve her zaman ve sonsuza dek.

Koro:Amin.

Rahip: Sana şan, Mesih Tanrı, Umudumuz, Sana şan. ölü, ölümü ölümle çiğneyen” ve koro sona erer: “Ve mezarlardakilere hayat verdi.” Tomas Pazar gününden Paskalya'nın verilmesine kadar rahip şöyle der: , Sana Zafer”, “Mesih yükseldi ...” korosunu söylüyorum (Üç kere)

Koro: Zafer ve şimdi. Allah korusun (Üç kez).korusun.

Rahip görevden alındığını ilan eder (Pazar günü)

Ölümden dirilen Mesih, gerçek Tanrımız, En Saf Annesinin, kutsal şanlı ve her şeye övgü Havarisinin dualarıyla, hatta şehrin Başpiskoposu Konstantin olan babamız John'un azizlerinde bile, Chrysostom (veya: seçmenler: 4

11. Günlük Matinler

Kurala göre, günlük Matinler genellikle Geceyarısı Ofisi'nden sonra gelir. Rahip kraliyet kapılarının peçesini geri çeker, buhurdanı eline alır ve tahtın önünde dururken, buhurdanla haçın izini sürer ve haykırır: Tanrımız her zaman, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek kutsanmış olsun!" okuyucu yanıtlar Amin"ve onur" Gel, eğilelim..."üç kez ve sonra Kral için bir dua içeren iki sözde “kraliyet mezmurları” okunur: mezmur 19 ” RAB üzüntü gününde seni duyacak... "ve mezmur 20" Tanrım, senin gücünle kral sevinecek…” Ardından şöyle devam eder: “ Şimdi bile zafer”, “Babamız” a göre Trisagion, rahibin haykırışı: Senin için Krallık…”, troparion “ Kurtar, ya Rab, halkını", Zafer, kontakion" İradeyle çarmıha gerildi, Ve şimdi, Tanrı'nın Annesi " Temsil korkunç... "Bütün bu süre boyunca, rahip sunaktan başlayarak tüm tapınağı tam bir tütsü yapar ve tüzük şunları not eder: "Okuyucu ve rahip konuşmaları sırasında dikkat etmelidir: Senin için Krallık, tapınağın ortasında ona olsun” (Typicon bölüm 9). Okumanın sonuna doğru, rahip güney kapılarından mihraba girer ve sunağın önünde durarak ünlemle birlikte sadece üç dilekçeden oluşan özel bir kısa ayin okur: Yako merhametli ve hayırseverdir... "Lik (koro) şarkı söylüyor:" Amin. Tanrı adına kutsa, baba!" Kutsal yemekten önce bir buhurdanla haçı çizen rahip şöyle diyor: Her zaman, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek Kutsal ve Özdeşliğe ve Yaşam Veren ve Ayrılmaz Üçlü Birliğe Zafer". gibi şarkı söylüyor " Amin” ve okuyucu tapınağın ortasındaki Altı Mezmur'u okumaya başlar, bu sırada rahip gizlice sabah dualarını okur. Ardından büyük ayin gelir. O zamanlar " Tanrı Rab'dir ve bize görün”(Troparion'un sesine göre) dört kez ve troparion'un gündüz azizine şarkı söylemesi. Troparion iki kez söylenir, sonra Glory ve şimdi Theotokos, seslere göre dağılımla özel bir bölüme yerleştirilen “küçük olanlardan (pazar günleri değil, nöbetler ve polyeleoslarda olduğu gibi) “Theotokos” olarak adlandırılır. ve haftanın günleri, Menaion ve Zebur'un sonunda, şu başlık altında: “Theotokos, tüm yaz boyunca Vespers'te ve Matins'te “Tanrı Rab'dir” için söylenen azizlerin troparia'sına göre küçümseyicidir. ” ve Matins'in sonundaki paketler” (Tip. Bölüm 57). Menaion'da iki azize troparia varsa, o zaman ilk azize iki kez troparion söylenir ve “Glory” de başka bir aziz için troparion bir kez, “Ve şimdi” teotokos'un sesine göre. ikinci troparion. Tanrı'nın Annesi'nden sonra, kathisma okuması şöyledir: St. Thomas Haftasından Rab'bin Haçını Yüceltme bayramının kutlamasına ( yaz dönemi) Matins'de iki kathisma söylenir; Kutsal Haç'ın Yüceltilmesinden savurgan oğul haftasına (kış dönemi) kadar, 20 Aralık'tan 14 Ocak'a kadar Noel ve Epifani tatilleri hariç, Matins'te üç kathis söylenir. tatillerde, yaz aylarında olduğu gibi sadece iki kathisma söylenir. Büyük Oruç'tan önceki iki hazırlık haftası, et yemekleri ve peynir, aynı zamanda, Mezmur üzerine çok özel bir tüzük düzenlendiğinde Büyük Oruç'un başlangıcından önce “kardeşlerin barışı adına biraz” her biri sadece iki kathizadır. aşağı ve Matins'te yine üç kathisma var. Büyük Ödünç Verme'nin beşinci haftasında ve Tutku üzerine Zebur'u okumak için çok özel bir tüzük.

Üzerinde günlük matinler, bir Şabat değilse ve ziyafet öncesi veya sonrası ziyafet yoksa, küçük duaların her katizmasından sonra telaffuz edilmez, ancak Octoechos sedallarının her okunan kathismasını hemen takip eder. Cumartesi ise, küçük ayinler telaffuz edilir; şölen öncesi veya sonrası ise, sedal mânâları okunur ve önlerinden küçük âyetler okunur. Son katishma ve sedalın sonunda, Mezmur 50 okunur, “Ey Tanrım, büyük merhametine göre bana merhamet et” ve bu mezmur okuduktan sonra, eğer bu olağan mevsim ise ve Büyük Ödünç değil, kanon, bir araya getirilmiş aşağıdaki ayrı kanunlardan oluşan hemen başlar:

Pazartesi günü, Oktoechos Kanonu Rab İsa Mesih'e, maddi olmayan güçler kanununa ve Menaion kanununa o günün azizine dokunuyor;

Salı günü, Kanon Rab İsa Mesih'e, kanon kutsal büyük peygamber Vaftizci Yahya'ya ve Menaion kanonu günün azizine tövbe eder;

Çarşamba günü, Kutsal ve Hayat Veren Haç Kanonu, En Kutsal Theotokos Kanonu ve günün azizine Menaion Kanonu;

Perşembe günü Kutsal Havarilere Kanon, kanon kutsaldır. Nicholas the Wonderworker ve Menaion kanonu günün azizine;

Cuma günü, Rab'bin Kutsal ve Yaşam Veren Haçı Kanonu, En Kutsal Theotokos kanonu ve kutsal gün için Menaion kanonu.

Cumartesi günü hizmete gelince, kendi özel tüzüğü var: 1 Cumartesi günü Matins'te "Tanrı Rab'dir" söylendiğinde; bir diğeri Alleluia Matins'de söylendiğinde.

Ancak Cumartesi günü "Tanrı Rab'dir" nin söylendiği kanonlar genellikle şu şekilde söylenir:

İsa'nın bir tapınağı veya Tanrı'nın Annesi var mı:

1. 6 için irmos ile Mesih veya Bakire tapınağının kanonu; Ve

2. Menaion'dan azize kanon: 4'te; Ve

3. Oktoech'ten şehit kanonu: 4'te;

Azizin tapınağı var mı:

1. Her zaman Cumartesi'den önce gelen azize Menaion Canon'u: 6'da irmos ile;

2. Kutsal tapınağa kanon: 4'e kadar; Ve

3. Şehit olan Octoechos'un ilk kanonu: 4'te; ve Octoechos'un ikinci geç kanonu Compline'da söylenir.

Typicon'da özel bir 11. bölüm var: Oktoechos kanonlarının Menaion ile nasıl birleştirildiğini gösteren “Bütün haftanın Matins'teki kanunları hakkında”. Her şarkı için, tüm kanonlardan 14'ten fazla ve bazen 12'den fazla troparia vardır.

Haftalık günlerde, cumartesi hariç, kutsal onaltılık sayı oluşmadığında, Octoechos'un her iki kanonu da, içlerinde herhangi bir troparia ihmali olmadan söylenir: Octoechos'un ilk kanonu 6'da, ikincisi 4'te söylenir ve Menaion'dan azize 4'te. Kutsal onaltılı veya doxology ile kutsal ise, Octoechos kanonlarında, olduklarında genellikle şehit olan iki troparion atlanır. Pazartesi, Salı ve Perşembe günleri iki aziz olursa, Octoechos'un ikinci kanonu hiç söylenmez ve Çarşamba ve Cuma günleri Octoechos'un her iki kanonu da şehit olmadan söylenir. Bayram öncesi, bayram sonrası ve bayram kutlaması günlerinde, Oktoech kanonları tamamen atlanır ve bunların yerine bayram öncesi veya bayram kanonları söylenirken, St. Thomas'ın haftasından All Saints haftasına, Renkli Triodion'un kanonları.

Cumartesi günü, iki azizin anısı gerçekleşirse azizin tapınağının kanonu söylenmez: o zaman kanonu söyleriz: 6'da irmos ile ilk azize; 4 ile ikinci aziz; ve Octoechos kanunu 4'te şehit edilir. Ayrıca, azizin anısı bir doxology, polyeleos veya vigil ile gerçekleşirse, bir tapınak azizinin kanunu söylenmez: o zaman, tapınak azizine kanon yerine, kutsal kanon söylenir. Theotokos söylenir. Ancak bu durumlarda Rab'be veya En Kutsal Theotokos'a adanan tapınağın kanonu ihmal edilmez.

Günlük matinlerde, kanonun şarkılarının her biri tatillerde olduğu gibi katavasia irmoslarıyla kaplı değildir, ancak katavasia yerine 3., 6., 8. ve 9. gazellerin irmos şarkılarıyla kaplıdır. belirli bir günde söylenmesi gerekenlerden son kanon.

Kanonun 3. kasidesi ve küçük litaniden sonra Menaion'un sedalı, Glory ve şimdi de Theotokos gelir. 6. kaside ve nitandan sonra kontakion ve ikos varsa, yoksa kontakion Common Menaion'dan alınır. 8. şarkıdan sonra ilan edilir: “Tanrı'nın Annesini ve Işığın Annesini şarkılarla yücelteceğiz” ve bu şarkının tüzüğe göre iptal edildiği günler dışında “En Dürüst” söylenir.

9. kasideden sonra, günlük matinlerde, genellikle “Yemeye değer, gerçekten” söylenir ve cumartesi günleri hariç, yere bir yay yapılır, ardından küçük bir ayin izler. Ardından, tüzüğü Typicon'un 16. bölümünde belirtilen armatürü takip eder. Günlük matinlerde, octoich'in armatürleri haftanın günü, Glory ve şimdi Tanrı'nın Annesi okunur. Menaion'da aziz için bir armatür varsa, o zaman Oktoechos'un gündüz armatüründen sonra “Glory”, “ve şimdi”, Theotokos'u okunur. Çarşamba veya Cuma ise, Oktoikha çapraz teotokos'tur. Cumartesi günü, önce Menaion tapınağı, ardından Oktoikh'in armatürü “Glory”, “ve şimdi” Theotokos. Bayram öncesi ve sonrası günlerde, azizin aydınlığı, “Zafer ve şimdi”, ön şölen veya ziyafetin ışığı. Oktoikh'in sonuna “bütün hafta boyunca gün ışığı” yerleştirildi.

Avizeden sonra, Övgü Mezmurları'nın okunması şöyle: “ Rab'bi gökten övün» Not. 148, " Tanrı'ya şarkı söyle» Not. 149 ve " Tanrı'ya şükredin» Not. 150. Günlük Matins'te, çoğunlukla övgü için stichera yoktur, daha sonra mezmurların okunmasının sonunda rahip şunları ilan eder: “ Yücelik sana yakışır, ey Tanrımız Rab ve sana, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'u şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek yüceltiyoruz.. Okuyucu: Amin". Sonra rahip diyor ki: Bize ışığı gösteren sana şan olsun" ve doksoloji şu kelimelerle başlayarak okunur:" gloria... ", şenlikli matinlerde söylenen "Büyük Doxology" den biraz farklı. Ardından, doksolojiye göre, Dilekçe litanisi telaffuz edilir " Sabah duamızı Rab'be yerine getirelim” ondan sonra şenlikli matinlerde olduğu gibi olağan ünlemlerle ve ardından stichera, Saatler Kitabında belirtilen nakaratlarla (her gün aynı) ayette söylenir. Bu stichera, St. Çarmıhtaki Rab'bin şehitleri veya ıstırapları her gün Oktoikh'te sıraya dizilir. "Zafer ve şimdi" ve Theotokos veya Tanrı'nın Annesi ile biterler. Sonra okur: Rab'be itirafta bulunmak iyidir”, Trisagionüzerinde "Babamız” ve ünlemine göre, Glory troparion söylenir ve şimdi Theotokos (veya ön ziyafet veya ziyafetin troparionu) veya Kutsal Haç. Sonra özel bir ayin telaffuz edilir " Bize merhamet et, ey Tanrım, büyük merhametine göre her zamanki ünlemiyle: Merhametli ve hayırsever bir Tanrı gibi... "İlan etmek:" Bilgelik", yüz: " korusun", rahip:" Tanrımız Mesih mübarek olsun... "Beğen: " Amin. Kur, ey Tanrım, kutsal Ortodoks inancı ... ”ve bundan sonra, Matins'in görevden alınması olmadan, Birinci Saat hemen okunur ve sonunda büyük işten çıkarma zaten telaffuz edilir.

Tertullian'a göre matinler Ayrıca, bu nedenle, III yüzyılda. Tanrı'ya tamamen “sözel”, “akıllı” hizmet, agape pahasına öne çıkmalıydı. Ve günün akşamı agapa ibadetiyle meşgul olduğundan, hizmetin bu tür ve niteliği sabaha denk gelecek şekilde zamanlandı ve oldukça karmaşık hale geldi.

III. Yüzyılın diğer anıtlarından "Ahit" e göre matinler. sabah ayiniyle ilgili haberler yalnızca "Rabbimiz İsa Mesih'in Ahitinde" bulunur. Burada, Matins'in tam ve oldukça karmaşık ayini zaten verilmiştir. “Şafakta Karanlık Zafer” Adı Altında Sabah İlahi Ayini Üzerine (collaudatio aurorae)

Ahit'in Piskoposluk Matinleri "İlk şafaktan itibaren", Ahit, "piskopos, insanları güneş doğana kadar hizmet etmek için toplar. Şafakta ilk doksoloji için, yaklaşmakta olan presbyters, deacons ve diğerleri (din adamları) ile çevrili olarak şunları söylüyor:

Diyakozun Bildirisi (Deacon's Matins) Ancak, katekümenlerin ayininin birleştiği ana hatlarıyla belirtilen Matins ayininin tamamlanmadığına dikkat edilmelidir: bir piskoposun görevleri bölümüne yerleştirildiği için, yalnızca piskoposun duaları ve ünlemleri. "İradeler"in başka bir bölümünde,

"Ahit"e göre Presbiteryen veya haftalık matinler "Ahit"e göre sabah hizmetinin sunulan ayini aslında onun piskoposluk ayinidir. Sadece içinde gerçekleşmiş gibi görünüyor Bayram, "Ahit" de bu hizmetin başka bir emrini verdiğinden,

"Ahit"e Göre Dullar için Gece Yarısı Ofisi ve Matins "Ahit", her din adamı derecesi için kendi hizmetini atayarak, daha özel olarak kendi Matinlerini atayarak, ana (s. 91) dullar için bu tür matinlerin özel bir ayinini verir. ) kadınların kilise hizmetinin temsilcileri ("presbiterler") ve birlikte ve çilecilik

Bir Rus gezgine göre, 12. yüzyılda Konstantinopolis Sofya'da Matins şarkısında Matinler, “önce antredeki kraliyet kapılarının önünde şarkı söylerler ve kilisenin ortasında şarkı söylerler ve Cennet kapıları açılır. açılır ve üçüncüsü sunakta söylenir” . Selanikli Simeon'un tarifine göre, şarkı

Matinler Altı Mezmur'a başlıyoruz, tam bir sessizlik ve pişmanlıkla dinliyoruz; Allah korkusu ve hürmetle okuyan kardeş der ki: En yücelerde Allah'ın şanı yücedir ve yeryüzünde barış, insanlar arasında iyi niyet. (3) Tanrım, ağzımı açacaksın ve ağzım övgünü ilan edecek. (2) Mezmur

Matins 1_Tanrımız kutsasın... _S_S_23,9_Parish kiliselerinde genellikle ihmal edilir

Matins 1_Six Psalmie_H_H_2_Typicon tarafından yönetilen, primat tarafından okunan. _Sabah duaları_S_S_2_2_Büyük ayin_D L S_S_2_3_Ayetlerle Rab Tanrı_D_H S_2_Haftanın sesiyle. İngiltere'ye göre. Tip., kanonark tarafından ilan edildi. _Troparia Lord on God_L_O M_2,48,52_T: Vsk ses x2 (O); Zafer: M, Ve şimdi: B

4. 4. yüzyıldaki Matinler Sylvia-Eteria, Diriliş Kilisesi'ndeki günlük Matinleri çok kısaca açıklar: "Şafak vakti sabah şarkıları başlar. Ve sonra piskopos gelir ..." - yani. Matins'in başlangıcı bir piskopos olmadan gerçekleştirilir: rahipler veya manastırlar için deaconlar tarafından,

Matins En yüksekte Tanrı'ya şan ve yeryüzünde barış, insanlara karşı iyi niyet (üç kez) Tanrım, ağzımı aç ve ağzım senin övgünü ilan edecek (iki kez) Ve Altı Mezmur okunur. Rahip, St. kapılardan sabah ezanı okur

8. Gündelik Vespers Günlük Vespers, ne büyük ne de orta ziyafetin olmadığı günlerin arifesinde kutlanır; hafta içi günlerde, "cinsiyet"in birinci kategorisinin küçük tatillerinin arifesinde ve kısmen de ilkinin küçük tatillerinin arifesinde gerçekleşir.

Lenten Matins Her zamanki günlük olanla aynı şekilde başlar, tek tuhaflık, başlangıçta, mezmurlardan önce, sadece “Gelin ibadet edelim” değil, “Babamız” okunduktan sonra “Kutsal Tanrı”. "Tanrı Rab'dir" yerine, sesin "Alleluia"sı söylenir ve aziz için bir troparion yerine -

Matins, bakınız: Günlük dairenin hizmetleri; sabah

Matinler Bölüm II tüm gece nöbeti- Matins bize Yeni Ahit zamanlarını hatırlatır: Rabbimiz İsa Mesih'in kurtuluşumuz için dünyaya görünüşü ve O'nun görkemli Dirilişi.Matins'in başlangıcı bizi doğrudan Mesih'in Doğuşuna işaret eder. Meleklerin övgüsüyle başlar,

başlamadan önce matinler din adamları kutsal elbiseler giymiş: rahip vepitrachel, korkuluklar (yerleşik yaygın uygulamaya göre) ve phelonion ve diyakoz önceden sormak rahip nimet, surplice, orarion ve tırabzanlarda. Kutsal tahtın önünde yan yana dururlar, kendilerini iki kez çaprazlarlar, tahtın kenarını öperler (ve rahip Diyakoz (ve değilse, o zaman rahip), kraliyet kapılarının perdesini açar, alır sekston kutsal sunağın güney tarafından buhurdan ve soran rahip nimet, ona tahtın güney tarafından bir buhurdan verir.

Not. Buhurdan vermek ve almak, diyakoz her zaman el öper rahip.

rahip, Buhurdanı kutsayıp kabul ettikten sonra, kutsal tahtın ön tarafını üç kez tüttürür ve bir ünlem çıkarır: "Tanrımız mübarek olsun...".

Okuyucu:"Amin". "Gel, eğilelim..." mezmurlar 19. Ve 20. "Babamız..."a göre Trisagion.

Not. eğer açıksa matinler onun yerine"Tanrı Rab'dir..."şarkı söyler "Aleluya"sonra okuyucu itibaren okumaya başlar "Babamız ..." göre Trisagion.

Okurken mezmurlar Ve Troparionrahibi (var olsa bile diyakoz) taahhüt eder tamamlamak sansürleme sunak ve tüm tapınak (bkz: Bu nedenle, okuyun mezmurlar yavaş yavaş ve sonundan sonra olacağı beklentisiyle gereklidir dualar:"Babamız..." rahip çoktan kraliyet kapılarının önündeki amboda bir ünlem yapabildi: "Seninki gibi Krallık...".

ünlemden sonra rahip:"Krallık Senindir..." okuyucu: troparion- "Kurtar, Ey Tanrım, Halkın...", "Zafer" - iletişim:"İradeyle Haç'a Yükseldi ...", « Ve şimdi" ilahiyatçı:"Temsil korkunç ...".

O zaman okuyucu, okumak için belirlenmiş altı ilahi, önünde iki eliyle Saatler Kitabı'nı tutar, sunağın güney tarafına gelir, üç kez haç açar, kutsal tahtın önünde eğilir ve rahip ve başını eğerek, şu kelimelerle okumak için bir nimet ister: "Babayı korusun, Altı Mezmur'u okuyun." rahip okuyucu ve elini kitabın üzerine koyar. Okuyucu sağ eli öper rahip. Sonra, haç çıkararak ve kutsal tahtın önünde eğilerek, kitabı iki eliyle tutarak ve üzerine kaldırarak, dağlık yerden kuzey kapısından tuza çıkar ve minberin basamaklarından tapınağa iner. Ayrıca, daha önce haç çıkarmış ve kutsal sunağa doğru eğilmiş, şenlik simgesi doğuya bakacak şekilde kürsü önünde durmaktadır.

Not. sunak varsarektör veyadaha eski rahip tapınak veya piskopos, sonraokuyucu okumak için hayır duasıaltı mezmur o sahip değilçalışan rahip.

Sonrasında troparionrahibi, tahtın önünde durup onu tütsü yaparak kısa özel ilahi:"Bize merhamet et, Tanrım..."ünlem ile biter: "Merhametli gibi..."(santimetre.:

Koro:"Amin. Rab'bin adıyla kutsa, baba."

rahip haykırır: "Azizlere, Özde Öze ve Hayat Veren ve Bölünmez Üçlü'ye, her zaman, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek şan olsun" kutsal sunağın önünde buhurdanla Haç işareti yapmak. Kelimelerle: "Azizlere Zafer" buhurdan ayağa kalkar, şu sözlerle: "ve Özdeş"- kelimelerle aşağı iner: "ve hayat veren"- ortaya yükselir ve sağa doğru uzanır ve kelimelerle: "ve Bölünmez Üçlü"- sola doğru uzanır. Ayrıca kelimelerle: "her zaman, şimdi ve her zaman ve sonsuza kadar ve sonsuza kadar" rahip tahtın önünü üç kez tütsüler ve buhurdan verir diyakoz kim verir sekston, tahtın sağ tarafında beklemek. O zamanlar rahip Ve diyakoz birlikte vaftiz edilirler, kutsal tahtın kenarını öperler (ve rahip ve İncil), tekrar vaftiz edilir, birbirlerine eğilirler ve kutsal tahtın önünde ayakta okunanları saygıyla dinlerler.

Not. Modern litürjik uygulamaya görematinlergenellikle sabahları gerektiğinde ayrı ayrı yapılmazkiralama(santimetre.: Typicon, ch. 7 ve 9),ama akşam yapılır, katılarakakşam duası,hangi sırayla biter tatil, ama bir ünlem ile rahip: "Syi kutsanmış ...".

Diyakoz ünlem tabanındaki ünlemden sonra:"Bilgelik"sunağa güney kapısından girer ve kutsal tahtın önünde eğilerek alır sekston sunağın güney tarafında buhurdanlık. Sonra, sorduktan sonra rahip nimet, ona tahtın güney tarafından bir buhurdan verir.

rahip buhurdanı kutsar ve kabul eder ve bir ünlem çıkarır:"Azizlere Zafer..."kutsal sunağın önünde buhurdanla Haç işareti yapmak. Ayrıca, tahtın ön kısmını üç kez salladıktan sonra buhurdanı verir. diyakoz kim verir sekston .

Okuyucu: "Amin. Gloria…” Ve altı mezmur.

İkinci bölümü okurken altı ilahi, üzerinde "Şan ve şimdi" rahip vaftiz olur, tahtın kenarını ve kutsal İncil'i öper, tekrar vaftiz edilir ve elinde Missal ile (ve kışın bir mumla) tuz üzerindeki kuzey kapısından ayrılır. Burada kraliyet kapılarının önünde yarım uzunlukta bir yay yapar ve başı açık olarak okur. 12 sabah dualar (santimetre.:

Not. Eğer rahip her şeyi okumak zor dualar ikinci bölümü okurkenaltı ilahi, daha sonra ilk bölümde Kutsal Sunağın önündeki sunakta onları okumaya başlayabilir. altı mezmur.

Son okumanın sonunda 142 mezmur diyakoz kuzey kapısının yanındaki sunağı telaffuz için kürsüye bırakır İyi ilahiler. çıkarken diyakoz sunaktan rahip Kurtarıcı'nın simgesinin önünde durur ve diyakoz Tanrı'nın Annesi'nin simgesinin önünde, üç kez vaftiz edilirler ve sunağa yaylanırlar ve birbirlerine eğilirler. rahip güney kapısından mihraba döner, vaftiz edilir, tahtın ve İncil'in kenarını öper, tekrar vaftiz edilir ve tahtın önündeki yerini alır.

Okuyucu okuduktan sonra altı ilahi, haç çıkarır, kutsal sunağa doğru eğilir ve güney kapısından mihraba döner. Burada tekrar vaftiz edilir, tahtın önünde eğilir ve tahtın güney tarafından rahip bir nimet için. rahip sağ el ile çapraz kutsama (parmaklarla isim) okuyucu ve elini kitabın üzerine koyar. Okuyucu sağ eli öper rahip ve onun yerine gider.

Diyakoz mezuniyetten sonra altı mezmur kraliyet kapılarının önündeki minberde diyor ki İyi ilahi (santimetre.: Missal, Matins'in Takibi).

rahip son istekten sonra ilahiler tahtın önünde ünlem okunur: "Sana yakışır şekilde..."

Koro:"Amin".

Diyakoz bir nutuk dikerek ve Kurtarıcı'nın ikonuna dönerek kürsüde şöyle diyor: "Tanrı Rab'dir..." birlikte 1m ayet:"Tanrı'ya itiraf et..."

koroşarkı söyler: "Tanrı Rab'dir..."

koro Her birinden sonra ayet tekrarlar: "Tanrı Rab'dir..."

Not. Telaffuz şiirler sadece şarkı söylemenin bitiminden sonra gerekli koroda: "Tanrı Rab'dir..."; Ayrıca koro konuşulmasını beklemek gerekir diyakoz bütün ayet, onu şarkı söyleyerek bölmek yerine.

Harika ilahi bir haykırışla ve "Tanrı Rab'dir..." rahip kraliyet kapılarının önündeki tabanda telaffuz eder.

Oruç günlerinde ve ayrıca ölüler anıldığında, "Allah-ü teala..."şarkı söyler "Aleluya" ortak şiirler. Sevmek "Tanrı Rab'dir..." "Alleluia" oruçlu günlerde, sayıya göre dört defa şiirler (santimetre.: Missal, Matins'in Takibi). Cenaze hizmetinde "Aleluya" ayrıca numaraya göre, üç kez söylenen şiirler (santimetre.: Trebnik, anma töreninin devamı).

şarkı söyledikten sonra troparion Ve Tanrının annesi iki (ve bazen üç) sıradan katisma, yönlendirildiği üzere kiralama Cuma ve Cumartesi günleri, döneme bakılmaksızın matinler her zaman sadece iki tane oku katisma (santimetre.: tipik, ch. 17).

Küçük ilahiler sonrasında katisma üzerinde günlük sabah telaffuz edildi: Cumartesi günleri, on ikinci bayramların ön ve arka bayram günlerinde ve ayrıca Renkli Triodion'un şarkı söylemesi sırasında; haftaiçleri ilahiler telaffuz edilmez. Küçük ilahiler telaffuz diyakoz veya rahip Her birinden sonra katisma kraliyet kapılarının önündeki minberde. bağırır ilahiler: sonrasında 1 inci katisma – "Gücün gibi ...", ve daha sonra 2: "İyi ve hayırsever gibi ..."(santimetre.: Missal, Matins'in Takibi).

Her birinden sonra katisma okunur sedal itibaren Tanrı'nın Annesi.

Cumartesi ikinciyi okurken katisma (üzerinde 17. kathisma) rahip taahhüt eder tamamlamak sansürleme tapınak, tıpkı başlangıçtaki gibi matinler(santimetre. üstünde); kraliyet kapıları kapalı kalır (bkz: tipik, ch. 12).

Sonrasında eyer boynuzu şarkı söyler: "Allah korusun"(üç kez) "Görkem".

Okuyucu:"Ve şimdi" ve okur 50 mezmur:"Tanrım bana merhamet et..."

sonra şarkı söyle kanon.

İle 3 üncü Ve 6. şarkılar kanonşarkı söylerken KatabasiDeacon (ve değilse, o zaman rahip) kraliyet kapılarının önündeki minberde ilan ediyor küçük ilahiler:"Paketler ve paketler ...". bağırır ilahiler: üzerinde 3 üncü şarkılar- "Tanrımız olduğun için ...", ama tarafından 6 - "Çünkü dünyanın Kralı sensin..."(santimetre.: Missal, Matins'in Takibi).

Üzerinde 8. şarkılar kanon diyakoz (ve değilse, o zaman rahip) taahhüt eder tamamlamak sansürleme tapınak şakak .. mabet. Kutsal tahtın ve sunağın tütsü, tıpkı Hz. stichera üzerinde "Tanrım, çağır..."(santimetre.: II. Akşam İlahi Liturjisi, Vespers'ın Takibi).şarkı söylerken koroda:“Övüyoruz, kutsuyoruz, Rab’be tapıyoruz…” Ve karışıklık 8. şarkılar deacon bir buhurdan ile kuzey kapısından sunaktan tuza çıkar. Burada ikonostasisin sağ tarafı olan kraliyet kapılarını yakar ve ikonostasisin sol tarafında Tanrı'nın Annesi simgesinin önünde durur. Sonra şarkının bitiminden sonra karışıklık ilan ediyor: “Tanrı'nın Annesini ve Işığın Annesini şarkılarla yücelteceğiz” ve aynı zamanda Tanrı'nın Annesi'nin simgesini yakar (üç kez üç kez).

koro şarkı söyler şarkı Tanrının kutsal Annesi: "Ruhum Rab'bi yüceltir" itibaren kaçınır:"Dürüst Cherub", fakat diyakoz bu zamanda ikonostasisin sol tarafı, kliros, insanlar ve tüm tapınak tütsülenir.

Sonrasında 9. şarkılar kanon koro şarkı söyler dağınıklık Ve "Yemeye değer ...".

Not. On ikinci bayramların ön ziyafeti ve sonraki şöleni günlerinde ve ayrıca Renkli Triodion'un şarkı söylemesi sırasında. günlük sabah "Yemeye değer ..."şarkı söylemez.

Diyakoz kraliyet kapılarının önünde telaffuz eder küçük ilahi:"Paketler ve paketler ...".

rahip sunakta ünlem diyor ki: “Sanki cennetin tüm güçleri sizi övüyor ...”.

Diyakozsuz bir rahip olarak hizmet ederken. Malaya ilahi sonrasında 9. şarkılar ve arkasından bir ünlem rahip tahtın önünde konuşur"kutsal sunağın içinde"(santimetre.: tipik, ch. 9).

Okuyucu okuyor exapostilary veya ışık, ve daha sonra: "Rab'bi göklerden övün..." Ve övgü dolu ilahiler.

eğer açıksa günlük sabah koydu sticheraövgüde, ondan sonra stichera üzerinde "Şan ve şimdi"şarkı söyler teotokion Menaion veya stichera tatil. Eğer stichera izin verilmiyor o zaman okuyucu hemen okur: "Şan sana yakışır..."

rahip kutsal sunağın önündeki sunakta şöyle diyor: "Bize ışığı gösteren Sana şan olsun."

Okuyucu okuyor her gün doksoloji.

Daha ileri diyakoz (ve değilse, o zaman rahip) minberde telaffuz eder yalvarmak ilahi:"Sabah duamızı Rab'be yerine getirelim"(santimetre.: Missal, Matins'in Takibi).

rahipünlem: “Merhamet, cömertlik ve hayırseverlik Tanrısı gibi…”(santimetre.: Missal, Matins'in Takibi).

Koro: Amin.

Bu ünlem sırasında diyakoz Kurtarıcı'nın yerel ikonuna hareket eder.

rahip sağ omzunun üzerinden yüzünü batıya çevirir ve tapınakta dua edenleri şu sözlerle kutsar: "Herkes için barış".

Koro:"Ve senin ruhun."

Diyakoz yükseltir hem de ilahiler orarion ve ilanlar: "Başımızı Rab'be eğelim."

koro uzun şarkı söylüyor: "Seni Lordum."

rahip tahtın önünde, gizlice okur namaz baş yayı: “Kutsal Lord, en yüksekte yaşayan…” bir ünlem (çok yüksek sesle) ile: "Bo'nuz bir kirpi..."(santimetre.: Missal, Matins'in Takibi).

Koro: "Amin" ve şarkı söylüyor sticheraşiir üzerine.

Sonrasında yazmak okuyor: “İyi var…”, “Babamız…”a göre Trisagion.

rahipünlem: "Seninki gibi Krallık...".

Koro:"Amin"şarkı söyler troparia üzerinde Charter, "Zafer ve şimdi" teotokos.

şarkı söylerken Goddeacon'un annesi (ve değilse, o zaman rahip) kuzey kapısından minbere çıkar ve burada yazıyor yalnızca ilahi:"Bize merhamet et, Tanrım..."(santimetre.: Missal, Matins'in Takibi).

rahipünlem: “Çünkü Tanrı merhametlidir ve hayırseverdir…”(santimetre.: Missal, Matins'in Takibi).

Koro: Amin.

Diyakoz minberde dururken şöyle diyor: "Bilgelik" ve sunağa gider.

Koro: "Bless."

Rahip:“Syi kutsanmış…”(santimetre.: Missal, Matins'in Takibi).

Koro:"Onayla, Tanrım ...".

Diyakozsuz bir rahip olarak hizmet ederken. rahip ünlemden sonra mihraba gider:"Syi kutsanmış ...".

Diyakoz(ve değilse, o zaman rahip) perdeyi kapatır.

din adamları vaftiz edilirler, kutsal tahtı öperler (ve rahip ve Kutsal İncil), tekrar çaprazlanır ve birbirlerine eğilirler. Diyakoz Lampada'yı ve mumları kaldırır, kutsal tahtı bir peçe ile örter ve soyunur ve rahip phelonion'u kaldırır ve tahtın önünde her zamanki yerinde durur.

İlk saat

Okuyucu okuyor: "Gel, eğilelim..."(üç kez) ve ötesi mezmurlar: 5, 89 Ve 100. "Zafer, Şimdi", "Alleluia"(üç kez) "Allah korusun"(üç kez).

Daha ileri "Görkem" – troparion aziz veya tatil "Ve şimdi"– teotokion saatler: "Sana ne diyelim..." Ve şiirler saatler: “Adımlarıma yön ver…”, “Beni iftiradan kurtar…” Ve "Dudaklar dolsun..."

"Babamız ..." göre Trisagion.

rahip sunakta her zamanki ünlemini çıkarır: "Seninki gibi Krallık...".

Okuyucu:"Amin" Ve iletişim gündüz aziz veya tatil, "Allah korusun"(40 kez) ve namaz:"Her zaman için olduğu gibi ...". Bunu okurken dua rahibi vaftiz olur, tahtın kenarını ve İncil'i öper, tekrar vaftiz edilir, kuzey kapısından tuza çıkar ve kraliyet kapılarının önünde durur.

Okuyucu:"Allah korusun"(üç kez) “Zafer ve şimdi”, “Dürüst Kerub…”, “Rab'bin Adını Korusun, Baba.”

rahip ilan etmek: "Tanrım, bize merhamet et..."

Okuyucu:"Amin".

rahip, Kurtarıcı'nın simgesine dönerek yüksek sesle okur namaz:"İsa, Gerçek Işık..."(santimetre.: Missal, Matins'in Takibi).

O zamanlar rahip Tanrı'nın Annesinin simgesine atıfta bulunur ve koro şarkı söylüyor (gelenekler, ancak göre değil kiralama) iletişim:"Seçilmiş Valiye..." veya iletişim tatil.

Rahip:"Sana şan, Mesih Tanrı, umudumuz, sana şan."

Koro: "Zafer ve şimdi", "Tanrım, merhamet et"(üç kez). "Sağol."

rahip tabanda, insanlarla yüzleşmek, telaffuz etmek tatil (santimetre.: Uygulamalar, Yapraklar).

koro uzun yıllar şarkı söylüyor : "Büyük usta..."

rahip güney kapısından sunağa döner, vaftiz edilir, tahtın ve İncil'in kenarını öper, tekrar vaftiz edilir ve sonra soyunur. Kutsal giysileri çıkarırken, her biri, cüppelerde olduğu gibi, ancak haç işareti olmadan öpüşür.

Matinleri takip etmek

Rahip, tahtta tütsü başlatıyor: Tanrımız her zaman, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek kutsanmış olsun.

Okuyucu: Amin.

Ve Büyük Kırk Gün ise, Trisagion'a yay olmadan başlarız: Trisagion. Zafer ve şimdi: Kutsal Üçlü: Tanrım, merhamet et. (3) Zafer ve şimdi: Babamız: Rahip: Sizin için Krallık: Okuyucu: Amin. Allah korusun. (12) Zafer ve şimdi:

Büyük Fortecost yoksa: Gel, eğilelim: (3) ve mezmurlar: "Rab sizi duysun" Ve: "Rab, senin gücünle:" Zafer ve şimdi: Trisagion. Zafer ve şimdi: Kutsal Üçlü: Tanrım, merhamet et. (3) Zafer ve şimdi: Babamız: Rahip: Sizin için Krallık: Okuyucu: Amin.

Ve troparia: Kurtar, ya Rab, halkını: Görkem: Gönüllü olarak Haç'a yükseldi: Ve şimdi: Savunma korkunç ve utanmaz:

Ayrıca rahip, [kutsal tahtı yakan]: Bize merhamet eyle Allahım, senin büyük merhametine göre Sana dua ediyoruz, işit ve merhamet eyle.

Her dilekçe için koro: Allah korusun. (3)

(isim) ve efendimiz hakkında ( yüksek ) Majesteleri Metropolitan

Ayrıca tüm kardeşler ve tüm Hıristiyanlar için dua ediyoruz.

Rahip ilan ediyor:Çünkü Sen merhametli ve hayırsever bir Tanrısın ve sana, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'u şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza dek yüceltiyoruz.

Koro: Amin. Tanrı adına kutsa, baba.

Rahip, [tahtın önüne bir buhurdanla bir haç çizerek]:

Kutsal, öz ve yaşam veren ve ayrılmaz Üçlü Birlik'e şan, her zaman: şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek.

Koro: Amin.

Ve Altı Mezmur'a Tanrı'nın tüm dikkati ve korkusuyla, sanki Mesih'in Kendisiyle görünmez bir şekilde [şimdi] konuşuyor ve günahlarımız için dua ediyormuş gibi başlıyoruz. Üç mezmurun sonunda rahip Kraliyet Kapılarının önüne gider ve başı açık olarak sabah dualarını okur.

dua 1

Bizleri yatağımızdan kaldıran, kutsal ismine ibadet etmek ve dua etmek için ağzımıza bir övgü sözü veren Allah'ımız sana şükreder ve bize her zaman gösterdiğin nimetlerine sığınarak dua ederiz. hayatlarımız. Ve şimdi, mukaddes izzetinin önünde durup Senden çokça merhamet bekleyenlere yardımını ilet ve onlara daima sana korku ve sevgiyle hizmet etmelerini, hamd etmelerini, şarkı söylemelerini nasip et. Senin anlaşılmaz iyiliğine ibadet etmek.

Tüm görkem, onur ve tapınma Sana, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'a yakışır, şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca. Amin.

dua 2

Şafaktan geceden itibaren, ruhumuz, Tanrımız, Seni özlüyor, çünkü emirlerinin ışığı yeryüzünde. Senin korkunla doğruluk ve kutsallaştırma işini yapmak için bize anlayış ver, çünkü biz gerçekten var olan Tanrımız Seni yüceltiriz. Kulağını bük ve bizi dinle ve hatırla, Rab, orada bulunan ve bizimle dua edenlerin adıyla ve onları gücünle kurtar. Halkınızı kutsayın ve mirasınızı kutsayın. Dünyanıza, kiliselerinize, rahiplerinize, [krallarımıza] ve tüm halkınıza barış verin.

Çünkü, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve her zaman, tüm kutsal ve görkemli adınız için kutsanmış ve yüceltilmiştir.

dua 3

Geceden, şafaktan, ruhumuz Seni, ey Tanrı, emirlerinin ışığını özlüyor. Ey Tanrım, bize doğruluğunu, buyruklarını ve hükümlerini öğret, zihnimizin gözlerini aydınlat ki ölüm uykusuyla günahlarda uykuya dalmayalım. Kalplerimizden tüm karanlıkları uzaklaştır, bize doğruluk Güneşini göster ve Kutsal Ruh'un mührü ile yaşamlarımızı güvende tut. Adımlarımızı esenlik yoluna yönelt, Sabahı ve gündüzü neşe içinde karşılayalım, Sana sabah namazını kılalım.

Çünkü egemenlik Senindir ve Babanın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un Krallığı, gücü ve görkemi senindir, şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca. Amin.

dua 4

Işığın karanlıktan parıldamasını buyuran, bizi bir gece uykusunda dinlendiren ve iyiliğinin övgüsüne ve duasına yükselten, kutsal ve anlaşılmaz Rab Tanrı! Rahmetinden duaları işiterek, bizi kabul ederek ve şimdi gücümüzün yettiğince Sana ibadet ederek ve Sana şükrederek ve kurtuluş için dilediğimiz her şeyi bize ihsan ederek, bizleri nur ve gündüz oğulları ve ebedî nimetlerinin varisleri olarak ifşa et. Unutma, Rab, nimetlerinin çokluğuna göre, bütün kavmin: hazır bulunanlar ve bizimle birlikte dua edenler ve karada, denizde ve egemenliğinin her yerinde Senin hayır ve yardımına muhtaç olan bütün kardeşlerimiz, ve tüm büyük merhametini bağışla ki, hem ruh hem de beden olarak her zaman kurtulmuş olan bizler, senin harika ve kutsanmış adını cesaretle yüceltelim.

Çünkü Sen merhametin, lütfun ve insanlığın sevgisisin ve sana, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'u şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza dek yüceltiyoruz. Amin.

dua 5

Bereket hazinesi, Tükenmez kaynak, Kutsal Babamız, Wonderworker, her şeye gücü yeten Yüce! Hepimiz Sana ibadet ediyoruz ve Senden, merhametinden ve cömertliğinden, biz alçakgönüllüler için yardım ve şefaat istiyoruz. Unutma, Rab, sana yalvaranları, yüzünün önünde tütsü gibi hepimizden sabah dualarını kabul et ve hiçbirimizin sınavı kaybetmesine izin verme, hepimizi merhametine göre kurtar. Hatırla, Rab, Senin izzetini ve senin yegâne Oğlun, bizim Tanrımız ve Kutsal Ruh'un için izleyip ilahiler söyleyenleri. Onların yardımcısı ve koruyucusu olun, dualarını en yüksek cennette ve maddi olmayan sunağınızda kabul edin.

Amin.

dua 6

Sana şükrediyoruz, Tanrım, kurtuluşumuzun Tanrısı, çünkü her şeyi hayatımızın iyiliği için yapıyorsun, böylece bakışlarımızı her zaman Sana, ruhlarımızın Kurtarıcısına ve Velinimeti'ne çeviriyoruz, çünkü geçen zaman bize huzur verdin. geceleyin, bizi yataklarımızdan kaldırdı ve kutsal ismine tapınmak için dikti. Bu nedenle, Senden istiyoruz, Rab: Sana akıllıca ilahi söylemeye ve Mesih'in yardımıyla kurtuluşumuzu korku ve titreme ile gerçekleştirerek durmadan dua etmeye layık olmak için bize lütuf ve güç ver. Hatırla ya Rabbi, geceleri sana seslenenleri, onları işiten ve merhamet edenleri, görünmez ve saldıran düşmanlarını ayaklarının altında ezenleri.

Çünkü Sen dünyanın Kralı ve ruhlarımızın Kurtarıcısısın ve şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza dek, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'u yüceltiyoruz. Amin.

dua 7

Bizi yataklarımızdan kaldıran ve dua saatinde bir araya toplayan Rabbimiz İsa Mesih'in Tanrısı ve Babası! Ağzımızı açtığımızda bize lütuf ver, şükrümüzü kabul et ve bize emirlerini öğret, çünkü sen, ey Rab, bize Kutsal Ruhunla rehberlik etmedikçe, gerektiği gibi dua edemeyiz. Bu nedenle, Size soruyoruz: Bu saatten önce, sözde, eylemde veya düşüncede, isteyerek veya istemeyerek günah işlediysek - zayıflayın, bırakın, affedin. Sonuçta, eğer sen, Lord, adaletsizliği fark edeceksen - Lord, kim duracak? Çünkü kurtuluşunuz var. Sadece sen hayatımızın Kutsal, Yardımcı, Güçlü Savunucususun ve şarkı söylememiz her zaman Seninle ilgili.

Krallığınızın gücü, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza dek kutsansın ve yüceltilsin. Amin.

dua 8

Geceleri ellerimizi kaldırıp doğru hükümlerin için Seni yüceltmemiz için uykulu rahatlamayı bizden uzaklaştıran ve bizi kutsal bir unvanla çağıran Tanrımız Rab! Dilekçelerimizi, şefaatlerimizi, tesbihlerimizi ve gece ibadetlerimizi kabul et ve bize ey Allah'ım, sarsılmaz bir iman, sarsılmaz bir ümit, sahte bir sevgi bahşet. Giriş çıkışlarımızı, işlerimizi, işlerimizi, sözlerimizi ve düşüncelerimizi kutsa ve günün başlangıcına, överek, şarkı söyleyerek ve kutsayarak ulaşalım mı? ve iyilik.

Çünkü senin kutsal ismin mübarek olsun ve şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca, Baba'nın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un Krallığın yüceltilsin. Amin.

9. Dua, İncil'i okumadan önce

Yüreğimizi alevlendir, hayırsever Rab, Tanrı bilgisinin tükenmez ışığını ve sevindirici haber vaazını anlamak için zihnimizin gözlerini aç! Kutsal emirlerinin korkusunu içimize koy ki, tüm dünyevi arzuları çiğneyerek, Seni memnun eden her şey hakkında, düşünerek ve yaparak manevi bir yaşam sürdürelim.

Çünkü sen ruhlarımızın ve bedenlerimizin kutsanması ve aydınlanmasısın, Mesih Tanrı ve biz seni, başlangıcı olmayan Babanla ve tamamen kutsal ve iyi ve hayat veren Ruhunla, şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza dek yüceltiyoruz. Amin.

Dua 10, Mezmur 50'yi okuduktan sonra

Rabbimiz, Tanrımız, günahların tövbe yoluyla bağışlanması, hem günahların bilincinin bir modelini hem de bağışlanmaları için itirafta bulunan insanlara - peygamber Davud'un tövbesini - bize gösterdi! Kendisi, Efendisi ve birçok ve büyük günahlara düşmüş olan bizler, Senin büyük merhametine merhamet edelim ve nimetlerinin çokluğuna göre, kötülüklerimizi ört; Çünkü biz günah işledik, ya Rab, Senden önce, insan kalbinin gizli ve sırrını bilen ve günahları bağışlama gücüne sahip tek kişi. İçimizde temiz bir kalp yaratmış ve bizi egemen bir Ruh ile kurmuş ve bize kurtuluşunun sevincini göstermiş olarak, bizi yüzünüzden reddetmeyin, ancak son nefesimize kadar İyi ve hayırsever olarak Size sunmaya tenezzül edin. kutsal sunaklarınız üzerinde bir hakikat kurbanı ve bir sunu.

İnsanlığın merhameti, lütfu ve sevgisi ile, şimdi ve her zaman ve her zaman ve her zaman, tamamen kutsal ve iyi ve hayat veren Ruhunla kutsanmış olduğun biricik Oğlun. Amin.

11. Dua, Övgü Mezmurları'ndan önce

Ey maddî ve aklî Güçleri Senin iradene göre tertip eden Allah'ımız Allah'ımız, Senden niyaz ediyoruz: Bütün mahlûklarınla ​​bizimkini, bizim mâkul tesbihimizi kabul et ve bizi, Senin indinde bol nimetlerinle mükâfatlandır. Gökteki ve yerdeki her tür diz çöker ve yeraltı dünyası ve nefes alan ve yaratan her şey anlaşılmaz ihtişamını şarkı söyler, çünkü gerçek ve çok merhametli Tanrı yalnızca Sen'sin.

Çünkü cennetin tüm Güçleri Seni övüyor ve sana, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a, şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve her zaman şan gönderiyoruz. Amin.

12. Namaz, yola çıkmadan önce

Övüyoruz, şarkı söylüyoruz, kutsuyoruz ve şükrediyoruz, atalarımızın Tanrısı, çünkü gecenin gölgesini kaldırdın ve bize yeniden gün ışığını gösterdin! Ama senin iyiliğini diliyoruz - günahlarımıza merhamet et ve büyük merhametine göre dualarımızı kabul et, çünkü sana sığınıyoruz, merhametli ve her şeye gücü yeten Tanrı. Doğruluğunun gerçek güneşini yüreklerimizde yak, zihinlerimizi aydınlat ve tüm duyularımızı koru, böylece gündüz olduğu gibi, emirlerinin yolunda zarafetle yürüyerek sonsuz yaşama ulaşabiliriz, çünkü yaşamın kaynağı Sendedir. ve erişilmez ışığının zevkiyle ödüllendiril.

Çünkü sen bizim Tanrımızsın ve şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve her zaman için Sana, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'u yüceltiyoruz.

Sonra rahip veya deacon Büyük Litany'yi telaffuz eder:

büyük dua

Diyakoz Rab'be huzur içinde dua edelim.

Her dilekçe için koro: Allah korusun.

Yukarıdan barış ve ruhlarımızın kurtuluşu için Rab'be dua edelim.

Tüm dünyanın barışı, Tanrı'nın kutsal Kiliselerinin refahı ve herkesin birliği için Rab'be dua edelim.

Bu kutsal tapınak ve ona iman, saygı ve Tanrı korkusuyla giren herkes için Rab'be dua edelim.

Yüce Rabbimiz ve Babamız, Hazretleri Patrik hakkında (isim) ve efendimiz hakkında ( yüksek ) Majesteleri Metropolitan (veya: başpiskopos veya: piskopos - isim), tüm din adamları ve insanlar hakkında saygıdeğer papazlık, Mesih'te deaconship Tanrı'nın Rabbi Hadi dua edelim.

Tanrı tarafından korunan ülkemiz, yetkilileri ve ordusu için Rab'be dua edelim.

Bu şehir hakkında (veya: bu köy hakkında veya: bu kutsal manastır hakkında), her şehirde ve ülkede ve orada imanla yaşayanlar için Rab'be dua edelim.

Havanın elverişli olması, yeryüzünün meyvelerinin bolluğu ve barış zamanları için Rab'be dua edelim.

Uçanlar, yolculuk edenler, hastalar, ıstırap çekenler, tutsaklar ve onların kurtuluşu için Rab'be dua edelim.

Bizi her türlü kederden, öfkeden, [tehlikeden] ve ihtiyaçtan kurtarmak için Rabbe dua edelim.

Koro: Sen, Tanrım.

Rahip ilan ediyor: Tüm görkem, onur ve tapınma Sana, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'a yakışır, şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca.

Koro: Amin.

Ve şarkı söylemeye başlıyoruz: "Tanrı Rab'dir:"

günün troparionunun sesine:

Tanrı Rab'dir ve bize göründü; Rabbin adıyla gelen kutsanmıştır. (4)

Ayet 1: Rab'bi övün, çünkü O iyidir, çünkü merhameti sonsuza dek sürer.

2. ayet: Etrafımı sardılar ve beni kuşattılar, ama Rab'bin adıyla onlara direndim.

3. ayet:Ölmeyeceğim, ama yaşayacağım ve Rab'bin işlerini ilan edeceğim.

4. ayet:İnşaatçıların reddettiği taş, köşenin başında olduğu ortaya çıktı: Rab'dendi ve bizim gözümüzde muhteşemdi. Ps 117:27A, 26A, 1, 11, 17, 22-23

söylenir"Tanrı Rab'dir" dört kere. Sonra ziyafetin troparion'u iki kez söylenir, Zafer ve şimdi: Aynı sesin Theotokos'u. İki troparia olursa, ilkini iki kez söyleyin, ardından: Görkem: ikinci troparion, Ve şimdi: İkinci troparion ile aynı sesin Theotokion'u.

Büyük Kırk Gün'ün [Pazartesi'den Cuma'ya kadar] veya başka bir orucun Alleluia olarak söylenmesi gerekiyorsa, o zaman ayinden sonra "Alleluia" şarkısını söyleriz. Oktoech'in sesine dört kez üç kez oldu. Aşağıdaki ayetleri bildiriyoruz:

Ayet 1: Geceden, şafaktan, ruhum Seni özlüyor, ey Tanrı, çünkü emirlerinin ışığı yeryüzünde.

2. ayet: Yeryüzünde yaşayanlar gerçeği öğrenin.

3. ayet: Kıskançlık, eğitimsiz insanları ele geçirecektir.

4. ayet: Onlara felâket kat Ya Rab, şanlı yeryüzüne felaket kat. İşaya 26:9, 11B, 15

Ve biz [haftanın] sesinin Trinity troparia'sını söylüyoruz.

[Eğer hizmet geri kalanı içinse, şarkı söyleriz aleluya (3) ayetlerle troparion'un sesine:

Ayet 1: Seçtiğin ve yakınlaştırdığın kimselere ne mutlu, ya Rab.

2. ayet: Onların hafızası nesil ve nesildir.

3. ayet: Ruhları nimetler arasında yerleşecektir.

evlenmek 64:5; 101:13; 24:13

Ve dinlenme için troparion (2), Glory ve şimdi: Theotokos.]

[troparia]'dan sonra olağan ayet [tüzüğe göre iki veya üç katisma]; ayetin sonunda, deacon veya rahip küçük bir ayin telaffuz eder. 1

Diyakoz Dünyada tekrar tekrar Rabbe dua edelim.

Her dilekçe için koro: Allah korusun.

Koru, kurtar, merhamet et ve bizi koru, ey Tanrım, lütfunla.

En Kutsal, Saf, En Kutsanmış, Görkemli Leydimiz Theotokos ve Ebedi Bakire Meryem, tüm azizlerle, kendimizi ve birbirimizi hatırlayarak ve tüm hayatımızı Tanrımız Mesih'e adayalım.

Koro: Sen, Tanrım.

Ünlem:Çünkü egemenlik Senindir ve Babanın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un Krallığı, gücü ve görkemi senindir, şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca.

Koro: Amin.

[Ve semerleri okuruz.] İkinci katismanın nazımdan sonra: Tekrar ve tekrar:

Rahip ilan ediyor:Çünkü Sen iyi ve hayırsever bir Tanrısın ve sana, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'u şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza dek yüceltiyoruz.

Koro: Amin.

[Ve eyerler.] Sonra, Immaculate 2'den [veya Polyeleos ve troparia] sonra"Mutlusun Ya Rabbi" [ Tekrar ve tekrar: ]

Rahip ilan ediyor:Çünkü adın kutsanmıştır ve Krallığın, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve her zaman yüceltilmiştir.

Koro: Amin.

Ipakoi mi? ve [antiphons] sesleri yatıştırır [Pazar günü. Tatillerde - sedallar ve 1 antifon 4 ses].

Pazar ses veya bayram Prokeimenon.

[Deacon: Dinleyeceğiz.

Rahip: Herkes için barış.

Koro: Ve senin ruhun.

Diyakoz Bilgelik. prokimen, ses (filanca):

Pazar prokimny

Ton 1

Şimdi kalkacağım, - diyor Rab, / - Kurtuluşu kendimde tezahür ettireceğim, açıkça ilan edeceğim.

ayet: Sözler? Lord - kelimeler? temiz. Not 11:6B,7A

ses 2

Uyan, ya RAB, Tanrım, buyurduğun buyruğa göre; / ve halklar topluluğu etrafınızı saracak.

ayet: Aman Tanrım! Sana guveniyorum; kurtar beni. Ps 7:7B–8A, 2A

ses 3

Uluslar arasında Rab'bin hüküm sürdüğünü söyle, / Çünkü O dünyayı düzeltti ve sarsılmayacaktır.

ayet: Rab'be yeni bir şarkı söyleyin, Rab'be şarkı söyleyin, tüm dünya. Not 95:10A, 1

ton 4

Kalk, Tanrım, bize yardım et / ve kurtar bizi adın için.

ayet: Tanrım, kulaklarımızla duyduk ve atalarımız bize anlattı. 43:27, 2A

Ton 5

Kalk, ya Rab Tanrım, elin yüceltilsin, / Çünkü sonsuza dek hüküm süreceksin.

ayet: Ya Rab, seni bütün kalbimle öveceğim; Bütün harikalarını ilan edeceğim. evlenmek Ps 9:33A, 37, 2

ton 6

Tanrım, gücünü artır / ve bizi kurtarmaya gel.

ayet:İsrail'in Çobanı, dinle, Yusuf'un koyunları gibi güderek. Ps 79: 3B, 2A

Ton 7

Kalk ey Rabb'im, elin yücelsin, / Fakirini sonuna kadar unutma.

ayet: Ya Rab, seni bütün kalbimle öveceğim; Bütün harikalarını ilan edeceğim. 9:33, 2

Ton 8

Rab sonsuza dek hüküm sürecek / Tanrınız Siyon, nesilden nesile.

ayet:Övgü, ruhum, Rab. Hayatım boyunca Rab'bi öveceğim. ] Ps 145:10, 1B-2A

Diyakoz Rabbimize dua edelim.

Koro: Allah korusun.

Rahip ilan ediyor:Çünkü sen kutsalsın, Tanrımız ve azizlerde dinlen ve sana, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'u şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza dek yüceltiyoruz.

Koro: Amin.

Diyakoz Nefes alan her şey, Rabbi övsün.

ayet: Tanrı'yı ​​kutsallarında övün, O'nu kudretinin kubbesinde övün.

Diyakoz Kutsal Müjde'yi duymaya layık olmamız için Rab Tanrı'ya dua ediyoruz.

Koro: Allah korusun. (3)

Diyakoz Bilgelik! Saygılı olalım. Kutsal müjdeyi duyalım.

Rahip: Herkes için barış.

Koro: Ve senin ruhun.

Rahip:İtibaren (evangelistin adı) kutsal müjde okuma.

Koro: Sana şan, Rab, sana şan.

Diyakoz Dinleyeceğiz.

Ve rahip, bir hafta olursa sabah [Pazar] İncil'i okur.

Ayrıca [şarkı söyleyin]:İsa'nın Dirilişini Görmek: Ve mezmur 50. Zafer: Havarilerin duaları aracılığıyla: Ve bunun gibi; bayramlarda, bayramın stichera'sı.

Müjde'yi öptükten sonra diyakoz ilan eder:

Ey Tanrım, halkını koru ve mirasını kutsa, dünyanı merhamet ve lütuf ile ziyaret et, Ortodoks Hıristiyanların boynuzunu kaldır ve bize zengin merhametlerini gönder: tamamen saf Leydi Theotokos ve Ebedi Bakire Meryem'in şefaati ile , kutsal ve hayat veren Haç'ın gücüyle; cisimsizlerin kutsal göksel Güçlerinin şefaati, kutsal şanlı peygamber Öncü ve Vaftizci Yuhanna, kutsal şanlı ve her şeyi öven Havariler; kutsal babalarımız, [büyük] hiyerarşilerimiz ve ekümenik öğretmenlerimiz Büyük Basil, İlahiyatçı Gregory ve John Chrysostom; Kutsal babamız Nicholas, Lykia'nın Myra Başpiskoposu, mucizeler yaratan; Havarilere Eşit Azizler Methodius ve Cyril, Slav öğretmenleri, Havarilere Eşit Azizler Büyük Dük Vladimir ve Büyük Düşes Olga; kutsal babalarımız ve tüm Rus mucize işçileri Peter, Alexy, Jonah, Philip ve Hermogenes; kutsal şanlı ve muzaffer şehitler, saygıdeğer ve Tanrı taşıyan babalarımız, kutsal ve dürüst Tanrı babalarımız Joachim ve Anna, (kutsal tapınak ve kutsal gün) ve tüm azizlerin: Sana yalvarıyoruz, çok merhametli Rab, sana dua eden günahkarları işit ve bize merhamet et.

[Koro: Allah korusun. (12)]

Rahip ilan ediyor:İnsanlığın merhameti, lütfu ve sevgisi adına, şimdi ve her zaman ve her zaman ve her zaman için, tamamen kutsal, iyi ve hayat veren Ruhunla kutsanmış olduğun biricik Oğlun.

[Koro: Amin. ]

Ve koro kanonlara başlar - [Pazar günü:] Pazar, Çapraz Pazar, Tanrı'nın Annesi ve Menaion. 3 gazelden sonra, deacon veya rahip küçük bir ayin okur:

[Deacon:]

[Rahip] ilan ediyor:Çünkü sen bizim Tanrımızsın ve şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve her zaman için Sana, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'u yüceltiyoruz.

[Koro: Amin. ]

Sonra Menaion'un sedalı.

Ayinin 6. kasidesinden sonra:

[Deacon:] Tekrar tekrar: Koru, kurtar: En Kutsal, Saf:

[Rahip] ilan ediyor:Çünkü Sen dünyanın Kralı ve ruhlarımızın Kurtarıcısısın ve şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza dek, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'u yüceltiyoruz.

Koro: Amin.

Kontakion ve ikos. Ve Synaxaria'da okumak.

[8. şarkıdan sonra ortalık karıştı.

Diyakoz Tanrı'nın Annesini ve Işığın Annesini şarkılarla yüceltelim.

Kutsal Bakire'nin Şarkısı: Ruhum Rab'bi büyütür: Ve kanonun 9. şarkısı.]

9. şarkının sonunda [gün bayram değilse canon] şarkısını söyleriz: yemeye değer:

[Katavasia] 9 şarkıdan sonra [veya "Yemeye değer":]

[Deacon:] Tekrar tekrar: Koru, kurtar: En Kutsal, Saf:

[Rahip] ilan ediyor:Çünkü cennetin tüm Güçleri Seni övüyor ve sana, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'a, şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve her zaman şan gönderiyoruz.

[Koro: Amin. ]

[Günün veya tatilin armatürü.

Pazar günü, diyakoz ilan eder ve koro üç kez tekrar eder:]

Tanrımız Rab kutsaldır.

[Ayet:Çünkü Tanrımız Rab kutsaldır.

ayet: Tanrımız tüm insanların üstündedir. ]

Sonra Pazar ve kutlanan aziz Exapostilary. Ve sonra [tatillerde, Laudatory mezmurları olan sese şarkı söylemeye başlarız] ve stichera "Na Övgü". [Pazar günleri] - 4 Pazar ve 4 Anadolu. Ek ayetler ekliyoruz:

Ayet 1: Kalk ey Rabb'im, elin yücelsin, / Fakirini sonuna kadar unutma. 9:33

2. ayet: Ya Rab, seni tüm kalbimle öveceğim, / Tüm harikalarını duyuracağım. 9:2

Zafer: Stanza Evanjelik Sıradan.

Ve şimdi Theotokos, ses 2: Kutsalsın Sen, Tanrı'nın Bakire Annesi:

[Rahip: Bize ışığı gösteren Sana şan olsun. ]

Övgü harika. Ve tüzüğe göre troparia söylüyoruz. Sonra deacon veya rahip litaniyi telaffuz eder:

ayin uçurumu

Diyakoz Bize merhamet eyle Allah'ım, senin büyük merhametine göre Sana dua ediyoruz, işit ve merhamet eyle.

Koro: Allah korusun (üç kez - burada ve aşağıda).

Ayrıca Büyük Rabbimiz ve Babamız, Kutsal Patrik Hazretleri için dua ediyoruz. (isim) ve efendimiz hakkında ( yüksek ) Majesteleri Metropolitan (veya: başpiskopos veya: piskopos - isim), ve Mesih'teki tüm kardeşliğimiz hakkında.

Biz de Allah'ın koruduğu ülkemize, onun idarecilerine ve ordusuna dua ediyor, tam bir dindarlık ve saflık içinde sakin ve huzurlu bir hayat sürmemize izin veriyoruz.

Ayrıca bu kutsal tapınağın kutsanmış ve her zaman hatırlanan yaratıcıları için dua ediyoruz. (veya: bu kutsal manastır), ve burada ve her yerde yatan Ortodoks olan tüm eski ölen babalarımız ve kardeşlerimiz hakkında.

Ayrıca, bu kutsal tapınağın kardeşleri (ve cemaatçileri) olan Tanrı'nın hizmetkarlarının günahlarının bağışlanması, merhamet, yaşam, barış, sağlık, kurtuluş, ziyaret, bağışlanması ve bağışlanması için dua ediyoruz. (veya: bu kutsal konak).

Biz de bu mukaddes ve mukaddes mabette bağışta bulunan ve iyilik yapanlara, orada çalışan, şarkı söyleyen ve ayakta duran, Sizden büyük ve zengin bir rahmet bekleyenler için dua ediyoruz.

Rahip ilan ediyor:Çünkü Sen merhametli ve hayırsever bir Tanrısın ve sana, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'u şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza dek yüceltiyoruz.

Koro: Amin.

Sonra diyakoz veya rahip [der]:

dua duası

Diyakoz Sabah duamızı Rabbimize eda edelim.

Koro: Allah korusun.

Koru, kurtar, merhamet et ve bizi koru, ey Tanrım, lütfunla.

Bu mükemmel, kutsal, huzurlu ve günahsız günü Rabbimden niyaz ederiz.

Koro: Ver, Tanrım.

Rab'den bir barış meleği, sadık bir akıl hocası, ruhlarımızın ve bedenlerimizin koruyucusu olmasını istiyoruz.

Rabbimizden günahlarımızın bağışlanmasını ve bağışlanmasını dileriz.

Ruhumuza iyi ve faydalı, dünya için barışı Rab'den istiyoruz.

Rab'den hayatımızın geri kalanını barış ve tövbe içinde tamamlamasını istiyoruz.

Acısız, utanmaz, barışçıl yaşamımızın Hristiyan ölümünü ve Mesih'in Son Yargısında iyi bir cevap istiyoruz.

En Kutsal, Saf, En Kutsanmış, Görkemli Leydimiz Theotokos ve Ebedi Bakire Meryem, tüm azizlerle, kendimizi ve birbirimizi hatırlayarak ve tüm hayatımızı Tanrımız Mesih'e adayalım.

Koro: Sen, Tanrım.

Rahip ilan ediyor:Çünkü Sen merhamet, cömertlik ve hayırseverlik Tanrısısın ve sana, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'u şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza dek yüceltiyoruz.

Koro: Amin.

Rahip: Herkes için barış.

Koro: Ve senin ruhun.

Diyakoz Başımızı Rab'bin önünde eğelim.

Koro: Sen, Tanrım.

Baş eğme duası

Yükseklerde yaşayan, daha uzun bakan ve Senin her şeyi gören gözünle tüm yaratılışı gören Kutsal Rab! Bedenen ve ruhen önünde eğildik ve Sana dua ettik, Kutsalların Kutsalı: Kutsal meskeninden görünmez elini uzat ve hepimizi kutsa ve isteyerek veya istemeyerek günah işlediysek, Sen, iyi ve hayırsever bir Tanrı olarak, Bizi bağışla, bize dünya ve uhrevi nimetlerini ihsan eyle.

Rahip ilan ediyor:Çünkü sen merhamet et ve bizi kurtar, Tanrımız ve sana, Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh'u şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza dek yüceltiyoruz.

Koro: Amin.

Diyakoz Bilgelik.

Koro: korusun.

Rahip:

Koro: Amin. onayla, tanrım

Rahip: Tanrının kutsal Annesi kurtar bizi.

Koro: En yüksek Cherubim'i onurlandırın:

Rahip:

Koro: (3) korusun.

Rahip görevden alınmayı ilan eder:

[ (Ölümden dirildi,) Gerçek Tanrımız Mesih, En Saf Annesinin, kutsal, şanlı ve her şeyiyle övülen Havarilerin, azizlerin duaları aracılığıyla (tapınağın ve günün azizlerinin isimleri), kutsal erdemli vaftiz babalar Joachim ve Anna ve tüm azizler, İyi ve İnsancıl olarak merhamet edecek ve bizi kurtaracaklar. ]

Koro yıllarca şarkı söyler. [Ve ilk saati başlatın.]

Diğer günlerde, bayramlar, ön ve ziyafet günleri ve cumartesi günleri hariç, kathismos'tan sonra ayin yapılmaz. Kathisma'nın sonunda, mezmur 50 ve kanunlar. 3 ve 6 şarkıdan sonra ve "Yemeye değer:" küçük dualar.

Sonrasında En yüksekte Tanrı'ya şan ve lütuf, ya Rab, bu gün: ilahi: Sabah duamızı yerine getirelim:

Ve şiirden mısralar. Trisagion ve ayinlerin troparia'sından sonra: Tanrı bize merhamet etsin:

ünlemden sonra: Bilgelik.

Koro: korusun.

Rahip: Kutsanmış Yehova Tanrımız Mesih'tir, her zaman: şimdi ve her zaman ve sonsuza dek.

Koro: Amin. onayla, tanrım

Ve okuyucu saat 1'e başlar: Gel, eğilelim: ve mezmurlar.

[Ünlemden sonra: Tanrım, bize acı ve bizi kutsa, bize yüzünün ışığını göster ve bize merhamet et, rahip sunaktan ayrılarak Kurtarıcı'nın simgesinin önünde bir dua okur:]

Mesih, gerçek Işık, dünyaya gelen her insanı aydınlatan ve kutsayan! Yüzünün ışığını üzerimize yazdır ki, onda zaptedilmezliğin ışığını görebilelim ve adımlarımızı En Saf Annen ve tüm azizlerinin duaları aracılığıyla emirlerinin yerine getirilmesine yönlendirelim. Amin.

Duadan sonra [ve geleneğe göre Theotokos ile kontakion]:

Rahip: Sana şan, Mesih Tanrı, umudumuz, Sana şan.

Koro: Zafer ve şimdi, Lord, merhamet et. (3) korusun.

Ve rahip, tapınağın ve günün azizlerini anarak, geleneklere göre işten çıkarmayı ilan eder. İşten çıkarıldıktan sonra koro uzun yıllar şarkı söyler.

Gönderi yapıp şarkı söylediyse hallelujah, sonra üç kathisma ve sedaldan sonra: Allah korusun. (3) Zafer ve şimdi: mezmur 50, Kurtar, ey Tanrı, halkını: Tanrım, merhamet et. (12) Ve kanona, St. Kutsal Yazılar. Sonrasında yemeye değer: ve parlak bir sesle küçük bir ayin. Daha sonra Övgü Mezmurları, günlük doksoloji ve benzeri tüzüğe göre.

Matinleri şöyle bitiriyoruz: iki kez okunur: Rabbi övmek iyidir: (2) Trisagion. Zafer ve şimdi: Kutsal Üçlü: Tanrım, merhamet et. (3) Zafer ve şimdi: Babamız: Rahip: Sizin için Krallık:

Okuyucu: Amin. Görkeminin tapınağında duruyorum: Tanrım, merhamet et. (40) Zafer ve şimdi: Cherubim'in en büyük onuruyla: Rab'bin adıyla, kutsa, baba.

Rahip: Kutsanmış Yehova Tanrımız Mesih'tir, her zaman: şimdi ve her zaman ve sonsuza dek ve sonsuza dek.

Okuyucu: Amin. Göksel Kral, Ortodoks Hıristiyanları güçlendirin:

Rahip, Aziz'in duasını söylüyor. Suriyeli Ephraim yaylarla. Ve saat 1'de başlıyoruz.

notlar

1 Yerine küçük bir dua okunmayacaksa, Tanrım, merhamet et. (3)

2 Yılın bazı dönemlerinde, Pazar günü nöbette, tüzüğe göre, polieleolar değil, Immaculate, yani Mezmur 118 söylenir.

Matins'te RAB TANRI ÜZERİNE, TEMSİLCİ İKİ KEZ MUHTEŞEM VE ŞİMDİDEN TROPARIAN: Siz aracılık eden: 1. Kaphisma, sedalen, ton 3: Ruhunuzu Rab'bin sevgisini hatırlayacağım, / ve kalbiniz ısınacak, Muhterem Peder Silouan, / derin bir feryatla ağlayacaksın, / çok gücendin

Matins'in takibi Büyük Kırk Gün gelir gelmez, rahibi kutsadıktan sonra başlıyoruz: Trisagion. Kutsal Üçlü: Babamız: Ben senin miyim? Krallık var: Ya Rab, merhamet et, 12. Gel, bize secde et: üç kez ve iki mezmur: Değilse, kutsama ile: Gel, sen,

Matins'te RAB TANRI ÜZERİNE, TEMSİLCİ İKİ KEZ MUHTEŞEM VE ŞİMDİ TROPAR: Aracılık eden: 1. Kaphisma'ya göre, sedalen, ton 3: Ruhunu Rab'bin sevgisini hatırlayacağım, / ve kalbini ısıtacağım, muhterem Peder Silouan, / ve derin ağlayarak ağla, / çok gücendin

Matins'te Altı Mezmur'a başlıyoruz, tüm sessizlik ve pişmanlıkla dinliyoruz: bağlı olan kardeş, saygıyla ve Tanrı korkusuyla şöyle diyor: En yüksekte ve yeryüzünde Tanrı'ya şan? barış, insan atölyesinde iyi niyet. Üç kere. cevap benim Rzesh, ve ağız? benim? övgü ilan?

4. Matinlerin Görünüşü Matinlerin ilk sözü Ahit'te geçer. Ayrıca, Liturgy'den hemen sonra konuşulur. Onlar. ikinci en önemli kamu hizmeti olarak kabul edilir (yalnızca Paskalya hizmetiyle bağlantılı olarak bahsedilen Agape'den bile daha önemlidir).

Matins'te Rab Tanrı'ya: azizlerin troparion'u iki kez Glory, Ve şimdi Theotokos. Eyerin 1. ayetine göre, ses 3 Dünyevi güzelliği bıraktın, için için yanan serveti bozulmaz, Aziz Xenia'ya dönüştürdün. Tüm azizlerle aynı şekilde, kutsal hafızanızı yüceltiyor ve kutluyoruz,

Litany ve Matinlerin Görevden Alınması Büyük Doxology ve üzerindeki troparion'dan sonra, Artırılmış Litani, dilekçeyle başlayarak telaffuz edilir: “Bize merhamet et, ey Tanrım, büyük merhametine göre dua ediyoruz, duyuyoruz ve merhamet ediyoruz. !” Bu ayin hemen Dilekçe ayin tarafından takip edilir,

MATİNLERİN BAŞLANGICI Matinlerin çınlaması Şimdi nöbetin ikinci ve en önemli bölümü olan Matinler başlıyor. Başlangıcı bir zil sesi ile işaretlenir. "Büyük Aziz Petrus'un Elçilerinin İşleri'ni okuduktan sonra. havari (veya mesajlar) başrahibeyi ilerletir ve büyük ve diğer kampanyalara perçinler. Birinde ilk olduğu belirtilmemiş

Matins Planı Roma Katolik olan gibi Matinlerimiz, gecenin 4 "bekçisine" karşılık gelen belirgin bir şekilde dört parçaya ayrılıyor, çünkü Matins'in prototipi, tüm geceyi işgal eden eski nöbet (vigilium) idi. Bayram. Bu bölümler şunlardır: 1) Büyük Litany ve Tanrı ile Altı Mezmurlar

Matinlerin 1. Kısmı Matinlerin ilk kısmı, ikinci kısım gibi, tapanları yavaş yavaş, bir Hıristiyan için ana şey olan üzgün-tövbe halinden, Tanrı'daki sevince yükseltir. Matins'in 1. bölümündeki böyle bir yükselişin üç aşaması vardır: Altı Mezmur, Litany ve Rab Tanrı. Bazı üzüntülerden

MATİNLERİN KATİZMALARI Matins'in ilk, kısa bölümü troparion ile biter, tıpkı Vespers ve Matins'in tamamının (ve saatin hizmetinin ilk bölümünün) onunla bitmesi gibi. Matins'in ikinci kısmı, herhangi bir hizmet gibi, mezmurlarla başlar ve esas olarak mezmurlar ve okumalardan oluşur, bu nedenle geceyi anımsatır.

MATİNLERİN PROKİMENİ Sabah müjdesi için ağırbaşlı bir hazırlıktan daha acil bir hazırlık prokeimenon'dur. Matins prokeimenon'u her zaman kutlanan olayın yüceltilmesini içerirken, akşam prokeimenonunun bununla hiçbir ilgisi yoktur (birkaç istisna dışında). Bu nedenle,

Pazar akşamı namazının prokeimenon'u, Mesih'in dirilişi olayına adanmıştır, ancak bu olaya çok doğrudan atıfta bulunmaz ve bu olaydan, çoğunlukla, içinde çok şey olduğu sabah prokeimenon kadar net bir şekilde bahsetmez. "diriliş" kavramı. Bu

Pazar Matinleri Kanonu Pazar Matinleri Kanonu, irmos ve troparia ile ilgili olarak 4 bölümden oluşur ve genellikle 4 kanondan oluşur: Pazar, Çapraz Diriliş, Theotokos ve sıradan Menaion, bunlardan yalnızca ilki irmos ile. Böylece kutlanan

MATİNLERİN SON YAŞAMLARI Matins'teki Özel Ayin Matins'in sonu Vespers ile aynı kompozisyona sahiptir, ancak bu aynı akşamla karşılaştırıldığında sadece hafta içi sabahları. Şenliğin sonu ve dolayısıyla Pazar, Matins aynı Vespers'in sonundan farklıdır

Ortodoks Olmayan Matinler Bizimkilerle karşılaştırıldığında, Ortodoks olmayan Matinler aşağıdaki en önemli farklılıklara sahiptir.