Ev Enf. teknolojiler

E harfinin yaratılış tarihi.Bir harfin tarihi

E, e (adı: e), tüm modern Kiril alfabelerinde bulunan harflerden biridir. Rus alfabesinin yanı sıra Belarusça ve Bulgarcada da 6.; 7. - Ukraynaca, Makedonca ve Sırpça; Slav olmayan halklar arasında da yazılı olarak kullanılmaktadır.

Kilise ve Eski Kilise Slav alfabelerinde - 6'ncı, sırasıyla “is” ve “est” olarak adlandırılır (Yunanca “εστι”dan); Kiril sembolü - , Glagolitik alfabede 5 rakamı değerine sahiptir ve 6 rakamına karşılık gelir.

Yunan alfabesinin Ε, ε (epsilon) harfinden türetilmiştir (Glagolitik yazının görünümü bazen Semitik yazılarla da ilişkilendirilir). Latince “E, e” ile aynı biçimde, sivil alfabenin tanıtıldığı 1707-1711'den beri kullanılmaktadır.

Önceden, basılı bir küçük harf için yalnızca açık bir stil kullanılıyordu: e dar - E kare şeklinde ve e geniş, uzun yuvarlak Є şeklinde (yalnızca bir kelimenin başında ve belirli gramer biçimleri, bazen sesli harflerden sonra). Küçük el yazısı ve basılı harflerin gelişimi 17. yüzyılda meydana geldi. Eski Rusça el yazısında ve bundan önce biçimi ya küçük Yunanca ε (epsilon) ya da є harfine yakındı.

Telaffuz

Rusça'da telaffuz, harfin kelimedeki vurgusuna ve konumuna bağlıdır:

Vurgu altında olmak, sesli harflerden sonra ve kelimelerin başında, ön vurgulu 1. hecede [йи e]'ye indirgenmiş olan [ye] ses çiftini belirtir, diğerlerinde ise vurgusuz heceler[йь] gibi geliyor;

Ünsüz harflerden sonra (zh, ts ve sh ile molibden, amber, panel, tempo, otoyol, Graves hastalığı vb. gibi bireysel alıntılar ve esdek, sosyalist-devrimci gibi kısaltmalar hariç) önceki ünsüz harfi yumuşatır ve stres altındaki ses [e ], (1. ön vurgulu hecede - [ve e]; diğer vurgusuz hecelerde - [b]);

Zh, c ve sh'den sonra vurgu altında (ve yukarıda verilen bireysel durumlarda diğer ünsüzler), 1. ön vurgulu hecede - [ы e], vurgusuz diğer hecelerde - [b] anlamına gelir;

Ayrıca bazen E harfi E olarak da yazılır. Bunun nedeni noktaları ortadan kaldırarak yazmayı hızlandırmaktır ancak metin yazdırırken böyle bir değişiklik genellikle önerilmez.

Belarus dilinde mektubun anlamı temelde aynıdır, ancak dilin daha büyük fonetik yapısından dolayı okuma kuralları biraz daha basittir: önceki ünsüzün yumuşatılmaması imkansızdır (bu durumda e olarak yazılır), e değil: tendentsyya, shests), güçlü bir azalmayla birlikte diğer harfler de kullanılır (shastsi - altı, Myafodziy - Methodius).

Ukraynaca'da Rusça E harfine benzer (ve Rusça E harfinin eşdeğeri Є harfidir).

Sırp dilinde her zaman [e] olarak telaffuz edilir, çünkü Sırp yazısında yumuşama ve iotasyon yumuşak ünsüzler için özel harflerle açıkça belirtilir ("in" Son zamanlarda" - "zamanın ortasında").

Rusçada olduğu gibi Bulgarcada da kendinden önceki ünsüzü yumuşatır ve sesli harflerden sonra ve kelime başında iot (ezik [yezik]) ile telaffuz edilir. Bu ses doğu Bulgaristan'a özgüdür. Ülkenin batısında telaffuz Rusça “e” ye karşılık gelir.

Türetilmiş harfler "E"

Çeşitli halkların yazılarında Kiril alfabesinin E harfinden itibaren: Ѥ (Eski Rusça, Eski Slavca, Eski Sırpça vb. dillerde kullanılmıştır; 17. yüzyıla kadar Kilise-Slav dilinin Sırpça versiyonunda kullanılmıştır) , Є (mevcut Ukraynaca, Eski Sırpça, Kilise Slavcasında kullanılır), Yo (Rusça ve Belarusça'da); E harfi Glagolitik formdan geldi (Rusça ve Belarus dillerinde mevcuttu, daha önce Bulgarca ve Sırpça'da da vardı).

Yakın gelecekte Makedon dilinde eşseslileri ayırt etmek için kullanılan È stili (“Yazdığınız her şey size karşı kullanılacak (kullanılabilir)” - “Yazdığınız her şey size karşı kullanılabilir!”) bağımsız bir dil haline gelebilir. mektup. Bazen bir dizi bilgisayar yazı tipi ve kodlamasında zaten ayrı bir konuma sahiptir.

Uzun zamandır Rus dilinde ünlü bir “ё” harfi yoktu. Ancak bu mektup, doğum tarihinin bilindiği için övünebilir - yani 29 Kasım 1783. Mektubun “annesi” aydınlanmış bir prenses olan Ekaterina Romanovna Dashkova'dır.

Bu olayın ayrıntılarını hatırlayalım...

O dönemde St. Petersburg Bilimler Akademisi'nin müdürü olan Prenses Ekaterina Romanovna Dashkova'nın evinde, bu tarihten kısa bir süre önce oluşturulan Edebiyat Akademisi'nin bir toplantısı düzenlendi. O zamanlar G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel ve diğerleri oradaydı.

Ve bir kez toplantılardan birinde Derzhavin'den "Noel ağacı" kelimesini yazmasını istedi. Orada bulunanlar teklifi şaka olarak algıladılar. Sonuçta "iolka" yazmanın gerekli olduğu herkes için açıktı. Sonra Dashkova basit bir soru sordu. Anlamı akademisyenleri düşündürdü. Gerçekten iki harfle yazarken tek sese işaret etmek mantıklı mıdır? Prensesin alfabeye "io" sesini belirtmek için üst kısmında iki nokta bulunan yeni bir "e" harfi ekleme teklifi edebiyat uzmanları tarafından takdirle karşılandı. Bu hikaye 1783'te gerçekleşti. Ve sonra yola çıktık. Derzhavin kişisel yazışmalarında “ё” harfini kullanmaya başladı, ardından Dmitriev bu mektupla “Benim Biblolarım” kitabını yayınladı ve ardından Karamzin “e-harekete” katıldı.

Resim yeni mektup, muhtemelen Fransız alfabesinden ödünç alınmıştır. Benzer bir harf, örneğin Citroën otomobil markasının yazılışında kullanılıyor, ancak bu kelimede kulağa tamamen farklı geliyor. Kültürel figürler Dashkova'nın fikrini destekledi ve mektup kök saldı. Derzhavin, e harfini kişisel yazışmalarda kullanmaya başladı ve ilk kez soyadı Potemkin'i yazarken kullandı. Bununla birlikte, baskıda - tipografik harfler arasında - е harfi yalnızca 1795'te ortaya çıktı. Bu mektubun bulunduğu ilk kitap bile biliniyor - bu, şair Ivan Dmitriev'in "Benim biblolarım" kitabıdır. Üzerinde iki noktanın karartıldığı ilk kelime "her şey" kelimesiydi ve ardından şu kelimeler geliyordu: ışık, kütük, vb.

Yaygın olarak bilinen yeni bir mektup e tarihçi N.M. sayesinde oldu. Karamzin. 1797'de Nikolai Mihayloviç, şiirlerinden birini yayınlamaya hazırlanırken "sl" kelimesindeki iki harfi değiştirmeye karar verdi. io zy" tek harfli e. Böylece Karamzin'in hafif eliyle “e” harfi güneşte yerini aldı ve Rus alfabesine yerleşti. Dolayı N.M. Karamzin Oldukça büyük bir tirajda yayınlanan basılı bir yayında ё harfini kullanan ilk kişiydi; bazı kaynaklar, özellikle Büyük Sovyet Ansiklopedisi, yanlışlıkla onu ё harfinin yazarı olarak gösteriyor.

Yayımladığı şiirsel almanak “Aonids”in (1796) ilk kitabında “şafak”, “kartal”, “güve”, “gözyaşı” sözcüklerini ve e harfli ilk fiili “akıştı” basmıştır. Ancak garip bir şekilde, ünlü "Rus Devleti Tarihi" nde Karamzin "ё" harfini kullanmadı.

Mektup 1860'larda alfabedeki yerini aldı. VE. Dahl, " dergisinin ilk baskısında е harfini "e" harfinin yanına yerleştirdi Açıklayıcı sözlük Büyük Rus dilini yaşıyor." 1875'te L.N. Tolstoy "Yeni ABC"sinde onu yat ile e harfi arasına 31. sıraya gönderdi. Ancak bu sembolün tipografi ve yayıncılıkta kullanımı, standart dışı yüksekliği nedeniyle bazı zorluklarla ilişkilendirildi. Bu nedenle resmi olarak е harfi alfabeye girdi ve yalnızca 7 seri numarasını aldı. Sovyet zamanı– 24 Aralık 1942. Bununla birlikte, onlarca yıl boyunca yayıncılar bunu yalnızca aşırı gereklilik durumunda ve o zaman bile esas olarak ansiklopedilerde kullanmaya devam ettiler. Sonuç olarak, “е” harfi birçok soyadının yazılışından (ve ardından telaffuzundan) kayboldu: Kardinal Richelieu, filozof Montesquieu, şair Robert Burns, mikrobiyolog ve kimyager Louis Pasteur, matematikçi Pafnuty Chebyshev (ikinci durumda, vurgu bile değişti: CHEBYSHEV; tam olarak aynı pancar pancar oldu). Depardieu yerine Depardieu, (saf Roerich olan) Roerich, doğru Roentgen yerine Roentgen konuşuyor ve yazıyoruz. Bu arada, Leo Tolstoy aslında Leo'dur (kahramanı gibi - Yahudi Levin değil, Rus asilzade Levin).

ё harfi de birçok kişinin yazılışından kaybolmuştur. coğrafik isimler– Pearl Harbor, Königsberg, Köln, vb. Örneğin Lev Puşkin hakkındaki epigrama bakın (yazarlığı tam olarak belli değil):
Dostumuz Puşkin Lev
Sebepsiz değil
Ama şampanyalı yağlı pilavla
Ve süt mantarlı bir ördek
Bize kelimelerden daha iyisini kanıtlayacaklar,
Daha sağlıklı olduğunu
Midenin gücü sayesinde.

Bolşevikler iktidara geldiklerinde alfabeyi “taradılar”, “yat”ı, fita ve izhitsa'yı kaldırdılar ama E harfine dokunmadılar. Tam olarak ne zaman Sovyet gücü yukarıdaki noktalar e Yazmayı kolaylaştırmak için çoğu kelime eksikti. Her ne kadar kimse resmi olarak yasaklamamış veya kaldırmamış olsa da.

1942'de durum çarpıcı biçimde değişti. Başkomutan Stalin, masasına Alman haritacıların yerleşimlerimizin adlarını noktalara kadar yazdığı Alman haritalarını aldı. Köyün adı “Demino” ise, hem Rusça hem de Almanca olarak Demino (Demino değil) yazılmıştır. Başkomutan düşmanın titizliğini takdir etti. Sonuç olarak 24 Aralık 1942'de Yoyo harfinin okul ders kitaplarından Pravda gazetesine kadar her yerde zorunlu olarak kullanılmasını gerektiren bir kararname çıkarıldı. Tabii ki haritalarda. Bu arada, hiç kimse bu siparişi iptal etmedi!

Aksine, çoğu zaman “е” harfi ihtiyaç duyulmayan kelimelere eklenir. Örneğin “dolandırıcılık” yerine “dolandırıcılık”, “olmak” yerine “olmak”, “vesayet” yerine “vesayet”. İlk Rus dünya satranç şampiyonunun adı aslında Alexander Alekhine idi ve asil soyadı "genelde" - Alekhine olarak yanlış yazıldığında çok kızmıştı. Genel olarak “е” harfi 12 binden fazla kelimede, yaklaşık 2,5 bin Rus vatandaşının soyadında ve eski SSCB, binlerce yer adında.

Bu mektubu yazarken kullanmanın kategorik bir rakibi tasarımcı Artemy Lebedev'dir. Bir sebepten dolayı onu sevmiyordu. Gerçekten bilgisayar klavyesine uygunsuz bir şekilde yerleştirildiği söylenmelidir. Elbette onsuz da yapabilirsiniz, çünkü örneğin zngo sklcht vs glsn bkv olsa bile metin anlaşılır olacaktır. Ama buna değer mi?

İÇİNDE son yıllar başta Alexander Solzhenitsyn, Yuri Polyakov ve diğerleri olmak üzere bir dizi yazar, bazı süreli yayınlar ve bilimsel yayınevi "Büyük Rus Ansiklopedisi", metinlerini ayrımcı mektubun zorunlu kullanımıyla yayınlıyor. Yeni Rus elektrikli otomobilin yaratıcıları, beyin çocuklarına bu tek harften isim verdiler.

Bazı istatistikler

2013 yılında Yoyo mektubu 230 yaşına giriyor!

Alfabede 7. (şanslı!) sırada yer alıyor.

Rus dilinde Ё harfiyle birlikte yaklaşık 12.500 kelime bulunmaktadır ve bunların yaklaşık 150'si е ile başlar ve yaklaşık 300'ü е ile biter!

Ortalama olarak her yüz karakterlik metin için 1 e harfi vardır. .

Dilimizde iki harfli E harfi olan kelimeler var: “üç yıldızlı”, “dört kovalı”.

Rus dilinde Ё harfini içeren birkaç geleneksel isim vardır:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla ve diğerleri.

İsteğe bağlı kullanım harfler e hatalı okumalara ve ek açıklamalar olmadan kelimenin anlamını geri yükleyememeye yol açar, örneğin:

Kredi-kredi; harika harika; gözyaşları-gözyaşları; damak-damak; tebeşir-tebeşir; eşek-eşek; eğlence eğlence...

Ve elbette A.K.'nin "Büyük Peter" adlı eserinden klasik örnek. Tolstoy:

Böyle bir hükümdarın altında Hadi ara verelim!

Kastedildi - " Hadi ara verelim" Farkı hissediyor musun?

“Haydi Her Şeyi Söyleyelim”i nasıl okuyorsunuz? Hepimiz yemek yiyor muyuz? Her şeyi yiyelim mi?

Ve Fransız aktörün soyadı Depardieu değil, Depardieu olacak. (bkz. Vikipedi)

Ve bu arada, A. Dumas'ın kardinali'nin adı Richelieu değil, Richelieu. (bkz. Vikipedi)

Ve Rus şairin soyadını telaffuz etmenin doğru yolu Fet değil, Fet'tir.

E harfi 29 Eylül 2017'de nasıl ortaya çıktı?

Uzun zamandır Rus dilinde ünlü “ё” harfi yoktu. Ancak bu mektup, doğum tarihinin bilindiği için övünebilir - yani 29 Kasım 1783. Mektubun “annesi” aydınlanmış bir prenses olan Ekaterina Romanovna Dashkova'dır.

Bu olayın ayrıntılarını hatırlayalım...

Yeni mektubun görüntüsü muhtemelen Fransız alfabesinden ödünç alınmıştır. Benzer bir harf, örneğin Citroën otomobil markasının yazılışında kullanılıyor, ancak bu kelimede kulağa tamamen farklı geliyor. Kültürel figürler Dashkova'nın fikrini destekledi ve mektup kök saldı. Derzhavin, e harfini kişisel yazışmalarda kullanmaya başladı ve ilk kez soyadı Potemkin'i yazarken kullandı. Bununla birlikte, baskıda - tipografik harfler arasında - е harfi yalnızca 1795'te ortaya çıktı. Bu mektubun bulunduğu ilk kitap bile biliniyor - bu, şair Ivan Dmitriev'in "Benim biblolarım" kitabıdır. Üzerinde iki noktanın karartıldığı ilk kelime "her şey" kelimesiydi ve ardından şu kelimeler geliyordu: ışık, kütük, vb.

Yayımladığı şiirsel almanak “Aonids”in (1796) ilk kitabında “şafak”, “kartal”, “güve”, “gözyaşı” kelimelerini ve e harfli ilk fiili “akıştı” yayınladı. Ancak garip bir şekilde, ünlü "Rus Devleti Tarihi" nde Karamzin "ё" harfini kullanmadı.

Mektup 1860'larda alfabedeki yerini aldı. VE. Dahl, Yaşayan Büyük Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü'nün ilk baskısında е harfini “e” harfinin yanına yerleştirdi. 1875'te L.N. Tolstoy "Yeni ABC"sinde onu yat ile e harfi arasına 31. sıraya gönderdi. Ancak bu sembolün tipografi ve yayıncılıkta kullanımı, standart dışı yüksekliği nedeniyle bazı zorluklarla ilişkilendirildi. Bu nedenle, e harfi resmi olarak alfabeye girdi ve 7 seri numarasını yalnızca Sovyet döneminde - 24 Aralık 1942'de aldı. Bununla birlikte, onlarca yıl boyunca yayıncılar bunu yalnızca aşırı gereklilik durumunda ve o zaman bile esas olarak ansiklopedilerde kullanmaya devam ettiler. Sonuç olarak, “е” harfi birçok soyadının yazılışından (ve ardından telaffuzundan) kayboldu: Kardinal Richelieu, filozof Montesquieu, şair Robert Burns, mikrobiyolog ve kimyager Louis Pasteur, matematikçi Pafnuty Chebyshev (ikinci durumda, vurgu bile değişti: CHEBYSHEV; tam olarak aynı pancar pancar oldu). Depardieu yerine Depardieu, (saf Roerich olan) Roerich, doğru Roentgen yerine Roentgen konuşuyor ve yazıyoruz. Bu arada, Leo Tolstoy aslında Leo'dur (kahramanı gibi - Yahudi Levin değil, Rus asilzade Levin).

е harfi ayrıca birçok coğrafi adın yazılışında da kayboldu - Pearl Harbor, Königsberg, Köln, vb. Örneğin Lev Puşkin hakkındaki epigrama bakın (yazarlığı tam olarak belli değil):

Dostumuz Puşkin Lev

Sebepsiz değil

Ama şampanyalı yağlı pilavla

Ve süt mantarlı bir ördek

Bize kelimelerden daha iyisini kanıtlayacaklar,

Daha sağlıklı olduğunu

Midenin gücü sayesinde.

Bolşevikler iktidara geldiklerinde alfabeyi “taradılar”, “yat”ı, fita ve izhitsa'yı kaldırdılar ama E harfine dokunmadılar. Yukarıda belirtilen hususlar Sovyet yönetimi altındaydı. e Yazmayı kolaylaştırmak için çoğu kelime eksikti. Her ne kadar kimse resmi olarak yasaklamamış veya kaldırmamış olsa da.

Aksine, çoğu zaman “е” harfi ihtiyaç duyulmayan kelimelere eklenir. Örneğin “dolandırıcılık” yerine “dolandırıcılık”, “olmak” yerine “olmak”, “vesayet” yerine “vesayet”. İlk Rus dünya satranç şampiyonunun adı aslında Alexander Alekhine idi ve asil soyadı "genelde" - Alekhine olarak yanlış yazıldığında çok kızmıştı. Genel olarak “е” harfi, Rusya ve eski SSCB vatandaşlarının yaklaşık 2,5 bin soyadında, binlerce coğrafi adda 12 binden fazla kelimede yer alıyor.

Son yıllarda, başta Alexander Solzhenitsyn, Yuri Polyakov ve diğerleri olmak üzere bazı yazarlar, bazı süreli yayınlar ve bilimsel yayınevi "Büyük Rus Ansiklopedisi", metinlerini ayrımcı mektubun zorunlu kullanımıyla yayınlıyor. Yeni Rus elektrikli otomobilin yaratıcıları, beyin çocuklarına bu tek harften isim verdiler.

Bazı istatistikler

2017 yılında Yoyo mektubu 234 yaşına giriyor!

Alfabede 7. (şanslı!) sırada yer alıyor.

Rus dilinde Ё harfiyle birlikte yaklaşık 12.500 kelime bulunmaktadır ve bunların yaklaşık 150'si е ile başlar ve yaklaşık 300'ü е ile biter!

Ortalama olarak her yüz karakterlik metin için 1 e harfi vardır. .

Dilimizde iki harfli E harfi olan kelimeler var: “üç yıldızlı”, “dört kovalı”.

Rus dilinde Ё harfini içeren birkaç geleneksel isim vardır:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla ve diğerleri.

İsteğe bağlı kullanımharfler ehatalı okumalara ve ek açıklamalar olmadan kelimenin anlamını geri yükleyememeye yol açar, örneğin:

Kredi-kredi; harika harika; gözyaşları-gözyaşları; damak-damak; tebeşir-tebeşir; eşek-eşek; eğlence eğlence...

24 Aralık 1942'de RSFSR Halk Eğitim Komiseri Vladimir Potemkin'in emriyle okul uygulamalarında “ё” harfinin zorunlu kullanımı getirildi. Kendi etrafında hala çok fazla konuşulmasına ve tartışmalara neden olan bu mektup, işte bu günden itibaren resmi olarak Rus alfabesine girdi. Ve içinde onurlu bir yer aldı - 7. sıra.

"RG" bir dizi ilginç ve az bilinen gerçekler"Y" harfi ve tarihi hakkında.

Prenses Noel ağacı

"E" harfinin "vaftiz annesi", St. Petersburg Bilimler Akademisi müdürü Prenses Ekaterina Romanovna Dashkova olarak kabul edilebilir. 29 (18) Kasım 1783'te, prensesin o zamanın saygın şairleri, yazarları ve filozofları arasında yer aldığı Rusya Bilimler Akademisi'nin ilk toplantılarından biri gerçekleşti. 6 ciltlik “Rus Akademisi Sözlüğü” projesi tartışıldı. Akademisyenler eve gitmek üzereyken Ekaterina Romanovna orada bulunanlara "Noel ağacı" kelimesini yazıp yazamayacaklarını sordu. Akademisyenler prensesin şaka yaptığına karar verdi ancak prenses, söylediği "yolka" kelimesini yazıp şunu sordu: "Bir sesi iki harfle temsil etmek yasal mı?" Ve örneğin “matіoryy”, “іolka”, “іozh” gibi kelimeleri ve kınamaları ifade etmek için yeni “е” harfini kullanmayı önerdi. Bilimler Akademisi üyesi, Novgorod Metropoliti ve St. Petersburg Gabriel tarafından değerlendirilen 29 Kasım (18), 1783, “yo”nun doğum günü olarak kabul edilebilir.

Kişisel yazışmalarında “ё” kelimesini ilk kullananlardan biri şair Gavriil Derzhavin'di. Mektup ilk olarak 18. yüzyılın 90'lı yıllarının sonlarında basılı bir baskıda ortaya çıktı - şair Ivan Dmitriev'in 1795 yılında Moskova Üniversitesi Matbaası'nda basılan "Ve Benim Biblolarım" kitabında. "Her şey", "ışık", "güdük", "ölümsüz", "peygamber çiçeği" kelimeleri var. Ancak o dönemin bilimsel çalışmalarında “е” harfi hâlâ kullanılmıyordu. Örneğin Karamzin'in (1816-1829) "Rus Devleti Tarihi" adlı eserinde "ё" harfi eksik. Her ne kadar pek çok araştırmacı ve filolog, "e" harfini tanıttığı için tarih yazarı Karamzin'e itibar ediyor. Rakipleri arasında yazar ve şair Alexander Sumarokov ile bilim adamı ve şair Vasily Trediakovsky gibi ünlü isimler de vardı. Bu nedenle kullanımı isteğe bağlıydı.

Stalin olmasaydı bu olamazdı

23 Aralık 1917'de (5 Ocak 1918), Halk Eğitim Komiseri Anatoly Lunacharsky tarafından imzalanan ve 1 Ocak (eski tarz) 1918'den itibaren “tüm hükümet ve devlet yayınlarının” yeni yazım." Ayrıca şöyle dedi: ““ё” harfinin kullanımını arzu edilir, ancak zorunlu değildir.” Ve yalnızca 24 Aralık 1942'de, RSFSR Halk Eğitim Komiseri Vladimir Potemkin'in emriyle, zorunlu kullanım “ё” harfi okulda tanıtıldı.

Bunda bizzat Stalin'in parmağı olduğuna dair bir efsane var. 6 Aralık 1942'de Halk Komiserleri Konseyi'nin yöneticisi Yakov Chadayev, birçok generalin isimlerinin "e" yerine "e" harfiyle basıldığı bir imza emri getirdi. Stalin öfkeye kapıldı ve hemen ertesi gün, 7 Aralık 1942'de Pravda gazetesinin tüm makalelerinde "e" harfi çıktı. Ancak yayıncılar başlangıçta üstte iki nokta bulunan mektubu kullandılar, ancak yirminci yüzyılın 50'li yıllarında bunu yalnızca gerektiğinde kullanmaya başladılar. "ё" harfinin seçici kullanımı, 1956'da Rusça yazım kurallarında yer aldı.

Yazmak ya da yazmamak

Rusya Federasyonu Eğitim ve Bilim Bakanlığı'nın 05/03/2007 tarihli “Bölümler Arası Komisyonun Rus Dili Kararları Hakkında” yazısı uyarınca, bir kelimenin eksik olduğu durumlarda “ё” harfinin yazılması öngörülmüştür. örneğin özel isimlerde yanlış okunabilir, çünkü bu durumda “ ё" harfini göz ardı etmek Federal Yasanın ihlalidir " devlet dili Rusya Federasyonu".

Mevcut Rusça yazım ve noktalama kurallarına göre “ё” harfi aşağıdaki durumlarda yazılmıştır:

Bir kelimenin yanlış okunmasını ve anlaşılmasını önlemek gerektiğinde, örneğin: “tanıdık” yerine “tanıyoruz”; "hepsi" yerine "her şey"; "mükemmel" (sıfat) yerine "mükemmel" (participle) vb.;
- az bilinen bir kelimenin telaffuzunu belirtmeniz gerektiğinde, örneğin: Olekma nehri.
- Özel metinlerde: ön bilgiler, okul ders kitapları Rus dili, yazım ders kitapları vb. ile sözlüklerde vurgunun ve doğru telaffuzun yerini belirtmek için.
Aynı kurallara göre sıradan basılı metinlerde “e” harfi seçici olarak kullanılabilir. Ancak yazarın veya editörün isteği üzerine herhangi bir metin veya kitap “е” harfiyle basılabilir.

Özellikle nadiren kullanılan, ödünç alınan veya Zor kelimeler: örneğin, "gyeza", "sörf", "fleur", "daha sert", "yarık". Veya doğru vurguyu belirtmeniz gerekir: örneğin, "masal", "getirildi", "taşındı", "mahkum", "yenidoğan", "doldurucu" ("e" harfi her zaman vurgulanır).

Aslan yerine Aslan

“е” harfinin isteğe bağlı kullanımı, günümüzde isimlerin onsuz yazılmasına yol açmıştır:

Filozof ve yazar Montesquieu;
- X-ışını fiziği;
- fizikçi Anders Jonas Ångström ve onun adını taşıyan uzunluk birimi Ångström;
- mikrobiyolog ve kimyager Louis Pasteur;
- sanatçı ve filozof Nicholas Roerich;
- Nazi liderleri Goebbels ve Goering;
- yazar Leo Tolstoy (yazarın kendisi eski Moskova konuşma geleneğine uygun olarak adını telaffuz etti - Lev; Tolstoy ayrıca aile üyeleri, yakın arkadaşları ve çok sayıda tanıdık tarafından da çağrıldı).

Kruşçev ve Gorbaçov soyadları da “ё” olmadan yazılıyor.

Diğer enteresan gerçekler

2005 yılında Ulyanovsk'ta, belediye başkanının kararıyla, üzerine küçük "e" harfinin basıldığı granitten yapılmış üçgen bir prizma olan "e" harfine bir anıt dikildi.

Rus dilinde “ё” harfini taşıyan yaklaşık 12,5 bin kelime bulunmaktadır. Bunlardan yaklaşık 150 tanesi “е” ile başlıyor, yaklaşık 300 tanesi ise “е” ile bitiyor.

Rus dilinde birkaç harfli “е” kelimeleri de mümkündür, genellikle bunlar bileşik kelimelerdir: “üç yıldız”, “dört vektör”.

300'den fazla soyadı yalnızca “e” veya “e” varlığında farklılık gösterir. Örneğin Lezhnev - Lezhnev, Demina - Demina. Kişisel belgelerde ve çeşitli mal ve miras konularında bu tür soyadlarının doğru yazılışı özellikle önemlidir. Bir hata, örneğin bir kişiyi mirastan mahrum bırakabilir. Örneğin Barnaullu Elkin ailesi, 1930'lu yıllarda atalarının Elkin ailesine kayıtlı olması nedeniyle mirasını kaybettiğini bildirdi. Perm sakini Tatyana Teterkina ise pasaportunda soyadının yanlış yazılması nedeniyle neredeyse Rus vatandaşlığını kaybediyordu.

Fransız kökenli nadir bir Rus soyadı Yo var. Fransızca dört harfle yazılmıştır.

Ünlü Rus şair Afanasy Afanasyevich Fet'in (Foeth - kökene göre Almanca) soyadı, ilk kitabı basıldığında çarpıtılmıştı. Fet ismiyle ün kazandı. Aynı zamanda hayatının bir kısmını Şenşin adı altında geçirdi.

1783 yılı sonunda İmparatoriçe II. Catherine'in gözdesi olan Rusya Bilimler Akademisi Başkanı Prenses Ekaterina Dashkova, aralarında önde gelen yazarlar Gavrila Derzhavin ve Denis Fonvizin'in de bulunduğu edebiyat akademisyenlerini bir araya getirdi. Prenses bilgili adamlara "Noel ağacı" kelimesinin nasıl yazılacağını bilip bilmediklerini sordu. Kısa bir beyin fırtınasının ardından akademisyenler bunun “yulka” yazılmasına karar verdi. Ancak Dashkova'nın bir sonraki sorusu olan tek sesi iki harfle temsil etmenin yasal olup olmadığı sorusuna uzmanlar bir cevap bulamadı. Tahtaya yaklaşan prenses "i" ve "o" harflerini silip yerine "e" harfini yazdı. O tarihten itibaren akademisyenler prensesle yazışmalarda “e” harfini kullanmaya başladı. Mektup, onu "Aonids" almanakında kullanan Nikolai Karamzin'in çabalarıyla ancak 1797'de halka ulaştı.

Ekaterina Dashkova, 1744'te Moskova boyarlarından oluşan bir ailede doğdu. Babası Roman Vorontsov, I. Catherine döneminde inanılmaz derecede zengin oldu ve hatta "Roma - büyük bir cep" lakabını bile aldı. Dashkova, zamanının en eğitimli kadınlarından biriydi; filozoflarla ve ansiklopedistlerle eşit şartlarda tartışabiliyordu. Catherine II'nin en yakın arkadaşı olarak kabul edildi. Doğru, kraliçenin kocası Peter III'ü devirdiği gece Dashkova uyuyakaldı. Ekaterina bunun için Dashkova'yı affedemedi ve dostluk dağıldı.

Ünlü tarihçi Karamzin sayesinde “ё” harfi yaygın olarak tanındı. Şiirsel almanak "Aonids" in "ё" harfli ilk kitabında "şafak", "kartal", "güve" ve "gözyaşı" kelimelerinin yanı sıra "akmak" fiili basılmıştır. Bu bağlamda Karamzin, “ё” harfinin yazarı olarak kabul edildi... Ve Rus alfabesinin otuz üç harfinden hiçbiri “Ё” harfi kadar tartışmaya yol açmadı...

29 Kasım 1783'te, St.Petersburg Bilimler Akademisi müdürü Prenses Ekaterina Romanovna Dashkova'nın evinde, yeni oluşturulan Rus Akademisi'nin ilk toplantılarından biri, G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin'in katıldığı, I. I. Lepyokhin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel ve diğerleri Daha sonra ünlü 6 ciltlik “Rus Akademisi Sözlüğü” olan eksiksiz bir açıklayıcı Slav-Rus sözlüğü projesi tartışıldı.

Akademisyenler eve gitmek üzereyken Ekaterina Romanovna orada bulunanlara "Noel ağacı" kelimesini yazıp yazamayacaklarını sordu. Akademisyenler prensesin şaka yaptığına karar verdi, ancak o, söylediği "Iolka" kelimesini yazdıktan sonra sordu: "Bir sesi iki harfle temsil etmek yasal mı?" Dashkova, "Bu kınamaların zaten gelenek tarafından getirildiğini ve sağduyuya aykırı olmadığında mümkün olan her şekilde takip edilmesi gerektiğini" kaydederek, bu rızayla kelimeleri ve kınamaları ifade etmek için yeni "e" harfini kullanmayı önerdi. , matіoryy, іolka, іож, іol" olarak başlıyor.

Dashkova'nın argümanları ikna edici görünüyordu ve yeni bir mektubun getirilmesinin fizibilitesinin, Bilimler Akademisi üyesi Novgorod ve St. Petersburg Metropoliti Gabriel tarafından değerlendirilmesi istendi. 18 Kasım 1784'te “е” harfi resmi olarak tanındı.

Bundan sonra, 12 yıl boyunca E harfi ara sıra yalnızca el yazısıyla ve özellikle G.R. Derzhavin'in mektuplarında göründü. 1795 yılında Moskova Üniversitesi Matbaası'nda H. Riediger ve H. A. Claudia tarafından, şair, fabulist, Senato başsavcısı Ivan Ivanovich Dmitriev'in "Ve Benim Biblolarım" kitabının yayınlanması sırasında bir matbaada kopyalandı ve sonra Adalet Bakanı. Bu arada, 1788'den beri “Moskovskie Vedomosti” gazetesinin basıldığı bu matbaa, şimdiki Merkezi Telgraf'ın yerinde bulunuyordu.

E harfiyle basılan ilk kelime “her şey” kelimesiydi. Sonra şu kelimeler geldi: ışık, kütük, ölümsüz, peygamber çiçeği. 1796 yılında aynı matbaada N. M. Karamzin, E harfli ilk kitabı “Aonid”de şunları basar: şafak, kartal, güve, gözyaşları ve E'li ilk fiil “akıştı”. Daha sonra 1797'de - E ile bir kelimedeki ilk sinir bozucu yazım hatası. Düzeltmen fark etmedi ve baskı "yönlü" yerine "süslenmiş" olarak yayınlandı. Ve 1798'de G.R. Derzhavin, E - Potemkin harfli ilk soyadını kullandı. Bunlar Yo'nun kitap sayfaları arasındaki ilk adımları.

18.-19. yüzyıllarda "ё" harfinin yayılması, burjuva olarak "yocking" telaffuzuna yönelik tutum, "aşağılık ayaktakımı" konuşması nedeniyle de sekteye uğrarken, "kilise" "yocking" telaffuzu da kabul edildi. daha kültürlü ve asil.
Resmi olarak, "y" gibi "ё" harfi de alfabeye girdi (ve seri numaraları aldı) yalnızca Sovyet döneminde.

Sovyet Halk Eğitim Komiseri A.V. Lunacharsky tarafından imzalanan kararnamede şunlar yazıyordu: "E harfinin kullanımını arzu edilir, ancak zorunlu değil." Ve 24 Aralık 1942'de, RSFSR Halk Eğitim Komiseri Vladimir Petrovich Potemkin'in emriyle, okul uygulamalarında "e" harfinin zorunlu kullanımı tanıtıldı ve o andan itibaren. resmi olarak Rus alfabesinin bir parçası olarak kabul edilir.

Önümüzdeki 14 yıllık sanatsal ve Bilimsel edebiyat"ё" harfinin neredeyse tamamen kullanılmasıyla ortaya çıktı, ancak 1956'da Kruşçev'in girişimiyle yeni, biraz basitleştirilmiş yazım kuralları getirildi ve "ё" harfi yeniden isteğe bağlı hale geldi.

Günümüzde “е” kullanımı sorunu bilimsel savaşların konusu haline geldi ve Rus entelijansiyasının vatansever kısmı, kullanımının zorunlu doğasını özverili bir şekilde savunuyor. 2005 yılında Ulyanovsk'ta “e” harfine bir anıt bile dikildi.

Rusya Federasyonu Eğitim ve Bilim Bakanlığı'nın 05/03/2007 tarih ve AF-159/03 sayılı “Bölümler Arası Komisyonun Rus Dili Kararları Hakkında” Mektubu uyarınca mektubun yazılması gerekmektedir. Kelimenin yanlış okunabileceği durumlarda, örneğin kendi adlarında "ё", çünkü bu durumda "e" harfini dikkate almamak, "Rusya Federasyonu Devlet Dili Hakkında" Federal Kanununun ihlali anlamına gelir.

Mevcut Rusça yazım ve noktalama kurallarına göre, sıradan basılı metinlerde ё harfi seçici olarak kullanılır. Ancak yazarın veya editörün isteği üzerine her kitap “е” harfiyle sıralanarak basılabilir.

E harfiyle ilgili mitler

E harfiyle ilgili sorun şudur: Onun hakkında konuşan veya onu savunanların büyük çoğunluğu onun hakkında ve bir bütün olarak dil hakkında çok az şey biliyor. Bu gerçeğin kendisi de doğal olarak itibarını olumsuz etkiliyor. Taraftarlarının argüman kalitesi sıfıra yakın olduğu için onunla mücadele etmek çocuk oyuncağı. Alfabenin kutsal yedinci sırasına ilişkin tartışmalar yalnızca destekçilerinin deliliğini kanıtlamaya yarayabilir, ancak e harfinin kullanılması lehine olamaz.

1. E harfi her zaman vardı ama şimdi düşmanlar onunla savaşıyor

Bu en yaygın efsanedir, nereden geldiği tamamen belirsizdir. Görünüşe göre insanlar bunu kimse kontrol etmeyeceği için söylüyor, ancak geleneğe yapılan atıf ikna edici görünüyor. Gerçekte, е harfinin yaygınlığı tarihi boyunca yalnızca arttı (küçük bir sapma hariç, öyle görünüyor ki 1940'larda zorunlu kullanımına ilişkin bir direktif vardı ve sonra herkes bundan vazgeçti).

Bir zamanlar sadece ё harfinin değil, böyle bir sesin de olduğunu anlamalısınız. Kilise Slavcası dilinde, е ile telaffuz ettiğimiz kelimeler е (“erkek ve kız kardeşler!”) ile telaffuz edilir ve genel olarak o - e (ѣ) çifti a - ya, ou - yu ve y dizisinde yer alır. - ve (ï) (örneğin bkz. “Sistematik Slav ve Rusça örnekler, koleksiyonlar ve sözlüklerle kısaltılmış pratik Slav dilbilgisi”, Moskova, 1893). Evet, Kilise Slavcasında da e harfi yoktur.

ё sembolünün 18. ve 19. yüzyıl sonlarında ara sıra basılı olarak ortaya çıkması, konuşmada yeni bir sesin ortaya çıkmasına bir tepkiydi. Ancak devrimden sonra resmi statü kazandı. 1911'de yayınlanan bir Rusça ders kitabında şunu okuyoruz: "Bu ses yo gibi telaffuz edildiğinde kelimelerle E yazılır: buz, karanlık, ışık." "Senin gibi" bile yazılmıyor, "sen gibi" yazıyor. Ve alfabede e yoktur: e'den sonra z gelir. Yargılamak bana düşmez ama o dönemde e harfinin kitaplarda bugünkü ruble işareti kadar tuhaf göründüğüne inanıyorum.

E harfi - mağazaya giriş - Moskova'da

2. Bu olmadan her şeyi ve herkesi ayırt etmek imkansızdır.

Bu elbette tamamen bir efsane değil, ancak bu durum etrafında o kadar çok yanlış anlaşılma var ki, bunun ayrıca incelenmesi gerekiyor.

Kelimelerin hepsinin farklı harflerle ve herhangi bir е olmadan yazıldığı gerçeğiyle başlayalım, dolayısıyla bugün bunların ayırt edilemezliği, е'nin pratikteki kullanılamazlığı değil, yati'nin kaldırıldığı dil reformuna bağlanmalıdır. Aynı zamanda Rus dilinin modern kuralları, olası tutarsızlıklarda iki noktanın yazılmasını gerektirir, bu nedenle “her şey” olmadan okunan е'nin kullanılmaması bir yazım hatasıdır.

Belirli bir durumda e okunmasını önermeniz gerektiğinde durumun tam tersi de olabileceği açıktır.Fakat bu sorun, e-okunmasını talep ederek aşılamaz. zorunlu kullanım e.

Perm'deki E harfinin anıt işareti (Remputmash motorlu lokomotif onarım fabrikasının topraklarında)

3. Okuma güçlüğüne ilişkin çok sayıda örnek, okuma ihtiyacını kanıtlıyor

E harfi için mücadele ederken, çoğu hayal bile edilemeyecek saçmalıklardan oluşan bir dizi kelime sürekli olarak sunulur. Sanki bu kelimeler e harfini korumak için özel olarak icat edilmiş gibi. Bu kova da neyin nesi, bu nasıl bir masal? Örnek toplamaya başlamadan önce bu kelimeleri bir yerlerde görmüş ya da duymuş muydunuz?
Ve tekrar ediyorum, her iki kelimenin de eşit olarak kullanılabileceği durumlarda yazım kuralları ё kullanımını gerektirir.

Örneğin, ArtLebedev Yayınevi tarafından yayınlanan Gordon'un "Harfler Kitabı" kitabında, "öğren" kelimesinin üzerinde nokta yoktur, bu yüzden doğal olarak "hadi öğrenelim" şeklinde okunur. Bu bir yazım hatasıdır.

Bakış açınızı kanıtlamak için, çoğu tamamen inandırıcı olmayan örnekleri parça parça toplamanız gerektiği gerçeği, bana öyle geliyor ki, yalnızca sorunun uydurulmuş olduğunu kanıtlıyor. Belirtilmemiş strese sahip daha az örnek yoktur, ancak hiç kimse stresin yerleştirilmesi için mücadele etmez.
Pratik faydalar zdorovo kelimesi “zdarova” olarak yazılsaydı çok daha iyi olurdu, çünkü “zdorovo”yu ilk heceye vurgu yaparak okumak istiyorsunuz. Ama nedense kimse bunun için savaşmıyor!

4. е kullanımındaki tutarsızlık nedeniyle Montesquieu soyadı yanlış yazılmıştır

Ayrıca Jackson soyadını da “yanlış” olarak yazıyoruz: İngilizce'de Chaksn'a çok daha yakın telaffuz ediliyor. Yabancı dil telaffuzunu Rusça harflerle aktarma fikri açıkça bir başarısızlıktır, ancak iş ё harfini savunmaya geldiğinde, daha önce de söylediğim gibi, hiç kimse tartışmanın kalitesine dikkat etmiyor.

Yabancı isimlerin ve unvanların Rusça grafiklerle aktarılması konusu genellikle e harfi konusunun ötesindedir ve R. Gilyarevsky ve B. Starostin'in ilgili referans kitabında kapsamlı bir şekilde ele alınmıştır.

Bu arada Montesquieu'nün sonundaki ses e ile e'nin ortasındadır, yani bu durumda görev sesi doğru bir şekilde iletmek olsa bile e'nin seçimi ortadadır. Ve "Pasteur" tamamen saçmalıktır; İotasyon veya yumuşama kokusu yoktur, bu nedenle "Papaz" sesleri iletmek için çok daha uygundur.

5. Zavallı e bir harf değil

е harfi, alfabede haksız yere yer almaması nedeniyle sıklıkla sempatiyle karşılanıyor. Alfabede yer almadığı sonucunun ev numaralandırma ve listelerde kullanılmamasından anlaşılmaktadır.

Aslında alfabede elbette var, aksi takdirde Rus dilinin kuralları bazı durumlarda kullanılmasını gerektiremezdi. Listelerde komşusuna benzerliğinden dolayı aynı şekilde kullanılmaz. Bu sadece rahatsız edici. Bazı durumlarda, 3 ve 0 sayılarıyla benzerlik nedeniyle Z ve O'nun da hariç tutulması tavsiye edilir. Sadece tüm bu harfler arasında e, alfabenin başlangıcına en yakın olanıdır ve bu nedenle "eksikliği" çoğu zaman fark edilir.

Bu arada plakalarda alfabenin sadece 12 harfi kullanılıyor.
Devrim öncesi yazımda durum tamamen farklıydı: alfabede e harfi yoktu. Bu sadece bazı yayıncıların gösteriş yaptığı bir semboldü. Burada Zhenya başka bir notta bunu 1908'de yayınlanan bir kitaptan bir alıntıya koyuyor. Kitabın kendisinde yoktu. Alıntı neden çarpıtıldı? Devrim öncesi metinde tamamen saçma görünüyor.

Her durumda, e harfi için mücadele etmek, ona karşı mücadele etmekle aynı saçmalıktır. Beğendiyseniz yazın, beğenmediyseniz yazmayın. Yazmayı seviyorum çünkü yazmamak için bir neden göremiyorum. Ve Rusça konuşan bir kişinin her iki yolu da okuyabilmesi gerekir.

RuNet materyallerine dayalı derleme - Fox

Birkaç gerçek

E harfi alfabede kutsal, “şanslı” 7. sırada yer almaktadır.
Rus dilinde Ё ile başlayan yaklaşık 12.500 kelime bulunmaktadır. Bunlardan yaklaşık 150'si Ё ile başlar ve yaklaşık 300'ü Ё ile biter.
E harfinin görülme sıklığı metnin %1'idir. Yani, her bin karakterlik metin için ortalama on yoshka vardır.
Rus soyadlarında Yo yaklaşık yüz vakadan ikisinde geçmektedir.
Dilimizde iki ve hatta üç harfli E harfleri olan kelimeler vardır: “üç yıldız”, “dört vektör”, “Boryolekh” (Yakutya'da bir nehir), “Boryogesh” ve “Kögelyon” ( erkek isimleri Altay'da).
300'den fazla soyadı yalnızca E veya E'nin varlığında farklılık gösterir. Örneğin, Lezhnev - Lezhnev, Demina - Demina.
Rus dilinde 12 erkek ve 5 kadın ismi vardır. tam formlar bunlardan E mevcuttur Bunlar Aksyon, Artyom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena.
“Yofikatör” Nikolai Karamzin'in memleketi Ulyanovsk'ta E harfinin bir anıtı var.
Rusya'da, "enerjisiz" kelimelerin hakları için mücadele eden resmi bir Rusya Eficators Birliği var. Devlet Dumasını kuşatma yönündeki güçlü faaliyetleri sayesinde, artık tüm Duma belgeleri (yasalar dahil) tamamen "eleştirilmiş" durumda. Yo - Birlik Başkanı Viktor Chumakov'un önerisi üzerine - "Versiya", "Slovo", "Gudok", "Argümanlar ve Gerçekler" vb. gazetelerde, televizyon kredilerinde ve kitaplarda yer aldı.
Rus programcılar bir jetatör yarattı - bilgisayar programı, metne otomatik olarak noktalı harfler yerleştirir. Ve sanatçılar, resmi yayınları işaretlemek için bir simge olan telif hakkını buldular.