Dom Sva pitanja

slovenski jezici. Lingvistički enciklopedijski rječnik

Jezici. Rasprostranjen u Čehoslovačkoj, Poljskoj, dijelom u SSSR-u (Ukrajina, Bjelorusija, Litvanija), DDR-u [gornjolužički i donjolužički jezici - u blizini gradova. Bautzen (Budiszyn), Cottbus i Dresden]. Govornici Z. i. Takođe žive u Americi (SAD, Kanada), Australiji i Evropi (Austrija, Mađarska, Francuska, Jugoslavija itd.). Ukupan broj govornika je preko 60 miliona ljudi.

U 6.-7. vijeku. preci zapadnih Slovena zauzimali su ogromna područja između Odre i Labe (Laba). Kretanje Slovena iz Karpatskog područja i sliva Visle odvijalo se na zapad i jugozapad do Odre, iza Sudeta, do sjevernih pritoka Dunava. Na zapadu su slovenska plemena živela ispresecana germanskim (neka od njih su germanizovana tokom 8.-14. veka; do sredine 18. veka zadržao se jezik polabskih plemena), na jugu su dopirala do Dunava.

U Z. I. Razlikuju se 3 podgrupe: lehitska, češko-slovačka, srpsko-lužička, među kojima su se razlike pojavile u kasno praslovensko doba. Od lehitske podgrupe, koja je uključivala poljski, polabski, kašupski i ranije druge plemenske jezike, očuvan je poljski jezik sa kašupskim dijalektom, koji je zadržao određenu genetsku samostalnost.

Z. I. razlikuju se od istočnoslovenskih i južnoslovenskih jezika po nizu osobina koje su se razvile tokom praslovenskog perioda:

Selishchev A. M., Slavenska lingvistika, tom 1, Zapad slovenski jezici, M., 1941;
Bernstein S. B., Ogled o uporednoj gramatici slovenskih jezika. [Uvod. Fonetika], M., 1961;
njegov, Ogled o uporednoj gramatici slovenskih jezika. Alternacije. Osnove imena, M., 1974;
Nachtigal R., Slavenski jezici, prev. iz slovenačkog, M., 1963;
Ulazak u istorijsko-istorijsko učenje slovenačkog jezika, Kijev, 1966;
slovenski jezici. (Ogledi iz gramatike zapadnoslovenskih i južnoslovenskih jezika), ur. A. G. Širokova i V. P. Gudkova, M., 1977;
Istorijska tipologija slovenskih jezika. Fonetika, tvorba riječi, vokabular i frazeologija, Kijev, 1986;
Lehr-Spławiński T., Kuraszkiewicz W., Sławski Fr., Przegląd i charakterystyka języków słowiańskich, Warszawa, 1954;
Horalek K., Úvod do studia slovanských jazyků, Prag, 1955;
Peter J., Základy slavistiky, Prag, 1984.

Postoje, međutim, razlike materijalne, funkcionalne i tipološke prirode, zbog dugogodišnjeg samostalnog razvoja slovenskih plemena i narodnosti u različitim etničkim, geografskim i istorijsko-kulturnim uslovima, njihovih kontakata sa srodnim i nesrodnim etničkim grupama.

Slavenski jezici, prema stepenu međusobnog međusobnog međusobnog približavanja, obično se dele u 3 grupe: istočnoslovenski (ruski, ukrajinski i beloruski), južnoslovenski (bugarski, makedonski, srpsko-hrvatski i slovenački) i zapadnoslovenski (češki, slovački, poljski sa kašupskim dijalektom koji je zadržao određenu genetsku nezavisnost, gornji i donji lužički). Poznate su i male lokalne grupe Slovena sa svojim književnim jezicima. Dakle, Hrvati u Austriji (Gradišće) imaju svoj književni jezik zasnovan na čakavskom dijalektu. Nisu svi slovenski jezici stigli do nas. Krajem 17. - početkom 18. vijeka. Polabski jezik je nestao. Rasprostranjenost slovenskih jezika unutar svake grupe ima svoje karakteristike (vidi Istočnoslovenski jezici, Zapadnoslovenski jezici, Južnoslovenski jezici). Svaki slovenski jezik uključuje književni jezik sa svim svojim stilskim, žanrovskim i drugim varijetetima i svojim teritorijalnim dijalektima. Omjeri svih ovih elemenata u slovenskim jezicima su različiti. Češki književni jezik ima složeniju stilsku strukturu od slovačkog, ali ovaj drugi bolje čuva karakteristike dijalekata. Ponekad se dijalekti jednog slovenskog jezika međusobno više razlikuju od nezavisnih slovenskih jezika. Na primjer, morfologija štokavskog i čakavskog dijalekta srpskohrvatskog jezika mnogo se dublje razlikuje od morfologije ruskog i bjeloruskog jezika. Često je specifična težina identičnih elemenata različita. Na primjer, kategorija deminutiva u češkom jeziku izražena je u raznovrsnijim i diferenciranijim oblicima nego u ruskom jeziku.

Od indoevropskih jezika, S. su najbliži baltičkim jezicima. Ova blizina poslužila je kao osnova za teoriju „baltoslovenskog prajezika“, prema kojoj je baltoslovenski prajezik prvo nastao iz indoevropskog prajezika, koji se kasnije podijelio na protobaltički i protojezik. -Slovenski. Međutim, većina modernih naučnika objašnjava njihovu posebnu bliskost dugotrajnim kontaktima starih Balta i Slavena. Nije utvrđeno na kojoj teritoriji je došlo do odvajanja slovenskog jezičkog kontinuuma od indoevropskog. Može se pretpostaviti da se to dogodilo južno od onih teritorija koje, prema različitim teorijama, pripadaju teritoriji slavenskih prapostojbina. Takvih teorija ima mnogo, ali sve one ne lokalizuju pradomovinu u kojoj se mogao nalaziti indoevropski prajezik. Na osnovu jednog od indoevropskih dijalekata (praslovenskog) kasnije se formirao praslovenski jezik, koji je predak svih savremenih slovenskih jezika. Istorija praslovenskog jezika bila je duža od istorije pojedinih slovenskih jezika. Dugo se razvijao kao jedinstven dijalekt sa istom strukturom. Kasnije se javljaju dijalekatske varijante. Proces prelaska praslovenskog jezika i njegovih dijalekata u samostalne S. jezike. bilo dugo i teško. Najaktivnije se odvijao u 2. polovini 1. milenijuma nove ere. e., u periodu formiranja ranoslovenskih feudalnih država na teritoriji Jugoistočne i Istočne Evrope. U tom periodu znatno se povećala teritorija slovenskih naselja. Razvijala su se područja različitih geografskih zona sa različitim prirodnim i klimatskim uslovima, Sloveni su ulazili u odnose sa narodima i plemenima na različitim nivoima kulturni razvoj. Sve se to odrazilo na istoriju slovenskih jezika.

Praslovenskom jeziku prethodio je period praslovenskog jezika, čiji se elementi mogu rekonstruisati uz pomoć drevnih indoevropskih jezika. Praslovenski jezik u svom glavnom dijelu obnovljen je uz pomoć podataka S. I. različitim periodima njihove istorije. Istorija praslovenskog jezika podeljena je na 3 perioda: najstariji - pre uspostavljanja bliskog baltoslovenskog jezičkog kontakta, period baltoslovenske zajednice i period fragmentacije dijalekata i početak formiranja samostalne slovenske jezicima.

Individualnost i originalnost praslovenskog jezika počela je da se oblikuje u ranom periodu. Tada je formiran novi sistem samoglasničkih sonanata, konsonantizam je znatno pojednostavljen, faza redukcije postala je raširena u ablautu, a korijen je prestao da se povinuje drevnim ograničenjima. Prema sudbini srednjih palatalnih k' i g', praslovenski jezik je uvršten u satəm grupu (srʹdʹce, pisati, prositi, sred. lat. cor - cordis, pictus, precor; zʹrno, znati, zima, Sri. Lat. granum, cognosco, hiems). Međutim, ova karakteristika je implementirana nedosljedno: usp. Praslav *kamy, *kosa, *gǫsʹ, *gordʺ, *bergʺ itd. Praslovenska morfologija predstavlja značajna odstupanja od indoevropskog tipa. Ovo se prvenstveno odnosi na glagol, au manjoj mjeri na ime. Većina sufiksa već je nastala na praslovenskom tlu. Praslovenski vokabular je veoma originalan; već u ranom periodu svog razvoja praslovenski jezik je doživio niz značajnih transformacija na polju leksičkog sastava. Sačuvavši u većini slučajeva stari leksički indoevropski fond, on je istovremeno izgubio mnoge stare indoevropske lekseme (npr. neke pojmove iz oblasti društvenih odnosa, prirode i sl.). Mnoge riječi su izgubljene zbog raznih vrsta zabrana. Na primjer, naziv hrasta - indoevropski - bio je zabranjen. perku̯os, iz lat. quercus. Stari indoevropski korijen stigao je do nas samo u imenu paganskog boga Peruna. U slovenskim jezicima uspostavljen je tabuistički dǫbʺ, odakle je ruski. "hrast", poljski dąb, bugarski dab, itd. Indoevropski naziv za medveda je izgubljen. Sačuvan je samo u novom naučnom terminu “Arktik” (up. grčki ἄρκτος). Indoevropska riječ u praslovenskom jeziku zamijenjena je tabu složenicom medvědʹ 'medojedač'. Tokom perioda baltoslovenske zajednice, Sloveni su mnoge reči posudili od Balta. U tom periodu u praslavenskom jeziku su se izgubili samoglasnički sonanti, umjesto njih su se pojavile kombinacije diftonga u poziciji ispred suglasnika i postale su relevantne sekvence „vokalski sonant ispred samoglasnika“ (sʺmʹrti, ali umirati), intonacije (akutne i cirkumfleksne). karakteristike. Najvažniji procesi praslovenskog perioda bili su gubljenje zatvorenih slogova i omekšavanje suglasnika ispred jote. U vezi s prvim procesom, sve drevne kombinacije diftonga pretvorile su se u monoftonge, nastali su glatki slogovi, nazalni samoglasnici, a došlo je i do pomaka u podjeli slogova, što je zauzvrat izazvalo pojednostavljenje suglasničkih grupa i fenomen međusložne disimilacije. Ovi drevni procesi ostavili su traga na svim modernim slovenskim jezicima, što se ogleda u mnogim alternacijama: up. rus. “žati – žati”; „uzmi – uzeću”, „ime – imena”, češki. žíti - žnu, vzíti - vezmu; Serbohorv. zheti - pritisnite, uzeti - uzmete, ime - imena. Umekšavanje suglasnika ispred jota ogleda se u vidu alternacija s - š, z - ž itd. Svi ovi procesi snažno su uticali na gramatička struktura, na sistem fleksija. U vezi sa omekšavanjem suglasnika ispred jote, doživljen je proces tzv. prve palatalizacije prednjih palatala: k > č, g > ž, x > š. Na toj osnovi su i u praslovenskom jeziku nastale alternacije k: č, g: ž, x: š koje su imale veliki uticaj na tvorbu imenskih i glagolskih riječi. Kasnije je počela djelovati takozvana druga i treća palatalizacija stražnjih palatala, uslijed čega su nastale alternacije k: c, g: ʒ (z), x: s (š). Naziv se mijenjao prema padežima i brojevima. Osim jedinog plural postojao je dvojni broj, koji se kasnije izgubio u gotovo svim slovenskim jezicima. Postojale su nazivne osnove koje su obavljale funkcije definicija. U kasnom praslovenskom periodu nastaju zamjenički pridjevi. Glagol je imao osnove infinitiva i sadašnjeg vremena. Od prvih su nastali infinitiv, ležeći, aorist, imperfekt, participi u ‑l, aktivni participi prošlosti u ‑vʺ i pasivni participi u ‑n. Od osnova sadašnjeg vremena nastalo je sadašnje vrijeme, imperativ i aktivni particip prezenta. Kasnije se u nekim slovenskim jezicima od ove osnove počeo stvarati imperfekt.

Čak iu dubinama praslovenskog jezika počele su se formirati dijalekatske formacije. Najkompaktnija je bila grupa protoslavenskih dijalekata, na osnovu kojih su kasnije nastali istočnoslavenski jezici. Na zapadu slavenska grupa bile su 3 podgrupe: lehitska, srpska i češko-slovačka. Najdiferenciranija u dijalektu bila je južnoslovenska grupa.

Praslovenski jezik je funkcionisao u preddržavnom periodu istorije Slovena, kada su dominirali plemenski društveni odnosi. Značajne promjene dogodile su se u periodu ranog feudalizma. To se odrazilo u daljoj diferencijaciji slovenskih jezika. Do 12.-13. vijeka. došlo je do gubitka superkratkih (reduciranih) samoglasnika ʺ i ʹ, karakterističnih za praslovenski jezik. U nekim slučajevima su nestali, u drugima su postali potpuno formirani samoglasnici. Kao rezultat toga, došlo je do značajnih promjena u fonetskoj i morfološkoj strukturi slovenskih jezika. Slavenski jezici su iskusili mnoge zajedničke procese u oblasti gramatike i leksičkog sastava.

Slovenski jezici su prvi put dobili književnu obradu 60-ih godina. 9. vek Tvorci slovenskog pisma bila su braća Ćirilo (Konstantin Filozof) i Metodije. Prevodili su bogoslužbene tekstove sa grčkog na slovenski za potrebe Velikomoravske. Novi književni jezik bio je zasnovan na južnomakedonskom (solunskom) dijalektu, ali je u Velikoj Moravskoj dobio mnoge lokalne jezičke karakteristike. Kasnije je dalje razvijen u Bugarskoj. Na ovom jeziku (koji se obično naziva staroslavenskim) stvoreno je bogatstvo izvorne i prevodne književnosti u Moravskoj, Panoniji, Bugarskoj, Rusiji i Srbiji. Postojala su dva slovenska pisma: glagoljica i ćirilica. Od 9. veka nije sačuvan nijedan slovenski tekst. Najstariji datiraju iz 10. veka: Dobrudžanski natpis 943, natpis kralja Samuila 993, itd. Iz 11. veka. Mnogi slovenski spomenici su već sačuvani. Slavenski književni jezici feudalnog doba, po pravilu, nisu imali stroge norme. Neke važne funkcije obavljali su strani jezici (u Rusiji - staroslavenski jezik, u Češkoj i Poljskoj - latinski jezik). Ujedinjenje književnih jezika, razvoj pisanih i izgovornih normi, proširenje obima upotrebe maternjeg jezika - sve to karakterizira dugo razdoblje formiranja nacionalnih slovenskih jezika. Ruski književni jezik je doživio viševjekovnu i složenu evoluciju. Upijao je narodne elemente i elemente staroslavenskog jezika, a bio je pod uticajem mnogih evropskih jezika. Dugo se razvijao bez prekida. Proces formiranja i istorija niza drugih književnih slavenskih jezika tekao je drugačije. U Češkoj u 18. vijeku. književnog jezika, koji je dostigao u 14.-16. veliko savršenstvo, skoro je nestalo. U gradovima je dominirao njemački jezik. U periodu nacionalnog preporoda, češki „buditelji“ su veštački oživeli jezik 16. veka, koji je u to vreme već bio daleko od nacionalnog jezika. Celokupna istorija češkog književnog jezika 19. i 20. veka. odražava interakciju između jezika stare knjige i govornog jezika. Razvoj slovačkog književnog jezika tekao je drugačije. Neopterećen starim knjižnim običajima, blizak je narodnom jeziku. U Srbiji do 19. veka. Dominirao je crkvenoslovenski jezik ruske verzije. U 18. vijeku počeo je proces približavanja ovog jezika narodnom. Kao rezultat reforme koju je sredinom 19. vijeka sproveo V. Karadžić, nastao je novi književni jezik. Ovo novi jezik počeo služiti ne samo Srbima, nego i Hrvatima, pa se stoga počeo nazivati srpsko-hrvatskim ili hrvatsko-srpskim. Makedonski književni jezik je konačno formiran sredinom 20. veka. Slavenski književni jezici su se razvijali i razvijaju u bliskoj međusobnoj komunikaciji. Za proučavanje slavenskih jezika vidi slavistiku.

Maye A., Zajednički slovenski jezik, prev. iz francuskog, M., 1951;
Bernstein S. B., Ogled o uporednoj gramatici slovenskih jezika. Uvod. Fonetika, M., 1961;
njegov, Ogled o uporednoj gramatici slovenskih jezika. Alternacije. Osnove imena, M., 1974;
Kuznjecov P.S., Ogledi o morfologiji praslovenskog jezika. M., 1961;
Nachtigal R., Slavenski jezici, prev. iz slovenačkog, M., 1963;
Ulazak u istorijsko-istorijsko učenje slovenačkog jezika. Per ed. O. S. Melnichuk, Kijev, 1966;
Narodni preporod i formiranje slovenskih književnih jezika, M., 1978;
Bošković R., Osnove uporedne gramatike slovenskih jezika. Fonetika i tvorba riječi, M., 1984;
Birnbaum Kh., praslovenski jezik. Dostignuća i problemi njegove rekonstrukcije, prev. sa engleskog, M., 1987;
Vaillant A., Grammaire comparée des langues slaves, t. 1-5, Lyon - P., 1950-77.

Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja je jednostavno. Koristite obrazac ispod

Studenti, postdiplomci, mladi naučnici koji koriste bazu znanja u svom studiranju i radu biće vam veoma zahvalni.

Objavljeno na http://www.allbest.ru/

zapadnoslovenski jezici.

zapadnoslovenski jezici

Zapadnoslovenski jezici - grupa unutar slavenskog ogranka Indoevrope jezička porodica. Distribuirano u centralnom i Istočna Evropa(u Čehoslovačkoj, Poljskoj, dijelom u Ukrajini, Bjelorusiji, Litvaniji, Njemačkoj [gornjolužički i donjolužički jezici - u blizini gradova Bautzen (Budiszyn), Cottbus i Dresden]. Govornici zapadnih jezika također žive. u Americi (SAD, Kanada), Australiji i Evropi (Austrija, Mađarska, Francuska, Jugoslavija, itd.) Ukupan broj govornika je preko 60 miliona ljudi.

Zapadnoslovenski jezici uključuju:

§ Lehitska podgrupa

§ kašupski

§ Polabian †

§ Poljski

§ Šleski (u Poljskoj se šleski jezik službeno smatra dijalektom poljskog ili prelaznog dijalekata između poljskog i češkog jezika. Prema podacima iz 2002. u Poljskoj, 60.000 ljudi je Šleski jezik nazivalo svojim maternjim jezikom. Jezik nema svoj književna tradicija, iako su je slavisti 19. vijeka izdvajali kao posebnu)

§ Slovinski †

§ Lužička podgrupa(srbolog)

§ Gornjolužički jezik

§ donjolužički jezik

§ češko-slovačka podgrupa

§ slovački

§ češki

§ knanit †

Najčešći zapadnoslovenski jezici su:Poljski(35 miliona),češki(9,5 miliona) islovački(4,5 miliona). Mala populacija Kašuba živi u Poljskoj. Polapski je sada mrtav jezik. Rekonstruisan je na osnovu pojedinačnih reči i lokalnih naziva dostupnih u latinskim i nemačkim dokumentima, u malim snimcima živog govora 17.-18. veka.

U Z. I. Razlikuju se 3 podgrupe: lehitska, češko-slovačka, srpska, razlike između kojih su se pojavile u kasno praslovensko doba. Od lehitske podgrupe, koja je uključivala poljski, polabski, kašupski i ranije druge plemenske jezike, očuvan je poljski jezik sa kašupskim dijalektom, koji je zadržao određenu genetsku samostalnost.

Z. I. razlikuju se od istočnoslovenskih i južnoslovenskih jezika po nizu osobina koje su se razvile tokom praslovenskog perioda:

očuvanje grupe suglasnika kv", gv" ispred samoglasnika i, "e, "a (‹m) u skladu sa cv, zv u južnoslovenskim i zapadnoslovenskim jezicima: poljskom. kwiat, gwiazda; češki kvmt, hvmzda; slovački kvet, hviezda; donja lokva kwmt, gwmzda; top-luka kwmt, hwmzda (usp. ruski „boja“, „zvezda“ itd.).

Očuvanje neuprošćenih suglasničkih grupa tl, dl u skladu sa l u jezicima drugih slavenskih grupa: poljskom. plutí, mydío; češki pletl, medlo; slovački plietol, mydlo; donja lokva pleti, mydio; top-luka pleti, mydio; (up. ruski „pletenica“, „sapun“).

Suglasnici c, dz (ili z) umjesto praslovenskih *tj, *dj, *ktj, *kti, koji u drugim slovenskim jezicima odgovaraju suglasnicima i, ć, ljt, dj, ćd, zh: Poljski. njwieca, sadzaž; češki svnce, sbzet; slovački svieca, sbdzaḱ; donja lokva swmca, sajdžaj; top-luka swmca, sadžež (up. ruski „sveća“, „saditi“).

Prisutnost suglasnika lj u onim slučajevima koji odgovaraju s ili nj u jezicima drugih slovenskih grupa (sa analognim tvorbama ch): poljskom. wszak, musze (dansko-prijedložna klauzula od mucha); češki vljak, moulje; slovački vljak, mulje; donja lokva vljako, mulje; top-luka vljak, mulje [up. rus. “svi”, “leti”; ukrajinski “svi”, “musi” (= letjeti)].

Odsustvo l epentetika iza labijala u nepočetnoj poziciji riječi (iz kombinacije labijal + j): poljski. ziemia, cupiony; češki zemm, koupm; slovački zem, kʺpene; niže-luzh.zemja, kupju; top-luka zemja, kupju (up. rusko “zemlja”, “kupovina”).

U istoriji razvoja Z. I. dogodile su se promjene zajedničke za cijelu grupu:

kontrakcija grupa samoglasnika u jednu dugu uz gubljenje intervokalnog j i asimilaciju samoglasnika u fleksijama i korenima: češki. dobro

U Z. I. utvrđen je fiksni naglasak ili na prvom (češki, slovački, lužički jezici) ili na pretposljednjem slogu (poljski, neki češki dijalekti). Kašupski dijalekt ima različite akcente.

Za većinu Z. I. a dijalekte karakterizira ista promjena jakog redukovanog ʺ i ʹ > e: češki. sen

Glavne razlike između pojedinih samoglasnika koje su nastale u istorijskom periodu njihovog razvoja: različita sudbina nazalnih samoglasnika, zvuka m (jat), dugih i kratkih samoglasnika; praslavenski suglasnik g u češkom, slovačkom i lužičko-srpskom jeziku promijenjen u h (glotalni, frikativni), razlike se odnose i na kategoriju tvrdoće/mekoće suglasnika. U sistemu nominalne deklinacije svih Z. i. Dogodili su se opšteslovenski procesi: pregrupisavanje tipova deklinacije na osnovu gramatičkog roda, gubitak nekih prethodnih tipova (uglavnom suglasničkih osnova), međusobni uticaj padežnih fleksija unutar paradigme, reorganizacija osnova, pojava novih završetaka. Za razliku od istočnoslovenskih jezika, uticaj ženskog roda je ograničeniji. Češki jezik je zadržao najarhaičniji sistem deklinacije. Svi Z. I. (osim lužičkih) izgubili su oblike dvojnog broja. Kategorija animacije (češki, slovački) i specifična kategorija ličnosti (poljski, gornjolužički) razvile su se i dobile morfološki izraz. Kratke forme pridjevi su nestali (slovački, gornjolužički) ili su se u ograničenom obimu sačuvali (češki, poljski).

Glagol je karakteriziran prijelazom neproduktivnih klasa konjugacije u produktivne (usp. češki siesti > sednouti), gubitkom (osim lužičkih jezika) prostih prošlih vremena (aorist i imperfekt), u nekim jezicima i pluskvaperfektom ( češki, djelimično poljski). Najznačajnije promjene u konjugaciji glagolskih oblika prezenta doživio je slovački jezik, gdje svi glagoli u prezentu imaju isti sistem završetka.

Sintaktičke karakteristike su dijelom posljedica utjecaja latinskog i njemačkog jezika. Za razliku od istočnoslovenskih jezika, češće se koriste modalni glagoli, povratni oblici glagola u neodređeno-ličnom i generalizovano-ličnom značenju kao što je češki. Jak se jde? `Kako do tamo?', itd.

Rečnik se odrazio latinski i nemački uticaj, na slovačkom - češkom i mađarskom. Uticajruski jezik, značajnog u 18. i 19. vijeku, posebno intenzivirano nakon Drugog svjetskog rata.

U ranom feudalnom periodu kao pisani jezik Zapadni Sloveni su koristili latinicu. Najstariji književni jezik Slovena je staroslavenski, koji je nastao u 9. veku. Prvi sami češki spomenici datiraju iz kraja 13. veka, poljski - s početka 14. veka, slovački - s kraja 15. - 16. veka, lužički - iz 16. veka. Moderni Z. i. koristiti latinično pismo.

Najčešći zapadnoslovenski jezici su poljski (35 miliona), češki (9,5 miliona) i slovački (4,5 miliona). Mala populacija Kašuba živi u Poljskoj. Polapski je sada mrtav jezik. Rekonstruisan je na osnovu pojedinačnih reči i lokalnih naziva dostupnih u latinskim i nemačkim dokumentima, u malim snimcima živog govora 17.-18. veka.

Lužički jezici su sačuvani u obliku malih ostrva u Nemačkoj. Lužičana ima oko 150 hiljada stanovnika. Imaju svoje škole, svoju štampu, a postoji i slavistički odsek na Univerzitetu u Berlinu.

Lehitska podgrupa

Kaszumski jezik (alternativni nazivi: pomeranski jezik, pomeranski jezik; kašupski kaszlbsczi jgzlk, ptmrsczi jgzlk, kaszlbskf mtwa, kaszlbskt-siowisskf mtwa) je zapadnoslavenski jezik, od najšire i južne podgrupe lehitske do G. Trenutno oko 50 hiljada ljudi govori kašupski u svakodnevnom životu, a približno 150 hiljada ljudi ga poznaje.

Najbliži jezik kašupskom je poljski, sa kojim kašupski dijeli većinu svog osnovnog vokabulara. Kašupski je takođe iskusio značajan uticaj poljskog na svoju gramatiku i tvorbu reči. Glavne razlike od poljskog su posuđenice iz starog pruskog i njemačkog (iz potonjeg - otprilike 5% vokabulara), kao i izostavljanje samoglasnika u slogovima bez naglaska i druga pravila naglaska, koja su, međutim, u samom kašupskom jeziku heterogena. Dok na jugu naglasak uvijek pada na prvi slog, na sjeveru naglasak može varirati.

Pomljanski jezik (jkzyk polski, polszczyzna) je jezik Poljaka i maternji je jezik za oko 40 miliona ljudi u mnogim zemljama širom sveta, uključujući oko 38 miliona ljudi u Republici Poljskoj. Još oko 5-10 miliona ljudi govori poljski kao drugi i strani jezik.

Dijalekti poljskog jezika uključuju:

§ Velikopoljski dijalekt, pokriva teritoriju Velike Poljske, Krajne i Borow Tucholski. Ovaj dijalekt je zasnovan na plemenskom dijalektu Poljana.

§ Malopoljski dijalekt, zauzima teritoriju Malopoljskog, Podkarpatskog, Svjentokšiskog i Lublinskog vojvodstva. Zasnovan je na vislanskom dijalektu.

§ Mazovski dijalekt zauzima istočni i centralni dio Poljske. Nastao je na osnovu dijalekta plemena Mazovshan.

§ Šleski dijalekt, rasprostranjen u Gornjoj Šleziji, nastavak je razvoja dijalekta plemena Slenzan.

Polambijski jezik je izumrli zapadnoslovenski jezik. Maternji jezik Polabskih Slovena, asimiliranih od strane Nemaca početkom 19. veka.

Polabski jezik bio je najbliži poljskom, a zajedno s njim kašupskom i izumrlom slovenačkom.

Naziv jezika potiče od slovenskog imena rijeke Labe (poljski: Jaba, češki: Labe, itd.). Drugi nazivi: starosolabski, vendski. Shodno tome slovensko pleme oni koji su to govorili zvali su se Polabski Sloveni, Drevjani (Drevani) ili Vendi (Vends je njemački naziv za sve Slovene Njemačke). Jezik je bio rasprostranjen do prve polovine 18. stoljeća na lijevoj obali Elbe u Kneževini Lunenburg (danas okrug Lüchow-Dannenberg u Donjoj Saksoniji), gdje su zabilježeni spomenici ovog jezika, a ranije i na sjeveru moderne Njemačke (Meklenburg, Brandenburg, Šlezvig, Fr. Rügen).

Na jugu se područje polabskog jezika graničilo s lužičkim jezicima, koji su bili rasprostranjeni u južnom dijelu moderne istočne Njemačke.

U 17. veku, polapski jezik je postao društveno nepristižan, „Vende“ su skrivale ili nisu oglašavale svoje poreklo i prešle na nemački jezik, uključujući i prisilnu germanizaciju. Do 1725. postoje podaci o porodici izvornih govornika, u kojoj mlađa generacija više nije znala poljski. Posljednji unos je napravljen oko 1750. godine. Godine 1790. sastavljač prvog konsolidovanog polapskog rječnika, Johann Jugler, tražio je ljude koji bi barem malo razumjeli poljski, ali više nije mogao naći nikoga.

Slovinski (Slovinc) jezik je zapadnoslovenski idiom lehitske podgrupe, izumrle u 20. veku. Neki autori ga smatraju nezavisnim jezikom, drugi dijalektom kašupskog ili (ne praveći razliku između kašupskog) poljskog. Koristi se izraz “pomeranski (pomeranski) jezik” koji kombinuje kašupski i slovinski. Govorili su ga Slovenci, prvi etnografski opisao A.F. Hilferding 1856. godine i živi sjeverozapadno od Kašuba, između jezera Łebski i jezera Gardno.

U 17. - 19. stoljeću slovenački jezik/dijalekt se koristio čak i u crkvenim propovijedima, ali nakon ujedinjenja Njemačke 1871. konačno je počeo da se zamjenjuje njemačkim jezikom. Do početka 20. veka nije ostalo više od nekoliko stotina govornika, a svi su govorili nemački.

Nakon 1945. godine, Slovenci su bili protestanti (od 16. stoljeća), govoreći uglavnom u njemački, - poljska vlada ih je smatrala Nijemcima i uglavnom su protjerani u Njemačku ili su potom napustili Poljsku po volji, nastanio se u Njemačkoj (mnogi u oblasti Hamburga). Tamo su se konačno asimilirali. Neki stari ljudi koji su ostali u Poljskoj pamtili su slovačke riječi još 1950-ih.

Lumžički jezici, srpsko-lumžički jezici: (zastareli naziv - srpski) - jezici Lužičana, jedan od nacionalne manjine u Njemačkoj.

Oni pripadaju slovenskoj grupi jezika. Ukupan broj govornika je oko 60.000 ljudi, od kojih oko 40.000 živi u Saksoniji i oko 20.000 u Brandenburgu. U regionu gde se govori lužički jezik, tabele sa nazivima gradova i ulica često su dvojezične.

Postoje dva pisana jezika, koji se sastoje od nekoliko dijalekata: gornjolužički (u Gornjoj Lužici) i niskolužički (u Donjoj Lužici).

Broj govornika lužičkih jezika u svakodnevnom životu znatno je manji od gore navedenih brojki. Za razliku od prilično stabilnog gornjolužičkog jezika, donjolužički jezik je na rubu izumiranja.

slovački jezik zapadnoslovenski etnički

češko-slovačka podgrupa

Chemsh jezik (samoime - eeljina, eeske jazyk) - ukupan broj govornika - 12 miliona Latinica (češko pismo)

Češki jezik je podijeljen na nekoliko dijalekata, čiji se govornici uglavnom razumiju. Trenutno, pod uticajem književnog jezika, granice između dijalekata su zamagljene. Češki dijalekti su podijeljeni u 4 grupe:

§ češki dijalekti (sa kolokvijalnim češkim kao koine)

§ srednjomoravska grupa dijalekata (Ganatski);

§ istočnomoravska grupa dijalekata (moravsko-slovački);

§ Šleski dijalekti.

Pogranična područja koja su ranije naseljavali Sudetski Nijemci ne mogu se svrstati u jedan dijalekt zbog heterogenosti stanovništva.

Kao iu mnogim srodnim, ali razvijenim dugo vremena Bez obzira na jezike, češke i ruske riječi sličnog zvuka često imaju različita, pa čak i suprotna značenja (na primjer, ierstve - svježe; pozor - pažnja; mmsto - grad; hrad - dvorac; ovoce - voće; rodina - porodica; i druge, takozvani lažni prijatelji prevodioca).

Slovački jezik (slovački sloveníina, slovenske jazyk) - ukupan broj govornika - 6 miliona Slovački jezik je veoma blizak češkom.

Standardizacija slovačkog jezika počela je krajem 18. vijeka. Tada je objavljena knjiga Antona Bernolaka “Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum” sa dodatkom “Orthographia” (1787). Ovaj književni jezik bio je zasnovan na zapadnoslovačkim dijalektima. Savremeni književni slovački jezik, koji se zasniva na srednjoslovačkim jezičkim karakteristikama, nastao je sredinom 19. veka zalaganjem slovačkih rodoljuba Ludovita Štura, Michala Miloslava Gojija, Josefa Miloslava Gurbana i dr. Prva verzija Šturove kodifikacije je formulisan u knjigama “Nauka reii slovenskej” (Nauka o slovačkom jeziku) i “Nbreija slovenskuo alebo potreba pnsatja v tomto nbrein” (slovački dijalekt ili potreba za pisanjem na ovom dijalektu) i proizašao je prvenstveno iz govora inteligencije. centralnog slovačkog grada Liptovskog Mikulaša i karakteriše ga jak fonološki princip pravopisa, odsustvo mekog „l“ („ẑ“) i dugog samoglasnika „j“ sa izuzetkom reči „dcera“ (ćerka) i druge lingvističke karakteristike koje postoje u modernoj verziji slovačkog jezika. Godine 1851. na skupu slovačkih intelektualaca usvojena je reformirana verzija Stuhrove kodifikacije, čiji je autor bio lingvista Milan Gattala (riječ je o tzv. „reformi Godjov-Gattala“). Ova varijanta je osnova današnjeg književnog slovačkog jezika. Važni momenti u istoriji dalje standardizacije slovačkog jezika su objavljivanje pravopisnih knjiga 1931. i 1953. godine. i razvoj terminologije u međuratnom i posebno poslijeratnom periodu.

Za vrijeme Austro-Ugarskog carstva, mađarske vlasti su progonile književni slovački jezik, promovirajući manje rasprostranjen istočnoslovački dijalekt.

Židovsko-slavenski dijalekti (Qna'anith) je konvencionalni naziv za nekoliko dijalekata i registara slovenskih jezika kojima su govorili Židovi koji su živjeli u slavenskim zemljama u srednjem vijeku. Svi poznati judeo-slavenski dijalekti su do kraja srednjeg vijeka zamijenjeni jidišom ili okolnim slavenskim jezicima.

Najpoznatija je judeo-češka varijanta staročeškog jezika, kojom su govorili boemski i moravski Jevreji prije masovnog priliva Aškenazima koji govore jidiš iz Njemačke i naknadnog preseljenja na istok i sjeveroistok unutar poljsko-litvanske Commonwealth. Međutim, ništa se ne zna o njegovim razlikama u odnosu na jezik okolnog stanovništva. Najvjerovatnije, kao iu slučaju drugih srednjovjekovnih hebrejskih jezika Evrope, razlike su bile minimalne i bile su ograničene na uključivanje hebrejskih i aramejskih riječi i upotrebu hebrejskog alfabeta.

Ime Knaanite (engleski Knaanic) povezuje se sa označavanjem slovenskih zemalja terminom Qna`an (hebrejski lrtp, koji je u drevnim vremenima označavao Palestinu - Kanaan), koji se nalazi u jevrejskim tekstovima (na primer, Benjamin iz Tudele u 12. veku poziva Kievan Rus"Hanaanska zemlja") Razlog za ovu identifikaciju je nepoznat.

Polabian	Poljski	kašupski	Gornjolužički	Lower Lusian	ukrajinski	bjeloruski
					covece, covece




prenja zaima, jisin




					vogon, vogon	vatra, vatra

						veter, vjetar

Objavljeno na Allbest.ru

Slični dokumenti

Jezici sjevera i južna amerika, Afrika, Australija, Azija, Evropa. Koji jezici postoje u zemljama i po čemu se razlikuju. Kako jezici utiču jedni na druge. Kako se jezici pojavljuju i nestaju. Klasifikacija "mrtvih" i "živih" jezika. Karakteristike "svjetskih" jezika.

sažetak, dodan 01.09.2017

Porodično stablo jezika i kako su sastavljeni. „Umetanje“ jezika i „izolovanje“ jezika. Indoevropska grupa jezika. Čukotka-Kamčatka i drugi jezici Daleki istok. Kineski i njegove komšije. Dravidski i drugi jezici kontinentalne Azije.

sažetak, dodan 31.01.2011

Slavenski jezici u indoevropskoj porodici jezika. Osobine formiranja ruskog jezika. Praslovenski jezik kao predak slovenskih jezika. Standardizacija usmenog govora u Rusiji. Pojava pojedinih slovenskih jezika. Teritorija formiranja Slovena.

sažetak, dodan 29.01.2015

Proučavanje istorije nastanka jezika. Opšte karakteristike grupe indoevropskih jezika. Slavenski jezici, njihove sličnosti i razlike od ruskog jezika. Utvrđivanje mjesta ruskog jezika u svijetu i širenje ruskog jezika u zemljama bivšeg SSSR-a.

sažetak, dodan 14.10.2014

Koncept "vještačkog jezika", ukratko historijska referenca o formiranju i razvoju vještačkih jezika. Tipološka klasifikacija i varijeteti međunarodnih vještačkih jezika, njihove karakteristike. Planski jezici kao predmet interlingvistike.

sažetak, dodan 30.06.2012

Karakteristike interlingvistike - nauke koja proučava veštačke jezike. Analiza principa međunarodnosti, jednoznačnosti, reverzibilnosti. Prepoznatljive karakteristike umjetni jezici: zapadni, esperanto, ido. Djelatnost međujezičkih organizacija.

sažetak, dodan 18.02.2010

Mjesto i značaj francuskog i manjinskih jezika u historiji Francuske. Klasifikacija manjinskih jezika, njihova društvene funkcije. Trendovi savremene jezičke politike u Francuskoj. Regionalni jezici: karakteristike, istorijska pozadina, društvene funkcije.

disertacije, dodato 22.02.2013

Konstruisani jezici, njihove razlike u specijalizaciji i nameni i određivanje stepena sličnosti sa prirodnim jezicima. Glavne vrste umjetnih jezika. Nemogućnost primjene vještački jezik u životu kao glavni nedostatak njegovog proučavanja.

test, dodano 19.04.2011

Karakteristike baltičkih jezika kao grupe indoevropskih jezika. Savremeno područje njihove distribucije i semantičke karakteristike. Fonetika i morfologija litvanskog jezika. Specifičnosti letonskog jezika. Dijalekti pruskog jezika. Karakteristike baltistika.

sažetak, dodan 25.02.2012

Načini i karakteristike uticaja različitih faktora u kombinaciji na razvoj germanskih jezika. Njihove fonetske karakteristike. Specifičnosti razvoja morfološkog sistema starih germanskih jezika. Jezičke transformacije: neki aspekti lingvističke nauke.

SLOVENSKI JEZICI, grupa jezika koji pripadaju indoevropskoj porodici, kojom govori više od 440 miliona ljudi u istočnoj Evropi i severnoj i centralnoj Aziji. Trinaest postojećih slovenskih jezika podijeljeno je u tri grupe: 1) istočnoslovenska grupa uključuje ruski, ukrajinski i bjeloruski jezik; 2) Zapadnoslovenski obuhvata poljski, češki, slovački, kašupski (koji se govore na malom području u severnoj Poljskoj) i dva lužička (ili srpska) jezika – gornjolužički i donjolužički, koji se govore u malim oblastima u istočnoj Nemačkoj; 3) južnoslovenska grupa obuhvata: srpskohrvatski (koji se govori u Jugoslaviji, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini), slovenački, makedonski i bugarski. Osim toga, postoje tri mrtva jezika - slovenački, koji je nestao početkom 20. vijeka, polapski, koji je izumro u 18. stoljeću, kao i staroslavenski - jezik prvih slovenskih prijevoda. Sveto pismo, koji se zasniva na jednom od drevnih južnoslovenskih dijalekata i koristio se u bogosluženju u Slavenskoj pravoslavnoj crkvi, ali nikada nije bio u svakodnevnoj upotrebi govorni jezik (cm. STAROSLOVENSKI JEZIK).

Savremeni slavenski jezici imaju mnogo zajedničkih reči sa drugim indoevropskim jezicima. Mnoge slavenske riječi su slične odgovarajućim engleskim, na primjer: sestro –sestro,tri – tri,nos – nos,noć – noć i sl. U drugim slučajevima zajedničkog porekla riječi su manje očigledne. Ruska reč vidi srodna s latinskim videre, Ruska reč pet srodna s njemačkim fünf, latinica quinque(up. muzički termin kvintet), grčki penta, koji je prisutan, na primjer, u posuđenoj riječi pentagon(doslovno "pentagon") .

Važnu ulogu u sistemu slovenskog konsonantizma igra palatalizacija - približavanje ravnog srednjeg dijela jezika nepcu pri izgovaranju zvuka. Gotovo svi suglasnici u slavenskim jezicima mogu biti ili tvrdi (nepalatalizirani) ili meki (palatalizirani). U oblasti fonetike postoje i neke značajne razlike među slovenskim jezicima. U poljskom i kašupskom jeziku, na primjer, sačuvana su dva nosna samoglasnika - ą I GREŠKA, nestao u drugim slovenskim jezicima. Slavenski jezici se jako razlikuju po naglasku. U češkom, slovačkom i lužičkosrpskom naglasak obično pada na prvi slog riječi; na poljskom – do pretposljednje; u srpskohrvatskom se može naglasiti svaki slog osim posljednjeg; u ruskom, ukrajinskom i bjeloruskom, naglasak može pasti na bilo koji slog riječi.

Svi slovenski jezici, osim bugarskog i makedonskog, imaju više tipova deklinacije imenica i prideva, koji variraju u šest ili sedam padeža, po broju i u tri roda. Prisutnost sedam padeža (nominativa, genitiva, dativa, akuzativa, instrumentala, lokativa ili predloška i vokativa) ukazuje na arhaičnost slavenskih jezika i njihovu bliskost s indoevropskim jezikom, koji je navodno imao osam padeža. Važna karakteristika slavenskih jezika je kategorija verbalnog aspekta: svaki glagol pripada ili svršenom ili nesvršenom obliku i označava, odnosno završenu, ili kontinuiranu ili ponavljajuću radnju.

Teritorija koju su naseljavala slovenska plemena u istočnoj Evropi od 5. do 8. veka. AD brzo se širio, a do 8. stoljeća. Zajednički slovenski jezik širio se od sjevera Rusije do juga Grčke i od Labe i Jadranskog mora do Volge. Do 8. ili 9. stoljeća. to je u osnovi bio jedan jezik, ali su postepeno razlike između teritorijalnih dijalekata postajale sve uočljivije. Do 10. vijeka Već su postojali prethodnici modernih slovenskih jezika.

Slavenska grupa jezika je u ovoj porodici najbliža baltičkoj grupi, pa neki naučnici kombinuju ove dve grupe u jednu - Baltoslovenska potporodica indoevropski jezici. Ukupan broj izvornih govornika slovenskih jezika je preko 300 miliona. Većina govornika slavenskih jezika živi u Rusiji i Ukrajini.

Slavenska grupa jezika podijeljena je u tri grane: istočnoslovenski, zapadnoslovenski I južnoslovenski. Istočnoslovenska grana jezika uključuje: ruski jezik ili Veliki Rus, ukrajinski, poznat i kao malorus ili rusinski, i bjeloruski. Ovim jezicima zajednički govori oko 225 miliona ljudi. Zapadnoslovenska grana obuhvata: poljski, češki, slovački, lužički, kašupski i izumrli poljski jezik. Žive zapadnoslovenske jezike danas govori oko 56 miliona ljudi, uglavnom u Poljskoj, Češkoj i Slovačkoj. Južnoslovensku granu čine srpskohrvatski, bugarski, slovenački i makedonski jezik. Ovoj grani pripada i jezik crkvene službe. crkvenoslovenski jezik. Prva četiri jezika zajednički govori više od 30 miliona ljudi u Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Jugoslaviji, Makedoniji i Bugarskoj.

Svi slovenski jezici, prema lingvističkim istraživanjima, imaju korijene u jednom zajedničkom jeziku predaka, koji se obično naziva praslovenski jezik, koji se zauzvrat odvojio mnogo ranije od Protoindoevropski jezik(oko 2000 pne), predak svih indoevropskih jezika. Praslovenski jezik je vjerovatno bio zajednički za sve Slovene još u 1. vijeku prije nove ere, a već od 8. stoljeća nove ere. Počinju da se formiraju zasebni slovenski jezici.

Opće karakteristike

Conversational slovenski jezici su međusobno veoma slični, više nego što su germanski ili romanski jezici jedni drugima. Međutim, čak i ako postoji zajedničke karakteristike u vokabularu, gramatici i fonetici, i dalje se razlikuju u mnogim aspektima. Jedan od opšte karakteristike svih slovenskih jezika je relativno veliki broj suglasnički zvukovi. Upečatljiv primjer različite upotrebe je raznolikost osnovnih naglasnih pozicija u pojedinim slovenskim jezicima. Na primjer, u češkom naglasak pada na prvi slog riječi, au poljskom - na sljedeći slog nakon posljednjeg, dok u ruskom i bugarskom naglasak može pasti na bilo koji slog.

Gramatika

Gramatički, slovenski jezici, sa izuzetkom bugarskog i makedonskog, imaju visoko razvijen sistem imenskih fleksija, do sedam slučajeva(nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, instrumental, predloški i vokativ). Glagol u slovenskim jezicima ima tri jednostavna vremena(prošlost, sadašnjost i budućnost), ali ga karakteriše i tako složena karakteristika kao što je vrsta. Glagol može biti nesvršen (pokazuje kontinuitet ili ponavljanje radnje) ili perfekt (označava završetak radnje). Participi i gerundi su u širokoj upotrebi (njihova upotreba se može usporediti s upotrebom participa i gerunda u engleski jezik). U svim slovenskim jezicima, osim bugarskog i makedonskog, ne postoji član. Jezici slavenske potporodice su konzervativniji i stoga bliži Protoindoevropski jezik nego jezici germanske i romanske grupe, o čemu svjedoči očuvanje u slovenskim jezicima sedam od osam padeža za imenice koje su bile karakteristične za protoindoevropski jezik, kao i razvoj aspekt glagola.

Sastav vokabulara

Rečnik slovenskih jezika je pretežno indoevropskog porekla. Tu je i važan element međusobnog uticaja baltičkih i slavenskih jezika jednih na druge, što se ogleda u vokabularu.Pozajmljene riječi ili prijevodi riječi sežu do iranske i njemačke grupe, a takođe i da grčki, latinski i turski jezici. Oni su uticali na vokabular takvih jezika kao što su italijanski i francuski. Slavenski jezici su također posuđivali riječi jedni od drugih. Pozajmljivanje stranih riječi ima tendenciju da ih prevodi i oponaša, a ne da ih jednostavno apsorbira.

Pisanje

Možda upravo u pisanom obliku leže najznačajnije razlike među slavenskim jezicima. Neki slavenski jezici (posebno češki, slovački, slovenački i poljski) imaju pisani jezik zasnovan na latiničnom pismu, budući da govornici ovih jezika pretežno pripadaju katoličkoj vjeri. Drugi slavenski jezici (na primjer, ruski, ukrajinski, bjeloruski, makedonski i bugarski) koriste usvojene varijante ćiriličnog pisma kao rezultat utjecaja pravoslavna crkva. Jedini jezik, srpskohrvatski, koristi dva pisma: ćirilicu za srpski i latinicu za hrvatski.
Pronalazak ćirilice tradicionalno se pripisuje Ćirilu, grčkom misionaru kojeg je vizantijski car Mihailo III poslao slavenskim narodima koji su tada bili prisutni - u 9. vijeku nove ere. na teritoriji današnje Slovačke. Nema sumnje da je Kiril stvorio prethodnicu ćirilice - glagoljica, zasnovan na grčkom alfabetu, gdje su dodani novi simboli koji predstavljaju slavenske glasove koji nisu našli podudarnost u grčkom jeziku. Međutim, prvi tekstovi na ćirilici datiraju iz 9. veka nove ere. nije sačuvano. Najstariji slovenski tekstovi sačuvani na crkvenom staroslavenskom jeziku datiraju iz 10. i 11. stoljeća.